Panasonic EY7440 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

-

3

-

(

A

)

Keyless drill chuck

Schlüsselfreies Bohrfutter

Mandrin de perçage sans clé

Mandrino senza chiave

Sleutelloze boorkop

Portabrocas de apriete sin llave

Nøgleløs borepatron

Snabbchuck

Nøkkelfri chuck

Pikaistukka

Беcключевойсверлильныйпатрон

Безключовийсвердлильнийпатрон

(

B

)

Clutch handle

Kupplungsring

Poignée de l’embrayage

Impugnatura frizione

Koppelingshandgreep

Mango de embrague

Koblinghåndtag

Kopplingshandtag

Koblingshåndtak

Kytkimen kahva

Рукояткамуфты

Рукояткамуфти

(

C

)

Speed selector switch

Bereichsschalter

Sélecteur de vitesse de rotation

Selettore di velocità

Snelheidskeuzeschakelaar

Conmutador selector de velocidad

Hastighedsvælgeromskifter

Varvtalsomkopplare

Hastighetsvelger

Nopeusalueen valitsin

Селекторныйпереключательскорости

Селекторнийперемикачшвидкості

(

D

)

Forward/Reverse lever

Vorwärts-/Rückwärtshebel

Levier d’inversion marche avant-marche arrière

Leva di avanzamento/inversione

Links/rechtsschakelaar

Palanca de avance/marcha atrás

Greb til forlæns/baglæns retning

Riktningsomkopplare

Forover-/bakoverbryter

Eteenpäin/taaksepäin vipu

Рычагпереключениявперед/назад

Важільперемиканнявперед/назад

(

E

)

Belt hook lock lever

Riemenhaken-Verriegelungshebel

Levier de verrouillage du crochet de ceinture

Leva di blocco gancio da cintura

Borghendel voor riemclip

Palanca de bloqueo del gancho de cinturón

Låsehåndtag til bæltekrog

Låsknapp för bälteskrok

Låsespak for beltekrok

Vyölenkin lukitusvipu

Рычагфиксациипоясногокрюка

Важільфіксаціїпоясногокрюка

(

F

)

Belt hook

Riemenhaken

Crochet de ceinture

Gancio da cintura

Riemclip

Gancho del cinturón

Bæltekrog

Bälteskrok

Beltekrok

Vyölenkki

Пояснойкрюк

Пояснийкрюк

(

G

)

Alignment marks

Ausrichtmarkierungen

Marques d’alignement

Marcature allineamento

Uitlijntekens

Marcas de alineación

Flugtemærker

Anpassningsmärken

Opprettingsmerke

Sovitusmerkit

Меткисовмещения

Міткивирівнювання

(

H

)

Battery pack release button

Akku-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie autonome

Tasto di rilascio blocco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de la batería

Udløserknap til batteripakning

Frigöringsknapp för batteri

Utløserknapp for batteripakke

Akkupaketin irrotuspainike

Кнопкаосвобождениябатарейногоблока

Кнопкавивільненнябатарейногоблоку

(

I

)

Battery pack (EY9L40)

Akku (EY9L40)

Batterie autonome (EY9L40)

Pacco batteria (EY9L40)

Accu (EY9L40)

Batería (EY9L40)

Batteripakning (EY9L40)

Batteri (EY9L40)

Batteripakke (EY9L40)

Akku (EY9L40)

Батарейныйблок(EY9L40)

Батарейнийблок(EY9L40)

(

J

)

Control panel

Bedienfeld

Panneau de commande

Pannello di controllo

Bedieningspaneel

Panel de controlp

Kontrolpanel

Kontrollpanel

Säätöpaneeli

Панельуправления

Панельуправління

EY7440(EU).indb 3 2006/09/12 18:27:33

Sidan laddas ...

-

81

-

Läs igenom häftet ”Säkerhetsföreskrifter”

och nedanstående anvisningar, innan

verktyget tas i bruk.

I

.

EXTRA SÄKERHETS-

REGLER

1) Bär hörselskydd, när verktyget

används under långa perioder.

Långvarig exponering för höginten

-

sivt buller kan orsaka hörselskador.

2) Observera att verktyget alltid är i

driftstillstånd, eftersom det inte be-

höver vara nätanslutet.

3) Tänk på att strömförande ledningar

kan förekomma vid borrning eller

skruvdragning i väggar, golv o.s.v.

VIDRÖR INTE SNABBCHUCKEN

ELLER NÅGON ANNAN AV VERK-

TYGETS FRÄMRE METALLDELAR!

Håll endast i plasthandtaget på verk-

tyget för att undvika risk för elstötar

i händelse av att en strömförande

ledning skulle råka stötas på vid

skruvning eller indrivning.

4) Om bitset kör fast, så slå släpp ge

-

nast upp avtryckaren för att förhin-

dra överbelastning, vilket kan skada

batteriet eller motorn.

Använd motsatt rörelse för att lossa

bitsar som fastnat.

5)

Ändra INTE riktningsomkopplaren

medan huvudströmbrytaren är i

påslaget läge. Det gör att batteriet

laddas ur väldigt snabbt och kan or-

saka skador på verktyget.

6) Vid laddning kan det hända att ladda-

ren blir varm, vilket är fullt normalt.

Ladda INTE upp batteriet under för

lång tid.

7) Ställ riktningsomkopplaren i mitt-

läget (låst läge) vid förvaring eller

flyttning av verktyget.

8) Ansträng inte verktyget genom att

hålla varvtalsregleraren halvvägs in-

tryckt (i läget för varvtalsreglering),

så att motorn stannar.

9) Ändra inte varvtalsomkopplarens

(LÅGA VARVTAL-HÖGA VARVTAL)

läge medan varvtalsregleraren hålls

intryckt. Det kan orsaka snabbt sli-

tage på det laddningsbara batteriet

eller skador på motorns inre me-

kaniska delar.

Symbol Betydelse

V

Volt

Direkt ström

n

0

Tomgångsvarv

…/min

Varv eller pendlingar per minut

Ah

Batteriets elektriska kapacitet

Endast rotation

Läs igenom driftsföreskrifterna

före användning.

Endast för inomhusbruk.

II

. MONTERING

Isättning/urtagning av bits

OBSERVERA:

Koppla loss batteriet från verktyget

eller ställ omkopplaren i mittläget

(låst läge), när ett bits ska sättas i

eller tas ur.

Verktyget är försett med en spärrfri

borrchuck.

1. Isättning av bits

För in bitset och vrid låsringen

medurs (sett framifrån). Dra åt

ordentligt tills klickandet upphör.

Låsring

2. Urtagning av bits

Vrid låsringen moturs (sett framifrån)

och dra sedan ut bitset.

EY7440(EU).indb 81 2006/09/12 18:28:33

-

82

-

OBSERVERA:

Om spelrummet i chucken blir för

stort, så justera detta genom att

spänna fast borren och öppna

chuckbackarna genom att vrida på

låsringen och dra åt skruven (vän-

stergängad) med en skruvmejsel

genom att skruva den moturs (sett

framifrån).

Montering/demontering av

batteri

1. För att sätta fast batteriet:

Placera anpassningsmärkena mot

varandra och sätt fast batteriet.

•

Skjut batteriet bakåt tills det hakar

fast i korrekt läge.

Anpassningsmärken

2. För att ta loss batteriet:

Tryck in frigöringsknappen framifrån

för att ta loss batteriet.

Frigöringsknapp

III

. DRIFT

[Verktygshuset]

Omkoppling

1. Varvtalet ökar i förhållande till

hur mycket avtryckaren trycks in.

Påbörja ett arbete genom att trycka

in avtryckaren en liten bit för att

starta med långsam rotation.

2. En elektronisk återkopplingsstyren

-

het sörjer för stark åtdragning även

vid lågt varvtal.

3. En broms kopplas in när avtrycka-

ren släpps upp, varpå motorn

omedelbart stannar.

OBSERVERA:

När bromsen kopplas in kan ett

inbromsningsljud höras. Det är helt

normalt.

Användning av riktningsom-

kopplaren och avtryckaren

Framåt Bakåt

Låst läge

VIKTIGT:

Ändra inte riktningsomkopplarens

läge förrän bitset har stannat helt för

att undvika skador.

Drift med rotation framåt

1. Tryck riktningsomkopplaren till läget

för rotation framåt.

2. Tryck in avtryckaren en liten bit för

att sakta starta verktyget.

3. Varvtalet ökar i förhållande till hur

mycket avtryckaren trycks in för ef-

fektiv skruvdragning och borrning.

Bromsen kopplas in och chucken

EY7440(EU).indb 82 2006/09/12 18:28:35

-

83

-

stannar omedelbart, när avtrycka-

ren släpps upp.

4. Ställ riktningsomkopplaren i mitt-

läget (låst läge) efter avslutat ar-

bete.

Drift med rotation bakåt

1. Tryck riktningsomkopplaren till

läget för rotation bakåt. Kontrollera

rotationsriktningen innan arbetet

påbörjas.

2. Tryck in avtryckaren en liten bit för

att sakta starta verktyget.

3. Ställ riktningsomkopplaren i mittläget

(låst läge) efter avslutat arbete.

Inställning av kopplingens

åtdragningsmoment

Ställ in kopplingens åtdragningsmoment

i något av de 18 olika lägena eller läget

” ”.

VIKTIGT:

Testa vald inställning före ett arbete

påbörjas.

Vrid på inställningsratten tills triangeln

( ) pekar mot önskat läge.

Varvtalsomkoppling

Välj lämpligt läge för låga eller höga

varvtal i enlighet med aktuellt arbete.

HÖGA VARVTAL

LÅGA VARVTAL

Ju mer avtryckaren (steglös varvtals-

reglerare) trycks in, desto högre blir

varvtalet.

OBSERVERA:

Kontrollera varvtalsomkopplarens

läge före användning.

Använd ett lågt varvtal för ett

arbete som kräver ett högt åtdrag-

ningsmoment. (Användning av

ett högt varvtal för ett arbete som

kräver ett högt åtdragningsmo-

ment kan resultera i motorhaveri.)

Ändra inte varvtalsomkopplarens

(LÅGA VARVTAL-HÖGA VARV-

TAL) läge medan varvtalsreglera-

ren hålls intryckt. Det kan orsaka

snabbt slitage på det laddnings-

bara batteriet eller skador på mo-

torns inre mekaniska delar.

*

Läs specifikationerna under

”MAXIMALT REKOMMENDERADE

STORLEKAR”.

OBSERVERA:

När bromsen kopplas in kan ett

inbromsningsljud höras. Detta ljud

anger att bitslåset har kommit i

ingrepp.

VIKTIGT:

Använd inte verktyget under alltför

lång tid i sträck med hjälp av två

eller fler batterier, eftersom det kan

göra att verktygshusets ytterhölje

blir väldigt hett. Verktyget behöver

svalna mellan varje batteribyte.

Täck inte för ventilationsöppningar-

na i sidan på verktygshuset under

pågående drift, eftersom det kan

leda till funktionsfel.

Överansträng INTE verktyget (mo-

torn), eftersom det kan leda till ska-

dor på verktyget.

Se vid användning av verktyget till

att hålla det på ett sätt som förhin-

drar att luft från verktygshusets

ventilationsöppningar blåser direkt

mot huden, eftersom det kan orsaka

brännskador.

Bitslåsningsfunktion

1. Med avtryckaren vilande och ett

skruvmejselbits isatt och spärrat

kan verktyget användas som en

manuell skruvmejsel (upp till 22,6

N·m, 230 k f-cm).

Ett litet glapp uppstår i chucken,

men det tyder inte på något fel.

2. Denna funktion kan vara praktisk vid

åtdragning av skruvar som kräver

större åtdragningsmoment än maxi-

malt åtdragningsmoment vid skruv-

dragning (läget på kopplingen), vid

kontroll av en skruvs åtdragning eller

vid lossning en skruv som dragits åt

för hårt.

EY7440(EU).indb 83 2006/09/12 18:28:35

-

84

-

Hur bälteskroken används

VARNING!

• Se till att bälteskroken monteras fast

korrekt på verktyget och att skruven

dras åt ordentligt. Om bälteskroken

inte sitter fast ordentligt på verktyget

kan det hända att den lossnar, så att

verktyget kan falla ner.

Det kan resultera i en olycka eller per

-

sonskada.

• Kontrollera då och då skruvens åtdrag-

ning. Dra åt ordentligt, om den sitter

löst.

•

Se till att bälteskroken hakas fast

ordentligt och säkert på en livrem eller

på ett annat bälte. Se till att verktyget

inte kan glida loss från bältet, eftersom

det kan resultera i en olycka eller per-

sonskada.

• Undvik att hoppa eller springa medan

verktyget bärs med bälteskroken,

eftersom det kan få bälteskroken att

glida och verktyget att falla ner.

Det kan resultera i en olycka eller

personskada.

•

Se till att återställa bälteskroken till

förvaringsläget, när den inte ska an-

vändas, eftersom det annars kan hän-

da att bälteskroken fastnar i något.

Det kan resultera i en olycka eller

personskada.

•

Låt inte något annat bits än ett skruv-

bits sitta fast i verktyget medan verk-

tyget hänger i livremmen med bältes-

kroken. Ett föremål med vassa kanter,

såsom en skruvdragarspets, kan

orsaka personskada eller en olycka.

Inställning av bälteskro-

kens vinkel

1. Skjut bälteskrokens låsknapp 1 åt

sidan och håll den i detta läge för att

låsa upp bälteskroken.

2

1

3

2. Dra bälteskroken från

förvaringsläget 2 och

justera den.

3.

Släpp bälteskrokens

låsknapp för att låsa

fast bälteskroken i

inställd vinkel.

4. Kontrollera att bälteskroken är or-

dentligt spärrad och att bälteskro-

kens låsknapp har återgått till ursp-

rungsläget 3.

• Bälteskroken kan inte

låsas fast i detta läge.

Ställ in bälteskro-

ken ordentligt i ett

låst läge, innan den

används.

Återställ bälteskroken till förvaringsläget

genom att utföra åtgärderna i punkt 1 till

2 ovan och föra tillbaka bälteskroken.

Lås fast bälteskroken enligt åtgärderna

i punkt 3 till 4 ovan.

Montering av bälteskroken

på motsatt sida

Bälteskroken kan monteras på ende-

ra sidan av verktyget.

1. Ställ bälteskroken i förvaringsläget.

2.

Lossa skruven genom att vrida den

moturs med hjälp av ett platt metall-

föremål eller en vanlig skruvmejsel.

3.

Ta loss bälteskroken och för in den

i öppningen på verktygets motsatta

sida.

4.

Skruva fast skruven medurs och

dra åt den ordentligt.

Bälteskroken måste vara i förvarings-

läget för att den ska kunna tas loss

från verktyget.

EY7440(EU).indb 84 2006/09/12 18:28:36

-

85

-

Kontrollpanel

(1)

(2)

(3)

(1) LED-ljus

Tryck på för att tända

eller släcka LED-ljuset.

Ljuset förbrukar väldigt lite

ström och har ingen negativ

påverkan på verktygets

prestanda vid batteridrift.

VIKTIGT:

•

Det inbyggda LED-ljuset är avsett

för temporär belysning av ett litet

arbetsområde.

•

Använd inte LED-ljuset som ersättning

för en vanlig ficklampa, eftersom dess

ljusstyrka inte räcker till för det.

Denna produkt har ett inbyggt LED-

ljus.

Denna produkt är klassificerad som

”LED-produkt klass 1” enligt EN

60825-1.

LED-produkt klass 1

Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN.

(2) Varningslampa för överhettning

Släckt

(normal drift)

Blinkande: Överhettning

Detta anger att driften

har stoppats på grund av

överhettning av batteriet.

Skyddsfunktionen för överhettning

stoppar verktygets drift för att skydda

batteriet i händelse av överhettning.

Varningslampan för överhettning på

kontrollpanelen blinkar när denna

funktion har aktiverats.

•

Om skyddsfunktionen för överhettning

har aktiverats, så låt verktyget

svalna ordentligt (i minst 30 minuter).

Verktyget kan användas igen efter att

varningslampan för överhettning har

slocknat.

• Undvik att använda verktyget på ett

sätt som medför att skyddsfunktionen

för överhettning aktiveras upprepade

gånger.

(3) Varningslampa för svagt batteri

Släckt

(normal drift)

Blinkande

(ingen laddning)

Batteriets skydds-

funktion aktiverat

För mycket (fullständig) urladdning

av ett litiumjonbatteri förkortar

dess livslängd väsentligt. Verktyget

inkluderar en skyddsfunktion för

batteriet avsett att förhindra alltför

stor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras

strax innan batteriet förlorar sin

laddning, varpå varningslampan för

svagt batteri börjar blinka.

• Ladda genast upp batteriet vid

upptäckt av att varningslampan för

svagt batteri blinkar.

[Batteri]

Korrekt hantering av bat-

teri

Litiumjonbatteri (EY9L40)

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda

upp det efter användning för att erhålla

optimal batterilivslängd.

•

Temperaturen i omgivningen skall vara

mellan0˚Coch40˚C.

Om batteriet används under fryspunk-

ten0˚C,kanverktygetfungera onor-

malt.

• När batteriet inte används ska det

hållas borta från mynt, nycklar,

gem, spikar, skruvar och andra små

metallföremål som kan orsaka kort-

slutning genom att vidröra kontakter-

na.

EY7440(EU).indb 85 2006/09/12 18:28:38

-

86

-

En kortslutning av batteriets kontak-

ter kan orsaka gnistor, brand eller

brännskador.

•

Se till att arbetsområdet har god venti-

lation vid användning av batteriet.

•

Sätt genast på batteriskyddet igen

efter att batteriet har tagits loss från

verktygshuset för att förhindra ansam-

ling av damm eller smuts på batteri-

polerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd.

Om batteriets kapacitet är extremt

kort efter att ha laddats ordentligt,

skall det bytas ut mot ett nytt.

Batteriåtervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad

plats för återvinning, när sådan finns,

för att bidra till att skydda miljön.

[Batteriladdare]

Laddning

Gemensamma försiktighets-

åtgärder för litiumjon- och

NiMH/NiCd-batterier

OBSERVERA:

• När du ska ladda ett kallt batteri

(under 0˚C) på ett varmt ställe,

ska du låta batteriet ligga på detta

ställe minst en timme i förväg så att

batteriet får rumstemperatur. I annat

fall kan det hända att batteriet inte

laddas till fullo.

• Kyl ner laddaren om du tänker ladda

mer än två batteri i följd.

• Stick inte in fingrarna i kontakthålet

när du håller laddaren i handen eller

vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

Iaktta följande för att förhindra brand

och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator

som strömkälla.

• Täck inte över ventilationshålen på

laddaren och batteriet.

• Koppla loss batteriladdaren från vägg-

uttaget, när den inte ska användas.

Litiumjonbatteri

OBSERVERA:

Batteriet är inte helt uppladdat när

det säljs. Se till att ladda upp batteriet

före användning.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppstå gnistor när kon-

takten är ansluten till ett väggut-

tag, men detta utgör inte något

säkerhetsproblem.

2.

Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

1.

Placera batteriet i dockan på laddaren

med anpassningsmärkena placerade

mot varandra.

2. Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

Anpassningsmärken

3.

Under laddningen lyser laddningslam-

pan.

För att förhindra överladdning kopp

-

lar en inbyggd brytare automatiskt bort

laddningsfunktionen när laddningen är

färdig.

• Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt

efter tungt arbete) startar inte ladd-

ningen.

Den orange standby-lampan blinkar

tills batteriet har svalnat.

Därefter påbörjas laddningen auto-

matiskt.

4. Den gröna laddningslampan börjar

blinka långsamt när batteriet har nått

cirka 80 % laddning.

EY7440(EU).indb 86 2006/09/12 18:28:38

-

87

-

5.

När laddningen är klar börjar den gröna

laddningslampan blinka intensivt.

6. Om batteriets temperatur är 0°C eller

lägre, så tar det längre tid än normalt

att ladda upp batteriet helt.

Även när batteriet har laddats upp helt

har det bara cirka 50% av den styrka

som gäller för ett batteri som laddats

upp helt vid normala temperaturförhål-

landen.

7.

Om strömindikatorn inte tänds ome-

delbart efter att laddaren har anslu-

tits till ett nätuttag eller om den gröna

laddningslampan inte börjar blinka

intensivt efter normal laddningstid, så

kontakta en auktoriserad återförsäljare.

8. Vid isättning av ett fulladdat batteri i

laddaren på nytt kommer laddnings-

lampan att tändas. Efter några minut-

er börjar laddningslampan blinka

snabbt för att visa att laddningen är

klar.

NiMH/NiCd-batteri

OBSERVERA:

När batteriet laddas för första gång-

en, eller efter lång lagring, skall det

laddas under 24 timmar för att nå

full effekt.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppstå gnistor när kon-

takten är ansluten till ett väggut-

tag, men detta utgör inte något

säkerhetsproblem.

2.

Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

3. Under laddningen lyser laddningslam-

pan.

För att förhindra överladdning kopplar

en inbyggd brytare automatiskt bort

laddningsfunktionen när laddningen

är färdig.

• Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt

efter tungt arbete) startar inte ladd-

ningen.

Den orange standby-lampan blinkar

tills batteriet har svalnat. Därefter

påbörjas laddningen automatiskt.

4.

När laddningen är klar börjar den gröna

laddningslampan blinka intensivt.

5.

Vänd dig till en auktoriserad återför-

säljare om laddningslampan inte tänds

omedelbart efter att laddaren anslutits

till nätet, eller om den inte släcks efter

den normala laddningstiden.

6. Vid isättning av ett fulladdat batteri i

laddaren på nytt kommer laddnings-

lampan att tändas. Efter några minut-

er börjar laddningslampan blinka

snabbt för att visa att laddningen är

klar.

EY7440(EU).indb 87 2006/09/12 18:28:39

-

88

-

LAMPINDIKATIONER

Lysande grön

Laddaren är ansluten till vägguttaget.

Redo för laddning.

Intensivt blinkande grön

Laddningen är klar (batteriet helt uppladdat).

Blinkande grön

Batteriet är uppladdat till cirka 80 % (användbar laddning,

gäller endast litiumjonbatteri).

Lysande grön

Laddning pågår.

Lysande orange

Batteriet är kallt.

Batteriet laddas upp långsamt för att minska belastningen på

batteriet (gäller endast litiumjonbatteri).

Blinkande orange

Batteriet är för varmt. Laddningen startar när batteriet har

svalnat.

Om batteriets temperatur är –10°C eller lägre, så börjar den

orange laddningslampan också att blinka. Laddningen star-

tar då efter att batteriet har värmts upp en aning (gäller endast

litiumjonbatteri).

Laddningslampor (för laddningstillstånd)

Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa

Intensivt blinkande både orange och grön

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt

batteri.

Information om kassering för användare av elektrisk &

elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande

dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska

produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa

produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan

kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina

produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny

produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och

eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön

förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för

mer information om var din närmsta återvinningsstation finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i

landet.

För företagsanvändare inom den europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er

återförsäljare eller leverantör för mer information.

EY7440(EU).indb 88 2006/09/12 18:28:40

-

89

-

Information om kassering i övriga länder utanför den europeiska

gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

IV

. SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med. Använd inte en

fuktig trasa, thinner, bensin eller något annat flyktigt lösningsmedel vid rengöring.

V

. TILLBEHÖR

Använd endast bits som är anpassade till storleken på slagskruvdragarens chuck.

VI

. APPENDIX

REKOMMENDERADE SKRUV- OCH BULTSTORLEKAR

Modell EY7440

Skruv-

dragning

Maskinskruv M5

Träskruv ø 6,8 mm (17/64")

Självdragande skruv

ø 6 mm (15/64")

Borrning

I trä ø 35 mm (1-3/8")

I metall ø 13 mm (1/2")

VII

. SPECIFIKATIONER

SLAGSKRUVDRAGARE

Modell EY7440

Motor 14,4 V likström

Tomgångsvarvtal

Låga varvtal

60 - 400 /min (varv/min.)

Höga varvtal

200 - 1350 /min (varv/min.)

Chuckens storlekskapacitet ø 1,5 mm - ø 13 mm (1/16" - 1/2")

Maximalt vridmo-

ment

Låga varvtal

26 N·m (265 k f-cm, 230 in-lbs)

Höga varvtal

8,8 N·m (90 k f-cm, 78 in-lbs)

Kopplingens åtdragningsmo-

ment

Ca 0,5 N·m (5 k f-cm, 4,4 in-lbs) -

4,4 N·m (45 k f-cm, 39 in-lbs)

Total längd 191 mm (7-1/2")

Vikt (inkl. batteriet: EY9L40) 1,6 k (3,5 lbs)

EY7440(EU).indb 89 2006/09/12 18:28:40

-

90

-

BATTERI

Modell EY9L40

Ackumulatorbatteri Litiumjonbatteri

Batterispänning 14,4 V likström (3,6 V × 4 celler)

Kapacitet 3 Ah

BATTERILADDARE

Modell EY0L80

Märkdata

Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt 0,95 k (2,1 lbs)

[Litiumjonbatteri]

Laddningstid

Spänning

14,4 V

3 Ah

EY9L40

Användbar uppladdning: 35 min.

Fullständig uppladdning: 50 min.

[NiMH/NiCd-batteri]

Laddningstid

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

1,2 Ah

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

20 min.

1,7 Ah

EY9180

EY9182

EY9101

EY9103

25 min.

2 Ah

EY9168 EY9188

EY9106

EY9107

EY9108

EY9136

EY9116

EY9117

30 min.

60 min.

3 Ah

EY9200 EY9230 EY9210

45 min. 90 min.

3,5 Ah

EY9201 EY9231 EY9251

55 min. 65 min.

OBSERVERA: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område.

Vi hänvisar till senast allmäna katalog.

EY7440(EU).indb 90 2006/09/12 18:28:41

Sidan laddas ...

Panasonic EY7440 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic EY7440 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument