Jabra N-Gage QD Användarmanual

Sidan laddas ...

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

PART NUMBER RevD 81-00174

Fig. 2

Fig. 5

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ภาษาไทย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sidan laddas ...

56

Suomi

57

Svenska

Om N-Gage QD Snap-on-högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

KOMMA IG

ÅNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

1. F

ästa Snap-on-högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2. Anv

ända Snap-on-högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3. Sätta in och byta batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4. Ladda N-Gage med extrahögtalaren monterad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

58

Svenska

59

Svenska

4

3

2

1

Fästa Snap-on-högtalaren

Tag bort skyddet från extrahögtalaren

(se fig 2)

och fäst den på ovanpå N-Gage QD

spelkonsol.

Extrahögtalaren kan anslutas till headsetet och laddarens kontakt

(se fig 4)

VIKTIGT:

Det går inte att ringa eller ta emot samtal med extrahögtalaren monterad.

Du måste ta bort högtalaren innan du ringer eller tar emot ett samtal.

Anv

ända Snap-on-högtalaren

Slå på Snap-on-högtalaren med ON/OFF-strömbrytaren på högtalarens vänstra sida.

Justera ljudstyrkan med volymratten.

Sätta in och byta batteri

Tag bort batteriluckan på extrahögtalarens baksida genom att trycka in låsknappen

och skjuta upp luckan. Sätt in ett AAA-batteri och sätt tillbaka luckan.

(se fig 3)

Ladda N-Gage med extrahögtalaren monterad

N-Gage QD spelkonsol kan laddas med extrahögtalaren monterad. Anslut

originalladdaren ACP-12 till kontakten p

å extrahögtalarens högra sida då denna är

monterad p

å N-Gage QD.

(se fig 5)

OBS:

Extrahögtalaren kan inte laddas upp. Laddning av N-Gage QD med monterad

extrah

ögtalare påverkar inte högtalarbatteriets livslängd.

Om N-Gage QD Snap-on-högtalaren

KOMMA IGÅNG

Med extrahögtalaren ansluten till N-Gage QD kan du spela och lyssna var du än

befinner dig.

1. Volymkontroll 4. Skydd

2. På-/Av-kontakt 5. Uttag för laddning

3. Högtalarens skyddsgaller 6. Frigöringsknapp

60

Svenska

61

Svenska

Frankrike 0800 900325

Israel 00800 722 52272

Italien 800 786532

Luxemburg 00800 722 52272

Nederländerna 0800 0223039

Norge 800 61272

Österrike 00800 722 52272

Portugal 00800 722 52272

Finland 00800 722 52272

Sverige 020792522

Storbritannien 0800 0327026

E-postadresser:

Tyska: support.de@jabra.com

Engelska [email protected]

Franska support.de@jabra.com

Italienska [email protected]

Nederländska [email protected]

Skandinavien [email protected]

Garanti i USA och Kanada

Produktgaranti begränsad av Jabra. Jabra garanterar Köparen att under en period av ett (1) år

efter inköpsdatum (kallad Garantiperiod) av en Jabra-produkt (kallad Produkt) skall Produkten

i allt väsentligt uppfylla Jabra:s publicerade produktspecifikationer i enlighet med dessa villkor.

Köparen skall meddela Jabra om det uppstår några avvikelser under Garantiperioden och erhålla

en skriftlig RMA (Return Material Authorization) och ett RMA-nummer för ej överensstämmande

Produkt från Jabra samt returnera ej överensstämmande Produkt till Jabra, med förbetald

fraktkostnad, tillsammans med en beskrivning av avvikelserna. Jabra:s exklusiva åtagande avseende

ej överensstämmande Produkt skall vara att, efter Jabra:s val och på Jabra:s bekostnad, reparera

eller byta ut en sådan Produkt så att den i allt väsentligt motsvarar de publicerade specifikationerna

från inköpsdagen. Om Jabra efter eget gottfinnande anser att det inte är möjligt att reparera

eller byta ut Produkten kan Jabra istället välja att återbetala det inköpspris som Köparen betalat

för Produkten. FÖREGÅENDE ÄR KÖPARENS ENSAMBERÄTTIGADE ERSÄTTNING FÖR GARANTIBROTT AV

JABRA AVSEENDE PRODUKTEN. Ovanstående garantibestämmelse gäller inte en Produkt som inte har

hanterats aktsamt eller enligt instruktionerna från Jabra, eller produkt som försvunnit eller tappats

bort, ändrats, reparerats eller justerats av ej auktoriserad tredje part, installerats felaktigt eller

missbrukats, eller där skadan på Produkten orsakar sådana fel som ligger utanför Jabra:s rimliga

kontroll. Den här garantin ges endast till Köparen och är inte avsedd för underleverantörer eller

återförsäljare av Produkten. Garantin gäller endast för nya Jabra-produkter köpta hos auktoriserade

återförsäljare. Garantin gäller inte: ”open box purchases”, återförsäljning från privatpersoner eller

någon annan typ av köp från oauktoriserade underleverantörer. Förflyttning av Jabra-produkter

via någon oauktoriserad underleverantör innebär att tillverkningsgarantin annulleras och därmed

blir ogiltig. VAD KÖPAREN BÖR SE UPP MED: Jabra-produkter som sålts av en privatperson eller

oauktoriserad underleverantör (och inte av en auktoriserad Jabra-återförsäljare) i befintligt skick.

Den här N-Gage-produkten är tillverkad på licens från Jabra (GN Netcom A/S). All

kundtjänst och alla garantiavtal administreras av Jabra (GN Netcom A/S).

Information om garanti och kundtjänst inom Europa

Garantin från GN Netcom A/S för den här produkten täcker alla skador på material och utförande

under en period av två år räknat från ursprungligt inköpsdatum.

Garantivillkoren och vårt ansvar under den här perioden är enligt följande:

• Garantin gäller endast för den ursprungliga inköparen

• En kopia

av kvittot eller annat inköpsbevis krävs.

• Garantin

upphävs om etiketten med serienummer, datum eller produktnummer har avlägsnats,

eller om produkten har skadats genom vårdslös hantering, felaktig installation, ändring eller

reparation av en oauktoriserad tredje part.

• GN Netcom:s ansvar för produkter är begränsat till reparation eller utbyte av delar av produkten

enligt ensamberättigad bedömning.

• Underförstådd garanti för GN Netcom-produkter är begränsad till ett år efter inköpsdatum för

alla delar, inklusive elsladdar och kontakter.

• Särskilt undantag för all garanti gäller förbrukningskomponenter med begränsad livslängd

som utsätts för vanlig användning och slitage, till exempel mikrofonvindskydd, öronkuddar,

dekorytor, batterier och andra tillbehör.

• GN

Netcom har inget ansvar för skador i samband med olyckshändelser eller som följd av

hantering eller missbruk av någon GN Netcom-produkt.

• Garantin ger dig specifika rättigheter och du kanske har andra rättigheter som skiljer sig

beroende på vilken ort du befinner dig på.

•

Om inget annat anges i användarhandboken, får användaren inte under några omständigheter

försöka att på egen hand utföra service, justeringar eller reparationer på den här enheten, vare

sig under eller efter garantiperioden. För allt sådant arbete måste produkten returneras till

inköpsstället, fabriken eller auktoriserat serviceställe.

•

GN Netcom har inget ansvar för förlust av eller skada på delar i samband med leverans. Allt

arbete på G N Netcom-produkter utfört av oauktoriserad tredje part innebär att garantin

förklaras ogiltig.

Information om kontaktpersoner:

Webbplats: www.jabra.com/n-gage (för senaste supportinformation och användarhandböcker

online)

Belgien 0800722 52272

Danmark 702 52272

Tyskland 08001826756

Schweiz 00800 722 52272

Spanien 900 984572

62

Svenska

63

Svenska

Hela risktagandet vad gäller kvalitet och prestanda på sådana produkter åligger köparen om den

oauktoriserade underleverantören inte betalar reparationskostnaderna. Om sådana produkter

visar sig vara defekta efter inköpet, får köparen eller den oauktoriserade underleverantören, och

inte tillverkaren eller den auktoriserade återförsäljaren, stå för hela kostnaden för nödvändig

service eller reparation. Därför rekommenderas köpare att införskaffa Jabra-produkter endast från

Jabra-auktoriserade återförsäljare. FÖREGÅENDE GARANTIBESTÄMMELSER ÄR ENSAMBERÄTTIGANDE,

UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, UTGIVNA AV JABRA RÖRANDE PRODUKTEN, OCH JABRA AVSÄGER

SIG ANSVARET FÖR ALLA ANDRA GARANTIBESTÄMMELSER, INKLUSIVE KONSUMENTGARANTIBESTÄMMELS

ER, LÄMPLIGHET FÖR SPECIFIKA ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG AV TREDJE PARTS RÄTTIGHETER. JABRA ÄR

INTE ANSVARIG FÖR NÅGRA SKADOR SOM UPPSTÅTT I SAMBAND MED OLYCKSHÄNDELSE ELLER MISSBRUK

AV PRODUKTEN, ÄVEN OM JABRA HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. JABRA:S ANSVAR

FÖR SAMTLIGA SKADEKRAV SKALL INTE ÖVERSKRIDA DET BELOPP KÖPAREN BETALAT JABRA FÖR DEN

PRODUKT SOM JABRA:S ANSVARSSKYLDIGHET GÄLLER.

Information om kontaktpersoner:

1. Webbplats: www.jabra.com/n-gage (för senaste supportinformation och

användarhandböcker

online)

2. E-post: Teknisk support: techsupp@jabra.com

Information: [email protected]om

3. Telefonnr: 1 (800) 327-2230 (kostnadsfritt i USA och Kanada)

Information om garanti och kontaktpersoner i Asien och

Stilla havsområdet

Garantin från GN Netcom A/S för den här produkten täcker alla skador på material och utförande

under en period av ett år räknat från ursprungligt inköpsdatum.

Garantivillkoren och vårt ansvar under den här perioden är enligt följande:

• Garantin är begränsad till den ursprungliga inköparen

• En kopia av kvittot eller annat inköpsbevis krävs. Utan något inköpsbevis fastställs

garantiperiodens början till det tillverkningsdatum som finns angivet på produktens etikett.

• Garantin upphävs om etiketten med serienummer, datum eller produktnummer har avlägsnats,

eller om produkten har skadats genom vårdslös hantering, felaktig installation, ändring eller

reparation av en oauktoriserad tredje part.

• GN Netcom:s ansvar för produkter är begränsat till reparation eller utbyte av delar av produkten

enligt ensamberättigad bedömning.

• Underförstådd garanti för GN Netcom-produkter är begränsad till ett år efter inköpsdatum för

alla delar, inklusive elsladdar och kontakter.

• Särskilt undantag för all garanti gäller förbrukningskomponenter med begränsad livslängd

som utsätts för vanlig användning och slitage, till exempel mikrofonvindskydd, öronkuddar,

dekorytor, batterier och andra tillbehör.

• GN Netcom har inget ansvar för skador i samband med olyckshändelser eller som följd av

hantering eller missbruk av någon GN Netcom-produkt.

• Garantin ger dig specifika rättigheter och du kanske har andra rättigheter som skiljer sig

beroende på vilken ort du befinner dig på.

• Om

inget annat anges i användarhandboken, får användaren inte under några omständigheter

försöka att på egen hand utföra service, justeringar eller reparationer på den här enheten,

vare sig under eller efter garantiperioden. För allt sådant arbete måste den returneras till

inköpsstället, fabriken eller auktoriserat serviceställe.

• GN Netcom har inget ansvar för förlust av eller skada på delar i samband med leverans. Allt

arbete på GN Netcom-produkter utfört av oauktoriserad tredje part innebär att garantin

förklaras ogiltig.

Information om kontaktpersoner:

1. Webbplats:

www.jabra.com/n-gage (för senaste supportinformation och

användarhandböcker

online)

2. Kostnadsfria samtal måndag till fredag

Kostnadsfritt telefonnr:

Australien: 1-800-083-140 (10.00–19.00)

Kina: 800-858-0789 (08-00–17.00)

Hongkong: 800-968-265 (08.00–17.00)

Indonesien: 001-803-852-7664 (08.00–17.00)

Japan: 0034-800-400-594 (09.00–18.00)

Malaysia: 1800-812-160 (08.00–17.00)

Nya Zeeland: 0800-447-982 (12.00–21.00)

Singapore: 800-860-0019 (08.00–17.00)

Taiwan: 0080-186-3013 (08.00–17.00)

CE

Denna produkt är CE-märkt enligt villkoren i R- och TTE-direktivet (99/5/EC).

GN Netcom meddelar h

ärmed att denna produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra

relevanta villkor i direktivet 1999/5/EC.

För ytterligare information, gå till vår hemsida http://www.gnnetcom.com Inom EU är denna

apparat avsedd att anv

ändas i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland,

Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederl

änderna, Polen, Portugal, Slovakien,

Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern samt

Österrike, och inom

EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Kassera produkten

enligt lokala lagar

och bestämmelser.

www.jabra.com/weee

Sidan laddas ...

Jabra N-Gage QD Användarmanual

Jabra N-Gage QD Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument