2
Viktiga anvisningar
ANVÄNDNING I OLIKA REGIONER
XC15 överensstämmer (i november 2016) med föreskrifterna om radiosignaler i nedanstående regioner. Om du vill ha mer information
om andra regioner där den kan användas, se medföljande garantikort eller broschyr.
Kommentar till EU-direktiv
VARNING – Undvik risk för elstöt genom att inte utsätta produkten för fukt eller stänk.
Minska risken att drabbas av brand eller elstötar genom att inte utsätta produkten för fukt eller stänk och placera inte saker fyllda
med vätska, till exempel vaser, på produkten.
VARNING
ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR, SÅ UNDVIKER DU RISK FÖR ELSTÖT OCH IRRITERANDE STÖRNINGAR.
UPPHOVSRÄTT, VARNING!
Obehörig inspelning av upphovsrättsskyddat material kan inkräkta på upphovsrättsinnehavarens rättigheter och strida mot gällande
upphovsrättslagstiftning.
Nätkontakten används för att stänga av strömförsörjningen till kameran. Använd ett lättåtkomligt eluttag så att du snabbt kan dra
ur nätkontakten i en nödsituation.
CA-946 har en typskylt som sitter på undersidan.
Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein)
De här symbolerna visar att produkten inte får sorteras och slängas som hushållsavfall enligt WEEE-direktivet
(2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som implementerar dessa direktiv.
Om en kemisk symbol förekommer under ovanstående symbol innebär detta enligt Batteridirektivet att en
tungmetall (Hg=Kvicksilver, Cd = Kadmium, Pb = Bly) förekommer i batteriet eller ackumulatorn med en
koncentration som överstiger tillämplig gräns som anges i Batteridirektivet.
Produkten ska lämnas in på en avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och
elektronisk utrustning (EE-utrustning) samt batterier och ackumulatorer eller hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då
nya, motsvarande köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha negativ inverkan på miljön och människors
hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som kan återfinnas ielektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till
en korrekt avfallshantering av produkten bidrar till effektiv användning avnaturresurserna.
Om du vill ha mer information om var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt lokala kommunkontor, berörd myndighet
eller företag för avfallshantering eller se www.canon-europe.com/weee
, eller www.canon-europe.com/battery.
REGIONER
Förbjudna radiokanaler vid användning
utomhus
Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike,
Grekland, Hongkong S.A.R., Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein,
Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige,
Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike
Kanal 36–64
Ryssland, Singapore Ej förbjudna
Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till
EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Wi-Fi-frekvensomfång: 2 401–2 483 MHz, 5 170–5 330 MHz
Max. Wi-Fi-effekt: 16,1 dBm
Modell
ID0081: XC15
3
Varningstext rörande batteriet
FARA!
Hantera kamerabatteriet varsamt.
• Utsätt det inte för eld (det kan explodera).
• Utsätt inte batteriet för temperaturer över 60 °C. Lägg det inte i närheten av ett element eller i en varm bil.
• Försök inte att montera isär eller modifiera batteriet.
• Tappa inte batteriet i golvet och utsätt det inte för stötar.
• Skydda batteriet från fukt.
Viktigt om inspelningsmediet
• Tänk på följande när åtkomstindikatorn (ACCESS) lyser eller blinkar i rött. Annars kan du förlora data
permanent eller skada inspelningsmediet:
- Koppa inte ur kamerans strömkälla och stäng inte av kameran.
- Öppna inte luckan till inspelningsmediet.
- Ändra inte kamerans funktionsläge.
Visa certifieringslogo
Du kan öppna skärmen [ Systeminställningar] > [5] (i -läget) eller [4] (i -läget)
> [Certifieringslogo visas] för att visa certifieringsinformation för kameran.
Varumärken
• Logotyperna SD, SDHC och SDXC är varumärken som tillhör SD-3C, LLC.
• Canon är auktoriserad licensinnehavare för varumärket CFast 2.0™, som kan vara registrerat i olika domsrätter.
• Microsoft och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
• Apple, App Store, Mac OS och Final Cut Pro är varumärken som tillhör Apple Inc. och som registrerats i USA och andra länder.
• IOS är varumärke och registrerat varumärke som tillhör Cisco i USA och i andra länder, och som används på licens.
• Avid och Media Composer är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Avid Technology Inc. eller dess dotterbolag i USA
och/eller andra länder.
• Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 och Wi-Fi Certified-logotypen är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.
• WPS, som förekommer i kamerans inställningar, i skärminformationen och i den här handboken, syftar på Wi-Fi Protected Setup.
• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.
• JavaScript är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Oracle Corporation och dess filialer eller dotterbolag, i USA och
andra länder.
• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC i USA och i andra länder.
• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara varumärken eller registrerade varumärken för respektive företag.
• Den här enheten innehåller exFAT-teknik som används på licens från Microsoft.
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or
decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and noncommercial purpose or (2) by a video provider
licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4
standard.
* Meddelandet visas på engelska så som krävs.
4
Medföljande tillbehör
Medföljande tillbehör
Följande tillbehör levereras med kameran.
CA-946 AC Adapter
(inkl. nätkabel)
LP-E6N Batteri
(inkl. skyddslock)
Motljusskydd Sökarenhet
(inkl. skydd för sökaren)
Linsskydd MA-400 Mikrofonadapter UN-5 Kabel Kabelklämma
Axelrem IFC-300PCU/S USB-kabel HTC-100/S High Speed
HDMI-kabel
5
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
04 Medföljande tillbehör
06 Namn på delar
13 Ikoner och information på skärmen
18 Steg 1: Ladda batteriet
21 Steg 2: Förberedelse av kameran
24 Steg 3: Ställa in datum, klockslag och språk
26 Steg 4: Kamerans grundläggande funktioner
29 Steg 5: Förbereda inspelningsmedier
32 Spela in video och ta stillbilder
35 Uppspelning
38 Ansluta till en extern bildskärm
39 Spara klipp på en dator
40 Översikt över trådlösa funktioner
41 Tekniska data i korthet
Om kamerans trådlösa funktioner
Du kan använda en mängd trådlösa funktioner med kameran. I den kompletta versionen
av användarhandboken (PDF-fil) beskrivs olika sätt som du kan använda kameran med
trådlösa funktioner.
Ladda ned den kompletta versionen av kamerans användarhandbok
(PDF-fil)
Om du vill veta hur du kan använda kamerans avancerade funktioner, gå igenom viktiga
säkerhetsanvisningar eller använda felsökningskapitlet när ett felmeddelande visas på
skärmen, laddar du ned den kompletta användarhandboken (PDF-fil). Gå till webbplatsen
nedan. Klicka på ditt land/din region och följ anvisningarna på skärmen för att ladda
ned PDF-filen.
www.canon.com/icpd
6
Namn på delar
Namn på delar
3512 4
7
8
9
1210 11
6
1 Fokusring (; 74)
2 Zoomring (; 73)
3 FOCUS-omkopplare (fokusläge)
(; 74)
4 AUDIO-kontakt (; 24)
5 Fäste för hals-/axelrem (; 27)
6 MIC-anslutning (mikrofon) (; 87)
7 HDMI OUT-anslutning (; 121)
8 USB-kontakt (; 100)
9 DC IN-anslutning (A 18)
10 DISP. -knapp (skärminformation)
(; 51)/programmerbar knapp 1
(; 105)
11 PUSH AF-knapp (tillfällig autofokus)
(; 79)/programmerbar knapp 2
(; 105)
12 Ventilationsutlopp (; 52)
7
Namn på delar
12 3
1 Luftintag för ventilation (; 52)
2 Fäste för hals-/axelrem (; 27)
3 ×-anslutning (för hörlurar) (; 93)
4
5
4 Kontrollampa (; 42) 5 Fjärrsensor (; 40):
För fjärrstyrning av kameran med
tillbehöret RC-6 Trådlös fjärrkontroll.
8
Namn på delar
1
2
3
4
567
8910
1 LCD-pekskärm (A 23)
2 MAGN.-knapp (förstoring) (; 77)/
programmerbar knapp 3 (; 105)
3 MENU-knapp (meny) (; 30)
4 Joystick (; 30)
5 ACCESS-indikator (åtkomst till
inspelningsmediet) (A 29)
6 CARD OPEN-spak (öppnar luckan för
inspelningsmediet) (A 29)
7 Lucka för inspelningsmedium
8 CFast-kortplats (A 29)
9 SD-kortplats (A 29)
10 Frigöringsknapp för CFast-kort
(; 35)
9
Namn på delar
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
1 Inbyggd mikrofon (; 87)
2 Tillbehörssko (A 21,; 87):
För montering av den medföljande
MA-400 Mikrofonadaptern.
3 ON/OFF-knapp (A 24)
4 START/STOP-knapp (A 32)/
PHOTO-knapp (A 32): När du spelar
in videoklipp kallas den här knappen
START/STOP-knapp
i användarhandboken. När du tar
stillbilder kallas den PHOTO-knapp.
5 Video-/stillbild-knapp (A 26)
6 Kontrollratt (; 55)
7 ^-knapp (uppspelning) (; 108)
8 POWER/CHG-indikator (ström/
batteriladdning) (A 18)
9 Filmlägesratt (; 55)
10 Filmlägesrattsknapp (; 55)
11 Inbyggd högtalare (; 113)
11
Namn på delar
MA-400 Mikrofonadapter
1
5
6
7
8
910
2
3
4
1 Omkopplare för ljudinspelningsnivå för
CH1 (överst) och CH2 (nederst)
(; 90)
2 INPUT 1-omkopplare (överst)/
INPUT 2-omkopplare (nederst)
(för val av ljudkälla) (; 88)
3 Fäste för tillbehör
4 Fäste för 1/4"-skruvar (0,64 cm)
5 –-rattar (ljudnivå) för CH1 (överst)
och CH2 (nederst) (; 90)
6 Mikrofonhållarens låsskruv (A 21)
7 Mikrofonhållare: För mikrofoner med
en diameter på ∅19 mm till 20 mm.
8 Klämma för mikrofonkabel
9 AUDIO-kontakt (A 21)
10 INPUT 1-kontakt (höger) och
INPUT 2-kontakt (vänster) (; 88):
För mikrofoner och externa ljudkällor
med XLR-kontakt.
12
Namn på delar
Sökarenhet
123
1 Spärr för sökarenhet (; 22)
2 Ögonmussla
3 Dioptrijusteringsspak (; 23)
13
Ikoner och information på skärmen
Ikoner och information på skärmen
Det här avsnittet beskriver de olika typer av ikoner och skärminformation som visas
i lägena och . De kan variera beroende på filmläge och inställningarna på
FUNC.-menyn och inställningsmenyerna.
Vissa ikoner som visas i -läge visas också i -läge. Om kameran är i -läget
och du inte ser någon ikon i dessa tabeller för -läget kan du läsa Ikoner som visas
i-läge (A 16).
Ikoner som visas i -läge
Ikoner högst upp på skärmen
Ikoner till vänster på skärmen
Ikon/visning Beskrivning ;
n, “, ‚, ’, N, H, û,
, K, L, ÿ, , ,
Filmläge
55
0:00:00:00 Tidkod 84
Ü, Ñ Inspelningsfunktion
Ü: inspelning, Ñ: standbyinspelning
41
, , 0, v Självutlösare 99
{ Visas när du spelar in en stillbild i standbyläge. 43
Förinspelningsläget 97
, , Bildstabilisator 81
[FUNC.] Knapp för att öppna FUNC.-menyn. 30, 137
Ikon/visning Beskrivning ;
F0.0 Bländarvärde 55, 58
1/0000, 000.00° Slutarhastighet, slutarens vinkel 55, 58
y ±0 0/0, y ±0 0/0: AE shift, : exponering låst 65
ISO00000, 00.0dB ISO00000: ISO-tal, 00,0 dB: förstärkning 55
14
Ikoner och information på skärmen
, : auto ISO-gräns, : AGC-gräns 63
@, D 0.0m Fokusläge
• Om du använder manuell fokusering visas även det
uppskattade avståndet till motivet.
74, 76
} Spåra/känna igen ansikte 79
¼, ½, ¾, ¿, , É, ,
,
Vitbalansering 69
– Högdagerprioritet 71
, , , , , ,
, , ,
Utseenden 71
O, Peaking 77
ND Gråfilter 140
¬, , Ljusmätmetod 68
z, { Zebramönster 82
Digital telekonverter 73
Korr. av rullande slutare 140
STBYó, RECó HDMI-inspelningskommando 145
GPS signal: visas kontinuerligt – satellitsignal tas emot;
blinkar – ingen satellitsignal tas emot.
• Visas endast när GPS-mottagaren GP-E2 (extra tillbehör)
är ansluten till kameran.
100
Browser Remote: vit – förberedelserna för anslutningarna
har slutförts; gul – ansluter till eller kopplar från styrenheten.
131
Exponeringsvisare 58
15
Ikoner och information på skärmen
Ikoner mitt på skärmen
Ikoner till höger på skärmen
Ikon/visning Beskrivning ;
Fjärrsensor inaktiverad 40
Skärmmarkörer 82
Ansiktsigenkänning. När ett ansikte identifieras visas en vit
ram runt det huvudsakliga motivets ansikte.
79
£ Användardefinierad spårningsram 79
Ikon/visning Beskrivning ;
è, é, ê, ,
000 min
Återstående batteriladdning
Ikonen visar en uppskattning av den återstående
batteriladdningen. Den återstående inspelningstiden anges
i minuter bredvid ikonen.
• När visas bör du byta ut batteriet mot ett
fulladdat batteri.
• Den faktiska batteriladdningen kan ibland inte anges
helt korrekt beroende på de aktuella
användningsförhållandena.
–
{Ð8 Ta en stillbild. Om ett SD-kortfel inträffar visas 9 i stället. 43
0h00m, 8 0h00m Status för inspelningsmedium och uppskattning av
tillgänglig inspelningstid
• Återstående utrymme anges i minuter bredvid ikonen.
• Om ikonen är röd följt av [END/SLUT] saknas utrymme och
inspelningen avslutas.
–
Zoomindikator 73
¿, À, ¾,
000Mbps
Bildfrekvens
Bitfrekvens
53
¹ Filmformat –
INPUT-kontakter inaktiverade 88
Audio peak limiter 90
š, Ÿ, Ljudutgångskanal 120
Ljudinspelningsnivå 89, 91
16
Ikoner och information på skärmen
Ikoner längst ned på skärmen
Ikoner som visas i -läget
Ikoner högst upp på skärmen
Ikoner till vänster på skärmen
Ikon/visning Beskrivning ;
[4K], [HD] Knapp för att öppna undermenyn [4K/HD] och vald
inspelningsupplösning (4K/HD).
53
Om den interna temperaturen i kameran går upp till en
förinställd nivå visas i gult. Om den fortsätter att gå upp
visas i rött.
148
` Kylfläktsfunktion 52
^ Förstoring (fokuseringshjälp) 77
x1/4, x1/2
x2, x4, x10, x20, x60, x120, x1200
Knapp för att öppna undermenyn [Slow & Fast Motion].
Vald slow motion-hastighet.
Vald fast motion-hastighet.
96
Ikon/visning Beskrivning ;
, , 0, { Självutlösare 99
Ikon/visning Beskrivning ;
, , , , , ,
, , ,
Utseenden 71
ª, ¬, « Ljusmätmetod 68
, p, Matningsmetod 44
Upptäck riktning 102
17
Ikoner och information på skärmen
Ikoner till höger på skärmen
Ikoner längst ned på skärmen
Ikon/visning Beskrivning ;
8000 Inspelningsmedier och tillgängligt antal stillbilder. –
> Kameraskakningsvarning
• Om den här ikonen visas bör du till exempel montera
kameran på ett stativ.
–
Ikon/visning Beskrivning ;
{L, {S Knapp för att öppna undermenyn [Fotots bildförhållande] och
vald stillbildsstorlek ( eller ).
44
g Anger om fokus och/eller exponeringen låses när du trycker
ned PHOTO-knappen halvvägs.
• I grönt – fokus och exponeringen låses (i autofokusläge);
exponeringen låses (manuellt fokusläge).
• I gult (blinkar) – fokus låses inte. Om zoomen används när
ikonen är grön i autofokusläge börjar den blinka i gult.
• I vitt (blinkar) – kameran försöker fokusera på motivet.
–
, j, , G, , ,
@
Knapp för att öppna undermenyn [Intervallinspelning] och
vald intervallängd.
98
18
Steg 1: Ladda batteriet
Steg 1: Ladda batteriet
Kameran kan drivas med ett laddningsbart batteri eller med AC-adaptern. Ladda batteriet första
gången du använder kameran.
Information om ungefärliga laddnings- och inspelnings-/uppspelningstider med fulladdat batteri finns
i Inspelnings- och uppspelningstider (; 166).
1 Anslut nätkabeln till AC-adaptern.
2 Anslut nätkabelns andra ände till ett eluttag.
3 Anslut AC-adaptern till kamerans DC IN-anslutning.
4 Dra BATT. OPEN-knappen i pilens riktning och
öppna batteriluckan.
5 För in batteriet i facket enligt bilden.
• För in det så långt det går tills batterispärren fäster det.
6 Stäng luckan över batterifacket.
• Tryck på locket tills du hör ett klick. Ta inte i för hårt
när du stänger locket om batteriet inte skulle vara
korrekt isatt.
7 Laddningen startar när kameran stängs av.
• Om kameran är i gång släcks den gröna POWER/
CHG-indikatorn när du stänger av kameran. Efter en
stund tänds POWER/CHG-indikatorn och lyser då rött
(batteriet laddas). Den röda POWER/CHG-indikatorn
släcks när batteriet är fulladdat.
• Se Felsökning (; 146) om indikatorn blinkar.
햴
햳
햲
DC IN-anslutning
햶
햵
POWER/CHG-
indikator
(batteriet
laddas)
19
Steg 1: Ladda batteriet
8 Koppla från AC-adaptern i den ordning som visas
ibilden.
Lossa det laddningsbara batteriet
Öppna lucken till batterifacket och för batterispärren
i pilens riktning så att batteriet hoppar ut.
Avlägsna batteriet och stäng locket.
Laddningstider
Att ladda det medföljande batteriet tar cirka 4 timmar. I följande tabell visas normala
inspelnings- och uppspelningstider för ett fulladdat batteri med angiven bild- och
bitfrekvens. De faktiska tiderna varierar beroende på faktorer som bildfrekvens samt
laddnings-, inspelnings- och uppspelningsförhållanden. Mer information finns
i Inspelnings- och uppspelningstider (; 166).
* Normal inspelningstid har mätts med upprepad användning av start/stopp-funktionen och strömbrytaren.
Bildfrekvens/bitfrekvens Inspelning (normal)* Bildvisning
25.00P/305 Mbps 75 min. 150 min.
50.00P/50 Mbps 80 min. 185 min.
햲
햳
햴
햵
햲
햳
햴
Batterispärr
20
Steg 1: Ladda batteriet
VIKTIGT
• Stäng av kameran innan du ansluter eller kopplar bort AC-adaptern. Efter att du stängt
av kameran uppdateras viktiga data på inspelningsmediet. Vänta alltid tills den gröna
POWER/CHG-indikatorn släcks.
• När du använder nätadaptern ska den inte sitta permanent på samma plats eftersom
det kan orsaka skada.
• Anslut aldrig elektrisk utrustning som inte uttryckligen rekommenderas för användning
med kameran till DC IN-anslutningen eller AC-adaptern.
• Förhindra överhettning och att utrustning går sönder genom att inte ansluta den
medföljande AC-adaptern till spänningsomvandlare för användning utomlands eller
till speciella strömkällor som sådana som finns i flygplan, växelriktare, osv.
OBS
• Du kan inte ladda LP-E6-batteriet med kameran.
Kontrollera batteriets etikett på undersidan om batteriet
är ett LP-E6N-batteri.
• Vi rekommenderar att batteriet laddas i en temperatur
mellan 10 °C och 30 °C. Om omgivningstemperaturen
eller batteriets egen temperatur ligger utanför omfånget
0 °C till 40 °C startar inte laddningen.
• Batteriet laddas bara när kameran är avstängd.
• Om du kopplade ur nätadaptern medan batteriet laddades bör du kontrollera att
POWER/CHG-indikatorn har slocknat innan du ansluter nätadaptern till kameran igen.
• Om du är orolig för batteriets laddningsstatus kan du använda AC-adaptern och driva
kameran från ett eluttag så att batteriets laddning inte förbrukas.
• Laddade batterier laddas ur naturligt även om de inte används. För att vara säker på
att få maximal laddning bör du ladda batterierna dagen innan eller samma dag som
du tänker använda dem.
• Vi rekommenderar att man förbereder batterier för 2 till 3 gånger den planerade
inspelningstiden.
Modellnummer
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
