Braun MR 550 BUFFET Användarmanual

www.braun.com/register

Type 4191

Multiquick

®

5

Minipimer

®

5

MR 550 Buffet

t

u

r

b

o

6

0

W

a

t

u

r

b

o

99268730_MR550_WE_S1.indd 199268730_MR550_WE_S1.indd 1 12.10.2009 15:07:19 Uhr12.10.2009 15:07:19 Uhr

Sidan laddas ...

28

Fyll alle ingrediensene i miksebegeret i

ovenfor nevnte rekkefølge. Sett stavmik-

seren i bunnen av miksebegeret. Trykk inn

turbobryteren # og hold stavmikseren i den

samme posisjonen til oljen emulgerer. Deretter

beveger du stavmikseren sakte opp og ned til

majonesen er godt blandet.

Svisker med vanilje og honning

(til pannekakefyll)

Bruk skjæreverktøyet

{ på hastighet «turbo».

Hell 60 g myk honning og 50 g svisker i

skjærebollen og hakk i 10 sekunder.

Så heller du i 30 ml vann (med vaniljesmak)

og fortsetter hakkingen i 3 sekunder.

Med forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller kravene

i EU-direktivene EMC 2004/108/EC

og Low Voltage 2006/95/EC.

Ikke kast dette produktet sammen

med husholdningsavfall når det skal

kasseres. Det kan leveres hos et Braun

servicesenter eller en miljøstasjon.

Svenska

Våra produkter är utformade att uppfylla de

högsta standarder vad gäller kvalitet, funktion

och design. Vi hoppas att du kommer att ha

mycket nytta av din nya apparat från Braun.

Varning!

Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet

innan du använder apparaten.

• Knivbladen och verktygen (22a–c)

är väldigt vassa! Hantera knivbladen

med yttersta försiktighet för att und-

vika skador.

• Denna produkt är inte menad att användas

av barn eller personer med reducerad

fyskisk eller mental kapacitet utan övervak-

ning av en person som är ansvarig för deras

säkerhet. Generellt rekommenderar vi att

produkten förvaras utom räckhåll för barn.

• Apparaten är utformad att hantera normala

hushållsmängder.

• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när appa-

raten lämnas obevakad samt före monte-

ring, demontering, rengöring eller förvaring

av apparaten.

• Innan du använder apparaten – kontrollera

att nätspänningen motsvarar den spänning

som anges på apparatens undersida.

• När du använder mixerstaven i het vätska

måste du vara försiktig och tänka på att

inte doppa mixerskaftet i den heta vätskan

eller lyfta upp det medan mixerstaven är

påslagen.

• Håll aldrig motordelen

! eller växelhuset Ë

under rinnande vatten eller doppa ner dem i

vatten.

• Bägaren Á får inte användas i mikro-

vågsugn.

• Innan du använder matberedartillbehöret Í

måste du säkerställa att lockspärren (2c) har

klickat i rätt läge och att pådrivaren (1) sitter

på plats.

• För aldrig in några andra redskap än

pådrivaren (1) i inmatningsröret (2b) när

matberedaren är i drift.

• Stäng alltid av apparaten innan du tar bort

locket (2).

• Du kan rengöra locket (2) under rinnande

vatten, men det får inte sänkas ner helt i

vatten eller diskas i diskmaskin.

• Skålen (4) får inte användas i mikrovågsugn.

• Brauns elapparater uppfyller tillämpliga

säkerhetsnormer. Reparationer eller byte av

nätsladd får endast utföras av auktoriserad

fackman. Felaktiga och icke fackmanna-

mässigt utförda reparationsarbeten kan

innebära avsevärd risk för personskador

för användaren.

Beskrivning

!

Motordel

‚ På/av-knapp för variabel hastighet

# Turboknapp

$ Knappar för frigöring av arbetsredskap

% Hastighetsreglage (för inställning av olika

hastigheter)

& Mixerskaft

Á Mätbägare med lufttätt lock

Ë Växelhus för visp

È Visp

Í Matberedartillbehör (FP)

{ Hacktillsats (HC)

Ställa in hastigheten

När du startar apparaten med på/av-knappen

‚ kommer apparatens hastighet att motsvara

aktuell inställning på hastighetsreglaget %.

Ju högre hastighet, desto snabbare och mer

ﬁ nhackat slutresultat får du.

Tryck på turboknappen

# för maximal hastig-

het. Du kan även använda turboknappen

för att få omedelbara och kraftfulla hastig-

hetsökningar utan att behöva använda hastig-

hetsreglaget.

Beroende på användningsområde, rekommen-

derar vi följande hastighetsinställningar:

Mixerstav 1... turbo

Visp 3... 15

Matberedartillbehör se hastighetstabeller

i bildavsnitt (j)

Hacktillsats se hastighetstabeller

i bildavsnitt (j)

Använda mixerstaven 1

Mixerstaven är perfekt vid tillredning av

dippsåser, såser, soppor, majonnäs och

barnmat liksom även för att blanda till drinkar

och milkshake:

a) För in motordelen ! i mixerskaftet & tills

den spärras i rätt läge.

b) Placera mixerstaven i lodrätt läge i det

aktuella kärlet och tryck sedan på på/av-

knappen ‚ eller på turboknappen #.

c) När du är klar trycker du på knapparna $

och drar av mixerskaftet.

Du kan använda mixerstaven både i mätbä-

garen Á och i andra kärl. När du använder

mixerstaven direkt i kastrullen måste du först

dra bort kastrullen från den varma plattan för

att förhindra att mixerstaven blir överhettad.

Använda vispen 2

Använd vispen endast för att vispa grädde,

ägg, kaksmet och efterrättsmixer:

a) För in vispen È i växelhuset Ë och för

sedan in motordelen ! i växelhuset tills

den spärras i rätt läge.

b) Börja med att placera vispen i ett kärl och

tryck först därefter på knappen „ för att

börja vispa.

c) När du är klar trycker du på knapparna $

och drar bort växelhuset. Dra sedan bort

vispen från växelhuset.

För bästa resultat ...

• en vid skål är att föredra framför bägaren,

• rör vispen medurs samtidigt som du håller

den aningen lutad.

99268730_MR550_WE_S6-40.indd 2899268730_MR550_WE_S6-40.indd 28 12.10.2009 15:32:36 Uhr12.10.2009 15:32:36 Uhr

29

Vispad grädde:

Vispa max 4 dl kylskåpskall vispgrädde (minst

30 % fett, 4–8 °C).

Börja vispa på låg hastighet «1» och samtidigt

som du vispar ökas hastigheten gradvis till

«15».

Äggvita:

Vispa max fyra äggvitor.

Börja vispa på medelhastighet «7» och

samtidigt som du vispar ökas hastigheten

gradvistill «15».

Använda matberedartillbehöret

(FP) 3

1 Pådrivare

2 Lock

2a Anslutning för motordel

2b Inmatningsrör

2c Lockspärr

3 Knivblad

4 Skål

5 Antihalkplatta (fungerar även som lock)

6 Skivhållare

6a Skivare

6b Grovstrimlare

6c Finstrimlare

6d Julienne-tillbehör (fyrkantig strimling)

6e Julienne-tillbehör (trekantig strimling)

Hacka

(se bildavsnitt I med tabell j)

Knivbladen (3) är perfekt utformade för att

hacka kött, ost, lök, kryddörter, vitlök, morot,

valnötter, hasselnötter, mandlar o.s.v. Använd

turboknappen

# när du hackar ingredienser

med hårdare konsistens.

Obs! Hacka inte ingredienser med mycket

hård konsistens, som muskotnöt, kaffebönor

och gryn.

Före hackning …

• skär upp kött, ost, lök, vitlök, morot, chili-

peppar i mindre bitar,

• avlägsna stjälkar från kryddörter och skala

nötter,

• vid hackning av kött – avlägsna ben, senor

och brosk.

a) Ta försiktigt bort plastskyddet från kniv-

bladen (3). Varning! Knivbladen är mycket

vassa! Håll alltid i den övre plastdelen och

inte i själva knivbladen. Placera knivbladen

på skålens (4) mittapp och vrid dem för att

spärra dem i rätt läge. Ställ alltid skålen på

antihalkplattan (5).

b) Lägg ingrediensen som ska hackas i

skålen.

c) Sätt på locket (2) på skålen så att lock-

spärren (2c) hamnar bredvid handtaget.

För att spärra locket vrider du det medurs

så att lockspärren hakar i med ett «klick»

ovanför handtaget.

d) Sätt i motordelen

! i anslutningen (2a)

tills den spärras i rätt läge. Kontrollera att

pådrivaren (1) sitter i inmatningsröret (2b).

e) För att starta hackningsprocessen trycker

du på ‚ eller # på motordelen samtidigt

som du håller fast skålen med den andra

handen.

f) När du är klar trycker du på knapparna

$ för att ta bort motordelen. Ta bort

pådrivaren.

g) Samtidigt som du trycker på lockspärren

(2c), vrider du locket (2) moturs för att

lossa spärren och lyfta upp locket.

h/i) Innan du kan tömma skålen, måste du

först försiktigt ta bort knivbladen genom att

vrida och dra i plastdelen.

Blanda till smet

Du kan även använda knivbladen (3) för att

blanda till smet, till exempel till pannkakor

eller en mjuk kaka med max 250 g mjöl.

Om du till exempel vill göra pannkakssmet,

häller du först i vätskan i skålen, tillsätter

sedan mjölet och slutligen äggen. Tryck på

turboknappen # och blanda tills smeten blir

jämn och slät.

Skiva / riva

(se bildavsnitt II med tabell j)

Med hjälp av skärskivan (6a) kan du skiva

exempelvis gurka, lök, svamp, morot, rädisa,

rå potatis, squash och kål. Med hjälp av

rivskivan (6b, 6c) kan du riva exempelvis

äpple, morot, rå potatis, rödbeta, kål och ost

(mjuk till mellanhård). Julienne-tillbehören

(6d, 6e) strimlar maten. Alla redskap ska

hanteras försiktigt för att undvika skador.

a) Placera önskat tillbehör (6a–6e) i

skivhållaren (6) och spärra det i rätt läge.

Placera skivhållaren på skålens (4) mittapp

och vrid den för att spärra den i rätt läge.

b) Sätt på locket (2) på skålen så att lock-

spärren (2c) hamnar bredvid handtaget.

För att spärra locket vrider du det medurs

så att lockspärren hakar i med ett «klick»

ovanför handtaget.

c) Sätt i motordelen i anslutningen (2a) tills

den spärras i rätt läge. Ställ in hastigheten i

enlighet med rekommendationerna i bild (j).

d) Lägg ingredienserna som ska rivas eller

skivas i inmatningsröret. Stick aldrig in

ﬁ ngrarna i inmatningsröret när matbereda-

ren är påslagen. Använd alltid pådrivaren

(1) för att mata ner ingredienserna i skålen.

e) Tryck på knapp ‚ eller „ på motordelen

för att börja riva/skiva.

f) När du är klar trycker du på knapparna $

för att ta bort motordelen.

g) Samtidigt som du trycker på lockspärren

(2c), vrider du locket moturs för att lossa

spärren och lyfta upp locket.

h) Innan du kan tömma skålen måste du lyfta

ur skivhållaren. För att ta bort skivhållaren

(6a – 6e) trycker du den uppåt i den ände

som sticker ut längst ner på skivhållaren.

Så använder du hacktillsatsen 4

1 Övre del

2 Kniv

3 Hackkärl

4 Halkfri fot/lock

Hacktillsatsen passar utmärkt till att hacka

kött, ost, lök, kryddor, vitlök, chili (med vatten),

morötter, valnötter, hasselnötter, mandlar,

katrinplommon etc.

Använd turboknappen „ vid hackning av

hårda matvaror (t.ex. hårdost).

OBS: Hacka inte mycket hårda livsmedel

såsom is, muskot, kaffebönor och sädeskorn.

Innan du hackar ...

– tärna kött, ost lök, morötter, chili

– avlägsna stjälkar från kryddor och örter,

skala nötter

– skär bort ben, senor och brosk från kött.

För bästa resultat – följ de hastighetsinställ-

ningar (j) som rekommenderas i guiden.

Hacka

a) Ta försiktigt av skyddsplasten från kniven

(2). Varning: Skärbladet är mycket vasst!

Hantera det alltid i övre plastdelen. Placera

kniven på centrumtappen mitt i kärlet (3).

Tryck ner det och vrid om ett kvarts varv

för att låsa det på plats.

99268730_MR550_WE_S6-40.indd 2999268730_MR550_WE_S6-40.indd 29 12.10.2009 15:32:37 Uhr12.10.2009 15:32:37 Uhr

30

Placera alltid kärlet på den halkfria foten/

locket (4).

b) Lägg livsmedlet i hackkärlet.

c) Placera övre delen (1) på kärlet.

d) Montera motordelen ! på övre delen (1)

så att det snäpper fast.

e) Tryck på knapp ‚ eller # för att starta

hacktillsatsen. När hacktillsatsen är

igång håll motordelen med en hand och

hacktillsatsen i den andra.

Kör inte hacktillsatsen i mer än 2 minuter.

f) När du är klar trycker du på knapparna

$

för att ta bort motordelen.

g) Lyft bort övre delen.

h) Ta försiktigt bort kniven.

i) Häll sedan ur den ﬁ nhackade maten från

kärlet. Den halkfria foten under kärlet kan

även användas som lock för kärlet.

Rengöra apparaten

Motordelen ! och växelhuset för vispen Ë får

endast rengöras med en fuktig trasa. Du kan

rengöra locket (2) under rinnande vatten, men

det får inte sänkas ner helt i vatten eller diskas

i diskmaskin.

Vi rekommenderar att Julienne-redskapen

rengöras omedelbart efter användning för att

undvika att matrester fastnar i öppningarna.

Knivar och redskap (6a–6e) bör placeras

försiktigt i diskmaskinen.

Alla andra delar kan diskas i diskmaskin.

Vid tillredning av ingredienser med starka

färgämnen (t.ex. morötter) kan apparatens

plastdelar missfärgas. Torka av berörda delar

med vegetabilisk olja innan du rengör dem.

Tillbehör

(ﬁ nns hos auktoriserade Braun verkstäder;

dock inte tillgänglig i alla länder)

BC: Hacktillsats, passar utmärkt till att

hacka stora kvantiteter och till att göra

«milkshakes», enkla degar eller krossa is.

Receptexempel

Majonnäs (använd mixerstav)

200–250 ml olja

1 ägg (gula och vita)

1 msk citronsaft eller ättika

salt och peppar efter smak

Tillsätt alla ingredienser i bägaren i den

ordning som de listas i receptet ovan.

Placera mixerstaven i bägaren och se till att

nederdelen av mixerstaven nuddar botten.

Tryck på turboknappen

# och håll kvar

mixerstaven i detta läge tills oljan emulgerar.

För sedan mixerstaven – utan att stänga

av den – uppåt och nedåt i bägaren tills

majonnäsen får önskad konsistens.

Vanilj-Honung-Plommon

(som pannkaksfyllning eller pålägg)

(använd hackningstillbehör {, hastighet:

«turbo»)

Sätt 60 g krämig honung och 50 g plommon i

bunken och hacka i 10 sekunder. Tillsätt 30 ml

vatten (med vaniljsmak) och hacka i ytterligare

3 sekunder.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Denna produkt uppfyller bestäm-

melserna i EU-direktiven 2004/108/EG

om elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC) och 2006/95/EG om lågspän-

ningsutrustning.

När produkten är förbrukad får

den inte kastas tillsammans med

hushållssoporna. Avfallshantering kan

ombesörjas av Braun servicecenter

eller på din lokala återvinningsstation.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun

vaatimukset. Toivottavasti saat paljon iloa ja

hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Varoitus

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lait-

teen käyttöä.

•

Terät ja osat (22a–c) ovat erittäin

teräviä! Vammojen ehkäisemiseksi

teriä tulee käsitellä varoen.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten

käyttöön. Tätä laitetta ei ole myöskään

tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi.

Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on hänen

turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnan alaisena. Suosittelemme, että

laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa.

• Tämä laite on suunniteltu tavalliseen

kotitalouskäyttöön.

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina

jättäessäsi laitteen vartioimatta sekä

ennen laitteen kokoamista, purkamista,

puhdistusta ja säilytystä.

• Tarkista ennen käyttöä, että jännite vastaa

laitteen pohjassa näkyvää merkintää.

• Erityisesti käytettäessä pikasekoitinta

kuumissa nesteissä sekoitinvartta ei saa

upottaa nesteeseen tai poistaa nesteestä

laitteen ollessa käynnissä.

• Älä pidä moottoriosaa ! tai vispilän

vaihteisto-osaa Ë juoksevan veden alla

äläkä upota niitä veteen.

• Mittakulho Á ei ole mikroaaltouunin kestävä.

• Varmista ennen ruoanvalmistusosan Í

käyttämistä, että kannen lukitus (2c) on

napsahtanut kunnolla ja syöttöpainin (1) on

paikallaan.

• Älä aseta syöttösuppiloon käytön aikana

muita osia kuin syöttöpainin (1).

• Sammuta laite aina ennen kannen (2) irrot-

tamista.

• Kansi (2) voidaan pestä juoksevalla vedellä,

mutta älä upota sitä veteen äläkä pese sitä

astianpesukoneessa.

• Kulho (4) ei ole mikroaaltouunin kestävä.

• Braun-sähkölaitteet täyttävät niitä koskevien

turvallisuussäädösten määräykset.

Verkkojohto voidaan korjata tai vaihtaa

ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Puutteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi

aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.

Laitteen osat

! Moottoriosa

‚ Virtakytkin, jossa säädettävä nopeus

# Turbokytkin

$ Vapautuspainikkeet osien irrottamiseen

% Nopeudensäätö

& Sekoitinvarsi

Á Mittakulho ilmatiiviillä kannella

Ë Vispilän vaihteisto-osa

È Vispilä

Í Ruoanvalmistusosa (FP)

{ Teholeikkuri (HC)

Nopeuden säätäminen

Kun painat virtakytkintä ‚, laitteen

toimintanopeus vastaa nopeudensäädön %

asetusta. Mitä korkeampi nopeusasetus, sitä

nopeampi ja hienojakoisempi lopputulos.

Enimmäisnopeuden saat painamalla turbo-

kytkintä #. Voit käyttää turbokytkintä myös

pikakytkimenä painamalla sitä lyhyesti ja

nopeasti, jolloin nopeudensäätöä ei tarvitse

käyttää.

99268730_MR550_WE_S6-40.indd 3099268730_MR550_WE_S6-40.indd 30 12.10.2009 15:32:37 Uhr12.10.2009 15:32:37 Uhr

Sidan laddas ...

37

of een officieel aangestelde vertegen-

woordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeel-

kundig gebruik, normale slijtage en gebreken

die de werking of waarde van het apparaat

niet noemenswaardig beinvloeden vallen

niet onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen

de garantieperiode, dient u het complete

apparaat met uw aankoopbewijs af te geven

of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun

Customer Service Centre: www.service.braun.

com.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter

vort skøn gennem reparation eller ombytning

af apparatet. Denne garanti gælder i alle

lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl

som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien

bortfalder ved reparationer udført af andre

end de af Braun anviste reparatører og hvor

originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center: www.service.braun.

com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det hensiktsmes-

sig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun

eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn

av feil bruk, normal slitasje eller skader som

har ubetydelig effekt på produktets verdi

og virkemåte. Garantien bortfaller dersom

reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reserve-

deler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister

som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla

om reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas

in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad: www.service.

braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ,

¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

99268730_MR550_WE_S6-40.indd 3799268730_MR550_WE_S6-40.indd 37 12.10.2009 15:32:42 Uhr12.10.2009 15:32:42 Uhr

Sidan laddas ...

Braun MR 550 BUFFET Användarmanual

Braun MR 550 BUFFET Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument