Philips BTM2460/12 Snabbstartsguide

varumärke: Philips

Modell: BTM2460/12

Typ: Snabbstartsguide

Denna manual är också lämplig för

BTM2460W/12

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/support

BTM2460

This product has been manufactured by, and is sold under the

responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd.

is the warrantor in relation to this product.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke

Philips N.V.

BTM2460_12_Short User Manual_V1.0

Short user manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Selecteer een map.

Druk op de knop om naar de vorige of volgende

track te gaan.

Door deze knop ingedrukt te houden, spoelt u

binnen een track achteruit/vooruit.

Afspelen onderbreken of hervatten.

Hiermee stopt u het afspelen.

Hiermee speelt u een track of alle tracks

herhaaldelijk af.

Hiermee kunt tracks in willekeurige

volgorde afspelen (niet van toepassing op de

geprogrammeerde tracks).

Velg en mappe.

Trykk for å hoppe til forrige eller neste spor.

Trykk og hold nede for å søke bakover/forover

i et spor.

Stopp eller gjenoppta avspilling.

Stopp avspilling.

Spill av et spor eller alle sporene gjentatte ganger.

Spill av sporene i tilfeldig rekkefølge (gjelder ikke

for de programmerte sporene).

Wybór folderu.

1DFLőQLMDE\SU]HMőĂGRSRSU]HGQLHJROXE

QDVWĔSQHJRXWZRUX

1DFLőQLMLSU]\WU]\PDMDE\UR]SRF]ĀĂZ\V]XNLZDQLH

GRW\ãXGRSU]RGXZREUĔELHXWZRUX

Wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania.

Zatrzymywanie odtwarzania.

Wielokrotne odtwarzanie jednego lub wszystkich

utworów.

2GWZDU]DQLHXWZRUyZZNROHMQRőFLORVRZHMQLH

dotyczy zaprogramowanych utworów).

Seleccione uma pasta.

Premir para avançar para a faixa anterior ou

seguinte.

Manter premido para procurar para trás/para a

frente dentro de uma faixa.

Interromper ou retomar a reprodução.

Parar a reprodução.

Reproduzir uma faixa ou todas as faixas

repetidamente.

Reproduzir faixas aleatoriamente (não aplicável às

faixas programadas).

6HOHFWDŗLXQIROGHU

$SþVDŗLSHQWUXDWUHFHODSLHVDDQWHULRDUþVDX

XUPþWRDUH

$SþVDŗLŕLŗLQHŗLDSþVDWSHQWUXDFþXWDvQDSRL

vQDLQWHvQWURSLHVþ

ÍQWUHUXSHŗLVDXUHOXDŗLUHGDUHD

2SULŗLUHGDUHD

5HGDŗLRSLHVþVDXWRDWHSLHVHOHvQPRGUHSHWDW

5HGþSLHVHOHvQPRGDOHDWRU1XHVWHDSOLFDELO

pentru melodiile programate).

1 Druk op PAIRING om Bluetooth als bron te

selecteren.

2 Schakel op uw apparaat Bluetooth in en zoek naar

%OXHWRRWKDSSDUDWHQGLHNXQQHQZRUGHQJHNRSSHOG

Selecteer vervolgens ‘Philips BTM2460’. Voer zo nodig

‘0000’ in als het koppelwachtwoord.

» Als de verbinding tot stand is gebracht, wordt de

%OXHWRRWKLQGLFDWRUEODXZHQSLHSWKHWDSSDUDDW

3 Speel muziek af op het verbonden apparaat.

• Als het u niet lukt om te zoeken naar ‘Philips

BTM2460’ of niet kan koppelen met dit apparaat,

houdt u

/PAIRING gedurende 3 seconden

ingedrukt tot u een pieptoon hoort om de

koppelingsmodus te starten.

+HUKDDOVWDSRPKHWXXUGHPLQXWHQHQKHWYROXPHYDQKHW

alarm in te stellen.

Gjenta trinn 2–3 for å stille inn time og minutt, og juster volumet

på alarmen.

3RZWyU]F]\QQRőFL²DE\XVWDZLĂJRG]LQĔPLQXW\LJãRőQRőĂ

budzika.

5HSLWDRVSDVVRVHSDUDGHÀQLUDVKRUDVHRVPLQXWRVHSDUD

ajustar o volume do alarme.

5HSHWþSDŕLLSHQWUXDVHWDRUDPLQXWXOŕLSHQWUXDUHJOD

volumul alarmei.

ǜǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵ²ǱǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǴǺǭȄǲǺǵǶȄǭǾǭǵǹǵǺȀǿ

ǺǭǾǿǽǻǶǿǲǰǽǻǹǷǻǾǿȉǾǵǰǺǭǸǭǮȀǱǵǸȉǺǵǷǭ

2SDNRYDQtPNURNRYDçQDVWDYWHKRGLQ\DPLQ~W\DQDVWDYWH

~URYHŀKODVLWRVWLEXGtND

Upprepa steg 2–3 för att ställa in timme och minut samt justera

volymen för larmet.

6DDWLGDNLND\×YHDODUP×QVHVVHYL\HVLQLD\DUODPDNLoLQYH

DG×PODU×WHNUDUOD\×Q

ǜǻǯǿǻǽȒǿȉǷǽǻǷǵǱǸȌǯǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȌǰǻǱǵǺǵȂǯǵǸǵǺǵȒ

ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǰȀȄǺǻǾǿȒǮȀǱǵǸȉǺǵǷǭ

ǏȈǮǲǽǵǿǲǼǭǼǷȀ

ǚǭǳǹǵǿǲǱǸȌǼǲǽǲȂǻǱǭǷǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶǵǸǵ

ǾǸǲǱȀȋȆǲǶǱǻǽǻǳǷǲ

ǚǭǳǹǵǿǲǵȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲǱǸȌǼǲǽǲȂǻǱǭǺǭǴǭǱ

ǵǸǵǯǼǲǽǲǱǯǼǽǲǱǲǸǭȂǱǻǽǻǳǷǵ

ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭǵǸǵǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǜǻǯǿǻǽǺǻǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǻǿǱǲǸȉǺǻǶ

ǱǻǽǻǳǷǵǵǸǵǯǾǲȂǱǻǽǻǳǲǷ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǱǻǽǻǳǲǷǯ

ǾǸȀȄǭǶǺǻǹǼǻǽȌǱǷǲǺǲǱǻǾǿȀǼǺǻǱǸȌ

ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǺȈȂǱǻǽǻǳǲǷ

9îEHUSULHĈLQND

6WODĈHQtPWODĈLGODSUHMGHWHQDSUHGFKiG]DM~FX

DOHERQDVOHGXM~FXVNODGEX

6WODĈHQtPDSRGUçDQtPWODĈLGODVSXVWtWH

Y\KĸDGiYDQLHVPHURPGR]DGXGRSUHGXYUiPFL

skladby.

Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

Zastavenie prehrávania.

Opakované prehrávanie skladby alebo všetkých

skladieb.

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí (nie je

dostupné pre naprogramované skladby).

Välj en mapp.

Tryck för att hoppa till föregående eller nästa spår.

Håll intryckt om du vill söka bakåt/framåt i ett spår.

Pausa eller återuppta uppspelning.

Stoppa uppspelning.

6SHODXSSHWWVSnUHOOHUDOODVSnUÁHUDJnQJHU

Spela upp spår slumpmässigt. (Gäller inte för de

programmerade spåren.)

Bir klasör seçer.

gQFHNLYH\DVRQUDNLSDUoD\DDWODPDNLoLQEDV×Q

%LUSDUoDLoLQGHJHULLOHULDUDPD\DSPDNLoLQEDV×O×

tutun.

dDOPD\×GXUDNODW×UYH\DGHYDPHWWLULU

2\QDWPD\×GXUGXUXU

%LUSDUoD\×YH\DWPSDUoDODU×WHNUDUOD\DUDNoDODU

3DUoDODU×UDVWJHOHoDODU3URJUDPODQDQSDUoDODULoLQ

JHoHUOLGHĚLOGLU

ǏǵǮǲǽȒǿȉǼǻǿǽȒǮǺȀǼǭǼǷȀ

ǚǭǿǵǾǷǭǶǿǲǱǸȌǼǲǽǲȂǻǱȀǱǻǼǻǼǲǽǲǱǺȉǻȓǭǮǻ

ǺǭǾǿȀǼǺǻȓǱǻǽȒǳǷǵ

ǚǭǿǵǾǷǭǶǿǲǶȀǿǽǵǹȀǶǿǲǱǸȌǼǻȅȀǷȀǺǭǴǭǱ

ǯǼǲǽǲǱǯǹǲǳǭȂǱǻǽȒǳǷǵ

ǜǽǵǴȀǼǵǺǲǺǺȌǭǮǻǯȒǱǺǻǯǸǲǺǺȌǯȒǱǿǯǻǽǲǺǺȌ

ǔȀǼǵǺǷǭǯȒǱǿǯǻǽǲǺǺȌ

ǜǻǯǿǻǽȋǯǭǺǲǯȒǱǿǯǻǽǲǺǺȌǱǻǽȒǳǷǵǭǮǻǯǾȒȂ

ǱǻǽȒǳǻǷ

ǑǻǯȒǸȉǺǲǯȒǱǿǯǻǽǲǺǺȌǱǻǽȒǳǻǷǺǲǱǻǾǿȀǼǺǻ

ǱǸȌǴǭǼǽǻǰǽǭǹǻǯǭǺǵȂǱǻǽȒǳǻǷ

NL Korte gebruikershandleiding

NO Kort brukerhåndbok

PL .UyWNDLQVWUXNFMDREVãXJL

PT Manual do utilizador resumido

RO Manual de utilizare pe scurt

RU ǗǽǭǿǷǻǲǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

SK 6WUXĈQîQiYRGQDSRXçtYDQLH

SV Kortfattad användarhandbok

TR .×VD.XOODQ×P.×ODYX]X

UK ǗǻǽǻǿǷǵǶǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

1DDUGHVWDQGE\PRGXV

Bytte til ventemodus.

3U]HãĀF]DQLHZWU\EJRWRZRőFL

Mudar para o modo de espera.

&RPXWDUHDvQPRGXOVWDQGE\

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲǯǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ

3UHSQXWLHGRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPX

Växla till standbyläge.

Bekleme moduna geçme.

ǜǲǽǲȂȒǱȀǽǲǳǵǹǻȄȒǷȀǯǭǺǺȌ

'HHQHUJLHEHVSDUHQGHVWDQGE\PRGXV

inschakelen.

Bytte til standbymodus med strømsparing.

3U]HãĀF]DQLHZWU\EJRWRZRőFL(&2

Mudar para o modo de poupança de energia.

&RPXWDŗLvQPRGXOVWDQGE\(FR

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲǯǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌ(&2

3UHSQXWLHGRSRKRWRYRVWQpKRUHçLPX(&2

9l[ODWLOO(&2VWDQGE\OlJH

*o7DVDUUXÁX%HNOHPHPRGXQDJHoPH

ǜǲǽǲȂȒǱȀǽǲǳǵǹǻȄȒǷȀǯǭǺǺȌǴǲǷǻǺǻǹȒȐȋ

ǲǺǲǽǰȒȓ

Philips BTM2460

1 Prima PAIRING para seleccionar a fonte Bluetooth.

2 No seu dispositivo, active o Bluetooth, procure dispositivos

Bluetooth que possam ser emparelhados e, em seguida,

seleccione “Philips BTM2460”. Introduza “0000” como

SDODYUDSDVVHGHHPSDUHOKDPHQWRVHQHFHVViULR

» 'HSRLVGDOLJDomREHPVXFHGLGDRLQGLFDGRU%OXHWRRWK

PDQWpPVHFRQWLQXDPHQWHDFHVRDD]XOHDXQLGDGH

emite sinais sonoros.

3 5HSURGX]DP~VLFDQRGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR

• Se não conseguir encontrar “Philips BTM2460” ou não

for possível emparelhar com esta unidade, mantenha

/PAIRING premido durante três segundos até ouvir

XPVLQDOVRQRUR~QLFRHPLWLGRSDUDHQWUDUQRPRGRGH

emparelhamento.

1 6WODĈHQtPWODĈLGOD PAIRING vyberte ako zdroj

pripojenie Bluetooth.

2 9]DULDGHQtDNWLYXMWHUR]KUDQLH%OXHWRRWKDY\KĸDGDMWH

]DULDGHQLD%OXHWRRWKYKRGQpQDVSiURYDQLH3RWRPVWODĈWH

PRçQRVřÅPhilips BTM2460“. V prípade potreby zadajte

KHVORSiURYDQLDÅ´

» 3R~VSHåQRPSULSRMHQt]DĈQHLQGLNiWRUSULSRMHQLD

%OXHWRRWKVYLHWLřQHSUHWUçLWHQDPRGURD]DULDGHQLH

zapípa.

3 =DĈQLWHSUHKUiYDřKXGEXYSULSRMHQRP]DULDGHQt

• $NVDYiPQHSRGDUtY\KĸDGDřÅPhilips BTM2460“ alebo

KRQLHMHPRçQpVSiURYDřVWîPWR]DULDGHQtPVWODĈWHD

WULVHNXQG\SRGUçWHWODĈLGOR

/PAIRING, kým nezaznie

MHGQRStSQXWLHĈtPSUHMGHWHGRUHçLPXSiURYDQLD

1 Tryck på PAIRING och välj Bluetooth som källa.

2 $NWLYHUD%OXHWRRWKSnHQKHWHQRFKV|NHIWHU%OXHWRRWK

enheter som kan paras ihop och välj sedan Philips

BTM2460. Vid behov anger du ”0000” som lösenord för

ihopparningen.

» 1lUDQVOXWQLQJHQKDUVOXWI|U WVO\VHU%OXHWRRWK

indikatorn med ett fast blått sken, och enheten

börjar pipa.

3 Spela upp musik på den anslutna enheten.

• Om det inte går att söka efter Philips BTM2460 eller

om du inte kan para ihop den här enheten håller du

/PAIRING intryckt i tre sekunder tills du hör ett pipljud

så aktiveras läget för ihopparning.

1 BluetoothND\QDĚ×Q×VHoPHNLoLQ PAIRINGGĚPHVLQH

EDV×Q

2 &LKD]×Q×]GD%OXHWRRWK|]HOOLĚLQLHWNLQOHŕWLULQYHHŕOHQHELOLU

%OXHWRRWKFLKD]ODU×Q×DUD\×QDUG×QGDQ´Philips BTM2460”

|ĚHVLQLVHoLQ*HUHNLUVHHŕOHPHSDURODV×RODUDN´µ

GHĚHULQLJLULQ

» %DĚODQW×NXUXOGXNWDQVRQUD%OXHWRRWKJ|VWHUJHVL

VDELWPDYLUHQNWH\DQDUYHQLWHELSVHVLo×NDU×U

3 %DĚO×FLKD]GDP]LNoDO×Q

• “Philips BTM2460µDUDPDV×JHUoHNOHŕWLUHPH]YH\DEX

QLWH\OHHŕOH\HPH]VHQL]

/PAIRINGGĚPHVLQLHŕOHPH

PRGXQDJHoPHN]HUHWHNELUELSVHVLGX\DQDGHNo

VDQL\HEDV×O×WXWXQ

1 ǦǻǮǯǵǮǽǭǿǵǱǳǲǽǲǸǻBluetoothǺǭǿǵǾǺȒǿȉ

PAIRING.

2 ǚǭǼǽǵǾǿǽǻȓȀǯȒǹǷǺȒǿȉ%OXHWRRWKȒǯǵǷǻǺǭǶǿǲǼǻȅȀǷ

ǼǽǵǾǿǽǻȓǯ%OXHWRRWKȌǷȒǹǻǳǺǭǴ·ȐǱǺǭǿǵǯǼǭǽȀǼȒǾǸȌ

ȄǻǰǻǯǵǮǲǽȒǿȉ´·Philips BTM2460ªǔǭǺǲǻǮȂȒǱǺǻǾǿȒ

ǯǯǲǱȒǿȉ©ªȌǷǼǭǽǻǸȉǴ·ȐǱǺǭǺǺȌȀǼǭǽȀ

» ǜȒǾǸȌȀǾǼȒȅǺǻǰǻǯǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȌǴ·ȐǱǺǭǺǺȌ

ȒǺǱǵǷǭǿǻǽ%OXHWRRWKǾǯȒǿǵǿǵǹǲǿȉǾȌǮǸǭǷǵǿǺǵǹ

ǾǯȒǿǸǻǹǮǲǴǮǸǵǹǭǺǺȌǭǼǽǵǾǿǽȒǶǼǻǱǭǾǿȉ

ǴǯȀǷǻǯǵǶǾǵǰǺǭǸ

3 ǔǭǼȀǾǿȒǿȉǯȒǱǿǯǻǽǲǺǺȌǹȀǴǵǷǵǺǭǼȒǱ·ȐǱǺǭǺǻǹȀ

ǼǽǵǾǿǽǻȓ

• ǬǷȆǻǏǭǹǺǲǯǱǭǾǿȉǾȌǴǺǭǶǿǵ´Philips BTM2460»

ǭǮǻǯǵǷǻǺǭǿǵǴ·ȐǱǺǭǺǺȌǯǼǭǽȀǴȃǵǹǯǵǽǻǮǻǹǱǸȌ

ǼǲǽǲȂǻǱȀǯǽǲǳǵǹǴ·ȐǱǺǭǺǺȌǯǼǭǽȀǺǭǿǵǾǺȒǿȉǿǭ

ȀǿǽǵǹȀǶǿǲ

/PAIRINGǼǽǻǿȌǰǻǹǿǽȉǻȂǾǲǷȀǺǱǼǻǷǵ

ǺǲǼǽǻǸȀǺǭȐǻǱǵǺǴǯȀǷǻǯǵǶǾǵǰǺǭǸ

Herhaal stap 2 en 3 om het uur en de minuten in te stellen.

Gjenta trinnene 2–3 for å angi time og minutt.

3RZWyU]F]\QQRőFL²DE\XVWDZLĂJRG]LQĔLPLQXWĔ

5HSLWDRVSDVVRVHSDUDGHÀQLUDVKRUDVHRVPLQXWRV

5HSHWDŗLSDŕLLSHQWUXDVHWDRUDŕLPLQXWHOH

ǑǸȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵǴǺǭȄǲǺǵȌȄǭǾǭǵǹǵǺȀǿǼǻǯǿǻǽǵǿǲ

ǱǲǶǾǿǯǵȌǻǼǵǾǭǺǺȈǲǯȅǭǰǭȂǵ

=RSDNRYDQtPNURNRYDçQDVWDYWHKRGLQ\DPLQ~W\

Upprepa steg 2 till 3 för att ställa in timme och minut.

6DDWLYHGDNLND\×D\DUODPDNLoLQYHDG×PODU×WHNUDUOD\×Q

ǦǻǮǯǾǿǭǺǻǯǵǿǵǰǻǱǵǺȀǿǭȂǯǵǸǵǺȀǼǻǯǿǻǽȒǿȉǷǽǻǷǵ

1 Trykk på PAIRING for å velge BluetoothNLOGHQ

2 $NWLYHU%OXHWRRWKSnHQKHWHQRJV¡NHWWHU%OXHWRRWK

enheter som kan pares. Velg deretter Philips BTM2460.

Skriv inn ”0000” som passord for paring hvis det blir

nødvendig.

» (WWHUYHOO\NNHWWLONREOLQJO\VHU%OXHWRRWK

indikatoren kontinuerlig blått, og enheten piper.

3 Spill av musikk på den tilkoblede enheten.

• Hvis du ikke får søkt etter Philips BTM2460, eller hvis

paringen med enheten mislykkes, trykker du på og

holder inne

/PAIRING i tre sekunder til du hører et

pip for å gå inn i paringsmodus.

1 1DFLőQLMSU]\FLVN PAIRINGDE\Z\EUDĂŭUyGãRBluetooth.

2 :XU]ĀG]HQLXZãĀF]IXQNFMĔ%OXHWRRWKLZ\V]XNDMXU]ĀG]HQLD

%OXHWRRWKNWyUHPRJĀ]RVWDĂVSDURZDQH1DVWĔSQLH

Z\ELHU]SR]\FMĔÅPhilips BTM2460”. W razie potrzeby

ZSURZDGŭKDVãRSDURZDQLDÅµ

» 3RSRP\őOQ\PQDZLĀ]DQLXSRãĀF]HQLDZVNDŭQLN

%OXHWRRWK]DF]QLHőZLHFLĂQDQLHELHVNRZVSRVyE

FLĀJã\D]HVWDZZ\HPLWXMHV\JQDãGŭZLĔNRZ\

3 5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHPX]\NLZSRGãĀF]RQ\PXU]ĀG]HQLX

• -HőOLQLHPRůQDZ\V]XNDĂSR]\FMLÅPhilips BTM2460” lub

QLHPRůQDVSDURZDĂXU]ĀG]HQLD]W\P]HVWDZHPQDFLőQLM

i przytrzymaj przycisk

/PAIRINGSU]H]WU]\VHNXQG\Dů

XVã\V]\V]SRMHG\QF]\V\JQDãGŭZLĔNRZ\DE\ZãĀF]\ĂWU\E

parowania.

1 $SDVþ PAIRINGvQPRGUHSHWDWSHQWUXDVHOHFWDVXUVD

Bluetooth.

2 $FWLYHD]þIXQFŗLD%OXHWRRWKSHGLVSR]LWLYXOWþXŕLFDXWþ

GLVSR]LWLYH%OXHWRRWKFDUHSRWÀVLQFURQL]DWHDSRL

VHOHFWHD]þÅPhilips BTM2460µ,QWURGXÅµGDFþHVWH

QHFHVDUþRSDUROþSHQWUXVLQFURQL]DUH

» 'XSþRVLQFURQL]DUHUHXŕLWþLQGLFDWRUXO%OXHWRRWK

UþPkQHDSULQVvQDOEDVWUXŕLXQLWDWHDVHPQDOL]HD]þ

sonor.

3 5HGþPX]LFþSHGLVSR]LWLYXOFRQHFWDW

• 'DFþQXSRŗLFþXWDÅPhilips BTM2460µVDXQXvOSRŗL

VLQFURQL]DFXDFHDVWþXQLWDWHDSDVþŕLPHQŗLQHDSþVDW

/PAIRINGWLPSGHWUHLVHFXQGHSkQþFkQGDX]LXQ

VHPQDOVRQRUSHQWUXDLQWUDvQPRGXOGHVLQFURQL]DUH

1 ǚǭǳǹǵǿǲ PAIRINGȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉBluetoothǯ

ǷǭȄǲǾǿǯǲǵǾǿǻȄǺǵǷǭ

2 ǏǷǸȋȄǵǿǲȁȀǺǷȃǵȋ%OXHWRRWKǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲǵ

ǯȈǼǻǸǺǵǿǲǼǻǵǾǷ%OXHWRRWKȀǾǿǽǻǶǾǿǯǱǸȌǷǻǿǻǽȈȂ

ǹǻǳǺǻǯȈǼǻǸǺǵǿȉǾǻǼǽȌǳǲǺǵǲǭǴǭǿǲǹǯȈǮǲǽǵǿǲ

“Philips BTM2460ªǜǽǵǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵǯǯǲǱǵǿǲ

ǼǭǽǻǸȉǾǻǼǽȌǳǲǺǵȌ©ª

» ǜǻǾǸǲǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌǵǺǱǵǷǭǿǻǽ%OXHWRRWK

ǴǭǰǻǽǵǿǾȌǽǻǯǺȈǹǾǵǺǵǹǾǯǲǿǻǹǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǼǻǱǭǾǿǴǯȀǷǻǯǻǶǾǵǰǺǭǸ

3 ǏǷǸȋȄǵǿǲǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹȀǴȈǷǵǺǭǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǹ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ

• ǒǾǸǵǺǲȀǱǭǸǻǾȉǺǭǶǿǵ´Philips BTM2460ªǵǸǵ

ǯȈǼǻǸǺǵǿȉǾǻǼǽȌǳǲǺǵǲǾǾǵǾǿǲǹǻǶǱǸȌǯȂǻǱǭǯ

ǽǲǳǵǹǾǻǼǽȌǳǲǺǵȌǺǭǳǹǵǿǲǵȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ

/PAIRINGǯǿǲȄǲǺǵǲǿǽǲȂǾǲǷȀǺǱǼǻǷǭǺǲǽǭǴǱǭǾǿǾȌ

ǻǱǵǺǴǯȀǷǻǯǻǶǾǵǰǺǭǸ

User Manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

6SHFLÀFDWLHV

Versterker

Nominaal uitgangsvermogen 2 x 10 W

Frequentierespons +]G%

Harmonische vervorming < 1% (1 kHz)

6LJQDDOUXLVYHUKRXGLQJNODVVH$ > 72 dBA

Disc

Audio DAC 24 bits/44,1 kHz

Frequentierespons +]G%

Bluetooth

%OXHWRRWKYHUVLH 9('5

%OXHWRRWKIUHTXHQWLHEDQG 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

,60EDQG

Bereik 10 m (vrije ruimte)

USB

86%'LUHFWYHUVLH 2.0 Full Speed

Tuner (FM)

Frequentiebereik 0+]

Frequentierooster 50 kHz

Voorkeurzenders 30

Algemene informatie

Netspanning 0RGHO$6$(

,QYRHU9a

50/60 Hz, 1,2A

Uitgangsvermogen: 12,0 V

gelijkstroom, 2,5 A

0RGHO*7

:$+8

,QYRHU9a

60 Hz, 0,8A

Uitgangsvermogen: 12,0 V

gelijkstroom, 2,5 A

Stroomverbruik in

HQHUJLHEHVSDUHQGHVWDQG

bystand

< 0,5 W

Afmetingen

$SSDUDDWE[K[G

'ER[E[K[G

465 x 233 x 107 mm

520 x 323 x 123 mm

Gewicht

$SSDUDDW

,QFOXVLHIYHUSDNNLQJ

2,4 kg

3,6 kg

6SHVLÀNDVMRQHU

Forsterker

Anslått utgangseffekt 2 x 10 W

Frekvenssvar ²+]G%

Total harmonisk forvrengning < 1 % (1 kHz)

6LJQDOWLOVW¡\IRUKROG$YHNW > 72 dBA

Plate

Audio DAC 24 biter / 44,1 kHz

Frekvenssvar +]²N+]G%

Bluetooth

%OXHWRRWKYHUVMRQ 9('5

Frekvensbånd for Bluetooth 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

,60EnQG

Rekkevidde 10 m (ledig plass)

USB

86%'LUHFWYHUVMRQ 2.0 full hastighet

Tuner (FM)

Innstillingsområde 87,5–108 MHz

Innstillingsnett 50 KHz

Forhåndsinnstilte stasjoner 30

(VSHFLÀFDo}HV

$PSOLÀFDGRU

Potência efectiva 2 x 10 W

Frequência de resposta .+]G%

Distorção harmónica total <1%(1 KHz)

Relação sinal/ruído

(ponderação A)

>72 dBA

Disco

Áudio DAC 24 Bits/44,1 kHz

Frequência de resposta +]N+]G%

Bluetooth

Versão do Bluetooth 9('5

Banda de frequências do

Bluetooth

Banda ISM 2,4 GHz~

2,48 GHz

Alcance 10 m (em espaços livres)

USB

Versão do USB Directo 2.0 de velocidade total

6LQWRQL]DGRU)0

Gama de sintonização 0+]

Grelha de sintonização 50 KHz

Estações programadas 30

,QIRUPDo}HVJHUDLV

Potência de CA 0RGHOR$6$(

(QWUDGD9a

50/60 Hz, 1,2A

Saída: 12,0 V CC, 2,5 A

0RGHOR*7

:$+8

(QWUDGD9a

50/60 Hz, 0,8A

Saída: 12,0 V CC, 2,5 A

Consumo no modo de

poupança de energia

< 0,5 W

Dimensões

8QLGDGHSULQFLSDO

(L x A x P)

&DL[DGHSURGXWR

(L x A x P)

465 x 233 x 107 mm

520 x 323 x 123 mm

Peso

8QLGDGHSULQFLSDO

&RPDHPEDODJHP

2,4 kg

3,6 kg

6SHFLÀFDŗLL

$PSOLÀFDWRU

3XWHUHVSHFLÀFDWþGHLHŕLUH 2 x 10 W

5þVSXQVvQIUHFYHQŗþ .+]G%

'LVWRUVLRQDUHDUPRQLFþWRWDOþ <1%(1 KHz)

Raport semnal/zgomot

vQG%

>72dBA

Disc

Convertor audio digital/analog ELŗLN+]

5þVSXQVvQIUHFYHQŗþ +]N+]G%

Bluetooth

Versiune Bluetooth 9('5

%DQGþGHIUHFYHQŗþ%OXHWRRWK Banda ISM 2,4 GHz ~

2,48 GHz

5D]þ PVSDŗLXOLEHU

USB

Versiunea USB direct 9LWH]þPD[LPþGH

Tuner (FM)

*DPþGHDFRUG 0+]

*ULOþGHUHJODUH 50 KHz

6WDŗLLSUHVHWDWH 30

,QIRUPDŗLLJHQHUDOH

Alimentare c.a. 0RGHO$6$(

,QWUDUH9a

50/60 Hz, 1,2A

,HŕLUH&&9$

0RGHO*7

:$+8

,QWUDUH9a+]

0,8A

,HŕLUH&&9$

&RQVXPGHHQHUJLHvQ

standby economic

< 0,5 W

Dimensiuni

8QLWDWHSULQFLSDOþ

(L x Î x A)

'%R[

(L x Î x A)

465 x 233 x 107 mm

520 x 323 x 123 mm

Greutate

8QLWDWHSULQFLSDOþ

&XDPEDODM

2,4 kg

3,6 kg

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ

ǠǾǵǸǵǿǲǸȉ

ǚǻǹǵǺǭǸȉǺǭȌǯȈȂǻǱǺǭȌ

ǹǻȆǺǻǾǿȉ

[Ǐǿ

ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǻǿǷǸǵǷ ²ǷǐȃǱǎ

ǗǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿ

ǺǲǸǵǺǲǶǺȈȂǵǾǷǭǳǲǺǵǶ

Ƿǐȃ

ǛǿǺǻȅǲǺǵǲǾǵǰǺǭǸȅȀǹ

ǾǽǲǱǺǲǯǴǯǲȅǲǺǺǻǲ

!ǱǎǍ

ǑǵǾǷ

ǣǵȁǽǻǯǻǶ

ǭȀǱǵǻǼǽǲǻǮǽǭǴǻǯǭǿǲǸȉ

ǮǵǿǷǐȃ

ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǻǿǷǸǵǷ ǐȃ²ǷǐȃǱǎ

Bluetooth

ǏǲǽǾǵȌ%OXHWRRWK 9('5

ǑǵǭǼǭǴǻǺȄǭǾǿǻǿ

Bluetooth

ǐǐȃaǐǐȃǱǵǭǼǭǴǻǺ

ȄǭǾǿǻǿǱǸȌǼǽǻǹȈȅǸǲǺǺǻǶ

ǹǲǱǵȃǵǺǾǷǻǶǵǺǭȀȄǺǻǶ

ǭǼǼǭǽǭǿȀǽȈ

ǝǭǱǵȀǾǱǲǶǾǿǯǵȌ ǹǾǯǻǮǻǱǺǻǰǻ

ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ

USB

ǏǲǽǾǵȌ86%'LUHFW ǜǻǸǺǻǾǷǻǽǻǾǿǺǻǶ

ǝǭǱǵǻ)0

ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǱǵǭǼǭǴǻǺ ²Ǚǐȃ

ǥǷǭǸǭǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǐȃ

ǜǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǲ

ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

ǛǮȆǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǞǲǿȉǼǲǽǲǹǲǺǺǻǰǻǿǻǷǭ ǙǻǱǲǸȉ$6$(

ǏȂǻǱ²Ǐaǐȃ

1,2A

ǏȈȂǻǱǏǼǻǾǿ

ǿǻǷǭǍǙǻǱǲǸȉ*7

:$+8

ǏȂǻǱ²Ǐaǐȃ

0,8A

ǏȈȂǻǱǏǼǻǾǿǿǻǷǭ

Ǎ

ǪǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲǯ

ǽǲǳǵǹǲǻǳǵǱǭǺǵȌ(FR

Power

Ǐǿ

ǝǭǴǹǲǽȈ

ǛǾǺǻǯǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǥ[Ǐ[ǐ

ǠǼǭǷǻǯǷǭǥ[Ǐ[ǐ

[[ǹǹ

[[ǹǹ

ǏǲǾ

ǛǾǺǻǯǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǞȀǼǭǷǻǯǷǻǶ

Ƿǰ

Ƿǰ

7HFKQLFNp~GDMH

=RVLOŀRYDĈ

Menovitý výstupný výkon 2 x 10 W

)UHNYHQĈQiRGR]YD ².+]G%

Celkové harmonické

skreslenie

< 1 % (1 kHz)

Odstup signálu od šum

(posudzované A)

> 72 dBA

Disk

Audio DAC 24 bitov/44,1 kHz

)UHNYHQĈQiRGR]YD +]²N+]G%

Bluetooth

Verzia Bluetooth 9('5

)UHNYHQĈQpSiVPRUR]KUDQLD

Bluetooth

2,4 GHz ~ 2,48 GHz

pásmo ISM

Dosah PYRĸQpSULHVWUDQVWYR

USB

Verzia rozhrania USB Direct 2.0 (full speed)

5iGLRSULMtPDĈ)0

Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz

/DGLDFDPULHçND 50 KHz

3UHGYRĸEDVWDQLFH 30

Všeobecné informácie

6LHřRYpQDSiMDQLH 0RGHO$6$(

Vstup: 100 – 240 V~,

50/60 Hz, 1,2A

Výstup: DC 12,0 V, 2,5 A

0RGHO*7

:$+8

Vstup: 100 – 240 V~,

50 / 60 Hz, 0,8A

Výstup: DC 12,0 V, 2,5 A

Spotreba energie v

SRKRWRYRVWQRPUHçLPH(NR

< 0,5 W

Rozmery

– Hlavná jednotka (Š x V x H)

²äNDWXĸD'ER[ä[9[+

465 x 233 x 107 mm

520 x 323 x 123 mm

+PRWQRVř

+ODYQiMHGQRWND

6REDORP

2,4 kg

3,6 kg

6SHFLÀNDWLRQHU

Förstärkare

Utgående märkeffekt 2 x 10 W

Frekvensomfång 63–20 000 Hz, ±3 dB

Total harmonisk distorsion <1 % (1 kHz)

Signal/brusförhållande

$YLNWDW

>72 dBA

6NLYD

Audio DAC 24 bitar/44,1 kHz

Frekvensomfång 63–20 000 Hz, ±3 dB

Bluetooth

%OXHWRRWKYHUVLRQ 9('5

Frekvensband för Bluetooth 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

,60EDQG

Sortiment 10 m (ledigt utrymme)

USB

86%'LUHFWYHUVLRQ 2.0, hög hastighet

Tuner (FM)

Mottagningsområde 87,5–108 MHz

Inställningsområde 50 kHz

Förinställda kanaler 30

Allmän information

Nätström 0RGHOO$6$(

Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz,

1,2A

Uteffekt: DC 12,0 V, 2,5 A

0RGHOO*7

:$+8

Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz,

0,8A

Uteffekt: DC 12,0 V, 2,5 A

Effektförbrukning i Eco

3RZHUVWDQGE\OlJH

< 0,5 W

Storlek

+XYXGHQKHW

(B x H x D)

)|USDFNQLQJ%[+['

465 x 233 x 107 mm

520 x 323 x 123 mm

Vikt

+XYXGHQKHW

–Med förpackning

2,4 kg

3,6 kg

Özellikler

$PSOLÀNDW|U

1RPLQDOd×N×ŕ*F 2 x 10 W

Frekans Tepkisi .+]G%

Toplam Harmonik

Bozukluk

<%1 (1 KHz)

6LQ\DO*UOW2UDQ×

$DĚ×UO×NO×

>72 dBA

Disk

Ses DAC 24 Bit/44,1 kHz

Frekans Tepkisi +]N+]G%

Bluetooth

%OXHWRRWKVUP 9('5

%OXHWRRWKIUHNDQVEDQG× *+]a*+],60%DQG×

.DSVDPDDODQ× PERŕDODQ

USB

86%'LUHFW6UP WDPK×]

5DG\RDO×F×V×)0

$\DUODPD$UDO×Ě× 0+]

ŔHEHNHD\DU× 50 KHz

gQFHGHQD\DUO×LVWDV\RQODU 30

Genel bilgiler

$&JF 0RGHO$6$(

*LULŕ9a+]

1,2A

d×N×ŕ'&9$

0RGHO*7

:$+8

*LULŕ9a+]

0,8A

d×N×ŕ'&9$

*o7DVDUUXÁX%HNOHPH

0RGXQGD*o7NHWLPL

<0,5 W

Boyutlar

$QDhQLWH*[<['

hUQ.XWXVX*[<['

465 x 233 x 107 mm

520 x 323 x 123 mm

$Ě×UO×N

$QDhQLWH

$PEDODMOD%LUOLNWH

2,4 kg

3,6 kg

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden

op www.philips.com/support.

Hvis du vil laste ned den komplette brukerhåndboken, kan du

gå til www.philips.com/support.

3HãQĀZHUVMĔLQVWUXNFMLREVãXJLPRůQDSREUDĂ]HVWURQ\

internetowej www.philips.com/support.

Para transferir o manual do utilizador completo, visite

www.philips.com/support.

3HQWUXDGHVFþUFDvQWUHJXOPDQXDOGHXWLOL]DUHYL]LWDŗL

www.philips.com/support.

ǜǻǸǺȀȋǯǲǽǾǵȋǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǹǻǳǺǻ

ǴǭǰǽȀǴǵǿȉǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

1DVWUiQNHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWVLP{çHWHSUHY]LDř

~SOQîQiYRGQDSRXçtYDQLH

'HQIXOOVWlQGLJDDQYlQGDUKDQGERNHQÀQQVSnZZZ

philips.com/support.

.XOODQ×PN×ODYX]XQXQWDPDP×Q×LQGLUPHNLoLQ

www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

ǦǻǮǴǭǯǭǺǿǭǳǵǿǵǼǻǯǺǵǶǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

ǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲǯǲǮǾǭǶǿZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

2S)0UDGLR]HQGHUVDIVWHPPHQ

6WLOOHLQQ)0UDGLRVWDVMRQHU

:\V]XNLZDQLHVWDFMLUDGLRZ\FK)0

6LQWRQL]DUHVWDo}HVGHUiGLR)0

&RPXWDUHDODSRVWXULOHGHUDGLR)0

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ)0ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

1DODGHQLHUR]KODVRYîFKVWDQtFYSiVPH)0

6WlOODLQ)0UDGLRNDQDOHU

)0UDG\RLVWDV\RQODU×Q×D\DUODPD

ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ)0ǽǭǱȒǻǾǿǭǺȃȒǶ

)0UDGLR]HQGHUVDXWRPDWLVFKRSVODDQ

/DJUH)0UDGLRVWDVMRQHUDXWRPDWLVN

$XWRPDW\F]QH]DSLV\ZDQLHVWDFMLUDGLRZ\FK)0

0HPRUL]DUHVWDo}HVGHUiGLR)0DXWRPDWLFDPHQWH

6WRFDUHDDXWRPDWþDSRVWXULORUGHUDGLR)0

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ)0ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

$XWRPDWLFNpXORçHQLHUR]KODVRYîFKVWDQtFYSiVPH)0

/DJUD)0UDGLRNDQDOHUDXWRPDWLVNW

)0UDG\RLVWDV\RQODU×Q×RWRPDWLNRODUDNND\GHWPH

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǺǲǴǮǲǽǲǳǲǺǺȌ)0ǽǭǱȒǻǾǿǭǺȃȒǶ

)0UDGLR]HQGHUVKDQGPDWLJRSVODDQ

/DJUH)0UDGLRVWDVMRQPDQXHOW

5ĔF]QH]DSLV\ZDQLHVWDFMLUDGLRZ\FK)0

0HPRUL]DUHVWDomRGHUiGLR)0PDQXDOPHQWH

6WRFDUHDPDQXDOþDSRVWXOXLGHUDGLR)0

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ)0ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶǯǽȀȄǺȀȋ

5XĈQpXORçHQLHUR]KODVRYHMVWDQLFHYSiVPH)0

/DJUD)0UDGLRNDQDOPDQXHOOW

)0UDG\RLVWDV\RQODU×Q×PDQXHORODUDNND\GHWPH

ǔǮǲǽǲǳǲǺǺȌ)0ǽǭǱȒǻǾǿǭǺȃȒǶǯǽȀȄǺȀ

ǟǲȂǺȒȄǺȒȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ

ǜȒǱǾǵǸȋǯǭȄ

ǚǻǹȒǺǭǸȉǺǭǯǵȂȒǱǺǭǼǻǿȀǳǺȒǾǿȉ [Ǐǿ

ǤǭǾǿǻǿǭǯȒǱǼǻǯȒǱȒ ǐȃ²ǷǐȃǱǎ

ǜǻǯǺǲǰǭǽǹǻǺȒǶǺǲǯǵǷǽǵǯǸǲǺǺȌ Ƿǐȃ

ǞǼȒǯǯȒǱǺǻȅǲǺǺȌǾǵǰǺǭǸȅȀǹ

ǴǭȅǷǭǸǻȋǍ

!ǱǎǍ

ǑǵǾǷ

ǣǵȁǽǻǭǺǭǸǻǰǻǯǵǶ

ǼǲǽǲǿǯǻǽȋǯǭȄǭȀǱȒǻ

ǮȒǿǷǐȃ

ǤǭǾǿǻǿǭǯȒǱǼǻǯȒǱȒ ǐȃ²ǷǐȃǱǎ

Bluetooth

ǏǲǽǾȒȌ%OXHWRRWK 9('5

ǤǭǾǿǻǿǺǵǶǱȒǭǼǭǴǻǺ

Bluetooth

²ǐǐȃǱȒǭǼǭǴǻǺ,60

ǑȒǭǼǭǴǻǺ ǹǯȒǸȉǺǻǰǻǼǽǻǾǿǻǽȀ

USB

ǏǲǽǾȒȌǼǽȌǹǻǰǻ86%

Ǵ·ȐǱǺǭǺǺȌ

ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭ

ȅǯǵǱǷȒǾǿȉ

ǟȋǺǲǽ)0

ǑȒǭǼǭǴǻǺǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ Ǚǐȃ

ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌȄǭǾǿǻǿǵ Ƿǐȃ

ǜǻǼǲǽǲǱǺȉǻǯǾǿǭǺǻǯǸǲǺȒǾǿǭǺȃȒȓ 30

ǔǭǰǭǸȉǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ

ǙǲǽǲǳǭǴǹȒǺǺǻǰǻǾǿǽȀǹȀ ǙǻǱǲǸȉ$6$(

ǏȂȒǱǴǹȒǺǺǵǶǾǿǽȀǹ

Ǐǐȃ$

ǏǵȂȒǱǼǻǾǿȒǶǺǵǶǾǿǽȀǹ

ǏǍ

ǙǻǱǲǸȉ*7

:$+8

ǏȂȒǱǴǹȒǺǺǵǶǾǿǽȀǹ

Ǐǐȃ$

ǏǵȂȒǱǼǻǾǿȒǶǺǵǶǾǿǽȀǹ

ǏǍ

ǞǼǻǳǵǯǭǺǺȌǲǸǲǷǿǽǻǲǺǲǽǰȒȓ

ȀǽǲǳǵǹȒǻȄȒǷȀǯǭǺǺȌǴ

ǲǷǻǺǻǹȒȐȋǲǺǲǽǰȒȓ

Ǐǿ

ǝǻǴǹȒǽǵ

ǐǻǸǻǯǺǵǶǮǸǻǷ

ǥ[Ǐ[ǐ

ǜǭǷȀǯǭǸȉǺǭǷǻǽǻǮǷǭ

ǥ[Ǐ[ǐ

[[ǹǹ

[[ǹǹ

Ǐǭǰǭ

ǐǻǸǻǯǺǵǶǮǸǻǷ

ǴȀǼǭǷȀǯǭǺǺȌǹ

Ƿǰ

Ƿǰ

Druk herhaaldelijk op SLEEP/TIMER om een bepaalde

tijdsduur (in minuten) in te stellen.

» Als de sleeptimer is geactiveerd, wordt SLEEP

weergegeven.

Trykk på SLEEP/TIMER gjentatte ganger for å velge en

angitt tid (i minutter).

» Når sleep timer er aktivert, vises [SLEEP] (hvile).

1DFLőQLMNLONDNURWQLHSU]\FLVNSLEEP/TIMERDE\Z\EUDĂ

ustawiony okres czasu (w minutach).

» -HőOLZ\ãĀF]QLNF]DVRZ\MHVWZãĀF]RQ\QDHNUDQLH

Z\őZLHWODVLĔR]QDF]HQLH[SLEEP].

Prima repetidamente SLEEP/TIMER para seleccionar um

período de tempo (em minutos).

» Quando o temporizador está activado, é

apresentado [SLEEP].

$SDVþSLEEP/TIMERvQPRGUHSHWDWSHQWUXDVHOHFWDR

SHULRDGþSUHGHÀQLWþGHWLPSvQPLQXWH

» $WXQFLFkQGFURQRPHWUXOGHRSULUHHVWHDFWLYDWVH

DÀŕHD]þ[SLEEP].

ǑǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǼǲǽǵǻǱǭǯǽǲǹǲǺǵǯǹǵǺȀǿǭȂǺǭǳǹǵǿǲ

SLEEP/TIMERǺǲǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴ

» ǒǾǸǵǿǭǶǹǲǽǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌǯǷǸȋȄǲǺǺǭǱǵǾǼǸǲǲ

ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌǵǺǱǵǷǭȃǵȌ[SLEEP]ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ

2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGODSLEEP/TIMER vyberte

QDVWDYHQ~GREXYPLQ~WDFK

» $NMHĈDVRYDĈY\SQXWLDDNWLYRYDQî]REUD]tVDV\PERO

[SLEEP] (spánok).

Välj tidsperiod (i minuter) genom att trycka på SLEEP/

TIMERÁHUDJnQJHU

» När insomningstimern är aktiverad visas [SLEEP]

(insomning).

Ayarlanan bir zaman dilimini (dakika cinsinden) seçmek

için SLEEP/TIMERGĚPHVLQHDUNDDUND\DEDV×Q

» 8\NX]DPDQOD\×F×V×HWNLQOHŕWLULOGLĚLQGH[SLEEP]

PHVDM×J|UQWOHQLU

ǚǭǿǵǾǷǭǶǿǲSLEEP/TIMERȆǻǮǯǵǮǽǭǿǵǯǵǴǺǭȄǲǺǵǶ

ǼǲǽȒǻǱȄǭǾȀȀȂǯǵǸǵǺǭȂ

» ǜȒǾǸȌǭǷǿǵǯǭȃȒȓǿǭǶǹǲǽǭǾǺȀǴ·ȌǯǵǿȉǾȌȒǺǱǵǷǭȃȒȌ

[SLEEP].

*HQHUHOOLQIRUPDVMRQ

Vekselstrøm 0RGHOO$6$(

Inngang: 100–240 V~,

50/60 Hz, 1,2A

Utgang: DC 12,0 V, 2,5 A

0RGHOO*7

:$+8

Inngang: 100–240 V~,

50/60 Hz, 0,8A

Utgang: DC 12,0 V, 2,5 A

6WU¡PIRUEUXNL(FRVWDQGE\ < 0,5 W

Mål

+RYHGHQKHW%[+['

'%R[%[+[' 465 x 233 x 107 mm

520 x 323 x 123 mm

Vek t

+RYHGHQKHW

– Med emballasje

2,4 kg

3,6 kg

Dane techniczne

Wzmacniacz

Znamionowa moc

Z\MőFLRZD

2 x 10 W

Pasmo przenoszenia ²N+]G%

&DãNRZLWH]QLHNV]WDãFHQLD

harmoniczne

< 1% (1 kHz)

6WRVXQHNV\JQDãXGRV]XPX

SR]LRPGŭZLĔNX$

> 72 dBA

3ã\WD

3U]HWZRUQLN&$GŭZLĔNX ELWRZ\N+]

Pasmo przenoszenia +]²N+]G%

Bluetooth

Wersja Bluetooth 9('5

3DVPRF]ĔVWRWOLZRőFL

Bluetooth

2,4–2,48 GHz, pasmo ISM

=DVLĔJ PZROQDSU]HVWU]Hļ

USB

Wersja USB Direct 2.0 full speed

Tuner (FM)

Zakres strojenia 87,5–108 MHz

Siatka strojenia 50 kHz

Zaprogramowane stacje 30

,QIRUPDFMHRJyOQH

=DVLODQLHSUĀGHP

przemiennym

0RGHO$6$(

:HMőFLH²9a

50/60 Hz, 1,2A

:\MőFLH'&9$

0RGHO*7

:$+8

:HMőFLH²9a

50/60 Hz, 0,8A

:\MőFLH'&9$

Pobór mocy w trybie

JRWRZRőFL(FR3RZHU

< 0,5 W

Wymiary

MHGQRVWNDFHQWUDOQD

V]HU[Z\V[JãĔE

RSDNRZDQLHSURGXNWX

V]HU[Z\V[JãĔE

465 x 233 x 107 mm

520 x 323 x 123 mm

Waga

MHGQRVWNDFHQWUDOQD

]RSDNRZDQLHP

2,4 kg

3,6 kg

Philips BTM2460/12 Snabbstartsguide

varumärke: Philips

Modell: BTM2460/12

Typ: Snabbstartsguide

Denna manual är också lämplig för

BTM2460W/12

Ladda ner pdf

Rapportera

Philips BTM2460/12 Snabbstartsguide

Denna manual är också lämplig för

Philips BTM2460/12 Snabbstartsguide

Relaterade papper

Andra dokument