Krups YY8201FD Bruksanvisning

XP52 SERIE

www.krups.com

F

I

E

P

D

GB

NL

DK

N

S

FIN

Sidan laddas ...

Nederlands

69

11. PROBLEMEN, MOGELIJKE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN

Het waterreservoir

lekt wanneer u het

transporteert.

De klep op de bodem van

het waterreservoir is vuil of

kapot.

De klep zit vast door

kalkaanslag.

Was het waterreservoir en probeer met uw vinger

het klepje op de bodem van het waterreservoir te

doen bewegen.

Ontkalk het apparaat (§ 9).

Er ligt water onder

het apparaat.

Intern lek.

Controleer of het waterreservoir in de juiste stand

staat. Indien het probleem niet opgelost is dient u

zich tot een erkend service center te wenden.

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen

Uw espresso is niet

heet genoeg.

Kopjes en filterhouder zijn

koud.

Verwarm de accessoires voor: kopjes en

filterhouder (zie § 6).

De filterhouder zit

vast.

U bent vergeten de

filterhouder te ontgrendelen.

Druk op de knop « OPEN » terwijl u tegelijkertijd de

filterhouder naar links draait.

Het koffiedik is niet

droog na doorlopen

van het water.

U heeft de filterhouder niet

goed vastgedraaid.

Draai de filterhouder vaster door deze zover

mogelijk naar rechts te draaien, tot aan de

aanslag.

De espresso loopt te

langzaam door.

U heeft de filterhouder te

vast gedraaid.

De maling is te fijn, te vet of

te melig.

De filterhouder is vuil.

Het rooster voor de doorlating

van het water is verstopt.

Draai minder hard aan.

Kies een wat grovere maling.

Reinig uw filterhouder (zie § 8).

Wanneer het apparaat is afgekoeld reinigt u de

percoleerkop met een vochtige spons (fig.21).

Het water loopt niet

door.

Geen water in het

waterreservoir.

Waterreservoir niet goed

gemonteerd.

Het filter is verstopt, de

maling is te fijn.

Uw apparaat is verkalkt.

Vul het waterreservoir.

Druk stevig op het waterreservoir.

Reinig uw filterhouder (zie § 8) en probeer een

wat grovere maling.

Zie § 9.

Er komt water uit de

filterhouder nadat u

een espresso heeft

gezet.

De keuzeknop staat niet op

de stand « stop ».

Voortijdige kalkvorming als

gevolg van bijzonder hard

water.

Zet uw apparaat uit door de keuzeknop naar de

stand « stop » te draaien (fig.9).

Ontkalk uw apparaat conform de instructies in de

gebruiksaanwijzing (zie § 9).

Er zit koffiedik in het

kopje

De filterhouder is vuil.

De maling is te fijn.

Reinig de filterhouder met heet water. Druk op de

knop « EJECT » om eventuele resten maling te

verwijderen. Uitschudden om het water te

verwijderen.

Gebruik een wat grovere maling.

Sidan laddas ...

Norsk

89

11. PROBLEMER, SANNSYNLIGE ÅRSAKER OG TILTAK

Vanntanken lekker

når den flyttes.

Bunnklaffen i vanntanken er

skitten eller mangelfull.

Klaffen sitter fast pga. kalk.

Vask vanntanken og trykk inn og ut klaffen i

bunnen av vanntanken med fingeren.

Avkalk maskinen (se avsnitt 9).

Vann lekker under

maskinen.

Intern lekkasje.

Sjekk at vanntanken sitter i riktig posisjon. Hvis

feilen vedvarer, bør du ikke bruke maskinen og du

bør henvende deg til et godkjent servicesenter.

Problemer Mulige årsaker Løsninger

Espressoen er ikke

tilstrekkelig varm.

Koppene og filterholderen er

kalde.

Forvarm koppene og filterholderen (se avsnitt 6).

Filterholderen er

blokkert.

Du har glemt å låse opp

filterholderen.

Trykk på knappen ”OPEN” samtidig som du vrir

filterholderen til venstre.

Gruten er ikke tørr

etter at vannet har

rent gjennom.

Du har ikke festet

filterholderen riktig.

Stram til filterholderen ved å vri maksimalt mot

høyre inntil den låser seg.

Espressoen renner

for langsomt.

Du har strammet

filterholderen for mye.

Den malte kaffen er for

finmalt, for fet eller for

melete.

Filterholderen er skitten.

