Canon XF405 Användarmanual

TRYCKT I EU

0208W351

CEL-SX3EA251

DIE-0514-000A

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com

Informationen i det här dokumentet kontrollerades i februari 2018. Förbehåll för ändringar.

Information om ditt lokala Canon-kontor ﬁnns på garantikortet eller på www.canon-europe.com/Support

Produkten och tillhörande garanti tillhandahålls i europeiska länder av Canon Europa N.V.

Snabbguide

Den här guiden innehåller bara information om hur du startar

videokameran. Information om hur du hämtar den fullständiga

användarhandboken nns på sidan 2.

PAL

CEL-SX3EA251

4K-kamera

Firmware ver. 1.0.1.0

2

Inledning

: Installera Kamerans Användarhandbok (PDF-fil)

Den här handboken innehåller den viktigaste informationen som behövs för att börja använda kameran.

Om du vill läsa mer om kameran, gå igenom viktiga säkerhetsanvisningar eller använda felsökningskapitlet när

ett felmeddelande visas på skärmen, använd då den senaste versionen av den kompletta Användarhandboken

(PDF-fil). Gå till webbplatsen nedan. Klicka på ditt land/din region och följ anvisningarna på skärmen för att ladda

ned PDF-filen.

http://www.canon.com/icpd/

3

SV

Viktiga anvisningar

Batteri

VARNING

ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR, SÅ UNDVIKER DU RISK FÖR ELSTÖT

OCH IRRITERANDE STÖRNINGAR.

VARNING

Minska risken att drabbas av brand eller elstötar genom att inte utsätta produkten för fukt eller stänk

och placera inte saker fyllda med vätska, till exempel vaser, på produkten.

UPPHOVSRÄTTSVARNING

Obehörig inspelning av upphovsrättsskyddat material kan inkräkta på upphovsrättsinnehavarens rättigheter

och strida mot gällande upphovsrättslagstiftning.

VARNING

DRA UT NÄTKONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS.

Nätkabeln används för att stänga av strömförsörjningen till kameran. Använd ett lättåtkomligt eluttag så att

du snabbt kan dra ur nätkontakten i en nödsituation.

När du använder nätaggregatet får du inte vira in i eller täcka det med tyg, och inte placera det i trånga

utrymmen.

CA-946 har en typskylt på undersidan.

FARA!

Hantera batteri varsamt.

• Utsätt det inte för eld (det kan explodera).

• Utsätt inte batteriet för temperaturer över 60 °C. Lägg det inte i närheten av ett element eller i en varm bil.

• Försök inte att montera isär eller modifiera batteriet.

• Tappa inte batteriet i golvet och utsätt det inte för stötar.

• Skydda batteriet från fukt.

Endast för Europeiska Unionen och EEA (Norge, Island och Liechtenstein)

De här symbolerna visar att produkten inte får sorteras och slängas som hushållsavfall enligt

WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning

som implementerar dessa direktiv.

Om en kemisk symbol förekommer under ovanstående symbol innebär detta enligt

Batteridirektivet att en tungmetall (Hg = Kvicksilver, Cd = Kadmium, Pb = Bly) förekommer i batteriet eller

ackumulatorn med en koncentration som överstiger tillämplig gräns som anges i Batteridirektivet.

Produkten ska lämnas in på en avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att

hantera elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning) samt batterier och ackumulatorer eller hos

handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, motsvarande köps (en mot en). Olämplig hantering

av avfall av den här typen kan ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt

farliga ämnen som kan återfinnas i elektrisk och elektronisk utrustning.

Din medverkan till en korrekt avfallshantering av produkten bidrar till effektiv användning av naturresurserna.

Om du vill ha mer information om var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt lokala

kommunkontor, berörd myndighet eller företag för avfallshantering eller se

www.canon-europe.com/weee

eller www.canon-europe.com/battery.

4

ANVÄNDNING I OLIKA REGIONER

XF405 / XF400 överensstämmer (i september 2017) med föreskrifterna om radiosignaler i nedanstående regioner.

Kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad för information om andra regioner där de kan användas.

Visa certifieringslogo

I menyn väljer du [B Systeminställningar] > [Certifieringslogo visas] för att visa certifieringsinformation

för kameran.

Complies with

IMDA Standards

DB00671

REGIONER Förbjudna radiokanaler vid användning

utomhus

Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland,

Frankrike, Grekland, Hongkong S.A.R., Irland, Island, Italien,

Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta,

Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien,

Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige,

Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike

36–64 kanaler

Ryssland, Singapore Ej förbjudna

Vissa länder och regioner kan ha lagliga restriktioner för användningen av GPS-enheter. Var därför noga

med att använda din GPS-mottagare i enlighet med den lokala lagstiftningen i respektive land eller region.

Var särskilt försiktig när du reser utanför ditt hemland.

Kommentar till EU-direktiv

Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst nätverk

Frekvensband: 2401 MHz - 2483 MHz, 5170 MHz - 5330 MHz

Högsta radiofrekvent effekt: 16,4 dBm

Modeller

ID0099: XF405

ID0103: XF400

5

SV

Varumärken

• Logotyperna SD, SDHC och SDXC är varumärken som tillhör SD-3C, LLC.

• Microsoft och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA

och/eller andra länder.

• Apple och MacOS är varumärken som tillhör Apple Inc. och har registrerats i USA och andra länder.

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och i andra länder.

• Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 och Wi-Fi Certified-logotypen är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.

• WPS, som förekommer i kamerans inställningar, i skärminformationen och i den här handboken,

syftar på Wi-Fi Protected Setup.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

• JavaScript är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Oracle Corporation och dess filialer eller

dotterbolag, i USA och andra länder.

• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara varumärken eller registrerade varumärken

för respektive företag.

• Den här enheten innehåller exFAT-teknik som används på licens från Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal

and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4

compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

*Meddelandet visas på engelska så som krävs.

6

1. Inledning 7

Om den här handboken 7

Så här läser du handboken 7

Medföljande tillbehör 9

Namn på delar 10

Kamera 10

Handtag 15

2. Förberedelser 17

Förbereda strömförsörjningen 17

Använda ett batteri 17

Förberedelse av kameran 20

Montera handtaget 20

Använda motljusskydd och linsskydd 21

Använda LCD-skärmen 21

Handrem 22

Trådlös fjärrkontroll 22

Kamerans grundläggande funktioner 23

Starta och stänga av kameran 23

Ändra kamerans funktionsläge 24

Ställa in datum, klockslag och språk 25

Ställa in datum och klockslag 25

Byta språk 26

Använda SD-kort 27

Kompatibla SD-kort 27

Sätta i och ta ut ett SD-kort 28

Välja SD-kort för videoinspelningar 29

3. Inspelning 31

Spela in video och stillbilder 31

Grundläggande inspelning 31

Skärminformation 33

Anpassning 36

CUSTOM-ratt och -knapp 36

Programmerbara knappar 36

4. Uppspelning 37

Grundläggande uppspelning 37

Indexfönster för uppspelning 37

Spela upp inspelningar 38

Uppspelningskontroller 39

Justera volymen 40

5. Externa anslutningar 41

Ansluta till extern bildskärm eller inspelare 41

Kopplingsschema 41

Arbeta med videosekvenser på en dator 42

Spara MP4-sekvenser 42

Spara XF-AVC-sekvenser 42

6. Nätverksfunktioner 43

Om nätverksfunktionerna 43

7. Övrig information 45

Säkerhetsanvisningar och

hanteringsföreskrifter 45

Tekniska data i korthet 47

Ungefärliga inspelningstider på ett SD-kort 47

Innehållsförteckning

1

7

SV

Inledning

Om den här handboken

Vi gratulerar till valet av Canon XF405 / XF400. Läs den här bruksanvisningen och Användarhandboken (PDF-fil,

A 2) noga innan du använder kameran och spara dem sedan som referensmaterial. Om din kamera inte

fungerar som den ska kan du läsa mer i Användarhandboken.

; Felsökning

Så här läser du handboken

• VIKTIGT: Säkerhetsanvisningar som avser användningen av kameran.

• OBS: Information som kompletterar de grundläggande anvisningarna.

• A:

Sidhänvisning i den här handboken.

• ;: Referens till ett kapitel eller avsnitt i den kompletta Användarhandboken (PDF-fil, A 2)

• m: Text och/eller bilder som enbart gäller den angivna modellen.

• Vi har använt följande termer i den här handboken:

”Minneskort” syftar på SD-, SDHC- eller SDXC-kort.

”Skärm” syftar på LCD-skärmen och sökarens skärm.

”Klipp” avser en enstaka filmsekvens som har spelats in vid ett enstaka inspelningstillfälle (t.ex. från det

att REC-knappen trycks ned för att starta inspelning, tills den tryck ned igen för att stoppa inspelning).

”Nätverksenhet” avser en enhet (som en smartphone eller surfplatta) som är ansluten till kameran via Wi-Fi eller

via ett kabelanslutet nätverk med hjälp av (Ethernet)-terminal.

• Bilderna i den här handboken är simulerade stillbilder som har tagits till stillbildskamera. Såvida inte annat

angetts avser bilderna m. Vissa skärmbilder har modifierats för att de ska bli enklare att läsa.

• Funktionslägesikoner: En skuggad ikon (till exempel ) anger att funktionen som beskrivs kan användas i

det funktionsläge eller filmformat som visas och en icke-skuggad ikon (till exempel ) anger att funktionen

inte kan användas.

Funktionslägen:

POWER-väljarens läge: inspelning (CAMERA) eller uppspelning (MEDIA). Mer

information finns i Starta och stänga av kameran (A 23).

Programväljarens läge. Mer information finns under

Ändra kamerans funktionsläge (A 24).

Filmformat (MP4 eller XF-AVC).

; Välja filmformat

Om den här handboken

8

• Följande stil används för menyalternativ. Förfaranden i den här handboken förklaras med hjälp

av touchskärmen och använder den här förkortade noteringen. En detaljerad förklaring om hur

menyerna används och en sammanfattning av alla tillgängliga menyalternativ och inställningar hittar

du i Användarhandboken.

; Använda menyerna, ; Menyalternativ

Det här anger att du ska

trycka på MENU-knappen.

Hakparenteser [ ] anger text som den visas

på kamerans skärm (menyalternativ,

knappar på skärmen, meddelanden o.s.v.).

Den här pilen anger en djupare

nivå i menyhierarkin eller nästa

steg i förfarandet.

1 Välj [Intern/extern insp.].

> [3 ! Inspelningsinställning] > [Intern/extern insp.]

2 Peka på [v Intern inspelning prioriteras] och peka sedan

på [X].

Menyns sidonummer anges

endast för huvudfunktioner.

9

Medföljande tillbehör

SV

Medföljande tillbehör

De här tillbehören får du tillsammans med kameran:

CA-946 AC Adapter

(inkl. nätkabel)

BP-828 Batteri Mikrofonhållare

(inkl. skruvar)

Handtag (inkl. skruvar)

Motljusskydd med frontkåpa Linsskydd WL-D89 Trådlös fjärrkontroll

(inkl. CR2025

litiumbatteri (knappbatteri))

Snabbguide

(den här handboken)

Namn på delar

10

Namn på delar

Kamera

1 ND FILTER (ND-filter) +/– -knappar

(; ND-filter)

2 PRE REC-knapp (förinspelning) (;

Förinspelning)/Anpassningsbar knapp 3 (A 37)

3 u-knapp (granska inspeln) (; Granskar

det senaste inspelade klippet)/Anpassningsbar

knapp 4 (A 37)

4 Brytare på frontkåpan (A 31)

5 Motljusskydd (A 21)

6Fokus-/zoomring (; Ställa in fokus,

; zoomring)

7 CUSTOM-ratt (programmerbar) (A 37)

8 CUSTOM-knapp (programmerbar) (A 37)

9 Fokus-/zoomringsomkopplare (; Ställa

in fokus, ; zoomring)

10 INFRARED-omkopplare (infraröd)

(; Infraröd inspelning)

11 DISP-knapp (skärminfo) (; Skärminfo)/

BATT. INFO-knapp (batterinformation)

(; Använda ett batteri)

1

78 9 10 11

23

45 6

11

Namn på delar

SV

1 Ventilationsutlopp

2 Inbyggd högtalare (A 40)

3 SD-kortomkopplare (öppnar lucka till

SD-kortfacket) (A 28)

4 Luftventil

5 Frigöringsknapp för motljusskydd

6Handrem

7 USB-anslutning (; Använda

GP-E2 GPS-mottagare)

8 HDMI OUT-anslutning (A 41)

9 (Ethernet)-indikator

10 (Ethernet)-anslutning

(; Nätverksfunktioner)

11 MIC-anslutning (mikrofon)

(; Ljudinspelning)

12 m SDI OUT-anslutning (A 41)

2314

5

6

8

10

11

12

7

9

Namn på delar

12

1 Joystick/SET-knapp (; Använda

MENU-knappen och joystick)

2 MENU-knapp (meny) (; Använda

menyerna)

3Fjärrsensor (; trådlös fjärrkontroll)

4 AF/MF-knapp (; Ställa in fokus)/

Anpassningsbar knapp 1 (A 37)

5 POWERED IS-knapp (powered IS)

(; Bildstabilisering)/Anpassningsbar

knapp 2 (A 37)

6 LCD-pekskärm (A 21)

7 Sökare (; Använda sökaren)

8 Dioptrijustering

9 Fäste för hals-/axelrem

10 MAGN.-knapp (förstoring) (; Förstoring)/

Anpassningsbar knapp 5 (A 37)

11 REC-knapp (spela in video) (A 31)

12 Batterifäste (A 17)

13 Tillverkningsnummer

14 REMOTE-anslutning (fjärrkontroll)

För att ansluta RC-V100 Fjärrkontroll (extra

tillbehör) (; Använda RC-V100

Fjärrkontroll (extra tillbehör)) eller kommersiellt

tillgängliga fjärrkontroller.

15 ×-

anslutning (hörlurar) (

;

Använda hörlurar

)

16 DC IN-anslutning (A 17)

1

7

8

9

10

11

14

15

16

2

3

4

5

6

12

13

Namn på delar

SV

1 Handtagsfäste (A 20)

2

POWER/CHG-indikator (batteriladdning)

(A 17)

3 Strömbrytare (A 23)

4 Passiv tillbehörssko/Handtagsenhet

5 Inbyggd stereomikrofon

6 Åtkomstindikator (ACCESS) (åtkomst) (A 31)

7 Zoomspak (; Zooma)

8 Programväljare (A 24)

9 Lucka till SD-kortsfack (A 28)

10 SD-kortplats 2 (A 28)

11 SD-kortplats 3 (A 28)

1

798

10 11

23 4 5

6

Namn på delar

14

1 Fäste för stativets antirotationsstift

2 Stativfäste (; Använda stativ)

3 BATTERY RELEASE-knapp (frigöring av batteriet) (A 18)

4 Ögonmussla (; Använda sökaren)

2134

15

Namn på delar

SV

Handtag

Du hittar mer information om ljudkontroller under ; Ljudinspelning

1 Passiv tillbehörssko

2 Bärhandtagets zoomspak (; Zooma)

3 Låsspak för REC-knapp (C) (A 32)

4 REC-knapp (spela in video) (A 31)

5 –-rattar (ljudnivå) för CH1 (vänster)

och CH2 (höger)

6 Ljudnivåomkopplare för CH1 (vänster)

och CH2 (höger)

7 Omkopplare för ljudinmatning: för CH1 (vänster)

och CH2 (höger)

8 INPUT-anslutningar (XLR): INPUT 1 (höger),

INPUT 2 (vänster)

9 Infrarött ljus (; Infraröd inspelning)

10 Kontrollampa (A 32)

11 Hölje för ljudkontroller

12 Frontskruv till handtag (A 20)

13 Bakre skruvar till handtaget (A 20)

14 INPUT 1- (vänster)/INPUT 2 (höger)-omkopplare

(val av ljudkälla)

Mikrofonhållare (A 20)

1 Mikrofonens låsskruv

2 Mikrofonhållare

3 Klämma för mikrofonkabel

1

7

8 9 10 11 12 13

14

234

5

6

1

2

3

Namn på delar

16

2

17

SV

Förberedelser

Förbereda strömförsörjningen

Kameran kan drivas med ett batteri eller direkt via det medföljande nätaggregatet. Om nätaggregatet ansluts till

kameran medan batteriet sitter i kameran drivs kameran från nätuttaget.

Använda ett batteri

Kameran kan drivas med det medföljande BP-828-batteriet eller med BP-820-batteriet (extra tillbehör). Båda

batterierna är kompatibla med Intelligent System så du kan kontrollera den ungefärliga återstående batteritiden

(i minuter) på skärmen. För mer korrekta avläsningar bör du, första gången du använder ett batteri, ladda det fullt

och sedan använda kameran tills batteriet är helt urladdat.

Ladda batteriet

Batterier laddas med det medföljande nätaggregatet CA-946.

1 Se till att strömbrytaren är inställd på OFF.

2 Anslut AC-adapterns DC-kontakt till kamerans

DC IN-anslutning.

3 Anslut nätkabeln till AC-adaptern.

4 Anslut nätkabelns andra ände till ett vanligt eluttag.

5 Anslut det laddningsbara batteriet till kameran.

• Tryck försiktigt in batteriet i batterifästet och skjut det framåt tills

det fäster med ett klickljud.

Förbereda strömförsörjningen

18

6 Laddningen startar.

• POWER/CHG-indikatorn kommer att lysa rött medan batteriet

laddar. Indikatorn slocknar när laddningen är klar. Se

användarhandboken om POWER/CHG-indikatorn börjar blinka.

; Felsökning

7 När laddningen är klar, koppla från AC-adaptern i den ordning

som visas i bilden.

Lossa det laddningsbara batteriet

1 Håll BATTERY RELEASE-knappen intryckt och dra den i pilens

riktning.

2 Skjut batteriet nedåt, och dra ut det ur fästet.

햷

POWER/CHG-indikator (batteriladdning)

햸

-

1

햸

-

3

햸

-

4

햸

햲

햳

19

Förbereda strömförsörjningen

SV

VIKTIGT!

• Anslut inte nätaggregatet till produkter som inte uttryckligen rekommenderas för användning med den här

kameran.

• Stäng av kameran innan du ansluter eller kopplar bort AC-adaptern. När du stänger av kameran uppdateras

viktiga data på SD-kortet. Vänta alltid tills den gröna POWER/CHG-indikatorn släcks.

• När du använder en nätadapter ska du inte sätta fast den permanent eftersom det kan orsaka skada.

• Förhindra överhettning och att utrustning går sönder genom att inte ansluta AC-adaptern till DC-AC-

omkopplare för användning utomlands eller till speciella strömkällor som sådana som finns i flygplan,

växelriktare, osv.

OBS!

• Batteriet måste laddas i en temperatur mellan 10 °C och 30 °C. Om omgivande temperatur eller batteriets

temperatur är under 0 °C eller över 40 °C kommer laddningen inte att starta.

• Batteriet laddas bara när kameran är avstängd.

• Om du kopplade ur strömmen medan batteriet laddades, kontrollera att POWER/CHG-indikatorn har slocknat

innan du återansluter strömmen.

• Om du är orolig för batteriets laddningsstatus kan du driva kameran med nätadaptern så att batteriets

laddning inte förbrukas.

• För beräknade laddningstider och inspelningstider med fulladdat batteri, se Användarhandboken.

; Referenstabeller

• Laddade batterier laddas ur naturligt även om de inte används. För att vara säker på att få maximal laddning

bör du ladda batterierna dagen innan eller samma dag som du tänker använda dem.

• Vi rekommenderar att man förbereder batterier för 2 till 3 gånger den planerade inspelningstiden.

• Säkerhetsanvisningar och information om hantering av batterier finns i Användarhandboken.

; Batteri

Kontrollera återstående batteriladdning

Med kameran avstängd, tryck på BATT. INFO-knappen som visar i ca 5 sekunder en skärm med ungefärlig

batteriladdningsnivå och en uppskattning av återstående inspelningstid. Observera att om batteriladdningsnivån

är för lång kommer inte informationsfönstret att visas.

21

Förberedelse av kameran

SV

Använda motljusskydd och linsskydd

Vid inspelning reducerar det medföljande motljusskyddet

och frontkåpan ev. överskottsljus, som kan orsaka

ljusreflexer och spökbilder. Och genom att stänga

frontkåpan kan man hjälpa till att undvika fingeravtryck och

smuts på linsen.

För att bära/transportera kameran eller förvara den efter

användning, ta av motljusskyddet och placera linsskyddet

på kameran.

1 Ta av linsskyddet.

• Du kan inte använda motljusskyddet och linsskyddet

samtidigt.

2 Sätt motljusskyddet mot objektivets framkant så att

skåran på skyddet är i linje med objektivets ovansida

(

), vrid sedan motljusskyddet medurs tills du hör ett

klickljud

().

• Var försiktig så att motljusskyddet inte deformeras.

• Se till att motljusskyddet löper i gängan.

Använda LCD-skärmen

LCD-skärmen är en touchskärm som du kan använda för att komma till kamerans meny och ändra inställningar.

Du kan också använda sökaren för övervakning och MENU-knappen och joysticken för åtkomst till menyerna.

; Använda sökaren, ; Använda MENU-knappen och joystick

Fäll ut LCD-panelen 90 grader.

• Du kan vrida panelen 90 grader nedåt och 180 grader mot

objektivet.

OBS!

• Du kan ställa in LCD-skärmens ljusstyrka med inställningarna [£ Displayinställningar] > [Bildskärmens

ljusstyrka] och [LCD-ljusstyrka] i inställningsmenyerna. När kameran är på kan du också trycka och hålla

DISP-knappen under mer än 2 sekunder för att ändra inställningen [LCD-ljusstyrka] mellan [ Normal]

och [ Hög].

• Justeringen av ljusstyrkan påverkar inte inspelningarnas ljusstyrka.

• Att göra skärmen ljusare med inställningen [LCD-ljusstyrka] förkortar batteriets användningstid.

햲

햳

180°

90°

Sidan laddas ...

Canon XF405 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Canon XF405 Användarmanual

Relaterade papper