Sidan laddas ...
Kapsling:
EFT-9. (Noryl plast, grå/sort) . . . . .IP 20
EFT-16. (Polycarbonat plast, grå) . .IP 43
EFT-24. (Aluminium, blå) . . . . . . . . .IP 54
EFT-27. (Aluminium, blå) . . . . . . . . .IP 54
EFT-transduceren er vedlikeholdsfri.
MONTERING AV TRANSDUCER
Vær alltid oppmerksom på plassering av
føleren. En romføler vil alltid ha en annen
temperatur, hvis den plasseres på en yttervegg
enn hvis den plasseres på en innervegg. Slik
som en uteføler helt klart vil vise en annen
temperatur hvis føleren utsettes for sollys.
Følerkabelens lengde er ukritisk. Undgå at
følerkabelen legges parallelt med kabler som
kan inducere signaler/støy på følersignalet, og
dermed forstyrre transducerens funksjon.
Den bedste installasjon oppnås med en separat
kabel til transduceren.
Det er ikke nødvendigt med skjermet kabel til
transduceren, men det forbedrer vesentlig
transducerens immunitet overfor støy når den
anvendes i industrimiljø. Skjermen kan tilsluttes
jordingsklemme i tavle eller tilsvarende. På
transducersiden kappes skjermen.
Hvis føleren monteres på et sted hvor der er
risiko for kondensdannelse, kan den røde
proppen tas ut. Derved sikres luftventilasjon til
elektronikken og korrosjon motvirkes. Føleren
skal monteres med kabel-innføringen pekende
nedover, idet proppen tas ut. Føleren kan
heretter ikke oppfylle IP 54.
TILSLUTNING (fig. 1)
MICRO MATIC NORGE AS
Postboks 264
1379 Nesbru
Tlf. 66 77 57 50
Fax 66 77 57 90
www.micro-matic.no
Svenska
ANVÄNDINGSOMRÅDE
EFT är en elektronisk temperaturtransducer
som mäter luftens temperatur.
Givarelementet är en PTC-termistor som ändrar
motståndet i forhållande till temperaturen.
Motståndsändringen omvandlas elektroniskt till
en strömsignal. Genom individuell finjustering
av varje transducer uppnås en mycket stor till
noggrannhet över hela temperaturområdet. EFT-
transducern avger en 4-20 mA standard
strömsignal och ansluts till ett tvåledarsystem.
Strömförsörjningen till transducer sker genom
signalkablarna.
Strömsignalen från EFT-transduceren kan
användas som reglersignal i en del av OJ´s
reglerutrustning, eller i många av de övriga
instrumenter och regulatorer som finns på
marknaden.
EFT-temperaturtransducer kan fås i fyra olika
kapslingar, som täcker behovet inom värme,
ventilation og kylning.
PRODUKTPROGRAM
Temperaturtransducer Område Artikel
EFT-9 för väggmontage -20/+44°C EFT-91
EFT-16 för rörmontage -20/+44°C EFT-161
(max. omgivningstemp. +50°C) -40/+24°C EFT-162
+20/+120°C EFT-163
0/+80°C EFT-165
-30/+50°C EFT-166
EFT-24 för dykrör -20/+44°C EFT-241
-40/+24°C EFT-242
+20/+120°C EFT-243
-40/+60°C EFT-244
0/+80°C EFT-245
-30/+50°C EFT-246
EFT-27 för utemontering -20/+44°C EFT-271
(max. omgivningstemp. +50°C) -40/+24°C EFT-272
+40/+60°C EFT-274
0/+80°C EFT-275
-30/+50°C EFT-276
Tillbehör
Monteringsbeslag och mutter
för kanalmontage EFTF
CE MÄRKNING
OJ Electronics A/S förklarar under ansvar att
produkten uppfyller Rådets Direktiv 89/336 och
efterföljande ändringar om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestämd till användning inom
vissa spänningsgränser.
Använda standarder
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
Produkten får endast användas när hela
installationen uppfyller gällande direktiv.
När produkten installeras i enlighet med denna
beskrivning och gällande föreskrifter gäller
fabriksgarantin.
Om produkten har varit utsatt för skada, t.ex.
under transport, ska skadan ses över och
kontrolleras av kvalificerad personal innan
produkten får anslutas till elnätet.
TEKNISKA DATA
Anslutningsspänning . . . . . . . . . . . . . .6-24V DC
Vid högre anslutningsspänning
kan zenerdiod för nedsättning
av spänning levereras.
Egen förbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . .4 mA DC
Utgångssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20 mA
4 mA vid lägsta och 20 mA
vid högsta givartemperatur.
Linjaritetsfel . . . . . . . .max 1% av skalaområdet
Temperaturnoggrannhet .±1% av skalaområdet
Spänningskänslighet . . . . . . . . . . . . . .0,05% / V
Omgivningstemperatur . . . . . . . . . . .-40/+50°C
Kapsling:
EFT-9. (Noryl plast, grå/svart) . . . .IP 20
EFT-16. (Polycarbonat plast, grå) . .IP 43
EFT-24. (Aluminium, blå) . . . . . . . . .IP 54
EFT-27. (Aluminium, blå) . . . . . . . . .IP 54
EFT-transducern är underhållsfri.
MONTERING AV TRANSDUCER
Var alltid uppmärksam vid placering av givaren.
En rumsgivar kommer alltid ha en annan
temperatur om den placeras på en yttervägg än
om den placeras på en innervägg. Utegivare
visar således olika om de utsätts för sol eller
inte.
Transducern är okänslig för längden på signal
kabeln, men undvik att lägga kabeln parallelt
med kablar som kan inducera
signaler/störningar på givarsignalen och
därmed förstöra funktionen.
Den bästa funktionen uppnås med en separat
kabel till transducern.
Det är inte nödvändigt med skärmad kabel, men
det förbättrar transducerns immunitet mot
störningar väsentligt, i till exempel industrimiljö.
Skärmen ansluts till jord men ej vid transducern,
det vill säga öppen jord.
Monteras givaren där det finns risk för
kondensbildning, kan den röda proppen vid
förskruvningen tas bort. Därmed säkras
ventilationen till elektroniken och korrosion
motverkas. Givaren ska monteras med
kabelförskruvningen nedåt om proppen tas
bort. Givaren uppfuller då inte IP 54.
ANSLUTNING (fig. 1)
CALECTRO AB
Svalörtsgatan 16 · S-426 04 Västra Frölunda
Tel +46 3169 5300 · Fax +46 3169 8645
Suomi
MUUTIMEN KÄYTTÖ
EFT on elektroninen lämpötilanmuunnin, joka
mittaa ilman lämpötilaa.
Anturielementti on PTC-termostori jonka vastus
muuttuu lämpötilan mukaan. Vastusmuutos
muuttuu elektronisesti virtasignaaliksi.
Hienosäädönavulla saavutetaan hyvä tarkkuus
koko lämpötilaalueella. EFT muunnin antas 4-20
mA virtasignaalin ja kytketään 2-johdin
järjestelmänä. Muuntimen syöttöjännite siirtyy
myössignaalijohtimilla. EFT:n virtasignaalia
voidaan käyttää säätösignaalina säätölaitteissa.
EFT lämpömuunninta on saatavana 4 erilaisessa
fyysisessä muodossa.
TUOTOHJELMA
Lämpötilan muunnin Alue Tyyppi
EFT-9 seinääsennus -20/+44°C EFT-91
EFT-16 putkiasennus -20/+44°C EFT-161
(maks. ymp. lämpöt. +50°C) -40/+24°C EFT-162
+20/+120°C EFT-163
0/+80°C EFT-165
-30/+50°C EFT-166
EFT-24 säiliöasennus -20/+44°C EFT-241
-40/+24°C EFT-242
+20/+120°C EFT-243
-40/+60°C EFT-244
0/+80°C EFT-245
-30/+50°C EFT-246
EFT-27 ulkoasennus -20/+44°C EFT-271
(maks. ymp. lämpöt. +50°C) -40/+24°C EFT-272
+40/+60°C EFT-274
0/+80°C EFT-275
-30/+50°C EFT-276
Lisävarusteet
Taska kanava-asennusta varten EFTF
CE MERKINTÄ
OJ Electronics A/S vakuuttaa vastuullisena
valmistajana, että tuote täyttää EU-direktiivi
89/336 ja sen jälkeen tulleet elektromagneettiset
muutokset sekä EU-direktiivi 73/23 koskien
sähkötarvikkeiden käyttöä tiettyjen
jänniterajojen kesken.
Käytetyt standardit
EN 50 081-2, EN 50 082-2.
Tuote voidaan ottaa käyttöön kun koko asennus
täyttää kyseiset direktiivit.
Kun tuote on asennettu tämän asennusohjeen
ja vallitsevien asennusmääräyksien mukaan,
tehdastakuu on voimassa.
Jos tuote on vahingoittunut esim. kuljetuksen
aikana, riittävän pätevyyden omaava henkilö on
tarkiskettava se ennen kytkemistä
sähköverkkoon.
TEKNISET TIEDOT
Syöttöjännite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24V DC
Korkeampaa syöttöjännitettä varten voidan
toimittaa zenerdiodi jännitteen alentamista
varten.
Tehon tarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 mA DC
Ulostulosignaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20 mA
2
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
Andra dokument
-
Electrolux EFT530W Användarmanual
-
Vogel's EFT 2240 Mounting instructions
-
Electrolux EFT5436/S Användarmanual
-
-
Thomson SB300B Bruksanvisning
-
-
-
Thomson CT400I Specifikation
-
-
Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions