Alde 3020 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

3

SE

Läs noggrant igenom denna anvisning

innan värmepannan tas i bruk. För

bruksanvisning och installationsan-

visning av manöverpanel se separata

anvisningar.

Denna anvisning är godkänd för panna

Alde Compact 3020 monterad i husvagn,

husbil och byggnad enligt CE 0402 Nr.

SC0653-13 och har E5 märkning för

installation i fordon enligt R122, nr. 00 001

och R10, nr. 04 166.

Installation och reparation får endast utfö-

ras av fackman. Nationella bestämmelser

skall följas.

VÄRMEPANNANS

KONSTRUKTION

Värmepannan består av tre excentriskt

monterade rör, (värmeväxlaren, vatten-

manteln för värmesystemet och ytterst

vattenmanteln för varmvatten). De två

yttre rören med gavlar och anslutningar är

tillverkade i rostfritt stål medan värmeväx-

laren är av aluminium.

Värmeväxlaren är avdelad i två cirkel-

halvor. Brännaren är placerad i den övre

halvan som utgör för brännings rummet och

i den nedre halvan leds rökgaser ut.

På värmeväxlarens gavel är brännar-

huset monterat. Detta består av för-

bränningsﬂ äkt, brännare, magnetventil

och insug nings-/avgasanslutning.

I vattenmanteln för värmesystemet är två

elpatroner monterade.

Maxeffekten är 2 eller 3 kW beroende på

modell.

FUNKTIONSBESKRIVNING

Gasoldrift

När gasoldrift väljs på manöverpanelen,

startar förbränningsﬂ äkten. Vid rätt varvtal

ger ﬂ äkten en signal till kretskortet att vär-

mepannan kan tändas. Tändgnistor sänds

från tändstiftet samtidigt som magnetven-

tilen öppnar för gas.

Brännaren tänds och en sensor skickar

signal tillbaka till kretskortet att värmepan-

nan tänt och tändgnistan upphör. Bränna-

ren brinner nu tills värmepannans termo-

stat eller rumstermostaten uppnått inställt

temperaturvärde.

Skulle värmepannan slockna av någon

anledning, känner sensorn av detta och

värmepannan gör ett nytt startförsök

(i ca 10 sek).

Elpatronsdrift

När eldrift väljs i något av effektlägena på

manöverpanelen drar 12 volts relä erna på

krets kortet, så att 230–240 V~ spänning

går till elementen. Elpatronen styrs på

liknande sätt som gasolpannan.

Varmvatten

När endast varmvatten önskas, t ex som-

martid behövs inga inställningar göras,

värmepannan sköter denna funktion auto-

matiskt.

Pumpen startar först när temperaturen i

fordonet är lägre än inställd temperatur

(se punkt 4, manöverpanel).

Om fordonstemperaturen är högre startar

inte pumpen.

VIKTIG INFORMATION

• Värmepannan får inte startas utan

glykolvätska.

• Uppvärmning av glykolvätska kan ske

utan att varmvattenberedaren är fylld

med färskvatten.

• Gasolpannan och elpatronen kan

samköras.

• Slå alltid ifrån huvudström brytaren

till värmepannan när fordonet inte

används.

• Töm alltid varmvattenberedaren från

färskvatten när frostrisk föreligger.

• Gasolpannan får inte vara igång vid

tankning av fordon i garage eller

liknande.

• Vid tvättning av fordonet får man inte

spola direkt mot skorstenen.

VARMVATTENBEREDAREN

I värmepannan ﬁ nns en inbyggd varmvat-

tenberedare med en volym på cirka 8,5

liter färskvatten. Varmvattenberedaren

kan producera cirka 12 liter 40°C vatten

per halvtimme (vid 10°C kallvattentemp).

Om elpatron används istället för gas för

att värma upp beredaren, minskar kapaci-

teten något.

Spola alltid igenom beredaren innan den

används, speciellt efter längre stillestånd.

OBS! Varmvattnet är ej avsett för

dricks vatten eller till matlagning.

Vid kontinuerlig användning av beredaren

skall den tömmas ca 1 gång/mån, detta

för att bilda en ny luftkudde i beredaren.

Luftkudden används för att ta upp tryck-

stötar i beredaren.

För tömning av specialanpassade

värmepannor samt det övriga färskvat-

tensystemet i fordonet, se tillverkarens

bruksanvisning.

OBS! Färskvattnet i varmvattenbereda-

ren skall alltid tappas ut när det är risk

för frost och fordonet inte används.

Garantin täcker inte frostskador.

Tömning av beredaren med kombinerad

säkerhets-/avtappningsventil:

1. Slå ifrån färskvattenpumpen.

2. Öppna samtliga vattenkranar.

3. Öppna därefter säkerhets-/avtappnings-

ventilen genom att föra upp den gula

s

paken

(

M

)

i vertikalt lä

g

e alternativt

vrida vredet

(

K

)

180

°

.

4. Beredaren töms nu direkt ut under fordo-

net via säkerhets-/avtappningsventilens

slang. Kontrollera att allt vatten rinner ut

(ca 7-10 liter). Låt ventilen vara öppen

tills beredaren skall användas igen.

OBS! Kontrollera så att den automatiska

backventilen (N) öppnar och släpper in luft i

beredaren vid avtappning samt att slangen

ej är igentäppt.

BRUKSANVISNING COMPACT 3020

Stängd Öppen

M

Öppnin

g

av automatisk

s

ä

kerhets

/

avtappnin

g

sventil

K

Öppnin

g

av manuell

s

ä

kerhets

/

avtappnin

g

sventil

N

4

SKÖTSEL AV VÄRME-

ANLÄGGNINGEN

Vintercamping

Vid vintercamping skall skorstenen hållas

fri från snö och is eftersom insugningsluf-

ten till gasolpannan tas genom skorste-

nen.

Starta inte gasolpannan förrän skorstenen

är helt fri från snö. Vid takskorsten ﬁ nns

en skorstensförlängning (art nr 3000 320)

som rekommenderas vid vintercamping.

Gasolsystemet

Låt en fackman regelbundet kontrol-

lera gasolsystemet så att kopplingar och

slangar är täta.

Ga solslangar bör bytas enligt slangens

datummärkning då de torkar ut och spricker,

med eventuella läckage som följd.

För att öka säkerheten rekommenderas

att Aldes läckagetestare typ 4071 monte-

ras närmast efter reduceringsventilen.

Läckagetestare typ 4071

Värmesystemet

Kontrollera regelbundet värmesystemets

vätskenivå i expansionskärlet. Nivån skall

ligga ca 1 cm över min-strecket vid kall

panna.

Värmesystemet skall vara fyllt med en

vätskeblandning bestående av vatten och

glykol. Använd helst färdigblandad glykol

av hög kvalité (med inhibitorer) avsedd för

värmesystem av aluminium. Vid använd-

ning av koncentrerad glykol skall bland-

ningen bestå av 60% vatten och 40%

glykol. Om värmeanläggningen utsätts för

lägre temperatur än -25°C skall glykolhal-

ten höjas, dock ej över 50%.

Kärlen som vätskan hanteras i måste vara

absolut rena och rören i värmesystemet

skall vara fria från föroreningar. Detta för

att förhindra bakterietillväxt i systemet.

Glykolblandningen bör bytas vartannat år,

då egenskaper som t.ex. korrosionsskydd

försämras. Används Alde Premium Anti-

freeze kan bytesintervallet förlängas till

max 5 år vid normal drift.

Om vätskenivån är för låg, bör glykolhal-

ten kontrolleras innan ny vätska fylls på.

Detta för att förhindra för hög koncentra-

tion av glykolblandningen. När du fyller

på glykolblandningen så bör du använda

samma kvalité som redan ﬁ nns i systemet,

alternativt kan du använda Alde Premium

Antifreeze som är kompatibel med de

ﬂ esta glykoler som ﬁ nns på marknaden.

Låt aldrig värmesystemet stå tomt på

glykolvätska.

FYLLNING AV GLYKOL-

VÄTSKA I SYSTEMET

OBS! Kärlen som vätskan hanteras i

måste vara absolut rena och rören i vär-

mesystemet skall vara fria från förore-

ningar. Detta för att förhindra bakterietill-

växt i systemet.

Påfyllning av systemet görs i expansions-

kärlet. Antingen manuellt eller med hjälp

av Aldes påfyllnadspump, som både fyller

på och luftar systemet. Vid manuell fyll-

ning lossas först cirkula tionspumpens

mutter (R) och därefter lyfts pumpen (S)

upp ur kärlet. Häll glykolblandningen sakta

i kärlet.

Lufta systemet. Fyll på ytterligare om

nivån sjunkit vid luftning. Vid nypåfyllt

värmesystem, lufta med jämna mellanrum

de första dagarna värmen är igång.

R

S

ELPATRONEN

Alla Compact 3020 är utrustade med två

230–240 V~ elpatroner på 2100 alt. 3150

watts max effekt, beroende på modell. Val av

elpatronseffekt görs på manöverpanelen.

Kontrollera alltid att ingående säkring till

fordonet har rätt amperetal i förhållande till

effektvalet.

1050 W effekt fordrar 6 amp säkring.

2100 W effekt fordrar 10 amp säkring.

3150 W effekt fordrar 16 amp säkring.

CIRKULATIONSPUMPEN

F

ö

r att cirkulera runt den uppv

ä

rmda

g

l

y

-

kolv

ä

tskan i v

ä

rmes

y

stemet beh

ö

vs en

c

irkulationspump. Det

ﬁ

nns tre t

y

per av

c

irkulationspumpar:

• 12 V cirkulationspump för montage i

expansionskärl.

• 12 V cirkulationspump för montage på

panna.

• 230–240 V~ cirkulationspump för

montage på panna.

O

m mer än en cirkulationspump är instal-

l

erad kan val av cirkulationspump

gö

ras

via manöverpanelen.

S

t

y

rnin

g

en av cirku-

l

ationspumpen dvs dess till- och frånsla

g

,

s

ker från manöverpanelens rumstermostat

beroende på värmebehov.

SYSTEMTEMPERATUR

Värmepannan är inställd

p

å max 80°C

systemtemperatur, alltså det gradantal

glykolvätskan har när den cirkulerar ut i

värmesystemet.

LUFTCIRKULATION

För att kunna utnyttja den vattenburna

värmens princip på bästa möjliga sätt är

det viktigt att luft fritt kan passera under

sänglådor och bakom ryggdynor och

väggskåp. Om fordonet utrustas med t.ex.

en heltäckningsmatta, se till att mattan ej

täcker för lufttillförseln till kon vektorerna.

Lika viktigt är att kuddar och ﬁ ltar ej täpper

till luftcirkulationen bakom ryggdynorna

och väggskåpen.

Konvektorer

Luftström

5

SE

LUFTNING AV SYSTEMET

Vid påfyllning av glykolvätska i systemet

kan luftﬁ ckor bildas, beroende på hur

rörsystemet installerats.

Ett kännetecken på luft i systemet är att

värmen bara går ut någon meter i rören

från värmepannan, trots att cirkulations-

pumpen är igång.

Vid nypåfyllt system kan det bildas små

luftbubblor i expansionskärlet med ett

porlande ljud som följd. Stanna cirkula-

tionspumpen några sekunder så att bubb-

lorna försvinner.

Lufta så här:

Om värmepannan är utrustad med luft-

skruv på utgående rörledning, öppna

luftskruven och låt den vara öppen tills

vätska kommer ut.

O

m värmepannan är

u

tr

us

t

ad

m

ed

au

t

o

m

a

ti

s

k

a

vl

uf

t

a

r

e

s

k

e

r

l

u

f

tnin

g

en av värmepannan automatiskt.

Starta gasolpannan. Cirkulationspumpen

skall vara frånslagen. Öppna de övriga

luftskruvarna i systemet (se i fordonets

instruktionsbok var de är placerade).

Låt dem vara öppna tills glykolvätska

kommer ut från luftskruven, stäng därefter.

Starta cirkulationspumpen och låt den gå

en stund. Känn efter om rör och radiatorer

blir varma runtom i fordonet.

Hjälper ej detta kan man förfara på

följande sätt:

Enkelaxlad husvagn. Stanna cirkula-

tionspumpen. Luta vagnen framåt. Låt den

stå så i några minuter så att luften hinner

vandra uppåt i systemet. Öppna luftskru-

ven på högsta punkten. Låt den vara

öppen tills glykolvätska kommer ut. Gör

på samma sätt med vagnen lutad bakåt.

Ställ seden vagnen vågrätt och starta cir-

kulationspumpen. Känn efter om rör och

radiatorer blir varma runtom i fordonet.

Husbil eller boggievagn. Här är det

lättast att vid luftning stå på ett lutande

underlag eller hissa upp fordonet med en

domkraft. Lufta på samma sätt som ovan.

OM GASOL

Gasolens egenskaper

Gasol är en petroleumprodukt som ofﬁ ci-

ellt kallas “kondenserad petroleumgas”.

Den består främst av gaserna propan

och butan. Propan har fördelen att den

förgasas ner till -40°C medan butan fung-

erar dåligt under +10°C. Därför används

propan som gas i länder med kallare

klimat.

I ﬂ askan ﬁ nns gasolen både i vätskeform

och gasform. När ﬂ askan fylls så omvand-

las gasen till vätskeform av trycket. När

sedan ﬂ askventilen öppnas, omvandlas

gasolvätskan tillbaka till gasform.

Risken med gasol är att läckande gas kan

antändas, med en explosion som följd.

Läckande gas söker sig till lägsta punkten

eftersom gasol är tyngre än luft.

Gasolen är helt fri från giftiga ämnen.

Däremot kan inandning av koncentrerad

gas ge en viss narkosverkan, andnings-

nöd och kvävningssymptom. Sympto-

merna försvinner snabbt om man inandas

vanlig luft eller syrgas.

Givetvis skall man inte utsätta sig för

att inandas varken gasol eller avgaser.

För att lättare kunna upptäcka ev. gasol-

läckage, har ett luktämne tillsatts som ger

en tydlig och frän lukt.

Förbränning

Vid fullständig förbränning av gasol avges

endast koldioxid (CO2) och vattenånga,

precis som i vår egen utandningsluft. För

att förbränningen skall bli fullständig for-

dras god lufttillförsel.

VARNING: Hänsyn ska alltid tas för att

säkerställa god ventilation av skorstenens

utlopp. Det är ej lämpligt att inandas avga-

serna, undvik att skorstenens placering

hamnar i slutet utrymme t.ex. förtält.

Gasol är mycket miljövänligt och sotar inte

vid fullständig förbränning.

Den kan förvaras i ﬂ aska i obegränsad tid,

utan att kvaliteten försämras.

Tryck

Gasolbrännaren arbetar med lägre tryck

än det i ﬂ askan. Lågtryck (0-50 mbar) och

mellantryck (över 50 mbar upp till 2,0 bar)

får genom att gasolen passera en reduce-

ringsventil. Högtryck (över 2,0 bar) som är

oreducerat tryck och används i huvudsak

till campingutrustning. Lågtryck och mel-

lantryck är alltid reducerat tryck.

FELSÖKNING

O

m värmepannan är utrustad med di

g

ital

m

an

ö

verpanel, b

ö

r

j

a alltid med att kontrol-

le

r

a

e

v.

fe

lm

edde

l

a

n

de

n.

V

ärmepannan startar e

j

på

g

as

1. Slut på gasolen?

2. Är huvudkranen fullt öppen?

3. Kontrollera att passande gasoltyp

används för beﬁ ntlig utomhustempera-

tur. Det är olämpligt att använda butan

vid lägre temperaturer än +10 °C.

Använd istället propan!

4. Om värmepannan ej varit i drift på

länge eller om det är en ny gasolﬂ aska,

tar det längre tid att tända värmepan-

nan än normalt.

5. Kontrollera att det ﬁ nns spänning till

värmepannan (> 11 V).

6. Kontrollera att säkringen på värmepan-

nan är hel.

7. Kontrollera att de elektriska

an slutningarna på värmepannan sitter

ordentligt fast.

8. Om detta ej hjälper, kontakta

serviceverkstad.

Elpatronen fungerar ej

1. Kontrollera att det ﬁ nns spänning

(230–240 V~) till elpatronen.

2. Kontrollera att reläerna som sitter i vär-

mepannan slår till (ett svagt knäppande

från reläerna skall höras när elpatronen

slås till på manöverpanelen).

3. Om detta ej hjälper, kontakta

serviceverkstad.

GARANTI

Aldes garanti gäller ett år från leverans-

datum och omfattar endast material- eller

fabrikationsfel, förutsatt att installationsan-

visningen och bruksanvisningen har följts.

Garantin täcker inte frostskador.

OBS! Endast originaldelar från Alde får

användas som reservdel.

6

MONTERING AV VÄRME-

PANNAN

Värmepannan placeras lämpligast i garde-

rob eller förråds utrymme, men kan även

placeras under golvet på fordonet. Vid

placering utanför fordonet skall värmepan-

nan byggas in i ett slutet utrymme så att

den skyddas mot vattenstänk, avgaser m m.

Vid val av placering skall också hänsyn

tas så att servicelucka kan demonteras

(A 1) samt att utrymme ﬁ nns för byte av

komponenter vid service.

Dataskylten på värmepannan skall vara

läsbar efter installation.

Inbyggnadsmåtten enligt ﬁ g A är rekom-

menderade mini mummått vid montering

av värmepanna.

Utrymmet där värmepannan monteras

måste vara ventilerat, ventiationsarea

minst 70 cm

2

.

Värmepannan skruvas fast i golvet genom

fästkonsolernas hål (A 2).

OBS! Värmepannan får inte placeras i

passagerarutrymmet på fordon av

typ M2 resp. M3.

Fig A

1. Servicelucka

2. Hål för fastskruvning

MONTERING AV

TAKSKORSTEN

Värmepannan får endast monteras med

originalskorsten. Skorstenen får inte

blockeras.

Takskorstenen bör monteras på vågrätt

underlag, (dock max 30° taklutning). Före-

mål får ej monteras på taket inom en radie

på 200 mm från skorstenen.

Märk ut centrum där skorstenen skall

monteras och borra ett Ø 76 mm hål

genom taket.

Montera skorstenen uppifrån taket. Täta

mellan fästbricka (C 4) och tak (C 5) med

tätningsmedel för karosseribruk samt

skruva fast skorstenen med 6 st plåtskru-

var (C 6).

Denna anvisning tar upp installation

och montering av värmepanna och

expansionskärl. Läs noggrant igenom

denna anvisning innan värmepannan

monteras.

Denna anvisning är godkänd för värme-

panna Alde Compact 3020 monterad i

husvagn, husbil och byggnad

e

nligt

C

E

0

402 Nr.

SC

0653-13 och har E5 märkning

f

ör installation i

f

ordon enligt R122, nr. 0

0

001

och R

10,

nr.

0

4

166

.

Installation och reparation får endast utfö-

ras av fackman. Nationella bestämmelser

skall följas.

TEKNISK DATA

Mått / Vikt

Värmepannans höjd: 310 mm

Värmepannans bredd: 340 mm

Värmepannans längd: 510 mm

Vikt: 14 kg (utan vätska)

Gas: Propan Butan

Effekt Steg 1: 3,3 kW 3.8 kW

Förbrukning: 245 g/h 275 g/h

Effekt Steg 2: 5,5 kW 6,4 kW

Förbrukning: 405 g/h 460 g/h

Tryck: I

3+

28-30/37 mbar

I

3B/P

30 mbar

Volym / Tryck / Temp.

Vätskevolym radiatorvatten: 3,5 liter

Vätskevolym varmvatten: 8,4 liter

Max tryck radiatorvatten: 0,05 MPa

(0,5 bar)

Max tryck varmvatten: 0,3 MPa

(3,0 bar)

Systemtemperatur: max 85°C.

230–240 V ~

Effekt element: 1 x 1050 W

(2 alt 3 kW) 1 x 2100 W

12 V DC

Strömförbrukning: 1 amp (max)

Säkring: 3,15 amp+/3,15 amp-

MONTERING AV

VÄGGSKORSTEN

Värmepannan får endast monteras med

originalskorsten. Skorstenen får inte block-

eras. Vid val av placering ska hänsyn tas

till att skorsten alltid ska få tillräcklig ventile-

ring av avgaserna ut i det fria.

Väggskorstenen bör monteras på en så

rak yta som möjligt samt så att luft fritt kan

cirkulera förbi skorstenen. Avstånd i sidled

till utskjutande del ska vara minst 200mm.

Skorstenen får inte monteras närmare än

300 mm i sidled från ett öppnings bart föns-

ter eller ventilations intag.

Skorstenen får inte monteras under ett

öppningsbart fönster eller ventilationsintag,

se skiss.

Monteras skorstenen närmare än ovanstå-

ende mått skall fönsterbrytare monteras

som stänger gasoldriften när fönstret är

öppet. För att säkerställa pannans funktion

bör inget föremål monteras inom en radie

på 300 mm runt skorstenen (ej krav från

myndighet).

OBSERVERA att gällande nationella

bestämmelser skall följas.

Avståndet från skorsten till ventila tions-

intag under fordonet bör ha en längd på

minst 300 mm (ej krav från myndighet).

Avståndet från skorsten till påfyllnadsställe

eller ventilation för drivmedel skall vara

minst 500 mm.

Märk ut var skorstenen skall sitta. Borra

därefter ett Ø 83 mm hål genom ytterväg-

gen. Montera först packningen (B 7) och

skruva därefter fast skorstenen

(B 8) med de sex plåtskruvarna (B 9).

Om ytan är strukturerad, typ kulhamrad

plåt, skall tätningsmedel för karosseribruk

användas vid packningen.

Observera att skorstenen monteras med

böjen uppåt, (skorstenen är även märkt

med TOP OBEN). Montera därefter plast-

hatten (B 10a) och O-ringen (B 10b) med

medföljande två skruvar (B 11).

Fönster

Ej tilllåten zon

INSTALLATIONSANVISNING COMPACT 3020

7

SE

MONTERING AV

INSUG-/AVGASSLANG

Slanglängd med takskorsten:

min 2,0 och max 3,5 m.

Slanglängd med väggskorsten:

min 0,5 och max 2 m.

Mät ut och kapa erforderlig längd av insug-

ningsslangen (Ø 75 mm). Avgasslangen (Ø

50 mm) kapas så den blir ca 50 mm längre

än insugningsslangen.

Gäller vid slanglängder över 1 m.

Observera att slangarna skall gå in ca 20

mm på rörstosarna.

För in avgasslangen inuti insugnings-

slangen. Montera först avgasslangen (B,C

12) på skorstenen och spänn fast med

slangklämma (B,C 13).

För sedan på insug nings slangen

(B,C 14) och spänn fast med den andra

slangklämman (B,C 15). Montera därefter

slang arna på samma sätt på värmepannan.

Klamra slangen (B 16) på

c/c 600 mm eller motsvarande.

OBSERVERA ! Kontrollera dragning

så att vatten inte kan bli stående i

insug-/avgasslang.

MONTERING AV

EXPANSIONSKÄRL

Montera expansionskärlet minst

200 mm högre än högsta punkten på vär-

mesystemet eller värmepanna. Om expan-

sionskärlet monteras i t ex en garderob bör

Aldes skyddskåpa monteras runt kärlet för

att eventuell över skvalpande vätska ej skall

komma i kontakt med kläder.

Lämna ett utrymme på minst 220 mm

ovanför expansions kärlet för påfyllning och

service.

M

ontera expansionskärlet med med

f

öl

j

ande

s

kruvar och stödh

y

lsor

(

D 16

)

.

I de

f

all det

ﬁ

nns en cirkulationspump mon-

terad i expansionsk

ä

rlet

ä

r det en su

g

ande

p

ump och där

f

ör skall alltid inkommande

s

lan

g

anslutas till r

ö

ret under pumpen och

u

t

g

ående slan

g

till röret bredvid

(

se ﬁ

g

D

)

.

Avluftningsslangen (D 17) monteras rakt

uppåt och klamras fast så att det ej kan

bildas veck på slangen.

Dräneringsslangen (D 18) monteras så att

den går kortaste vägen från expansionskär-

let ut genom golvet på fordonet. Slangen

snedkapas i 30° vinkel från färdriktningen

under fordonet.

Efter det att värmesystemet blivit fyllt, mon-

teras cirkulationspumpen (D 19) i kärlet och

spänns fast med muttern (D 20).

ANSLUTNING TILL VÄRME-

SYSTEMET

Gasolpannans anslutningsrör till värme-

systemet (Ø 22 mm) är placerade på

värmepannans sida. Röd markering för

utgående (F 21) och blå för inkommande

(F 22) rör.

Använd monteringssats med automatisk

avluftare och självcirkulationsstopp för

montering på värmepannan. Anslut utgå-

ende rör med T-röret av gummi (F 23).

Dräneringsslangen från avluftaren (F 24)

skall dras ut genom golvet på fordonet.

Slangen snedkapas i 30° vinkel från färd-

riktningen.

OBS!

O

m cirkulationspump

(

F 25

)

är

m

onterad skall den anslutas på returled-

n

in

g

en.

G

ummi

f

örbindnin

g

arna skall vara

f

ast-

s

p

ä

nda med bandkl

ä

mmor. Som tätnings-

medel mellan gummiförbindningarna bör

ett tunt lager av Permatex Form-a-Gasket

nr 3 appliceras på skarvarna.

OBS! Vid drift får värmesystemet hög

temperatur. Värmerören bör isoleras eller

byggas in så att förare och passagerare

inte kan komma i kontakt med dem under

färd.

OBS! Kopparrör får ej användas i sys-

temet. Bäst är enbart aluminiumrör.

Blanda ej olika metaller då detta kan ge

upphov till svåra korrosionsskador.

ANSLUTNING TILL FÄRSK-

VATTENSYSTEMET

För att varmvattenberedaren skall fungera

måste den anslutas till fordonets färskvat-

tensystem.

Färskvattenanslutningarna är placerade

på sidan av värmepannan. Blå markering

för inkommande kallt färskvatten och röd

för utgående varmt vatten.

En

sä

k

e

rh

e

t

s

v

e

ntil

s

k

a

ll

a

llti

d

v

a

r

a

n

s

l

u

-

ten till varmvattenberedaren.

S

äkerhets-

ventilerna ﬁ nns i två olika modeller

(

se

avsnitt om Varmvattenberedaren

)

.

O

m

in

g

ående tr

y

ck till varmvattenbere

d

aren

överstiger 0,3 Mpa (3 bar) skall en redu-

ceringsventil installeras. Reduceringsven-

tilen skall vara inställd på max 0,3 MPa (3

bar) samt min kapacitet på 5 dm

3

/min.

Extern säkerhetsventil med

inbyggd avtappning

Alde art.nr 3000 473 Säkerhets-/avtapp-

ningsventil monteras på kallvattenslangen

in till beredaren.

Borra ett Ø 16 mm hål i golvet för

av tappnings slangen och skruva därefter

fast säkerhets-/avtappningsventilen i

golvet.

Montera slanganslutningen (F 26) på

ingående nippel.

Anslut säkerhets-/avtappningsventil till

slanganslutningen. OBS! Säkerhets-/

avtappningsventilen får ej monteras högre

än slanganslutningen.

Montera därefter vinkelanslutningen

med inbyggd luftningsventil på utgående

anslutning (F 27).

Denna monteras på samma sätt som

slanganslut ningen. Montera luftnings-

slangen

(

F 28

)

på ventilens slangstos och

dra ut slangen genom golvet. Slangen

snedkapas i 30° vinkel från färdriktningen

under fordonet. Slangen får inte block-

eras.

Endast Alde original ventil får användas.

GASOLANSLUTNING

Ta bort skyddshatten från gasröret på

värmepannan (F 29).

Gasolinstallationen till värmepannan

utföres med 8 mm rörledning och ansluts

på värmepannans gasrör med klämrings-

koppling.

Vid rördragning, tänk på att värmepannan

skall kunna demonteras för service.

Värmepannan skall anslutas till gasol-

ﬂ aska med typgodkänd reduceringsventil

och ett tryck på 30 mbar.

OBS! Nationella bestämmelser skall

följas vid gasolinstallation.

8

ELANSLUTNING

12 VOLT DC

Anslut kabeln (E 34) mellan manöverpa-

nelen och gasolvärmepannan.

OBS! Är det ingen vätska i värmesys-

temet, vänta då med att ansluta 12V till

värmepannan. Detta för att värmepannan

inte skall startas av misstag utan vätska.

Kabeln får ej förlängas. Använd endast

originalkablar från Alde som ﬁ nns i olika

längder.

Matningen av 12 volt till värmepannan

skall dras direkt från batteriet via fordo-

nets huvudbrytare (E 35) eller en separat

brytare (värmepannan förbrukar ca 70 mA

när den står i stand by eller är frånslagen).

En säkring (E 36) på 5 A skall monteras

närmast batteriet. Plus- och minuskabeln

mellan batteriet och värmepannan skall

ha en area på 1,5 mm

2

upp till 20 meters

längd (10 m för pluskabeln och 10 m för

minuskabeln). Vid längre kabel skall arean

ökas till 2,5 mm

2

.

Om transformator används istället för

batteri skall den vara av god kvalité som

avger riktig likström och inte pulserande

likström.

Elanslutningen från värmepannan till

cirkula tionspumpen i expansionskärlet

skall göras med en tvåledarkabel på minst

0,5 mm

2

area (max längd 6 m).

Vid längre kabel 0,75 mm

2

area.

Montera kabeln i den tvåpoliga kontakten

och anslut till värmepannans kontakt

(E 38) och till cirkula tions pumpens kontakt

(E 39).

OBS! Kl

a

mr

a

int

e

12 V k

ab

l

a

r

e

ll

e

r k

ab

l

a

r

f

ör

g

ivare tillsammans med 230–240 V~

k

ab

l

a

r. Pl

ace

r

a

k

ab

l

a

rn

a

h

e

l

s

t int

e

intill

varandra, om kablarna buntas ihop

ö

kar

r

isken

f

ör dri

f

tstörnin

g

ar.

230–240 VOLT ~

Värmepannan (elpatronen) skall anslutas

fast till 230–240 V~ och vara säkrad med

10 A säkring vid 2kW elpatron och 16 A vid

3 kW elpatron. Värmepannan skall vara

skyddsjordad. Möjlighet att bryta strömmen

till värmepannan ska ﬁ nnas, antingen

genom lätt åtkomlig stickpropp eller via en

allpolig brytare. Installationen skall utföras

av behörig person enligt gällande natio-

nella föreskrifter. Endast original anslut-

ningskabel från Alde får användas.

VARNING: 230–240 V~skall vara skilt

från 12 VDC.

Fig E

3

4

.

F

ö

rl

ä

n

g

nin

g

skabel.

3

5

.

S

trömbr

y

tare.

3

6

.

Huvuds

ä

krin

g

5 A.

3

7

.

Kopplin

g

splint

f

ör 12 V in.

3

8

.

2-poli

g

kopplin

g

splint på panna.

3

9

.

2-poli

g

kopplin

g

splint på pump.

4

0.

M

an

ö

verpanel 3020 013

4

1a

.

C

irkulationspump 12 V.

4

1b

.

C

irkulationspump 230 V

/

12 V.

4

2. V

ä

rmepanna.

4

3. 10-poli

g

kopplin

g

splint.

44.

B

a

tt

e

ri 12 V.

FYLLNING AV VÄRMESYS-

TEMET

Värmesystemet skall fyllas med en väts-

keblandning bestående av vatten och

glykol. Använd helst färdigblandad glykol

av hög kvalité (med inhibitorer) avsedd för

värmesystem av aluminium. Vid använd-

ning av koncentrerad glykol skall bland-

ningen bestå av 60% vatten och 40%

glykol. Om värmeanläggningen utsätts för

lägre temperatur än -25°C skall glykolhal-

ten höjas, dock ej över 50%.

Kärlen som vätskan hanteras i måste vara

absolut rena och rören i värmesystemet

skall vara fria från föroreningar. Detta för

att förhindra bakterietillväxt i systemet.

Fyllning av systemet görs i expansions-

kärlet. Antingen manuellt eller med hjälp

av Aldes påfyllnadspump, som både fyller

på och luftar systemet. Vid manuell fyll-

ning hälls vätskan på sakta tills nivån är

cirka 1 cm över MIN-strecket på kärlet.

Lufta systemet. Fyll på ytterligare om

nivån sjunkit vid luftning. Vid nyfyllt värme-

system, lufta med jämna mellanrum de

första dagarna värmen är igång.

Övrig skötsel av värmesystemet, se

bruksanvisningen.

INSTALLATIONSKOTROLL

Gasolsystemet

• Täthetskontrollera alltid gasolanlägg-

ningen enligt gällande bestämmelser

efter installation eller service.

Om det skulle ﬁ nnas läckage, loka-

lisera läckan med läckspray eller

såpvatten.

OBS! Öppen eld får ej användas vid

läcksökning.

• Kontrollera att reduceringsventilen är

på rätt tryck (30 mbar).

För att ytterligare öka säkerheten rekom-

menderas montering av Alde gasol-

läckagetestare. Denna monteras närmast

reduceringsventilen och med ett tryck på

en knapp kontrollerar man lätt om instal-

lationen är tät.

Värmesystemet

• Värmesystemets täthet skall kontrol-

leras när hela systemet är synligt dvs.

innan inredningen monterats. Kontrol-

len kan ske på två sätt. Antingen tät-

hetskontroll med 0,75 - 1,0 bar under

15 min, tryckminskning, max 0,05 bar,

eller att fylla systemet med vätska och

kontrollera okulärt. Inget vätske läckage

accepteras.

• Kontrollera att alla slangklämmor är

monterade och rätt placerade.

Övrigt

• Kontrollera att avluftning- och dräne-

ringsslangarna på expansionskärlet

och avtappningskranen för varmvattnet

ej är igentäppta.

• Kontrollera att skorsten och slangar

sitter på plats samt att slangklämmor är

monterade och fastspända.

• Kontrollera att värmepannans service-

journal är ifylld med tillverkningsnum-

mer och installationsdatum.

• Kontrollera att årtalet är förkryssat på

värmepannans dataskylt (monterings-

tillfället eller första igångsättning).

Sidan laddas ...

Alde 3020 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Alde 3020 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument