ESAB A21 PRB 9-20 - A21 PRB 3-10 Användarmanual
- Kategori
- Leksaker
- Typ
- Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Valid for Serial NO 452 XXX--XXXX0443 410 001 010212
A21 PRB 3- 10
A21 PRB 9- 20
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avi sering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehal ten.
Sous réserve de modifications sans avis préalabl e.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especifi caciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 12................................................
NORSK 21................................................
SUOMI 30................................................
ENGLISH 39..............................................
DEUTSCH 48.............................................
FRANÇAIS 57.............................................
NEDERLANDS 66.........................................
ESPAÑOL 75..............................................
ITALIANO 84..............................................
PORTUGUÊS 93..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 102.............................................
SVENSKA
-- 3 --
TOCs
1DIREKTIV 4.........................................................
2 SÄKERHET 4........................................................
3 INTRODUKTION 5...................................................
3.1 Allmänt 5...................................................................
3.2 Tekniska data 6.............................................................
4 INSTALLATION 6....................................................
4.1 Allmänt 6...................................................................
4.2 Anslutningar 6..............................................................
5 DRIFT 7.............................................................
5.1 Allmänt 7...................................................................
5.2 Byte av backar 7............................................................
5.3 Centrering av sidotång 7.....................................................
6 UNDERHÅLL 8......................................................
6.1 Allmänt 8...................................................................
7 RESERVDELSBESTÄLLNING 8.......................................
8 TILLBEHÖR 9.......................................................
9 SLITDELAR 11.......................................................
MÅTTSKISS 111........................................................
RESERVDELSFÖRTECKNING 113.........................................
-- 4 --
dsa4d1sa
1DIREKTIV
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
rörsvetsverktyg A21 PRB 3--10, 9--20 från serienummer 452 är i överensstämmelse
med standard EN 60292 enligt villkor en i direktiv (89/392/EEG) med tillägg
(93/68/EEG) och standard EN 50199 enligt villkoren i dir ektiv (89/336/EEG) m ed til-
lägg (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Anders Birgersson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
Laxå 1999--08-- 12
2 SÄKERHET
Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som berör
personal i arbete med systemet eller i dess närhet.
Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som ställs på denna typ av svetsutrustning.
Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett tillägg till de normala regler som gäller för ar-
betsplatsen.
All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.
En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som den
maskinella utrustningen.
1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:
S dess handhavande
S nödstoppens placering
S dess funktion
S gällande säkerhetsföreskrifter
S svetsning
2. Operatören skall se till:
S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde vid start.
S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds
3. Arbetsplatsen skall:
S vara lämplig för ändamålet
S vara dragfri
4. Personlig skyddsutrustning:
S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra
kläder, skyddshandskar.
S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,
eller ge brännskador.
5. Övrigt
S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.
S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.
S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.
S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.
SE
-- 5 --
dsa4d1sa
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att Er arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för Er hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!
3 INTRODUKTION
3.1 Allmänt
Rörsvetsverktygen A21 PRB 3--10 och PRB 9--20 är avsedda att användas för
skarvsvetsning av rör med 3--20 mm ytterdiameter. Verktygen är anpassade för
anslutning till ESABs TIG--svetsutrustningar (Protig 315 eller Mechtig 315). PRB
3--10 och PRB 9--20 används utan tillsatstr åd.
Rörsvetsverktyget består av:
S Svetstång. Rörsvetsver ktyget har en tångprincip som möjliggör snabb och
noggrann fastsättning av verktyget på röret. Tångprincipen innebär att backparet
låser rörsvetsverktyget vid röret genom att låsarmen pressas in m ot handtaget.
Rörsvetsverktyget blir automatiskt rätt centrerat r unt röret. Vid svetsning roterar
endast den öppna kuggkransen med påmonterade detaljer.
S Drivenhet för runddrivning av kuggkrans vid svetsning. Den består av en
likströmsmotor. För maximal noggrannhet i varvtalsregleringen används
takome--teråterkoppling.
S Sidotång som m öjliggör stumsvetsning av två rör utan att rören dessförinnan har
häftsvetsats. Sidotången är monter-- och demonterbar för att kunna anpassa
verktyget efter de förhållanden som r åder vid svetstillfället.
SE
-- 6 --
dsa4d1sa
3.2 Tekniska data
A21 PRB 3--10 A21 PRB 9--20
Runddrivningshastighet 0,7--13,9 r/min 0,3--6,0 r/min
Max svetsström 40A vid 35% intermittens 63A vid 35% intermittens
Elektroddiameter 1,0 mm 1,0 och 1,6 mm
Rördiameter 3-- 10 mm 9-- 20 mm
Vikt (utan ström/gas--kabel) 0,93 kg 0,98 kg
Motor
Ankarspänning
Ankarström
Varvtal
max 24 V DC
max 135 mA DC
6000 r/min vid 20 V
max 24 V DC
max 80 mA DC
6000 r/min vid 20 V
Takometer
Spänning
4,8 V 10% vid 6000 r/min 4,8 V 10% vid 6000 r/min
Växel
Utväxling
143,8:1 276:1
Kontinuerligt A --vägt ljudtryck 58 dB 58 dB
4 INSTALLATION
4.1 Allmänt
Installationen skall utföras av behö rig person.
VARNING!
Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!
S Svetsströmkälla Protig 315, se operatör sm anual 0443 419 xxx.
S Svetsströmkälla Mechtig 315, se operatörsmanual 0443 420 xxx.
4.2 Anslutningar
S Montera ström/gaskabeln på verktyget genom att först trycka den på plats och
därefter dra åt låsskruven.
För att anpassa rörsvetsverktyget till de olika r ördimensionerna (3--20 mm)
används utbytbara keramiska backar, som samtidigt isolerar det strömförande
verktyget från det rör som ska svetsas. För varje rör behövs sex backar då
sidotången används, i annat fall tre. Backarna monteras på en styrpinne, som
finns i två olika längder. För att få ett perfekt gasskydd vid de olika
rördimensionerna finns fyra olika längder på gaskåpan. Se SLITDELAR på sidan
11.
S Montera verktyget runt rörets utsida.
SE
-- 7 --
dsa4d1sa
S Kontrollera att kranshalvorna står i rätt läge innan rörsvetsverktyget öppnas, dvs
att markeringarna på kranshalvorna och tången står mitt för varandra.
OBS!
Verktyget kan b li d efo rmerat om inte dessa anvisning ar följs.
5DRIFT
5.1 Allmänt
Allmänna säkerhetsföreskrifter f ör handhavande av denna utrustning finns på
sidan 4. Läs d essa innan d u använder utrustningen .
Se till att verktyget är smort och mekaniskt riktigt monterat.
OBS!
Kontrollera att verktyget är
riktigt stäng t före svets-
ning.
asa4b001
5.2 Byte av backar
S Kontrollera att kombinationen av backdiameter och styrpinne överensstämmer
med avsedd rördiameter. Se SLITDELAR på sidan 11.
S Kontrollera att backarna inte är skadade.
S Kontrollera att gummifjädern inte är deformerad.
5.3 Centrering av sidotång
S Kontrollera att backar och gummifjäder är felfria, i annat fall kan en felaktig
centrering av rören i rörsvetsverktyget ske.
S Montera sidotången på svetstången med hjälp av 3 skruvar.
S Montera ett rakt rör i svetstången innan skruvarna åtdrages.
S Montera sidotången på röret och dra åt skruvarna.
S Se till att tången är hopklämd innan rotationen påbörjas, eftersom verktyget
annars kan bli deformerat.
SE
-- 8 --
dsa4d1sa
6 UNDERHÅLL
6.1 Allmänt
OBS!
Samtliga garantiåtagande från leverantören upphör att gälla om kunden själv
under garantitiden gör ingrepp i maskinen för att åtgärda eventuella fel.
S Smörj samtliga glidytor var fjärde drifttimma med BARRIERTA L55/2. Vid
kortvarig svetsning eller svetsning vid låg omgivningstemperatur kan flytande
BARRIERTA I MI Fluid utnyttjas. Denna kan även användas för tilläggssmörjning
om glidytor i tången saknar smörjmedel. Smörjmedlet appliceras i
smörjpunkterna p å tångens fasta klämarm och i delningen på tångens motsatta
sida under rotation av kransen, se MÅTTSKISS på sidorna 111 och 112. För att
underlätta den fjädrande keramiska backens fram-- och återgående rörelse bör
smörjmedel appliceras i backens styrpinnehål.
S Smörj övriga delar vid behov.
7 RESERVDELSBESTÄLLNING
A21 PRB 3--10 / 9--20 är konstruerade och provade i enlighet med den inter-
nationella standarden EN 60 292 (IEC 292).
Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att
förvissa sig o m att produkten inte avviker från den ovan nämnda standarden.
Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan på denna
publikation. Vid beställning var god ange maskintyp, serienummer samt benämning-
ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning på sidan 113.
Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.
SE
-- 9 --
dsa4d1sa
8 TILLBEHÖR
PROTIG 315 !
!!
! A21 PRB (3--10) 9--20
A Rörsvetsverktyg PRB
B Programmeringsenhet
C Fjärrkontroll, Start/stopp
D PROTIG 315, fram
E PROTIG 315, bak
H Nödstopp
1 Förlängningskabel, programmeringsenhet (25 m) 0333 076 880.........................
2 Förlängningskabel, återledare (25 m) 0333 562 880...................................
3 Förlängningskabel, strömledare (25 m) 0333 562 880..................................
4 OKC--koppling 0317 082 880.......................................................
5 Förlängningskabel, fjärrkontroll (25 m) 0333 077 880..................................
6 Ström--gasledning 0156 344 880....................................................
7 Förlängningskabel, nödstopp (25 m) 0333 077 881....................................
8 Förlängnings-- och manöverkabel PRB (25 m) 0333 079 880...........................
9 Förlängningssats, skyddsgas (25 m) 0333 557 880....................................
10 Manöverkabel, rotation (6 m) 0157 339 880..........................................
11 Återledare (25 mm
2
) 0262 613 601..................................................
SE
-- 1 0 --
dsa4d1sa
MECHTIG 315 !
!!
! A21 PRB (3--10) 9--20
A Rörsvetsverktyg PRB
B Programmeringsenhet
C MECHTIG 315, fram
D MECHTIG 315, bak
1 Förlängningskabel, programmeringsenhet (10 m) 0369 143 885.........................
Förlängningskabel, programmeringsenhet (15 m) 0369 143 884.........................
2 Förlängningskabel, återledare (25 m) 0333 562 880...................................
3 Förlängningskabel, strömledare (25 m) 0333 562 880..................................
4 OKC--koppling 0317 082 880.......................................................
5 Förlängningssats, skyddsgas (25 m) 0333 557 880....................................
6 Strömgasledning 0156 344 880.....................................................
7 Förlängningskabel, rotation (10 m) 0442 548 881......................................
9 Manöverkabel, rotation (6 m) 0442 360 880..........................................
10 Återledare (25 mm
2
) 0262 613 601..................................................
SE
-- 1 1 --
dsa4d1sa
9 SLITDELAR
A21 PRB 3--10
Rördiameter Back Styrpinne Gaskåpa Volframelektrod
D A B C D
3,0 0156 338 888 9,90 0156 335 002 12,3 0156 341 005 13,0 0156 784 882 16,0
3,5 0156 338 887 9,67 0156 335 002 12,3 0156 341 005 13,0 0156 784 882 16,0
4,0 0156 338 886 9,46 0156 335 002 12,3 0156 341 005 13,0 0156 784 881 14,0
5,0 0156 338 885 9,07 0156 335 001 10,3 0156 341 003 11,5 0156 784 881 14,0
6,0 0156 338 884 8,66 0156 335 001 10,3 0156 341 003 11,5 0156 784 881 14,0
7,1 0156 338 883 8,20 0156 335 001 10,3 0156 341 003 11,5 0156 784 881 14,0
8,0 0156 338 882 7,83 0156 335 001 10,3 0156 341 001 10,0 0156 784 880 12,0
9,0 0156 338 881 7,41 0156 335 001 10,3 0156 341 001 10,0 0156 784 880 12,0
10,0 0156 338 880 7,00 0156 335 001 10,3 0156 341 001 10,0 0156 784 880 12,0
A21 PRB 9--20
Rördiameter Back Styrpinne Gaskåpa Gaskåpa
D A B C C
9,0 0156 338 893 11,56 0156 335 002 12,3 0156 341 007 14,5 0156 341 008 14,5
10,0 0156 338 892 11,14 0156 335 002 12,3 0156 341 007 14,5 0156 341 008 14,5
10,2 0156 338 891 11,06 0156 335 002 12,3 0156 341 007 14,5 0156 341 008 14,5
11,0 0156 338 890 10,73 0156 335 002 12,3 0156 341 007 14,5 0156 341 008 14,5
12,0 0156 338 889 10,31 0156 335 002 12,3 0156 341 005 13,0 0156 341 006 13,0
13,0 0156 338 888 9,90 0156 335 002 12,3 0156 341 005 13,0 0156 341 006 13,0
13,5 0156 338 887 9,69 0156 335 002 12,3 0156 341 005 13,0 0156 341 006 13,0
14,0 0156 338 886 9,46 0156 335 002 12,3 0156 341 005 13,0 0156 341 006 13,0
15,0 0156 338 885 9,07 0156 335 001 10,3 0156 341 003 11,5 0156 341 004 11,5
16,0 0156 338 884 8,66 0156 335 001 10,3 0156 341 003 11,5 0156 341 004 11,5
17,1 0156 338 883 8,20 0156 335 001 10,3 0156 341 003 11,5 0156 341 004 11,5
18,0 0156 338 882 7,83 0156 335 001 10,3 0156 341 001 10,0 0156 341 002 10,0
19,0 0156 338 881 7,41 0156 335 001 10,3 0156 341 001 10,0 0156 341 002 10,0
20,0 0156 338 880 7,00 0156 335 001 10,3 0156 341 001 10,0 0156 341 002 10,0
Rördiameter Volframelektrod Volframelektrod
D D D
9,0 0156 784 883 18,0 0156 784 887 18,0
10,0 0156 784 882 16,0 0156 784 886 16,0
10,2 0156 784 882 16,0 0156 784 886 16,0
11,0 0156 784 882 16,0 0156 784 886 16,0
12,0 0156 784 882 16,0 0156 784 886 16,0
13,0 0156 784 882 16,0 0156 784 886 16,0
13,5 0156 784 882 16,0 0156 784 886 16,0
14,0 0156 784 881 14,0 0156 784 885 14,0
15,0 0156 784 881 14,0 0156 784 885 14,0
16,0 0156 784 881 14,0 0156 784 885 14,0
17,1 0156 784 881 14,0 0156 784 885 14,0
18,0 0156 784 880 12,0 0156 784 884 12,0
19,0 0156 784 880 12,0 0156 784 884 12,0
20,0 0156 784 880 12,0 0156 784 884 12,0
SE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
ESAB A21 PRB 9-20 - A21 PRB 3-10 Användarmanual
- Kategori
- Leksaker
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
ESAB PRE A21 PRE Användarmanual
-
ESAB PRG 45 A21 PRG 25 Användarmanual
-
ESAB PRB 36-80 Användarmanual
-
ESAB MEK 4C Användarmanual
-
ESAB LTO 160 Användarmanual
-
ESAB PROTIG 315 Användarmanual
-
-
-
ESAB Aristo Feed 3004 Användarmanual
-