Risten det varme vannet

renner gjennom, er skitten.

Løsne den opp litt.

Velg en litt grovere kaffetype.

Rengjør filterholderen (se avsnitt 8).

Rengjør perkolasjonshodet med en fuktig klut når

maskinen har avkjølt seg (fig.21).

Vannet renner ikke.

Det er ikke vann i

vanntanken.

Vanntanken er ikke plassert

riktig.

Filteret er tilstoppet,

kaffepulveret er for fint.

Maskinen er kalkbelagt.

Fyll opp vanntanken.

Trykk tanken hardt ned.

Rengjør filterholderen (se avsnitt 8) og prøv en litt

mer grovmalt kaffe.

Se avsnitt 9.

Vann renner fra

filterholderen etter at

espressoen er ferdig

tilberedt.

Bryteren har ikke blitt satt på

”av”.

Et kalklag dannes på grunn

av spesielt hardt vann.

Slå av maskinen ved å vri bryteren til ”av” (fig.9).

Avkalk maskinen i henhold til instruksjonene i

bruksanvisningen (se avsnitt 9).

Grut i kaffen.

Filterholderen er skitten.

Kaffen er for finmalt.

Rengjør filterholderen med varmt vann. Trykk på

knappen ”EJECT” for å fjerne eventuelle

grutrester. Rist bort vannet.

Velg en litt grovere kaffetype.

Norsk

90

12. RESIRKULERING AV ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE PRODUKTER

Ta del i miljøvern!



Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.



Ta det med til et oppsamlingssted slik at avfallet kan behandles.

Espressomaskinen

lekker på siden av

filterholderen.

Filterholderen er ikke

plassert riktig.

Kanten på filterholderen er

tilskitnet av den malte kaffen.

Puten sitter ikke riktig i

filterholderen.

Sett filterholderen på plass og lås den (vri

maksimalt mot høyre inntil den låser seg).

Fjern det overflødige kaffepulveret.

Pass på å plassere alt papiret på innsiden av

filterholderen.

Espressoen smaker

vondt.

Maskinen ble ikke riktig

utskylt etter avkalkingen.

Skyll maskinen i henhold til i bruksanvisningen (se

avsnitt 9).

Maskinen fungerer

ikke.

Pumpen fungerer ikke på

grunn av vannmangel.

Den avtakbare vanntanken

er ikke plassert riktig.

Fyll opp vanntanken og start pumpen opp igjen

(se avsnitt 5). Unngå å tømme tanken fullstendig.

Sett den på plass ved å trykke hardt på den.

Dampdysen får ikke

melken til å skumme.

Dampdysen er tilstoppet

eller har kalkbelegg.

Det indre røret på

cappuccino-tilbehøret har

ikke blitt tilstrammet godt

nok.

Melken er for varm.

Formen på beholderen

egner seg ikke.

Du bruker skummet melk.

Avkalk dampdysen (se avsnitt 9) og rens den ved

hjelp av en stoppenål.

Stram det godt (bruk gjerne en mynt).

Bruk kald melk.

Bruk en liten karaffel.

Bruk helst helmelk eller lettmelk.

Problemer Mulige årsaker Løsninger

Knaking høres i

filterholderen.

Normalt fenomen:

Sikkerhetslåsing av

filterholderen.

Pumpen er unormalt

støyende.

Det mangler vann i

beholderen.

Vanntanken er ikke plassert

riktig.

Slå av apparatet, fyll vanntanken og start opp

igjen.

Trykk tanken hardt ned.

Koppene fylles ikke

likt.

Filterholderen er skitten. Se avsnitt 8.

Svenska

91

a Lock behållare

b Löstagbar vattenbehållare

c Mätskopa

d Koppvärmare

e På-/avknapp med kontrollampa

f Funktionsväljare

f1. Kaffe

f2. Stopp

f3. Förvärmning ånga

f4. Ånga

g Brygghuvud

h Filterhållare med utmatningssystem för

kaffesump eller pods och progressiv

sammanpressning av kaffet: KTS ”Krups

Tamping System”. Du kan använda malet kaffe

(1 eller 2 koppar), ESE-pods eller mjuka pods

i Galler droppbricka

j Droppbricka med nivåindikator

k Multiriktat ångrör

l Cappuccino-tillbehör

1. BESKRIVNING

Tack för ditt förtroende för Krups produkter. Din maskin är utrustad med en filterhållare som har tre

exklusiva system:

- Ett för en progressiv sammanpressning av kaffepulvret i filterhållaren (KTS ”Krups Tamping

System”).

- Ett utmatningssystem för kaffesumpen.

- Ett system för användning av ESE-pods (Easy Serving Espresso) eller mjuka pods.

Den kan dessutom tas isär för regelbunden rengöring, vilket gör den lättskött, så att den alltid fungerar

perfekt. För din säkerhet är filterhållaren utrustad med ett låssystem så att den blir på plats när trycket

stiger.

 Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din espressomaskin första gången.

 Apparaten är avsedd att användas för hemmabruk och motsvarande såsom:

- pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser;

- lantbruk;

- för gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer;

- i miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum för uthyrning.

 Apparaten får endast anslutas till ett jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen på apparatens

märkskylt stämmer överens med din installation.

 Placera inte espressomaskinen på varma ytor (t.ex. spisplatta) eller nära en öppen låga.

 Ta inte bort filterhållaren med malet kaffe medan vattnet rinner igenom, eftersom bryggaren då är under

tryck.

 Använd inte maskinen om inte droppbrickan och gallret sitter på plats.

 Dra alltid ur kontakten om fel skulle uppstå under bryggning, liksom före rengöring.

 Koppla inte ur apparaten genom att dra i själva sladden, fatta tag om kontakten istället. Låt inte heller

sladden hänga ner över bordskanter eller liknande.

 Vidrör inte maskinens varma delar (koppvärmare, filterhållare, ångrör). Se till att inte heller sladden

kommer i kontakt med dessa.

 Doppa aldrig maskinen i vatten.

 Förvara utom räckhåll för barn. Låt inte heller sladden hänga ner så att barn kan nå den.

 Följ anvisningarna för avkalkning.

 Använd inte maskinen om den är skadad eller om sladden är i dåligt skick.

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

Svenska

92

 Om sladden eller någon annan del skadats, för att undvika fara ska de endast bytas ut på Krups

auktoriserade serviceverkstad. Öppna under inga omständigheter apparaten själv.

 Kontrollera att filterhållaren är ordentligt spänd innan du startar bryggningen.

 Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera

elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom

en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående

apparatens användning.

 Barn måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten.

 Tillbehören och delarna som kan tas isär ska inte diskas i diskmaskin.

 Pump: 15 bars

 Filterhållare med utmatningssystem för kaffesumpen. Kompatibel med malet kaffe och alla typer av

pods, ESE eller mjuka.

 Ångfunktion

 Automatisk avstängning efter 30 minuter (miljöbesparande).

 Löstagbar behållare (kapacitet: 1,1 liter)

 Effekt: 1450 W

 Nätspänning: 220-240 V – 50/60Hz

 Överhettningsskydd

 Mått: Höjd 300 mm, bredd 230 mm, djup 280 mm

VIKTIGT!

Nätspänning: apparaten är endast avsedd att fungera med växelström 220-240 V.

Typ av användning: apparaten är ENDAST AVSEDD FÖR HEMMABRUK.

 För en aromrik och njutningsfull espresso, välj ett nymalet speciellt espressokaffe. Servera det i små

espressokoppar som inte rymmer mer än 50 ml.

 Förvara kaffet i kylen så bevaras aromen längre.

 Fyll inte filterhållaren ända upp, utan använd istället mätskopan (1 mätskopa per kopp).

 Om apparaten inte används på mer än 5 dagar, töm och skölj vattenbehållaren.

 Innan behållaren tas loss för att fylla den eller tömma den, var noga med att alltid stänga av apparaten.

 Placera alltid apparaten på ett plant och stabilt underlag.

 För en optimal temperatur på kaffet i kopparna, rekommenderar vi att du förvärmer kopparna.

 För att förlänga apparatens livslängd, rekommenderar vi att vattnet filtreras med en Claris Aqua Filter

System patron F088 (tillbehör medföljer ej) och regelbundna avkalkningar.

VIKTIGT!

Före den första användningen, efter längre uppehåll eller efter avkalkning, ska

apparaten rengöras enligt anvisningarna, se rubrik 5: ”FÖRSTA ANVÄNDNINGEN”.

3. TEKNISKA DATA

4. TIPS

Svenska

93

Innan du använder espressomaskinen, diska och torka alla tillbehören.

Om du inte använder Claris filterpatron, se rubriken "SKÖLJNING AV APPARATEN"

ANVÄNDNING AV CLARIS FILTERPATRON:

Om du använder ett Claris vattenfilter, följ anvisningarna för att fylla det med vatten.

 Skruva i Claris vattenfiltret i botten på vattentanken.

 Fyll vattentanken med vatten och sätt tillbaka den (bild 2 och 3).

 Sätt på maskinen genom att trycka på "På/Avknappen” (bild 4).

 Vrid väljaren till läge "förvärmning ånga". När kontrollampan slutar blinka, vrid tillbaka väljaren till läge

"av".

 Upprepa proceduren 2 ggr till.

För att vara säker på att Claris vattenfiltret är vattenfyllt, placera en skål under brygghuvudet, vrid väljaren

till läge "kaffe" och kontrollera att lite vatten rinner igenom. Om inte, upprepa ovanstående procedur.

SKÖLJNING AV APPARATEN:

Skölj därefter igenom apparaten. Gör så här:

 Öppna locket och ta loss behållaren med hjälp av handtaget (bild 1).

 Fyll den med vatten (bild 2).

 Sätt tillbaka behållaren noggrant på sin plats för att garantera vattentillförseln och stäng locket

(bild 3).

 Sätt på maskinen genom att trycka på knappen ”På / Av” (bild 4).

 Sätt filterhållaren (utan kaffepulver) på plats (bild 7).

 Placera en tillräckligt stor skål under filterhållaren.

 Så snart apparaten uppnått rätt temperatur lyser kontrollampan med fast sken, vrid då väljaren till läge

”kaffe” (bild 8) och låt allt vattnet i behållaren rinna igenom.

 Om nödvändigt, avbryt proceduren genom att vrida väljaren till läge ”stopp” (bild 9) för att tömma

skålen och fortsätt därefter proceduren.

 Töm skålen och lås upp filterhållaren: tryck på knappen ”OPEN” på filterhållaren och vrid till vänster

(bild 10).

För att utveckla kaffets alla aromer och ge ett perfekt resultat, gör maskinen först en förbryggning. Pumpen

fungerar i 3 sekunder, avbryts följande 3 sekunder och fortsätter därefter ända till slutet av bryggningen.

FÖRVÄRMNING AV TILLBEHÖREN

För bästa möjliga resultat rekommenderar vi att du först förvärmer tillbehören (filterhållare och koppar)

utan kaffepulver. Gör så här:

 Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4).

 Sätt filterhållaren på plats och placera kopparna under.

Så snart maskinen uppnått rätt temperatur, upphör kontrollampan att blinka.

 Vrid då väljaren till läge ”kaffe” (bild 8).

 När kopparna fyllts med hett vatten, vrid tillbaka väljaren till läge ”stopp” (bild 9).

 Ta bort kopparna.

5. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

6. GÖR EN ESPRESSO

Svenska

94

 Lås upp filterhållaren: tryck på knappen ”OPEN”, vrid filterhållaren till vänster och ta loss den från

maskinen (bild 10).

Observera: När maskinen är varm kan espressokopparna förvärmas på koppvärmaren.

MED MALET KAFFE

Typen av kaffepulver du väljer avgör styrkan och smaken på din espresso.

 Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4). Under förvärmningen blinkar

kontrollampan.

 Lägg i malet kaffe i filterhållaren med hjälp av mätskopan: en mätskopa (fylld upp till kanten) per kopp

(bild 5).

 Avlägsna kaffespill på filterhållarens kant.

Viktigt: Packa inte kaffepulvret i filterhållaren. Kaffet packas automatiskt med KTS ”Krups

Tamping System”.

 Sätt filterhållaren på plats genom att vrida den maximalt till höger, ända till spärren (bild 7).

 Placera en eller två koppar under filterhållaren.

Så snart maskinen uppnått rätt temperatur lyser kontrollampan med fast sken.

 Vrid då väljaren till läge ”kaffe” (bild 8).

 När önskad mängd kaffe uppnåtts, vrid tillbaka väljaren till läge ”stopp” (bild 9).

 Lås upp filterhållaren: tryck på knappen ”OPEN”, vrid filterhållaren till vänster och ta loss den från

maskinen (bild 10).

 Släng kaffesumpen, med hjälp av utmatningssystemet, genom att trycka på knappen ”EJECT” belägen

mellan de två kaffepiparna (bild 11). Diska filterhållaren under rinnande vatten och aktivera samtidigt

knappen ”EJECT” för att avlägsna kafferester.

Filterhållaren kan på nytt fyllas för att göra fler espresso.

MED EN ESE-POD

”ESE” betyder ”Easy Serving Espresso” (enkel att brygga espresso) och är en

portionsförpackning (44 mm i diameter) som innehåller 7 g utvalt, malet och sammanpressat

kaffe mellan två filterpapper, speciellt avsett för att göra det italienska kaffet espresso

”ristretto” (pressat).

Systemet gör att du snabbt, enkelt, praktiskt och bekvämt kan använda din maskin.

 Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4). Under förvärmningen blinkar

kontrollampan.

 Riv av överflödigt papper, placera ESE-podsen i filterhållaren med den röda markeringen neråt (bild 6).

Var noga med att stoppa in allt papper inuti filterhållaren, annars kan det droppa.

 Det är viktigt att den är rätt placerad för ett bra resultat.

 Använd aldrig två pods tillsammans.

 Följ sedan instruktionerna på bild 7 till 11.

MED EN MJUK POD

Din maskin är även kompatibel med mjuka pods (i allmänhet 60 mm i diameter). Denna typ av

pods är inte speciellt avsedda för espressomaskiner, därför blir espresson inte lika kraftfull

som med en ESE-pod.

 Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4). Under förvärmningen blinkar

kontrollampan.

Svenska

95

 Placera en mjuk pod i filterhållaren. Använd aldrig två pods tillsammans. Det är viktigt att den är rätt

placerad för ett bra resultat.

 Följ sedan instruktionerna på bild 7 till 11.

Ångan används för att skumma mjölken (t.ex. för att göra en cappuccino eller en caffè latte) med hjälp av

cappuccino-tillbehöret.

För att göra ånga fungerar pumpen och den avger då ett periodiskt ljud.

Efter användning av ångfunktionen svalnar maskinen automatiskt genom att pumpa kallt vatten

som kyler uppvärmningssystemet. Under pumpningarna frigörs överskottet av ånga i

uppvärmningssystemet tillsammans med hett vatten som rinner ner på droppbrickan. Ångutvecklingen

och ljudet som hörs är nödvändigt för att kyla ner apparaten.

Observera: under och efter användning kan metalldelarna på ångröret bli mycket heta.

ANVÄNDNING AV ÅNGRÖRET FÖR ATT GÖRA MJÖLKSKUM

 Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4).

 Vrid väljaren till läge ”förvärmning ånga”. Kontrollampan blinkar (bild 12).

 För ut ångröret från maskinen.

 Häll 60 – 100 ml mellanmjölk i en smal kanna på ca 1/2 liter som kan ställas under ångröret. Mjölken

och kannan ska vara kylskåpskalla.

 Vi rekommenderar att du använder pastöriserad mjölk eller UHT-mjölk.

 Så snart kontrollampan lyser med fast sken, doppa ner ångröret i mjölken.

 Vrid väljaren till läge ”ånga” (bild 13).

 För ett bra resultat, håll ångröret nära botten i kannan i ca 25 sekunder medan mjölken värms (men utan

att röra vid botten). När skummet börja formas, sänk långsamt ner kannan så att ångröret närmar sig

ytan (utan att någonsin lämna mjölken) (bild 14).

 När skummet är klart, vrid väljaren till läge ”stopp” (bild 15). Maskinen kyls då automatiskt av med 3

periodiska pumpningar. När denna automatiska procedur avslutats kan du göra en kopp kaffe.

Viktigt: För att förhindra att cappuccino-tillbehörets hål täpps till, måste mjölkskummet nå den svarta

plastringen.

Det är viktigt att rengöra cappuccino-tillbehöret efter varje användning för att undvika att mjölkrester torkar

inuti. Gör så här:

 Placera cappuccino-tillbehöret i en skål med vatten.

 Vrid väljaren till läge ”förvärmning ånga”.

 När kontrollampan lyser med fast sken, vrid den till läge ”ånga” (för att avlägsna kvarvarande

mjölkrester), kör i 30 sekunder.

 Vrid väljaren till läge ”stopp”.

 Rengör cappuccino-tillbehöret med en fuktig trasa.

För en grundlig rengöring av cappuccino-tillbehöret, se rubrik 8 ”Rengöring och underhåll”.

VARNING!

Ångröret är fortfarande varmt!

7. ÅNGFUNKTION

Svenska

96

ANVÄNDNING AV KITET AUTO-CAPPUCCINO KRUPS XS 6000 FÖR ATT GÖRA MJÖLKSKUM

(SÄLJS SEPARAT)

Auto-cappuccino tillbehöret gör det enkelt att göra en cappuccino och en caffè latte. Det består av ett

specialrör med två lägen, en mjölkskål i rostfritt stål och en slang.

Tillbehöret säljs separat.

 Sätt ihop de olika delarna. Välj läge cappuccino eller caffè latte på specialröret.

 Fyll skålen med mjölk och placera en kopp eller ett glas under specialröret auto-cappuccino.

 Vrid väljaren till läge ”förvärmning ånga”. När kontrollampan lyser med fast sken, placera den i läge

”ånga”.

 När skummet är klart, vrid väljaren till läge ”stopp”. Maskinen kyls då automatiskt av med 3 periodiska

pumpningar. När denna automatiska procedur avslutats kan du göra en kopp kaffe.

För att undvika att mjölkrester torkar på auto-cappuccino tillbehöret, rekommenderar vi absolut följande:

 häll rent vatten i skålen och installera på nytt de olika delarna

 kör en omgång ånga

 rengör alla delarna med en fuktig trasa.

 Diska inte espressomaskinens tillbehör i diskmaskin.

APPARATEN

 Dra ur kontakten före varje rengöring och låt maskinen svalna.

 Rengör apparatens utsida då och då med en fuktig svamp. Töm vattenbehållaren efter användning.

 Skölj regelbundet behållarens insida.

 När ett tunt vitt lager gör att behållaren inte längre är genomskinlig, gör en avkalkning (se rubrik 9

”AVKALKNING”).

DROPPBRICKAN

Töm den efter varje användning. Lyft upp den något och ta av den från apparaten.

Om du gör flera espresso i följd är det lämpligt att tömma den då och då (ca var 7 - 8 espresso) (bild 19

och 20). Det är normalt att den innehåller vatten och betyder inte att en läcka uppstått.

Vid behov kan du diska droppbrickan och gallret med milt diskmedel. Skölj och torka. Var noga med att

sätta tillbaka de olika delarna på rätt plats.

BRYGGHUVUD OCH FILTERHÅLLARE

 De ska rengöras efter varje användning. Det räcker att torka av brygghuvudet med en fuktig trasa (bild

21) och diska filterhållaren med milt diskmedel.

 Använd inte rengöringsprodukter som innehåller alkohol eller lösningsmedel.

 För bäst resultat, kan du aktivera knappen ”EJECT” flera gånger under sköljningen. Vi rekommenderar

att filterhållaren skakas kraftigt för att tömma ut allt vattnet.

 Skölj och torka.

 När du inte använder espressomaskinen, lämna inte kvar filterhållaren på apparaten för att undvika

slitage på fogen.

För en grundlig rengöring kan filterhållaren helt tas isär:

 Du kan ta av den svarta plastdelen med kaffepiparna och knappen ”EJECT”: vrid den till vänster och

dra därefter kraftigt (bild 22).

8. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Svenska

97

 Diska de olika delarna med milt diskmedel.

 Skölj, torka.

 Sätt tillbaka den svarta plastdelen på metalldelen, vrid den till höger ända tills de två pilarna på de två

delarna är mittemot varandra.

 Om brygghuvudet är kraftigt igensatt kan man skriva loss gallret med hjälp av en skruvmejsel, rengöra

det och sätta tillbaka det genom att trycka ned det ordentligt (bild 23).

CAPPUCCINO-TILLBEHÖRET

 För rengöring av tillbehöret, ta av det från röret genom att dra den svarta ringen neråt (bild 16).

Tillbehöret består av 3 delar: den inre tuben, den yttre tuben och ett skydd i rostfritt stål.

För en ordentlig rengöring av tillbehöret, ta helt isär det.

För att ta ur den inre tuben, skruva av änden på cappuccino-tillbehöret.

Därefter kan du ta av skyddet i rostfritt stål.

Diska de 3 delarna med milt diskmedel (bild 17). Skölj och torka.

När cappuccino-tillbehöret är rengjort och noggrant hopsatt, sätt tillbaka det på röret, var noga med att

hålla fast den lösa ringen i svart plast neråt.

Gör då ett cirklande tryck uppåt för att ordentligt sätta fast cappuccino-tillbehöret. Sätt därefter fast den

svarta plastdelen genom att föra den uppåt (bild 18).

Garantin gäller inte för reparationer av apparater p.g.a. att avkalkning inte gjorts regelbundet.

Avkalka regelbundet espressomaskinen med ättika eller citronsyra.

Vi rekommenderar att du använder Krups avkalkningstillbehör, artikelnummer F054, tillgängligt på

Krups auktoriserade serviceverkstäder. Tillbehöret innehåller, förutom två doser avkalkningsmedel, en

testremsa för vattnets hårdhetsgrad för att fastställa avkalkningsfrekvensen vid normal användning.

Kalkavlagringar beror på vattnets hårdhetsgrad men även användningsfrekvensen.

Avkalkningsfrekvenserna som anges på F054 tillbehöret är rekommendationer. Se emellertid

nedanstående tabell:

Om du är tveksam är det bäst att göra en avkalkning varje månad.

AVKALKNING AV ÅNG- OCH KAFFEFUNKTIONEN

 Töm behållaren och sätt tillbaka den på sin plats.

 Om du använder filterpatronen Krups Aqua Filter System F088, plocka ut denna före avkalkningen.

 Fyll behållaren med en blandning som består av tre delar vatten och en del ättika eller en blandning

bestående av ½ liter vatten och en påse citronsyra.

 Sätt filterhållaren (utan kaffepulver) på plats och lås den genom att vrida till höger ända till spärren.

 Placera en skål under ångröret.

9. AVKALKNING

AVKALKNINGSFREKVENS

Antal kaffe per

vecka i genomsnitt

Mjukt vatten

(<5°dH)

Medelhårt vatten

(5-10°dH)

Hårt vatten

(>10°dH)

Mindre än 7 1 gång/år Var 8:e månad Var 6:e månad

7 - 20 Var 4:e månad Var 3:e månad Varannan månad

Mer än 20 Var 3:e månad Varannan månad Varje månad

Svenska

98

 Tryck på knappen ”på/av”.

 Placera genast väljaren i läge ”ånga” (utan att stanna upp i läge ”förvärmning ånga”).

 Låt blandningen rinna igenom ångröret ända tills det bildas ånga.

 För tillbaka väljaren i läge ”stopp”

 Placera en tillräckligt stor skål under filterhållaren.

 När kontrollampan lyser med fast sken, vrid väljaren till läge ”kaffe” och låt hälften av blandningen rinna

igenom.

 Stäng av apparaten med knappen ”på/av” och låt väljaren vara kvar i läge ”kaffe”.

 Efter 15 minuter sätt på maskinen igen.

 Låt resten i behållaren rinna igenom.

 Vrid väljaren till läge ”stopp”.

SKÖLJNING

VIKTIGT!

Efter avkalkning, skölj 2-3 ggr med rent vatten (utan kaffepulver), se rubrik 5 ”Första

användningen”.

Glöm inte att skölja ångröret enligt följande anvisningar:

 Placera en skål under ångröret.

 Tryck på knappen ”på/av”.

 Placera genast väljaren i läge ”ånga” (utan att stanna upp i läge ”förvärmning ånga”).

 Låt vattnet rinna igenom ångröret ända tills det bildas ånga.

 Vrid väljaren till läge ”stopp”.

Kalkresterna har avlägsnats och maskinen är nu klar att använda igen.

 Apparaten omfattas av en garanti. Garantin gäller inte för felaktig anslutning, hantering eller användning

som avviker ifrån bruksanvisningen.

 Apparaten är endast avsedd för hemmabruk, garantin gäller inte för annan typ av användning.

 Garantin gäller inte för reparationer p.g.a. att avkalkning inte gjorts.

 Vid problem med apparaten eller för reservdelar, kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad

serviceverkstad.

10. GARANTI

Svenska

99

11. PROBLEM, TROLIG ORSAK OCH ÅTGÄRD

Vattenbehållaren

läcker när den

förflyttas.

Ventilen i botten på

behållaren är smutsig eller

defekt.

Ventilen är blockerad av

kalkavlagringar.

Diska vattenbehållaren och aktivera ventilen i

botten på behållaren med fingret.

Avkalka apparaten (se rubrik 9).

Vatten rinner ut

under apparaten.

Intern läcka.

Kontrollera att behållaren är i rätt läge. Om felet

fortgår, använd inte apparaten, kontakta en

auktoriserad serviceverkstad.

Problem Trolig orsak Åtgärd

Espresson är inte

tillräckligt varm.

Kopparna och filterhållaren

är kalla.

Förvärm tillbehören: koppar och filterhållare (se

rubrik 6).

Filterhållaren är

spärrad.

Du har glömt att låsa upp

filterhållaren.

Tryck på knappen ”OPEN” samtidigt som

filterhållaren vrids till vänster.

Kaffesumpen är inte

torr när vattnet runnit

igenom.

Filterhållaren är inte

ordentligt spänd.

Spänn filterhållaren mer genom att vrida den

maximalt till höger, ända till spärren.

Espresson rinner för

långsamt.

Filterhållaren är för hårt

spänd.

Kaffepulvret är alltför

finmalet, för fett eller mjöligt.

Filterhållaren är smutsig.

Gallret där vattnet passerar

är smutsigt.

Lätta på den.

Välj ett lite grövre kaffepulver.

Rengör filterhållaren (se rubrik 8).

När apparaten svalnat, rengör brygghuvudet med

en fuktig svamp (bild 21).

Vattnet rinner inte

igenom.

Vatten saknas i behållaren.

Behållaren är inte ordentligt

på sin plats.

Det är stopp i filtret,

kaffepulvret är alltför

finmalet.

Apparaten har

kalkavlagringar.

Fyll behållaren.

Tryck ordentligt på behållaren.

Rengör filterhållaren (se rubrik 8) och försök med

ett lite grövre kaffepulver.

Se rubrik 9.

Vatten rinner ut från

filterhållaren efter en

espressobryggning.

Väljaren är inte i läge

”stopp”.

Kalkavlagringar har bildats

p.g.a. mycket hårt vatten.

Stäng av apparaten genom att placera väljaren i

läge ”stopp” (bild 9).

Avkalka maskinen enligt bruksanvisningen (se

rubrik 9).

Kaffesump finns i

koppen.

Filterhållaren är smutsig.

Kaffepulvret är alltför

finmalet.

Rengör filterhållaren med varmt vatten. Aktivera

knappen ”EJECT” för att avlägsna eventuella

rester av kaffepulver. Skaka den för att tömma ut

vattnet.

Använd ett lite grövre kaffepulver.

Svenska

10 0

12. UTTJÄNT ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT

Hjälp till att skydda miljön!



Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.



Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande

och behandling.

Espresso läcker på

filterhållarens sidor.

Filterhållaren är inte

ordentligt på plats.

Det sitter kafferester på

filterhållarens kanter.

Podsen är felplacerad i

filterhållaren.

Sätt filterhållaren på plats och lås den (vrid

maximalt till höger ända till spärren).

Avlägsna överflödigt kaffepulver.

Var noga med att placera allt papper inuti

filterhållaren.

Espresson smakar

illa.

Apparaten har inte sköljts

tillräckligt efter avkalkning.

Skölj apparaten enligt bruksanvisningen

(se rubrik 9).

Apparaten fungerar

inte.

Pumpen är ur funktion p.g.a.

att det saknas vatten.

Den löstagbara

vattenbehållaren är inte

ordentligt på plats.

Fyll behållaren med vatten och starta på nytt

pumpen (se rubrik 5). Undvik att helt tömma

behållaren.

Sätt vattenbehållaren ordentligt på plats genom

att trycka kraftigt.

Ångröret skummar

inte mjölken.

Det är stopp eller

kalkavlagringar i ångröret.

Cappuccino-tillbehörets inre

tub har inte skruvats i

ordentligt.

Mjölken är för varm.

Behållarens form är

olämplig.

Du använder lättmjölk.

Avkalka ångröret (se rubrik 9) eller rensa med

hjälp av en nål.

Skruva i det ordentligt (tack vare t.ex. ett mynt).

Använd kall mjölk.

Använd en liten kanna.

Använd helst standardmjölk eller mellanmjölk.

Problem Trolig orsak Åtgärd

Knäppande ljud hörs

från filterhållaren.

Normal företeelse:

säkerhetsspärren aktiveras i

filterhållaren.

Pumpen har ett

onormalt högt ljud.

Vatten saknas i behållaren.

Behållaren är inte ordentligt

på sin plats.

Stäng av apparaten, fyll vattenbehållaren och

starta igen.

Tryck ordentligt på behållaren.

Kopparna är inte

jämnt fyllda.

Filterhållaren är smutsig. Se rubrik 8.

Sidan laddas ...

www.krups.com

Réf. 0 828 140

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

Português . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . p. 61

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 81

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 91

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 101

Krups YY8201FD Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Krups YY8201FD Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument