Electrolux EKE510105W Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: EKE510105W

Typ: Användarmanual

bruksanvisning

Komfyr

Spis

EKE510105

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 2

Produktbeskrivelse 4

Før første gangs bruk 5

Koketopp - Daglig bruk 5

Koketopp - Nyttige tips og råd 6

Koketopp - Stell og rengjøring 6

Stekeovn - Daglig bruk 6

Stekeovn - Nyttige tips og råd 7

Stekeovn - Stell og rengjøring 10

Hva må gjøres, hvis... 13

Montering 14

Miljøvern 15

Med forbehold om endringer

SIKKERHETSINFORMASJON

Før montering og bruk ber vi deg lese den-

ne håndboken nøye:

• For din egen og dine omgivelsers sikker-

het

• For å ta vare på miljøet

• For å kunne bruke produktet riktig.

Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at

den følger med produktet hvis du selger el-

ler flytter det.

Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig

montering eller bruk forårsaker skade.

Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra

åtte års alderen og personer med redu-

serte fysiske, sensoriske eller mentale ev-

ner eller manglende erfaring og kunnskap

dersom de får tilsyn eller instruksjon i sik-

ker bruk av produktet og forstår hvilke fa-

rer som er involvert. Barn skal ikke leke

med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for

barn. Det er fare for kvelning eller fysisk

skade.

• Hold barn og dyr borte fra produktet når

døren er åpen, eller produktet er i bruk.

Det er fare for fysisk skade eller perma-

nent uførhet.

• Hvis produktet har barnesikring eller ta-

stesperre-funksjon, bør du bruke den.

Det forhindrer at barn eller dyr bruker

produktet ved et uhell.

Generelt om sikkerhet

• Produktets spesifikasjoner må ikke en-

dres. Det er fare for skade på produktet.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens

det er i drift.

• Slå av produktet etter hver bruk.

Montering

• Bare en godkjent tekniker kan montere

og koble produktet. Kontakt et godkjent

servicesenter. Dette for å hindre skade

på produkt og person.

• Kontroller at produktet ikke har trans-

portskader. Ikke koble til et skadet pro-

dukt. Kontakt leverandøren ved behov.

• Fjern all emballasje, klistremerker og be-

legg fra produktet før første gangs bruk.

Du må ikke fjerne typeskiltet. Det kan

oppheve garantien.

• Følg lovene, forskriftene, direktivene og

standardene som gjelder i brukslandet

(sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for

resirkulering, sikkerhetsregler for elektrisi-

tet og/eller gass osv.).

• Vær forsiktig når du flytter produktet.

Produktet er tungt. Bruk alltid vernehan-

sker. Ikke dra eller løft produktet etter

håndtaket.

• Sørg for at produktet er koblet fra strøm-

tilførselen når det monteres (hvis tilgjen-

gelig).

• Overhold minimumsavstanden til andre

apparater og enheter.

• Ikke sett produktet på en sokkel som ik-

ke er beregnet på dette produktet

Strømtilkopling

• Bare en godkjent elektriker kan utføre

elektriske arbeider på produktet. Kontakt

et godkjent servicesenter. Dette for å hin-

dre skade på produkt og person.

• Maskinen må være jordet.

• Kontroller at de elektriske dataene på ty-

peskiltet overensstemmer med strømfor-

syningen i huset.

2 electrolux

• Informasjon om spenning finner du på ty-

peskiltet.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: Ver-

nebrytere, sikringer (sikringer av skruty-

pen skal fjernes fra holderen), jordfeilbry-

tere og kontaktorer.

• Den elektriske installasjonen må ha en

isoleringsenhet som lar deg frakoble pro-

duktet fra strømnettet ved alle poler. Iso-

lasjonsenheten må ha en kontaktåp-

ningsbredde på minst 3 mm.

• Støtbeskyttelsesdelene må være festet

på en slik måte at de ikke kan frakobles

uten verktøy.

• Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkon-

takt.

• Når du kopler elektriske produkter til

nettstrømmen, må du ikke la ledninger

berøre eller komme i nærheten av den

varme døren.

• Ikke bruk doble stikkontakter, forbindel-

selsklemmer eller skjøteledninger. Det

kan være brannfarlig.

• Pass på at du ikke klemmer eller skader

nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen

bak produktet.

• Forsikre deg om at strømtilkoblingen er

tilgjengelig etter montering.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra enhe-

ten. Trekk alltid i selve støpselet (hvis til-

gjengelig).

• Du må ikke bytte ut eller endre strømkab-

len. Kontakt servicesenteret.

Bruk

• Produktet skal kun brukes for matlaging i

private husholdninger. Ikke bruk produk-

tet til kommersielt eller industrielt formål.

Dette vil hindre fysisk skade på personer

eller hindre skade på eiendom.

• Ha alltid tilsyn med produktet under bruk.

• Vær forsiktig når du åpner døren mens

produktet er i drift. Varm damp kan

strømme ut. Det er fare for forbrenning!

• Ikke bruk dette produktet hvis det er i

kontakt med vann. Ikke bruk produktet

med våte hender.

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller

oppbevaringsflate.

• Kokeflaten blir varm under bruk. Det er

fare for forbrenning! Ikke legg metallgjen-

stander som bestikk eller grytelokk på

overflaten, da de kan bli varme.

• Ovnsrommet blir varmt under bruk. Det

er fare for forbrenning! Bruk hansker når

du skal sette inn eller ta ut tilbehør eller

gryter.

• Vær forsiktig når du åpner døren. Bruk av

ingredienser som inneholder alkohol kan

føre til en blanding av alkohol og luft. Det

er fare for brann.

• Ikke la gnister eller åpne flammer komme

i nærheten av produktet når du åpner dø-

ren.

• Ikke la brannfarlige gjenstander som er

fuktet med brannfarlige stoffer og/eller

lettantennelige gjenstander (av plast eller

aluminium) stå i eller i nærheten av pro-

duktet. Det er fare for eksplosjon eller

brann.

• Slå av kokesonene etter hver gang de har

vært i bruk.

• Ikke bruk kokesonene med tomt kokekar

eller uten kokekar

• Ikke la gryter koke tørre. Det kan skade

grytene og koketoppen.

• Hvis gjenstander eller kokekar faller ned

på den glasskeramiske overflaten, kan

den bli skadet.

• Ikke legg kokekar inntil betjeningspanelet.

Varmen kan skade produktet.

• Vær forsiktig når du fjerner eller installerer

tilbehør for å unngå skade på emaljen.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium el-

ler med skadde bunner kan lage riper i

den glasskeramiske overflaten hvis de

skyves over den.

• Misfarge på produktets emalje har ingen

innvirkning på funksjonen.

• For å unngå skade eller misfarging på

emaljen:

– ikke sett gjenstander direkte på bun-

nen av produktet, og ikke dekk til bun-

nen med aluminiumsfolie;

– ikke tøm varmt vann direkte inn i pro-

duktet;

– ikke oppbevar fuktig servise eller mat i

produktet når tilberedningen er ferdig.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Ikke legg brennbart materiale i skuffen

under stekeovnen. Bare varmebestandig

tilbehør skal oppbevares der.

• Ikke dekk til damputløpene fra stekeov-

nen. De sitter på baksiden av toppen.

• Ikke bruk produktet ved strømbrudd.

electrolux 3

Stell og rengjøring

• Påse at produktet er kaldt før vedlike-

holds- eller rengjøringsarbeid. Det er fare

for forbrenning! Det er fare for at dørglas-

sen kan knuse.

• Hold produktet rent til enhver tid. Hvis fett

eller andre matrester får anledning til å

samle seg opp, kan det føre til brann.

• Regelmessig rengjøring forhindrer at

overflatematerialet forringes

• For din personlige sikkerhet og sikkerhet

til omgivelsene, må du bare rengjøre pro-

duktet med vann og såpe. Ikke bruk

brennbare produkter eller produkter som

kan forårsake korrosjon.

• Du må ikke rengjøre produktet med

damprengjøringsapparater, høytrykks-

spylere, skarpe gjenstander, skurende

rengjøringsmidler, skuresvamper eller

flekkfjernere.

• Hvis du bruker ovnsrens, må du følge an-

visningene fra produsenten. Ikke spray

noe på varmeelementene og termostat-

sensoren.

• Ikke rengjør glassdøren med slipende

rengjøringsmidler eller metallskrape. Den

varmebestandige overflaten på det indre

glasset kan sprekke og knuse.

• Når dørglasspanelene skades kan de bli

svake og de kan sprekke. De må skiftes

ut. Kontakt servicesenteret.

• Vær forsiktig når du demonterer døren.

Døren er tung.

• Lyspærene som brukes i dette produktet,

er spesialpærer kun beregnet på hus-

holdningsapparater. De kan ikke brukes

til full eller delvis rombelysning.

• Hvis pæren må skiftes, må du bruke en

med samme effekt og som kun er bereg-

net på husholdningsapparater.

• Koble produktet fra strømforsyningen før

du skifter pære i ovnslampen. Fare for

elektrisk støt. Avkjøl produktet. Fare for

brannskader.

Servicesenter

• Overlat alle reparasjoner og annet arbeid

på produktet til en godkjent tekniker.

Kontakt et godkjent servicesenter.

• Bruk kun originale reservedeler.

Kassering av maskinen

• For å hindre fysiske skader:

– Trekk støpselet ut av stikkontakten.

– Kutt av strømkabelen og kast den.

– Ødelegg dørlåsen. Det hindrer at barn

eller mindre dyr blir stengt inne i pro-

duktet. Det er fare for kvelning.

PRODUKTBESKRIVELSE

Generell oversikt

32 4 5

1 Betjeningspanel

2 Platetopp

3 Platetoppens betjeningsbrytere

4 Betjeningsbryter for ovnstemperatur

5 Kontrollindikator for temperatur

6 Kontrollindikator for platetopp

7 Ovnens funksjonsbryter

8 Grill

9 Ovnslampe

10 Typeskilt

11 Ovnsrille

4 electrolux

Oversikt over kokefeltet

220

180

145

1 Enkel kokesone 1500 W (180 mm)

2 Enkel kokesone 1500 W (150 mm)

3 Enkel kokesone 2000 W (220 mm)

Tilbehør

•

Ovnsrist

For kokeredskaper, kakeformer, steker.

•

Stekebrett

For kaker og småkaker.

•

Dyp langpanne

For baking og steking eller som underlag

for å samle fett.

•

Oppbevaringsskuff

Oppbevaringsskuffen er under ovnsrom-

met.

Advarsel Oppbevaringsskuffen kan bli

varm når ovnen er i bruk.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Advarsel Se kapittelet om

"Sikkerhetsinformasjon".

Fjern all emballasje både inni og utenpå

ovnen før du tar den i bruk. Du må ikke

fjerne typeplaten.

Obs Hold alltid midt på dørhåndtaket

når du åpner døren.

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra apparatet.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Obs Ikke bruk skurende midler! Dette

kan skade overflaten. Se etter i kapitlet

"Pleie og rengjøring".

Forvarming

Still inn

og høyeste temperautr, og la det

stå på med tom ovn i 45 minutter, for å

brenne bort matrester fra ovnsrommet. Til-

behøret kan bli varmere enn ved vanlig

bruk. I løpet av denne fasen kan du kjenne

en lukt. Dette er normalt. Luft godt ut i rom-

met.

KOKETOPP - DAGLIG BRUK

Advarsel Se kapittelet om

"Sikkerhetsinformasjon".

Effekttrinn

Bryter Funksjon

1-3

Effekttrinn

(1 = laveste effekttrinn; 3=

høyeste effekttrinn)

Halve insinnstillinger er til-

gjengelige mellom 0 og 3.

1. Drei betjeningsbryteren til ønsket effekt-

trinn. Indikatoren tennes.

2. Du slår av kokesonen ved å dreie bryte-

ren til “0”. Hvis alle kokesonene er slått

av, slokker indikatoren.

Hurtigkokeplate

Røde markeringer viser platetoppens

hurtigkokeplate. De har en innebygget

beskyttelse mot overoppheting.

Advarsel Forbrenningsfare pga.

restvarme!

electrolux 5

KOKETOPP - NYTTIGE TIPS OG RÅD

Kokeredskap

• Kokeredskapets bunn bør være så

tykk og jevn som mulig.

Energisparing

• Legg om mulig alltid et lokk på koke-

redskapet.

• Sett kokeredskapet på platen før du

slår den på.

• Slå platen av før tilberedningstiden er

ute for å utnytte restvarmen.

• Grytenes bunn må ha samme stør-

relse som kokeplaten.

KOKETOPP - STELL OG RENGJØRING

Advarsel Se kapittelet om

"Sikkerhetsinformasjon".

Viktig Forbrenningsfare pga. restvarme!

La apparatet avkjøle seg.

Rengjør apparatet etter hver bruk.

Bruk alltid kokeredskaper med ren bunn.

Advarsel Skarpe og skurende

rengjøringsmidler skader apparatet.

For din sikkerhet, ikke rengjør appara-

tet med damp eller høytrykkspyler.

Riper eller mørke flekker påvirker ikke

apparatets funksjon.

Fjerne smuss:

1. Bruk fint skurepulver eller en skure-

svamp for å fjerne smusset.

2. Rengjør apparatet med en fuktig klut og

litt rengjøringsmiddel.

3. Varm opp kokeplaten til en lav tempera-

tur og la den tørke.

4. For å vedlikeholde kokeplatene, gni dem

av og til inn med litt symaskinolje og po-

ler dem med absorberende papir.

Viktig Bruk rengjøringsmiddel for rustfritt

stål for komfyrtoppens hjørner av rustfritt

stål.

Overflatens kant av rustfritt stål kan bli

litt misfarget på grunn av varmebelast-

ningen.

STEKEOVN - DAGLIG BRUK

Advarsel Se kapittelet om

"Sikkerhetsinformasjon".

Slå ovnen på og av

1. Drei funksjonsbryteren til en stekeovns-

funksjon.

2. Drei termostatbryteren til en temperatu-

rinnstilling.

Termostatlampen tennes mens tempe-

raturen i stekeovnen øker.

3. Du slår av produktet ved å dreie ste-

keovnens funksjonsbryter og termostat-

bryteren til Av.

Stekeovnsfunksjoner

Ovnsfunksjon Bruk

AV-posisjon Apparatet er AV.

Ovnslampe Lyser selv om ovnen ikke er på.

Over- og undervar-

Varmer fra både over- og underelementet. For steking av kaker eller

middagsretter på én ovnsrille.

Overelement Varmer kun fra toppen av ovnen. For å avslutte stekingen.

Underelement

Varmer kun fra bunnen av ovnen. For steking av kaker som skal ha

sprø bunn.

6 electrolux

Ovnsfunksjon Bruk

Maks. grill

Hele grillelementet er på. For å grille flate matvarer i store mengder.

Riste brød. Maksimumstemperaturen for denne funksjonen er

210 °C

Hurtigoppvarming

Varmer opp grillen og underelementet. Det tar ca. 10 minutter å var-

me opp ovnen til 200ºC.

Lavtemperaturste-

king

Innsilling for lavtemperatursteking, maks. 125ºC. Varmer opp over- og

underelementet.

Mekanisk dørlås

Hindrer at barn kan åpne ovnsdøren.

Åpne døren til apparatet:

1. Trekk og hold dørlåsen.

2. Åpne døren.

Ikke trekk i dørlåsen når du lukker døren til

apparatet!

Viktig Den mekaniske dørlåsen deaktiveres

ikke når apparatet slås av.

STEKEOVN - NYTTIGE TIPS OG RÅD

• Stekeovnen har fire stigehøyder. Tell sti-

gehøydene fra bunnen av stekeovnsrom-

met.

• Du kan tilberede ulike retter i to høyder

samtidig. Sett brettet eller risten i høyde 1

og 3.

• Fuktighet kan kondensere inne i stekeov-

nen eller på glassdørene. Dette er nor-

malt. Hold alltid litt avstand fra stekeov-

nen når du åpner døren. For å redusere

kondensen kan du la stekeovnen stå på i

10 minutter før du setter inn maten.

• Tørk vekk eventuell fuktighet etter hver

gang stekeovnen har vært i bruk.

• Ikke sett gjenstander rett på bunnen av

ovnsrommet, og ikke dekk til bunnen

med aluminiumsfolie under tilberednin-

gen. Det kan endre stekeresultatene og

skade emaljebelegget.

Bake kaker

• Den beste temperaturen for steking av

kaker er mellom 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før baking.

• Ikke åpne stekeovnsdøren før 3/4 av ste-

ketiden er gått.

• Hvis du setter to stekebrett med bakst i

ovnen samtidig, må det være ett ledig ni-

vå mellom dem.

Steke kjøtt og fisk

• Ikke stek kjøtt som veier mindre enn 1

kg. Hvis du steker kjøttstykker som er for

små, vil kjøttet bli tørt.

• Still temperaturen på mellom 200 °C og

250 °C for å få rødt kjøtt godt stekt på

utsiden og saftig inni.

• For hvitt kjøtt, fjærfe og fisk, still tempera-

turen mellom 150°C og 175°C.

• Sett en langpanne under fete matvarer,

for å unngå flekker i ovnen som kan bli

permanente.

• La kjøttet hvile i ca 15 minutter før du

skjærer i det, slik at saften ikke renner ut.

• Tilsett litt vann i langpannen under kjøttet/

fisken for å hindre at det danner seg røyk

i stekeovnen. Tilsett mer vann dersom

langpannen blir tørr.

electrolux 7

Lavtemperatursteking

Når du bruker oppvarmingsfunksjonen

"Lavtemperatursteking" må du alltid

steke maten utildekket uten lokk.

Med Lavtemperatursteking blir steken deilig

mør og spesielt saftig. Funksjonen Lavtem-

peratursteking anbefales for møre, magre

kjøttstykker og fisk. Lavtemperatursteking

er ikke egnet for gryte- eller fete svineste-

ker. Vi anbefaler 125°C for små kjøttstyk-

ker, f.eks. steker.

Steketider

Steketiden avhenger av matvarens type,

konsistens og mengde.

Hold øye med stekeprosessen de første

gangene. Find de beste innstillingene (var-

me, tid, osv.) for den aktuelle kjelen/pan-

nen, oppskriften og mengden når du brker

dette apparatet.

For å se hvilken ovnsfunksjon du bør

bruke, se listen over ovnsfunksjoner i

kapittelet Ovn - daglig bruk.

Vekt (g)

Matrett Over- og under-

varme

Tilberedningstid

minutter

MERK

Nivå

temp.

Oppskrifter med

sammenvispede in-

gredienser

2 170 45 ~ 60 I kakeform på risten

Mørdeig 2 170 20 ~ 30 I kakeform på risten

Ostekake med kjer-

nemelk

1 160 60 ~ 80 I kakeform på risten

Eplepai 1 180 40 ~ 60 I kakeform på risten

Strudel 2 175 60 ~ 80 I kakeform på risten

Syltetøyterte 2 175 30 ~ 40 I kakeform på risten

Fruktkake 1 175 45 ~ 60 I kakeform

Sukkerbrød 1 175 30 ~ 40 I kakeform på risten

Julekake 1 170 40 ~ 60 I kakeform på risten

Plommekake 1 170 50 ~ 60 I kakeform på risten

Småkaker 2 170 25 ~ 35 På bakebrett

Småkaker 3 190 15 ~ 25 På bakebrett

Marengs 2 100 90 ~ 120 På bakebrett

Boller 2 190 12 ~ 20 På bakebrett

Wienerbrød: Vann-

bakkels

2 200 15 ~ 25 På bakebrett

1000 Loff 1 190 40 ~ 60 2 stykker på bake-

brett

500 Rugbrød 1 190 30 ~ 45 I brødform på risten

500 Rundstykker 2 200 20 ~ 35 6–8 stykker på ba-

kebrett

250 Pizzafunksjon 1 200 15 ~ 30 På bakebrett på ri-

sten

Pasta-terte 2 200 40 ~ 50 I form på risten

Grønnsaksterte 2 200 45 ~ 60 I form på risten

Quiche 1 200 35 ~ 45 I form på risten

Lasagne 2 180 45 ~ 65 I form på risten

8 electrolux

Vekt (g)

Matrett Over- og under-

varme

Tilberedningstid

minutter

MERK

Nivå

temp.

Cannelloni 2 200 40 ~ 55 I form på risten

1000 Storfekjøtt 2 190 50 ~ 70 På risten og lang-

pannen

1200 Svinekjøtt 2 180 100 ~ 130 På risten og lang-

pannen

1000 Kalvekjøtt 2 190 90 ~ 120 På risten og lang-

pannen

1500 Engelsk roastbiff, ro-

2 210 50 ~ 60 På risten og lang-

pannen

1500 Engelsk roastbiff,

medium

2 210 60 ~ 70 På risten og lang-

pannen

1500 Engelsk roastbiff,

godt stekt

2 210 70 ~ 80 På risten og lang-

pannen

2000 Svinebog 2 180 120 ~ 150 Med svor i langpan-

nen

1200 Svineskank 2 180 100 ~ 120 2 stykker i langpan-

nen

1200 Lam 2 190 110 ~ 130 Lår i langpannen

1000 Kylling 2 190 60 ~ 80 Hel i langepannen

4000 Kalkun 2 180 210 ~ 240 Hel i langepannen

1500 And 2 175 120 ~ 150 Hel i langepannen

3000 Gås 2 175 150 ~ 200 Hel i langepannen

1200 Kanin 2 190 60 ~ 80 Skåret i skiver

1500 Hare 2 190 150 ~ 200 Skåret i skiver

800 Fasan 2 190 90 ~ 120 Hel

1200 Ørret/brasme 2 190 30 ~ 40 3–4 fisker

1500 Tunfisk/laks 2 190 25 ~ 35 4–6 fileter

Grille

Forvarm ovnen i 10 minutter før den

settes inn.

Mengde Grilling

Steketid i minutter

TYPE MATRETT Stykker g

Nivå

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Fileter 4 800 3 210 12–15 12–14

Biff 4 600 3 210 10–12 6–8

Pølser 8 / 3 210 12–15 10–12

Svinekoteletter 4 600 3 210 12–16 12–14

Kylling (delt i to) 2 1000 3 210 30–35 25–30

Spyd 4 / 3 210 10–15 10–12

electrolux 9

Mengde Grilling

Steketid i minutter

TYPE MATRETT Stykker g

Nivå

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Kyllingbryst 4 400 3 210 12–15 12–14

Hamburger 6 600 3 210 20–30

Fiskefilet 4 400 3 210 12–14 10–12

Grillsmørbrød 4–6 / 3 210 5–7 /

Ristet brød 4–6 / 3 210 2–4 2–3

Informasjon om akrylamider

Viktig Ifølge ny vitenskapelig viten kan

akrylamider utgjøre en helsefare når det

stekes ved høy temperatur (særlig mat som

inneholder stivelse). Vi anbefaler derfor at

du tilbereder maten ved så lav temperatur

som mulig og ikke steker den for hardt.

STEKEOVN - STELL OG RENGJØRING

Advarsel Se kapittelet om

"Sikkerhetsinformasjon".

• Rengjør apparatets fremside med en myk

klut med varmt vann og vaskemiddel.

• For å rengjøre metalloverflater, bruker du

et vanlig vaskemiddel

• Rengjør stekeovnen innvendig etter hver

bruk. På denne måten blir det lettere å

fjerne smuss og det brenner seg ikke

fast.

• Rengjør hardnakket smuss med ste-

keovnsrens.

• Rengjør stekeovnens tilbehør (med en

myk klut med varmt vann og vaskemid-

del) etter hver bruk og la det tørke.

• Hvis du har tilbehør med teflonbelegg,

må du ikke rengjøre det med slipende va-

skemidler, skarpe redskaper eller opp-

vaskmaskin. Det kan ødelegge teflonbe-

legget!

Ovnsstiger

Fjerne ovnsstigene

1. Trekk ovnsstigen ut av sideveggen for-

an.

2. Trekk ovsstigen ut av sideveggen bak

og fjern den.

Montere ovnsstigene

Monter ovnsstigene i omvendt rekkefølge.

De avrundede endene på ovnsstigene

må peke mot forsiden!

10 electrolux

Ovnstaket

Du kan felle ned grillelementet i ovnstaket

for å forenkle rengjøringen av ovnstaket.

Advarsel Før du feller ned

grillelementet, må du slå av apparatet.

Påse at apparatet er kaldt.

Det er fare for forbrenning!

Folde ned varmeelementet

1. Skru løs låsemutteren på grillelementet.

Bruk en skrutrekker første gang.

2. Trekk elementet forsiktig nedover, slik at

ovnstaket blir tilgjengelig.

3. Rengjør ovnstaket med et egnet rengjø-

ringsmiddel og tørk det godt av.

4. Ovnstaket kan rengjøres.

Montere varmeelementet

1. Skyv grillelementet forsiktig på plass

igjen og skru fast låsemutteren.

Viktig Monter varmeelementet korrekt på

begge sider over holderne på sideveggene i

stekeovnen.

Advarsel Påse at låsemutteren på

grillelementet er festet skikkelig, slik at

den ikke faller ned når elementet er på.

Rengjøring av stekeovnsdøren

Stekeovnsdøren har to dørglass utenpå

hverandre. For å gjøre rengjøringen enklere,

kan du ta av ovnsdøren og den indre glass-

ruten.

Advarsel Ovnsdøren kan lukkes hvis

du forsøker å fjerne den indre

glassruten mens døren fortsatt er

montert.

Advarsel Vent til glasspanelene er

kalde før du rengjør dem. Glasset kan

sprekke.

Advarsel Hvis glasspanelene i døren

blir skadet eller får riper, blir glasset

svekket og kan knuse. Derfor må du

skifte dem ut hvis dette skjer. Kontakt

ditt lokale servicesenter for mer

informasjon om dette.

Ta av ovnsdøren og glassruten

1. Åpne døren helt, og hold de to dør-

hengslene.

electrolux 11

2. Løft og drei spakene på de to hengsle-

ne.

3. Lukk ovnsdøren til første posisjon (halv-

veis). Trekk den frem og ut av festet.

4. Sett døren på et stabilt underlag, og be-

skytt den med en myk klut.

Bruk en skrutrekker og skru ut de to

skruene fra den nedre kanten av døren

Viktig Pass godt på skruene

5. Bruk en spatel av tre eller plast eller lig-

nende til å åpne den indre døren

Hold den ytre døren, og skyv den indre

døren mot den øvre kanten av døren

6. Løft den indtre døren

7. Rengjør innsiden av døren

Rengjør glassruten med såpe og vann. Tørk

den forsiktig.

Advarsel Bruk kun såpe og vann når

du rengjør glassruten. Slipende

rengjøringsmidler, flekkfjernere og

skarpe gjenstander (f.eks. kniv eller

skrape) kan skade glasset.

Sette døren og glassruten tilbake på

plass

Når rengjøringsprosedyren er fullført, setter

du ovnsdøren tilbake på plass. For å gjøre

det, utfører du den samme fremgangsmå-

ten i motsatt rekkefølge.

12 electrolux

Modeller i rustfritt stål eller alumini-

um:

Rengjør ovnsdøren kun med en våt

svamp. Tørk med en myk klut.

Ikke bruk stålull, noen former for syre

eller slipende materiale, siden det kan

skade ovnens overflate. Vær like forsik-

tig når du rengjør ovnens kontrollpanel

Ovnslampe

Advarsel Det er fare for elektrisk støt!

Før du skifter lyspære i ovnslampen:

• Slå stekeovnen av.

• Ta ut sikringene i sikringskapet eller slå

av skillebryteren.

Legg et tøystykke i bunnen av stekeov-

nen som beskyttelse for ovnslampen

og glassdekselet.

Skifte lyspære i stekeovnslampen/rengjøre

glassdekselet

1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta

det av.

2. Rengjør lampedekselet.

3. Skift ut lyspæren i stekeovnslampen

med en egnet stekeovnspære som tåler

300°C.

4. Monter glassdekselet.

Ta ut skuffen

Skuffen under stekeovnen kan tas ut for

rengjøring.

Ta ut skuffen

1. Trekk skuffen ut til den stopper.

2. Løft skuffen langsomt.

3. Trekk skuffen helt ut.

Sette inn skuffen

Du setter inn skuffen ved å følge ovennevn-

te fremgangsmåte i omvendt rekkefølge.

Advarsel Ikke oppbevar brennbare

ting (f.eks. rengjøringsprodukter,

plastposer, grytekluter, papir eller

rengjøringsspray) i skuffen. Skuffen kan

bli varm når stekeovnen er i bruk. Det

kan være brannfarlig.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Feil Mulig årsak Løsning

Produktet virker ikke Sikringen i sikringsskapet

har gått

Kontroller sikringen. Hvis sikringen går

mer enn én gang, bør du kontakte en

elektriker.

Stekeovnen blir ikke varm Stekeovnen er ikke slått på Slå på stekeovnen

Stekeovnen blir ikke varm Det er ikke valgt nødvendige

innstillinger

Kontroller innstillingene

Ovnslampen virker ikke Pæren er defekt Skift lyspære

Det legger seg konden-

svann og damp på maten

og i stekeovnsrommet

Du har latt retten stå for len-

ge i stekeovnen

Ikke la maten bli stående i stekeovnen

lenger enn 15–20 minutter etter at til-

beredningen er ferdig

Hvis du ikke greier å løse problemet selv,

kontakter du forhandleren eller servicesen-

teret.

De nødvendige data for kundeservice står

på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den

fremre rammen til ovnsrommet.

Vi anbefaler at du noterer dataene her:

electrolux 13

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

MONTERING

Advarsel Se kapittelet om

"Sikkerhetsinformasjon".

Tekniske data

Apparat klasse 2, underklasse 1 og klasse

Mål

Høyde 850-880-900 mm

Bredde 500 mm

Dybde 600 mm

Ovnsvolum 49 l

Advarsel Du må ikke sette apparatet

på en sokkel

Sette apparatet i vater

Komfyren har en høyde på 900 mm og en

dybde på 500 mm ved levering.

Endre høyden og dybden på komfyren:

1. Legg komfyren ned på siden;

For sokkelens dybde skrur du ut skruen

A og løsner skruene B på holderne;

3. Still inn ønsket dybde;

4. Skru inn skruene A og B

5. For høyden skrur du ut skruene C (1

skrue) i midten på holderens bakside og

sideskruene D (4 skruer);

6. Skyv sokkelen til ønsket høyde, 900,

880 eller 850 mm;

7. Skru inn skruene C og D .

Viktig Juster de små føttene i bunnen av

apparatet for å sette apparatet i vater og

kant i kant med tilstøtende overflater

Veltebeskyttelse

Advarsel Monter veltebeskyttelsen for

å hindre at apparatet velter under feil

belastning.

Veltebeskyttelsen fungerer bare når ap-

paratet er plassert i riktig område

Slik monterer du veltebeskyttelsen

1. Still inn riktig høyde og areal for appara-

tet før du begynner å montere veltebe-

skyttelsen

2. Forsikre deg om at overflaten bak appa-

ratet er jevn.

14 electrolux

3. Monter veltebeskyttelsen i samsvar med

illustrasjonen nedenfor. (venstre side)

80-85

317-

322 mm

4. Hvis du har endret komfyrens mål, juster

veltebeskyttelsen korrekt.

Viktig Hvis avstanden mellom

benkeskapene er større enn bredden på

apparatet, skal apparatet plasseres i midten

Elektrisk installasjon

Produsenten er ikke ansvarlig dersom

du ikke følger sikkerhetsreglene i kapit-

telet "Sikkerhetsinformasjon".

Produktet leveres med støpsel og strømled-

ning.

Strømledningen må ikke komme i kon-

takt med den delen av produktet som

vises i figuren.

MILJØVERN

Symbolet på produktet eller på

emballasjen viser at dette produktet ikke

må behandles som husholdningsavfall. Det

skal derimot bringes til et mottak for

resirkulering av elektrisk og elektronisk

utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de

negative konsekvenser for miljø og helse

som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av

dette produktet, vennligst kontakt

kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Emballasjemateriale

Emballasjematerialet er miljøvennlig og

kan resirkuleres. Plastdeler er merket

med internasjonale forkortelser som

PE, PS, osv. Kasser emballasjen i de

riktige innsamlingsbeholderne ved det

lokale renholdsverket.

Advarsel Gjør apparatet ubrukelig før

du kasserer det, slik at det ikke kan

utgjøre noen fare.

Trekk støpselet ut av stikkontakten og

skjær strømkabelen av apparatet.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 16

Produktbeskrivning 19

Innan maskinen används första gången

Häll – daglig användning 20

Häll – råd och tips 20

Häll – underhåll och rengöring 20

Ugn – daglig användning 21

Ugn – råd och tips 21

Ugn – underhåll och rengöring 24

Om maskinen inte fungerar 27

Installation 28

Miljöskydd 29

Med reservation för ändringar

SÄKERHETSINFORMATION

Läs den här bruksanvisningen noga före in-

stallation:

• För din egen säkerhet och för maskinens

säkerhet

• För att skydda miljön

• För korrekt användning av produkten.

Spara denna bruksanvisning och se till att

den följer med produkten om du flyttar eller

säljer den.

Tillverkaren är inte ansvarig om en felaktig

installation och användning orsakar skada.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn

från 8 års ålder och uppåt, och av perso-

ner med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, samt personer med

bristande erfarenhet och kunskap, om de

övervakas eller instrueras beträffande hur

produkten används på ett säkert sätt och

förstår de risker som är förknippade med

användningen. Barn ska inte leka med

produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-

håll för barn. Det finns risk för kvävning

eller annan fysisk skada.

• Håll barn och husdjur borta från ugnen

när luckan är öppen eller när ugnen an-

vänds. Det finns risk för skada eller be-

stående handikapp.

• Om produkten har barnlås eller knapplås-

funktion ska det användas. Det hindrar

småbarn och husdjur från att oavsiktligt

sätta på ugnen.

Allmän säkerhet

• Ändra inte produktens specifikation. Det

finns risk för personskada och skada på

produkten.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under

användning.

• Stäng av produkten efter varje använd-

ningstillfälle.

Installation

• Produkten får bara installeras och anslu-

tas av en behörig tekniker. Kontakta ett

auktoriserat servicecenter. Detta för att

förhindra konstruktionsskador eller fysisk

skada.

• Kontrollera att produkten inte har skadats

under transporten. Anslut inte apparaten

till nätet om den är skadad. Kontakta le-

verantören vid behov.

• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler

och folier från produkten före använd-

ning. Ta inte bort typskylten. Det kan

göra garantin ogiltig.

• Gällande lagar, förordningar, direktiv och

standarder i landet där produkten an-

vänds måste följas (t.ex. säkerhetsbe-

stämmelser, regler för kassering och

återvinning och elektriska säkerhetsbe-

stämmelser).

• Var försiktig när du flyttar produkten.

Denna produkt är tung. Använd alltid

skyddshandskar. Dra aldrig produkten i

handtaget.

• Kontrollera att produkten inte är inkopp-

lad på elnätet vid installation (i förekom-

mande fall).

16 electrolux

• Minsta avstånd till andra produkter ska

beaktas.

• Ställ inte produkten på en bas.

Elektrisk anslutning

• Produkten får bara installeras och anslu-

tas av en behörig elektriker. Kontakta ett

auktoriserat servicecenter. Detta för att

förhindra konstruktionsskador eller fysisk

skada.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att elektriska data på typskyl-

ten stämmer överens med nätströmmen i

huset.

• Information om spänningen finns på typs-

kylten.

• Du måste ha korrekta isoleringsanord-

ningar: strömbrytare, säkringar (säkringar

av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbryta-

re och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en

isoleringsenhet så att du kan koppla från

produkten från nätet vid alla poler. Kon-

taktöppningen på isoleringsenheten mås-

te vara minst 3 mm bred.

• De stötskyddande delarna måste place-

ras så att de inte kan tas bort utan verk-

tyg.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-

säkert och jordat eluttag.

• Vid anslutning av elektriska produkter till

ett nätuttag, låt aldrig kablar vidröra eller

komma nära den varma luckan på pro-

dukten.

• Använd inte grenuttag, adaptrar eller för-

längningskablar. Risk för brand.

• Var försiktig så att nätkontakten eller

sladden inte kläms eller skadas bakom

produkten.

• Se till att nätkontakten är åtkomlig efter

installationen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort

produkten från uttaget. Dra alltid i stick-

kontakten (i förekommande fall).

• Byt inte ut nätkabeln. Kontakta ett servi-

cecenter.

Tryck på

• Använd den bara för matlagning i ett hus-

håll. Produkten får inte användas kom-

mersiellt eller industriellt. Detta för att för-

hindra fysisk skada på person eller skada

på egendom.

• Övervaka alltid hällen under användning.

• Håll dig på avstånd när du öppnar luckan

när produkten används. Het ånga kan

strömma ut. Det finns risk att bränna sig.

• Använd inte produkten om den har kon-

takt med vatten. Använd inte produkten

med våta händer.

• Använd inte produkten som arbets- eller

avlastningsyta.

• Produktens kokzon blir het under an-

vändning. Det finns risk att bränna sig.

Lägg inte metallföremål som bestick eller

kokkärlslock på ytorna eftersom de kan

bli heta.

• Produktens insida blir het under använd-

ning. Det finns risk att bränna sig. Använd

handskar när du sätter in eller tar ut tillbe-

hör eller formar.

• Öppna luckan försiktigt. Användning av

ingredienser som innehåller alkohol kan

producera en blandning av luft och alko-

hol. Det finns då risk för brand.

• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma

nära produkten när du öppnar luckan.

• Placera inte brandfarliga produkter eller

föremål som är våta av brandfarliga pro-

dukter och/eller föremål som lätt smälter

(av plast eller aluminium) i, i närheten av

eller på produkten. Det finns risk för ex-

plosion eller brand.

• Stäng av kokzonerna efter varje använd-

ningstillfälle.

• Använd inte kokzonerna utan eller med

tomma kokkärl

• Låt inte kokkärl torrkoka. Detta kan orsa-

ka skador på kokkärl och hällens yta.

• Ytan kan skadas om föremål eller kokkärl

faller på den.

• Placera inte heta kokkärl i närheten av

kontrollpanelen eftersom värmen kan

skada produkten.

• Var försiktig när du tar bort eller installerar

tillbehören, för att undvika skada på pro-

duktens emalj.

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu-

minium eller med skadad botten kan repa

hällens yta om de dras över den.

• Missfärgning av emaljen påverkar inte

produktens funktion.

• För att förhindra skada eller missfärgning

på emaljen:

– ställ inga föremål direkt på bottnen och

täck inte med folie;

electrolux 17

– ställ inte hett vatten direkt i produkten;

– låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå

kvar i produkten efter att tillagningen är

klar.

• Tyng inte ner luckan när den är öppen.

• Placera inte brännbara material i utrym-

met under ugnen. Förvara enbart värme-

beständiga föremål där ( i förekommande

fall).

• Täck inte över ugnens ångventiler. De sit-

ter på översidan bakre del (i förekom-

mande fall).

• Använd inte produkten under ett strö-

mavbrott.

Underhåll och rengöring

• Se till att produkten har kallnat före un-

derhåll. Det finns risk att bränna sig. Det

finns risk att glaspanelerna kan spricka.

• Var noga med att alltid hålla produkten

ren. Ansamling av fett eller andra matres-

ter kan orsaka brand.

• Regelbunden rengöring förhindrar att ug-

nens ytmaterial skadas

• Både för din egen och produktens säker-

het ska produkten alltid rengöras med

milt handdiskmedel och vatten. Använd

inte brandfarliga produkter eller produkter

som kan orsaka korrosion.

• Rengör inte produkten med ång- eller

högtryckstvätt, vassa föremål, rengör-

ingsmedel med slipeffekt, repande svam-

par eller fläckborttagningsmedel.

• Om du använder ugnsspray, följ tillverka-

rens anvisningar. Spruta aldrig någonting

på värmeelementen eller termostatens

sensor.

• Rengör aldrig glasluckan med slipande

rengöringsmedel eller en metallskrapa.

Innerglasets värmebeständiga yta kan

spricka och gå sönder.

• När luckans glas skadas blir de sköra

och kan gå sönder. De måste bytas.

Kontakta ett servicecenter.

•Var försiktig när du tar bort luckan. Luck-

an är tung.

• Lamporna som används i den här pro-

dukten är speciallampor som endast är

avsedda för användning i produkter som

denna. De kan inte användas för att lysa

upp ett rum, varken helt eller delvis.

• Om det blir nödvändigt att byta ut lam-

pan, byter du mot en med samma effekt

som är specialdesignad för produkter

som denna.

• Koppla från produkten från nätet före

byte av ugnslampan. Det finns risk för

elstöt. Låt produkten svalna. Det finns

risk att bränna sig.

Kundservice

• Bara en behörig tekniker får reparera eller

utföra arbete på maskinen. Kontakta ett

auktoriserat servicecenter.

• Använd endast originaldelar vid reparatio-

ner och utbyten.

Bortskaffande av apparaten

• Gör så här för att förhindra fysiska ska-

dor:

– Koppla loss apparaten från eluttaget.

– Klipp av strömkabeln och kassera den.

– Förstör lucklåset. Därigenom kan inte

barn eller små djur stängas in i produk-

ten. Risk för kvävning.

18 electrolux

PRODUKTBESKRIVNING

Allmän översikt

32 4 5

1 Kontrollpanel

2 Häll

3 Hällvred

4 Temperaturvred för ugn

5 Temperaturindikering

6 Hällindikering

7 Ugnsfunktionsvred

8 Grill

9 Ugnsbelysning

10 Typskylt

11 Bakplåtsskenor

Beskrivning av hällen

220

180

145

1 Enkel kokzon 1500 W (180 mm)

2 Enkel kokzon 1500 W (150 mm)

3 Enkel kokzon 2000 W (220 mm)

Tillbehör

•

Galler

För kokkärl, kakformar, stekar.

•

Platt bakplåt

För kakor och småkakor.

•

Långpanna

För bakning och stekning eller som upp-

samlingsfat för fett.

•

Förvaringslåda

Förvaringslådan finns under ugnsutrym-

met.

Varning Förvaringslådan kan bli het

när produkten används.

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Varning Se kapitlet

"Säkerhetsinformation".

Avlägsna allt förpackningsmaterial som

finns både inuti och utanpå ugnen in-

nan produkten används. Ta inte bort

typskylten.

Försiktighet Håll alltid i mitten av

handtaget för att öppna ugnsluckan.

Första rengöring

• Tag bort alla delar från produkten.

• Rengör produkten före första använd-

ning.

electrolux 19

Försiktighet Använd inte slipande

rengöringsmedel! Dessa kan skada

ytan. Se avsnitt "Underhåll och

rengöring".

Förvärmning

Ställ in

och maximal temperatur och kör

ugnen tom i 45 minuter för att bränna bort

eventuella restpartiklar från ytan i ugnsut-

rymmet. Tillbehör kan bli hetare än vid nor-

mal användning. Under denna period kan

du känna en viss lukt från produkten. Detta

är normalt. Se till att köket är väl ventilerat.

HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING

Varning Se kapitlet

"Säkerhetsinformation".

Värmelägen

Vred Funktion

Av-läge

1-3

Värmelägen

(1 = lägsta värmeinställning;

3 = högsta värmeinställning)

Halvvägsinställningar kan väl-

jas mellan 0 och 3.

1. Vrid kontrollreglaget till önskat värmelä-

ge. Hällens kontrollampa tänds.

2. Vrid reglaget till läge "0" för att avaktive-

ra kokzonen. Om alla kokzoner är avak-

tiverade släcks hällens kontrollampa.

Snabb värmeplatta

Röda markeringar indikerar den snab-

ba värmeplattan på din häll. De har ett

inbyggt skydd mot överhettning.

Varning Risk för brännskador på

grund av restvärme!

HÄLL – RÅD OCH TIPS

Kokkärl

• Kokkärlets botten skall vara så tjock

och plan som möjligt.

Spara energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kok-

kärlet.

• Ställ kokkärlet på värmeplattan innan

du sätter på den.

• Stäng av värmeplattan innan tillag-

ningen är klar för att utnyttja restvär-

men.

• Botten på pannor och kokkärl måste

vara lika stor som värmeplattan.

HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Varning Se kapitlet

"Säkerhetsinformation".

Viktigt Risk för brännskador på grund av

restvärme!

Låt produkten kallna.

Rengör produkten efter varje användnings-

tillfälle.

Använd alltid kokkärl med ren botten.

Varning Vassa föremål och repande

rengöringsmedel skadar produkten.

Av säkerhetsskäl får produkten inte

rengöras med ång- eller högtryckstvätt.

Repor eller mörka fläckar påverkar inte

produktens funktion.

Borttagning av smuts:

1. Använd ett fint skurpulver eller en skurs-

vamp för att ta bort smutsen.

2. Rengör produkten med en duk och lite

rengöringsmedel.

3. Värm upp värmeplattorna till en låg tem-

peratur och låt dem torka.

4. För underhåll av värmeplattorna, gnid in

lite symaskinsolja då och då och polera

sedan med ett hushållspapper.

Viktigt Använd ett lämpligt

rengöringsmedel för rostfritt stål för att

rengöra hällens kanter av rostfritt stål.

Värmeplattornas kanter av rostfritt stål

kan missfärgas något på grund av vär-

men.

20 electrolux

Sidan laddas ...

Electrolux EKE510105W Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: EKE510105W

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Electrolux EKE510105W Brugermanual

Electrolux EKE510105W Användarmanual

Electrolux EKE510105W Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument