Logitech V-UBE43 Användarmanual

Logitech

®

Installation

QuickCam

®

Communicate Deluxe

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Sidan laddas ...

2

Svenska

Installera Logitech

®

QuickCam

®

Svenska

Tack för att du väljer nya Logitech

®

QuickCam

®

Communicate Deluxe! Denna handledning innehåller information

om hur du installerar webbkameran och använder dess olika funktioner.

1 Kameran

2 Installera programvaran först

Installera programvaran först, innan du ansluter kameran. Många av kamerans

funktioner kommer inte att fungera korrekt om programvaran inte installerats

först.

Sätt i installations-cd:n i cd- eller dvd-enheten. Cd:n ska starta automatiskt,

annars gör du följande:

Dubbelklicka på ikonen Den här datorn. Du kan också öppna Start-

menyn Den här datorn.

Höger klicka på ikonen för cd-/dvd-enheten och klicka på Spela upp

automatiskt.

1.

2.

Mikrofon

Inbyggt linsskydd

Glaslins

Justerbar stativklämma

Utlösare

Sändningslampa

Manuell fokusring

Svenska



Installera Logitech

®

QuickCam

®

3 Kamerainställningar

Under denna fas i installationsprocessen ombeds du ansluta kameran till någon av datorns USB-portar.

OBS! Anslut INTE kameran förrän meddelandet visas.

4 Placera ut kameran, mikrofonen och högtalarna

Kameran är utrustad med Logitech

®

RightSound

™

-teknik. RightSound

™

eliminerar ekon och reducerar störande

bakgrundsljud betydligt. Följ anvisningarna nedan för bästa möjliga ljudkvalitet:

Placera kameran i mitten ovanpå skärmen. Det ger bättre ögonkontakt.

Placera kameramikrofonen på högst 1 meters avstånd och rikta

den mot dig.

Om du använder högtalare bör du placera dem minst 30 cm från

mikrofonen. Vinkla bort högtalarna från mikrofonen för att minska

risken för rundgång.

Tips! Placera inga föremål mellan dig själv och mikrofonen.

1.

2.

3.



Svenska

Installera Logitech

®

QuickCam

®

5 Ljudinställningsguiden

Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet för mikrofon

och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att

välja inljuds- (mikrofon) och utljudsenheter (högtalare)

aktivera ekosläckningsfunktionen (rekommenderas)

aktivera reducering av bakgrundsljud (rekommenderas)

ställa in högtalar- och mikrofonvolymen

testa ljudinställningarna.

Vid högt och oregelbundet bakgrundsljud kan rösten förvrängas om du använder

brusreduceringsfunktionen. I sådana fall stänger du av brusreduceringsfunktionen

i QuickCam

®

-programmet.

Tips! Om du behöver ändra dessa inställningar senare öppnar du QuickCam-

programmet och klickar på Om du vill ändra dessa inställningar vid

ett senare tillfälle, öppnar du QuickCam

®

-programmet och klickar

på Inställningar och sedan på ﬂikenoch sedan på ﬂiken Ljudinställningar.

•

Svenska



Installera Logitech

®

QuickCam

®

6 Så där, då var det klart!

Nu är kameran installerad, konﬁgurerad och klar att användas. Med den nya QuickCam

®

-kameran kan du ringa

videosamtal och bifoga direktsänd video i snabbmeddelandeprogram som har stöd för.

Nu kan spela in video direkt med webbkameran och ett videoprogram och bl.a. göra följande:

Ringa gratis videosamtal och skicka videosnabbmeddelanden.

Ta foton och spela in videoklipp och skicka dem med e-post.

Använda den inbyggda mikrofonen för samtal.

Bifoga videoklipp i eBay-auktioner (see www.logitech.com/videosnap)

7 QuickCam

®

-programmet

Du startar Logitech

®

QuickCam

®

på något av följande sätt:

Klicka på QuickCam

®

-ikonen på skrivbordet.

- och -

Klicka på QuickCam

®

-ikonen i aktivitetsfältet (i nedre högra hörnet av skrivbordet).

•



Svenska

Installera Logitech

®

QuickCam

®

8 QuickCam

®

-funktioner

Tips! Klicka på Videoeffekter om du vill lätta upp videosamtalet med avatarer,

maskeringar eller roliga ﬁlter (som följer bilden av användaren).

9 Bättre bildkvalitet

Logitech

®

RightLight

™

2-tekniken förbättrar automatiskt bildkvaliteten vid dåliga ljusförhållanden eller skarpt motljus

som leder till att skuggor kastas över användarens ansikte. När dessa förhållanden uppstår visas en dialogruta

där du tillfrågas om du vill aktivera RightLight 2-tekniken. Klicka på Ja för att låta kameran automatiskt justera

bildrutehastighet, färg och exponering för bästa möjliga bildkvalitet. Klicka på Inställningar för att justera

dessa inställningar manuellt.

Spela in video eller ta foton.

Aktivera Logitech Video Effects.

Aktivera Ljud respektive Video av (när man ringer videosamtal).

Göra kamerainställningar.

Installera och använd videoprogram och tjänster.

Svenska



Installera Logitech

®

QuickCam

®

10 Vidare information

För ljudinformation, se http://www.logitech.com/rightsound.

För programuppgraderingar, se http://www.logitech.com/support.

Hjälpen: klicka på Hjälp i QuickCam-programmet.

För vidare information om Logitech

®

-produkter, se http://www.logitech.com.

UL-testad. Produkten är UL-testad och bör endast användas med andra enheter som uppfyller dessa krav.

Typgodkännande. Se http://www.logitech.com/compliance för vidare information om typgodkännanden.



Svenska

Installera Logitech

®

QuickCam

®

Logitech Hårdvaruprodukt Garanti

Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum.

Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika

lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.

Rätt till kompensation

Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta

hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech,

tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds

i tillämpningsbar lag. Logitech kan, om så väljes, använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller ersätta

alla hårdvaruprodukter. Alla ersättnings hårdvaruprodukter är under garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden,

eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare tidsperiod som kan gälla i er jurisdiktion.

Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation,

modifikation eller demontering; (2) felaktigt bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med

felaktig spänning; eller (3) användande av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier som icke tillhandahållits av Logitech, utom där sådana

restriktioner är förbjudna enligt lag.

Hur man får garantiassistans

Innan ni lämnar in en garantifordran, rekommenderar vi att ni besöker hjälpsektionen på www.logitech.com för teknisk assistans.

Giltiga garantifordringar handläggs generellt genom inköpsstället under de första trettio (30) dagarna efter inköp. Däremot kan denna tidsperiod

variera beroende på var ni köpte produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech eller återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt.

Garantikrav som inte kan handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Logitech. Adresserna och

kontaktinformationen för kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.logitech.com/

contactus.

Garantibegränsningar

LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR,

INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST

GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, OCKSÅ OM LOGITECH HAR

INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta,

tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.

Löptid för Underförstådd Garanti

FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER

LÄMPLIGHET FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA

BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta,

tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.

Nationella Lagstadgade Rättigheter

Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av konsumtionsvaror. Sådana rättigheter påverkas inte

av garantier i denna Begränsade Garanti.

Inga Andra Garantier

Ingen Logitech återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg till denna garanti.

Logitech Adress

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz

Sidan laddas ...

Logitech V-UBE43 Användarmanual

Logitech V-UBE43 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument