Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Sidan laddas ...

Kalledar-utlösningssystem

MVS 6

Användningsområde och driftegenskaper

(ändamålsenlig användning)

•

Utrustning tillverkad enl. direktiv 2014/34/EU

Kalledar-utlösningssystemet MVS 6 är en

säkerhets-, kontroll- och regleringsanordning enl.

art. 1 (2) i direktivet 2014/34/EU för utrustning och

säkerhetssystem i explosionsfarliga omgivningar.

Utlösningssystemet måste monteras utanför

explosionsfarliga omgivningar. Vår EG-försäkran

om överensstämmelse medföljer denna

instruktion.

•

Användningsområde

Utlösningssystemet används för temperatur-

övervakning vid trefasmotorer, som är avsedda

för användning i explosionsfarliga omgivningar

och som är klassificerade i grupp II, kategori

2 G eller 2 D. Systemet är även lämpat som

skydd för andra trefasutrustningar mot alltför

höga temperaturer, om dessa utrustningar är

försedda med kalledare och uppvisar ett liknande

kopplingsförhållande som vid trefasmotorer.

Ägaren är ansvarig för att rätt slags skyddssystem

väljs för den avsedda användningen.

Systemet MVS 6 används även för driftmässig till-

och frånkoppling av den anslutna motorn.

Brytaren på husets framsidan kan spärras i läge

„Från“ med hjälp av ett hänglås.

•

Skyddsfunktioner

Kalledar-utlösningssystemet åtskiljer en ansluten

trefasmotor från nätet

– vid alltför höga temperaturer vid kalledarna

som ligger i motorn

– efter kortslutning i kalledarkretsen

– efter trådbrott i kalledarkretsen

– efter att matningsspänningen har fallit bort i alla

tre faser

Så snart skyddsystemet har löst ut, slocknar den

gröna driftlampan på utrustningens undersida.

– Med reservation för ändringar ! –

Efter att störningsorsakerna inte längre föreligger,

startar den anslutna motorn inte automatiskt på

nytt. Motorn kan endast slås till manuellt

(återinkopplingsspärr).

Utrustningen får inte användas

– som strömberoende, tidsfördröjt överlastskydd

och

– som skydd mot följderna av bortfall av en

enstaka nätfas

Det är inte tillåtet att använda flera motorer

parallellt vid ett enstaka utlösningssystem.

•

Temperaturer

Tillåten omgivningstemperatur: se märkskylt.

Allmänna säkerhetsanvisningar

•

Läs noggrant igenom hela instruktionen innan

kalledar-utlösningssystemet monteras och tas i

drift.

•

Spara på driftsinstruktionen

Spara på driftsinstruktionen för kalledar-

utlösningssystemet efter att monteringen har

avslutats. På baksidan av driftsinstruktionen finns

en kopia av typskylten. Nedtill höger på typskylten

står vårt tillverkningsnummer.

•

Uppställarens och användarens skyldigheter

Vi understryker att ytterligare säkerhets-

bestämmelser ska beaktas vid montering och

drift av kalledar-utlösningssystemet, t ex

direktiv 1999/92/EG och nationella arbetar-

skyddsföreskrifter.

•

Vid montering ska gällande installationsföre-

skrifter beaktas, t ex VDE 0100, EN 60079-14,

EN 50281-1-2 och EN 61241-14.

•

MAICO påtar sig inget ansvar för skador som har

uppstått av icke ändamålsenlig användning.

42

– Med reservation för ändringar ! –

Montering och driftstart

•

Montering och driftstart får endast utföras av

behörig elpersonal som har utbildats i

explosionsskydd.

•

Utrustningen får inte tas isär. Det enda undan-

taget från detta förbud utgör tillfällig demontering

av locket när utrustningen ska installeras.

•

Anslutning nät och motor

Öppna huset genom att lossa på de båda skruvarna

på locket.

Montera de båda medföljande kabel- och

ledningsgenomföringar M 20x1,5 vid avsedda

ställen på husets underdel (bild 1).

Anslut nätet och motorn med ledning av

anslutnings-kopplingsbilden (bild 2). Kopplings-

bilden befinner sig på insidan av husets locks.

Använd en gemensam mantlad ledning för

motorspänning och kalledarens anslutning.

Kalledar-utlösningssystemet får endast tas i drift

om locket har monterats och kabel- och

ledningsgenomföringarna har satts in.

Data för kabelförskruvningar och skruvar vid husets

lock:

– Kabelförskruvningar M 25 x 1,5:

Åtdragningsmoment:

Anslutningsgänga 4,0 Nm, tryckskruv 3,0 Nm.

Klämningsintervall: 6 mm - 13 mm

– Skruvar på husets lock:

Åtdragningsmoment 1,3 Nm

Bild 1: Montering av kabelförskruvningar

Bild 2: Anslutnings-kopplingsbild

Underhåll och avhjälpande av störningar

•

Innan underhåll utförs ska kalledar-utlösnings-

systemet åtskiljas från nätet för att undvika faror

som kan uppstå av spänningsförande delar.

•

Störningar vid drift

Åtskilj kalledar-utlösningssystemets alla poler från

nätet om driftstörningar uppstår. Låt behörig per-

sonal lokalisera och åtgärda störningen innan

fläkten kopplas in på nytt.

•

Reparationer

Kalledar-utlösningssystemet får endast repareras

av behörig personal som har utbildats i

explosionsskydd. Skicka alltid in kalledar-

utlösningssystemet till vår fabrik för reparation.

Avfallshantering

Kalledar-utlösningssystemet innehåller dels

återvinningsbart material, dels substanser som inte

får kastas i de normala soporna. Avfallshantera

utrustningen enligt gällande bestämmelser efter att

den tekniska livslängden har löpt ut.

M

3

1

23

N

PE

67

8

PE

10 13 14

N

PE

L1

L2

L3

N

1

23 56

0074.0266.0000

MVS

6

Motor

43

Sidan laddas ...

Declaraţie de conformitate UE

Declaraţie de conformitate CE

Producător:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adresa: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Germania

Prin prezenta declarăm că produsul denumit în continuare este dezvoltat, fabricat şi comercializat în conformitate

cu toate dispoziţiile relevante ale directivelor enumerate mai jos Obiectul declaraţiei descris mai jos este în

conformitate cu legislaţia relevantă de armonizare a Uniunii: Directiva 94/9/CE, Directiva 2004/108/CE

şi Directiva 2006/95/CE până la data de 19 aprilie 2016, Directiva 2014/34/UE, Directiva 2014/30/UE şi

Directiva 2014/35/UE începând cu data de 20 aprilie 2016.

Directiva 2014/34/UE Echipamentele și sistemele de protecţie destinate

utilizării în atmosfere potenţial explozive

Standarde: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Nr. certificat de examinare

EX5 04 10 39250 008

CE de tip (ATEX)

Organism notificat: Număr de identificare: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Germany

Directiva 2014/30/UE Compatibilitatea electromagnetică

Directiva 2014/35/UE Directiva privind tensiunea joasă

Standarde: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Directiva 2011/65/UE RoHS

EN 50581:2012

Produse:

PTC – Sistemul de declanşare termistor

Tipurile: MVS 6

Marcaj ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Această declaraţie se referă numai la echipamentul aflat în starea în care a fost comercializat; piesele

montate ulterior de utilizatorul final, care nu reprezintă în mod explicit accesorii, şi/sau intervenţiile realizate

ulterior nu sunt luate în considerare. În plus, această declaraţie se referă numai la produs în măsura în care

acesta este montat, întreţinut şi folosit pentru aplicaţiile pentru care a fost prevăzut cu respectarea

instrucţiunilor relevante ale producătorului, a instrucţiunilor de instalare şi a „progreselor tehnologice

unanim recunoscute”.

Adresa persoanelor menţionate: a se vedea adresa producătorului

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

reprezentant Frank Sohr prin delegare Tobias Georg Mundil

Director tehnic Responsabil cu protecţia împotriva exploziilor,

însărcinat cu întocmirea documentaţiei

Nr. document Ex-006.2/02.16

Înlocuit cu nr. Ex-006.1/09.09

RO

EU-försäkran om överensstämmelse

EG - försäkran om överensstämmelse

Tillverkare:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adress: Steinbeisstrasse 20

78056 Villingen-Schwenningen, Tyskland

Härmed förklarar vi att nedanstående produkt har utvecklats, tillverkats och släppts ut på marknaden i

överensstämmelse med samtliga tillämpliga bestämmelser i nedanstående direktiv. Nedanstående föremål

för denna försäkran motsvarar tillämplig tillnärmning av lagstiftningarna inom Europeiska unionen: direktiv

94/9/EG, direktiv 2004/108/EG och direktiv 2006/95/EG t o m 19 april 2016, direktiv 2014/34/EU, direktiv

2014/30/EU och direktiv 2014/35/EU fr o m 20 april 2016.

Direktiv 2014/34/EU Utrustningar i explosionsfarliga omgivningar

Standarder: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

EG-typkontroll-

EX5 04 10 39250 008

intygs-nr. (ATEX)

Anmält organ: Identifikationsnummer: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstrasse 65

80339 München, Germany

Direktiv 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet

Direktiv 2014/35/EU Lågspänningsdirektiv

Standarder: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktiv 2011/65/EU RoHS

EN 50581:2012

Produkter:

PTC – kalledarutlösningssystem

Typer: MVS 6

Märkning ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Denna försäkran gäller enbart för maskinen i det tillstånd den släpptes ut på marknaden och omfattar inte

komponenter som lagts till och som inte uttryckligt betraktas som tillbehör och/eller åtgärder som i efterhand

genomförs av slutanvändaren. Denna försäkran gäller dessutom endast för produkten om denna har byggts

in, underhålls samt används till avsedda syften med hänsyn till relevanta uppgifter från tillverkaren,

inbyggnadsanvisningar och "erkända tekniska regler."

Adress till nämnda personer: se tillverkarens adress

Villingen-Schwenningen, 2016-02-25

ppa. Frank Sohr enl. uppdrag Tobias Georg Mundil

Teknisk chef Ansvarig för explosionsskydd,

dokumentationsansvarig

Dokument-nr. Ex-006.2/02.16

Ersätter nr. Ex-006.1/09.09

SE

EU izjava o skladnosti

ES izjava o skladnosti

Izdelovalec:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Naslov: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Nemčija

S to izjavo potrjujemo, da je v nadaljevanju navedeni izdelek načrtovan, izdelan in sproščen v promet

skladno z vsemi zadevnimi predpisi spodnjih direktiv. Spodaj opisani predmet izjave o skladnosti ustreza

zadevnim zakonskim predpisom usklajevanja, ki veljajo v Evropski uniji: direktiva 94/9/ES, direktiva

2004/108/ES in direktiva 2006/95/ES do 19. aprila 2016, direktiva 2014/34/EU, direktiva 2014/30/EU in

direktiva 2014/35/EU od 20. aprila 2016.

Direktiva 2014/34/EU Naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah

Standardi: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Tipsko preizkušanje ES

EX5 04 10 39250 008

Št. certifikata (ATEX)

Priglašeni organ: Identifikacijska številka: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Nemčija

Direktiva 2014/30/EU Elektromagnetna združljivost

Direktiva 2014/35/EU Nizkonapetostna direktiva

Standardi: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktiva 2011/65/EU Nevarne snovi v električni in elektronski opremi

(RoHS)

EN 50581:2012

Izdelki:

PTC – termistorski prožilni sistem

Tipi: MVS 6

Oznaka ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Ta izjava se nanaša samo na stroj v stanju, v katerem je bil spravljen v promet; Deli, ki jih naknadno namesti

končni uporabnik, in niso izrecno del opreme, in/ali naknadno izvedeni posegi, niso upoštevani. Poleg tega

se ta izjava nanaša samo na izdelek, če se ga vgradi, vzdržuje in uporablja na za to predvidenih načinih

uporabe ob upoštevanju relevantnih navodil proizvajalca, navodil za vgradnjo in »priznanimi pravili tehnike«.

Naslov imenovanih oseb: glejte naslov proizvajalca

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

ppa. Frank Sohr po naročilu Tobiasa Georga Mundila

Tehnični vodja Zadolžena oseba za eksplozijsko zaščito,

Pooblaščena oseba za dokumentacijo

Dokument št. Ex-006.2

/

02.16

Nadomešča št. Ex-006.1/09.09

SI

EÚ prehlásenie o zhode

ES prehlásenie o zhode

Výrobca:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adresa: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Nemecko

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený výrobok bol vyvinutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade so

všetkými platnými ustanoveniami nižšie uvedených smerníc. Nižšie opísaný predmet vyhlásenia spĺňa platné

harmonizačné predpisy Únie: smernicu 94/9/ES, smernicu 2004/108/ES a smernicu 2006/95/ES do

19. apríla 2016, smernicu 2014/34/EU, smernicu 2014/30/EU a smernicu 2014/35/EU od 20. apríla 2016.

Smernica 2014/34/EÚ Zariadenia určené na použitie v prostredí s

nebezpečenstvom výbuchu

Normy: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Č. osvedčenia ES

EX5 04 10 39250 008

o typovej skúške (ATEX)

Notifikovaný orgán: Identifikačné číslo: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 Mníchov, Nemecko

Smernica 2014/30/EÚ Elektromagnetická kompatibilita

Smernica 2014/35/EÚ Smernica o nízkom napätí

Normy: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Smernica 2011/65/EÚ RoHS

EN 50581:2012

Výrobky:

PTC - systém ochrany motora

Typy: MVS 6

Označenie ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Toto prehlásenie sa týka len zariadenia v stave, v ktorom bolo uvedené do obehu; neprihliada na následne

namontované súčasti, ktoré nie sú výslovne označené ako príslušenstvo, a / alebo následne vykonaným

zásahom. Ďalej sa toto prehlásenie týka výrobku len v takom prípade, kedy jeho montáž, údržba a

predpokladané použitie bude prebiehať za dodržania dôležitých údajov výrobcu, pokynov na montáž a

„uznávaných technických pravidiel“.

Adresy uvedených osôb: pozri adresa výrobcu

Villingen-Schwenningenu, dňa 25. 02. 2016

ppa. Frank Sohr vz. Tobias Georg Mundil

Technický riaditeľ Bezpečnostný technik pre oblasť ochrany proti výbuchu,

Osoba zodpovedná za dokumentáciu

Č. dokumentu Ex-006.2

/

02.16

Nahrádza č. Ex-006.1/09.09

SK

Sidan laddas ...

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument