Philips WACS700/22 Användarmanual
- Kategori
- Mottagare för bilmedia
- Typ
- Användarmanual
Wireless Music
Center + Station
WACS700
p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:071
2
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség .................................... 220V ±10%
Teljesítmény
WAC700
maximális ................................................................. < 35 W
készenléti állapotban ............................................ < 1 W
WAS700
maximális ................................................................. < 25 W
készenléti állapotban ............................................ < 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg
WAC700 ......................................................................... 7.7 kg
WAS700 ......................................................... 4.2 kg
Befoglaló méretek
WAC700
szélesség .............................................................. 608 mm
magasság............................................................. 303 mm
mélység................................................................ 175 mm
WAS700
szélesség ............................................................. 360 mm
magasság............................................................. 283 mm
mélység................................................................ 128 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH.......................................................... 87,5 – 108 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény
WAC700.................................... 2 x 15W + 2 x 25 W
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
WAS700 ........................................ 2 x 5W + 1 x 10W
p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:082
3
1
2
3
4
5
9 8 7 6
&^%$#@!0
SAME ARTIST
SAME GENRE
SMART
EQUALIZER
p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:083
4
1 3 4
567890!
2
SAME ARTIST
SAME GENRE
SMART
EQUALIZER
p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:084
5
p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:085
6
End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF
THE TERMS BELOW.
This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology
from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain
music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included
on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own
personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard
end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded
Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE
DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY
PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded
Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all
use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all
rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership
rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.
The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no
representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote
reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that
Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of
the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or
additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND
NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY
YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL
GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST
PROFITS OR LOST REVENUES.
Rev 2.1
p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:086
7
Index
êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 8
Česky ------------------------------------------------ 49
Slovensky ------------------------------------------ 90
Magyar -------------------------------------------- 131
РусскийČeskySlovenskyMagyar
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:087
131
Magyar
Ta r talomjegyzék
Általános információk
A WACS700-ról ........................................................... 133
A csomagban lévő kiegészítők.............................. 133
Philips on-line támogatás ......................................... 134
Környezetvédelmi szempontok............................ 135
KARBANTARTÁS ....................................................... 135
A biztonságra vonatkozó tudnivalók ................. 135
Vezérlők
Vezérlők a Központon .............................................. 136
Az állomás kezelőgombjai ....................................... 137
A Központ kétirányú távirányítója ............ 138-139
Az Állomás távirányítója ................................. 139-140
Telepítés
A Központ és az Állomás elhelyezése.............. 142
Hátsó csatlakozások ......................................... 142-143
Antenna csatlakozás
Csatlakoztatás a PC-hez
Külső készülék csatlakoztatása
Erős hangszórókkal rendelkező külső készülékhez való
csatlakoztatás
Hálózati áramforrás használata............................. 144
Wi-Fi csatlakozás beállítása a Központ és az
Állomás között .................................................... 144-145
Előkészítés
A távirányító használata .................................. 145-146
A Központ távirányítójának használata
A távirányító elemeinek cseréjéhez:
A navigációs gombok használata ......................... 147
Alapvető funkciók
Standby/on üzemmódba kapcsolás és funkciók
kiválasztása ....................................................................... 148
Váltás Eco power/on üzemmódra ..................... 148
Automatikus készenlét .............................................. 148
Hangerő-szabályozó ................................................... 148
Elnémítás ........................................................................... 149
Hangvezérlők ........................................................ 149-150
Equalizer
Basszus beállítása
Hihetetlen térhangzás
Kijelző beállítása ............................................................ 150
Nyelv kiválasztása ......................................................... 150
HD
Merevlemez lejátszása (HD) ................................. 151
Kiválasztás és keresés ....................................... 151-152
Másik album vagy szám keresése
Egy szakasz megkeresése a lejátszás alatt
Számok kiválasztása egy adott előadótól
Számok kiválasztása egy adott stílusban
Különböző lejátszási üzemmódok: REPEAT,
SHUFFLE (ismétlés, keverés) ................................. 152
SMART EQUALIZER ................................................. 152
Számlista létrehozása: kedvenc zenéinek egyedi
gyűjteménye .................................................................... 153
Számlista, album vagy szám törlése .................... 153
Zenemappa építése a Központon............ 154-155
CD-k rippelése
Importálás PC-ről
Rögzítés rádióról vagy külső eszközről
Száminformáció megjelenítése ............................. 156
Mozgatás a Központ és az Állomás között ............
...................................................................................... 156-157
MUSIC FOLLOWS ME
MUSIC BROADCAST
Állomások kezelése ........................................... 157-158
Állomás hozzáadása
Állomás törlése
Állomás állapotának megtekintése
Információk a WACS700-ról ................................. 158
Üzemi szoftver ............................................................... 158
Üzemi szoftver frissítése
Korábbi üzemi szoftver visszaállítása
Wi-Fi kapcsolat újralétesítése
CD (csak a Központon)
Lejátszható lemezek ................................................... 159
Lemezek lejátszása............................................. 159-160
Kiválasztás és keresés ................................................. 160
Másik album vagy szám keresése
Egy szakasz megkeresése a lejátszás alatt
Különböző lejátszási üzemmódok: REPEAT,
SHUFFLE ........................................................................... 161
Száminformáció megjelenítése ............................. 161
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23131
132
Magyar
FM Rádió
Rádióadók hangolása ................................................. 162
Előre beállított rádióadók eltárolása ....... 162-163
Autostore: automatikus programkeresés
Kézi beállítás
Előre beállított adó hallgatása
RDS...................................................................................... 163
NEWS ................................................................................ 163
A NEWS aktiválása
A NEWS megszüntetése
AUX/SLEEP
AUX (Lejátszás külső eszközről) ......................... 164
SLEEP .................................................................................. 164
Visszaállítás
Visszaállítás ....................................................................... 165
Specifikációk..................................................... 166
Hibaelhárítás.......................................... 167-169
Melléklet
Hogyan szerelje a Központot és az Állomást a
falra............................................................................. 170-171
Ta r talomjegyzék
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23132
133
Magyar
Általános információk
A WACS700-ról
A WACS700 egy WAC700 Központból és egy
WAS700 Állomásból tevődik össze. A WAC700
Központhoz akár 5 darab WAS700 Állomás is
csatlakoztatható:
A WAC 700 40Gb* merevlemezén központilag
tárolhat 750 audio CD-t. Az összes eltárolt zene
vezeték nélkül átvihető Wi-Fi-n** keresztül a
Központból a csatlakoztatott Állomásokra. Nincs
kötve a CD lejátszóhoz vagy a PC-hez, stb., és
nem kell törődnie a kábelezéssel. A WACS700-
zal könnyedén hallgathatja kedvenc zenéjét az
egész lakásban.
* Az elérhető tárolókapacitás alapja zeneszámonként
4 perc, CD lemezenként átlagosan 10 zeneszám, 128
kbps MP3 kódolás és az, hogy a lejátszó szoftver a
termék memóriájának része.
A tényleges szabad terület 35 GB vagy kevesebb az
MP3 tömörítést, a firmware-t, a zenei CD adatbázist és
a bemutató zeneszámokat tartalmazó pufferpartíció
miatt.
** A Wi-Fi vagy IEEE802.11 b/g a vezető nemzetközi
ipari szabvány a vezeték nélküli szélessávú adatátvitel
területén. Szélesebb tartományban és nagyobb
sávszélességgel viszi át a digitális adatokat.
A csomagban lévő kiegészítők
–A Központ távirányítója 4 db AAA elemmel
– Az Állomás távirányítója 1 db CR2025
elemmel
–1 db Ethernet kábel
–Telepítő CD
–2 db FM vezetékes antenna
–2 db összeszerelhető készülék (a Központhoz
és az Állomáshoz)
A készülék megfelel az Európai Közösség
rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó
előírásainak.
A Philips Consumer Electronics, BG Audio
Video Entertainment ezennel kijelenti, hogy
a jelen WACS700 termék megfelel az 1999/
5/EK sz. irányelv lényegi követelményeinek
és más vonatkozó rendelkezéseinek.
FIGYELEM
Ha nem az itt ismertetett módon használja
és állítja be a kezelőgombokat, illetve hajtja
végre a műveleteket, veszélyes sugárzás
érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelű
esemény történhet.
A szerzoi jog által védett anyagok, beleértve
a számítógépes programokat, az
adatállományokat, a rádió- és
televízióadásokat, valamint a
hangfelvételeket, jogosulatlan másolása a
szerzoi jogok megsértését jelentheti és
buncselekményt valósíthat meg. Ez a
készülék ilyen célokra nem használható.
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23133
134
Magyar
Általános információk
Philips on-line támogatás
A Philips termékeket a legmagasabb minőségi szabványoknak megfelelően tervezik és
gyártják. Ha az Ön Philips Connected Planet terméke nem működik megfelelően,
akkor azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a Felhasználói kézikönyvben, hogy terméke
megfelelően van-e összeszerelve és beállítva.
A Connected Planet támogatás weboldal: www.philips.com/support minden
szükséges információt megad Önnek, mellyel maximálisan kiélvezheti termékét,
valamint információkat ad ennek az izgalmas termékcsaládnak az új kiegészítéseiről,
melyekkel még élvezetesebbé teheti az otthoni szórakozás élményét.
Látogasson el a www.philips.com/support oldalra, írja be új terméke nevét
(WACS700), és megtekintheti az alábbiakat:
● GYÍK (Gyakran ismételt kérdések)
● A legfrissebb Felhasználói kézikönyv és PC szoftver kézikönyvek
● Üzemi szoftver frissítőfájlok a WACS700-hoz
● A legfrissebb PC szoftverletöltések
● Interaktív hibaelhárítás
Mivel lehetősége van a termék frissítésére, ezért azt javasoljuk, hogy regisztrálja be
termékét a www.philips.com/register címen, így tájékoztatni tudjuk Önt, amint új
frissítések lesznek elérhetőek.
Élvezze a WACS700-at!!
A modell számát a készülék hátulján találja.
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23134
135
Magyar
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat
nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak
érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét
lehessen választani három egynemű anyagra:
karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és
polietilén (zacskók, védőlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértő
cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat,
kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a
helyi előírások figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyűjtőbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból
és összetevőkből tervezték és
készítették, melyek
újrahasznosíthatóak és
újra felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes
szemetes szimbólumot
látja egy terméken, akkor
a termék megfelel a 2002/
96/EK Európai
Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és
elektronikus termékek helyi szelektív
hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően
járjon el, és régi termékeit ne a normális
háztartási szeméttel dobja ki. A régi
termék helyes eldobása segít megelőzni
a lehetséges negatív következményeket a
környezetre és az emberi egészségre
nézve.
KARBANTARTÁS
A készülék házának tisztítása
● A tisztításhoz puha, finom tisztítószerrel enyhén
megnedvesített ruhát használjon. Ne használjon
alkoholt, denaturált szeszt, ammóniát tartalmazó
oldatot és súrolószert. Ne nyomja meg
keményen a hangszórót.
A lemezek tisztítása
● Ha bepiszkolódik a lemez,
törlőruhával tisztítsa meg.
Középtől kifelé haladva törölje át.
● Ne használjon benzint, oldószert, háztartási
tisztítószert tartalmazó szert és a hanglemezek
tisztításához használható antisztatikus sprayt.
A biztonságra vonatkozó
tudnivalók
● A készüléket szilárd, sima felületre helyezze, ahol
nem borulhat fel.
● Óvja a készüléket, elemeket és CD-ket a
nedvességtől, csapadéktól, homoktól és az olyan
túlzott hőhatástól, mely fűtőtest közelében vagy
közvetlen napsütésen lehet.
● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelő a
szellőzés, hogy a belsejében keletkezett hő
szabadon eltávozhasson. A készülék mögött és
fölött legalább 10 cm (4 hüvelyk), az oldalai
mellett pedig 5 cm (2 hüvelyk) szabad helynek
kell lennie.
● A szellőzést nem szabad megakadályozni azzal,
hogy pl. újságpapírral, terítővel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellőzőnyílásokat.
● A készüléket nem szabad vízbe meríteni vagy
lefröcskölni.
● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódási
felületei önkenők, ezért az olajozásuk és kenésük
tilos.
Általános információk
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23135
136
Magyar
Vezérlők a Központon (Felső és
első panelek)
1
STANDBY-ON/ ECO POWER
–nyomja meg röviden a Központ bekapcsolásához
vagy a készenléti üzemmódhoz;
– tartsa lenyomva Eco Power üzemmódhoz vagy a
Központ bekapcsolásához
2 CD lemeznyílás
3 EJECT
– kiadja a lemezt a CD lemeznyílásból
4 ACTIVE
– CD rippelés /MP3 átalakítás közben a jelzőfény
zölden világít
5
nn
nn
n
– 3,5 mm fejhallgató aljzat
Hasznos tanácsok:
–A fejhallgató csatlakoztatása előtt vegye le a
hangerőt.
–A fejhallgató csatlakoztatásával a hangszórók
kikapcsolnak.
6 IR
– Infravörös távirányító érzékelője
Hasznos tanácsok: A távirányítót mindig az
érzékelő felé tartsa.
7 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: a zene lejátszását a Központból az
Állomásra helyezi át, vagy az Állomásról a
Központba
MUSIC BROADCAST
– HD: zenét sugároz a Központból az Állomás felé
DBB (Dynamic Bass Boost - Dinamikus
basszusfelerősítés)
– Be- vagy kikapcsolja a basszus felerősítését
(DBB1, DBB2, DBB3)
VIEW
–a lejátszás kijelző és a számlista között vált
8 Kijelző
–A Központ állapotát jeleníti meg
9 SAME ARTIST
– HD: az aktuális előadó összes számát lejátssza
SAME GENRE
– HD: az aktuális stílussal megegyező összes
számot lejátssza
SMART EQUALIZER
– HD: az aktuális stílusnak megfelelő hangbeállítást
keres
MENU
– ki- vagy belép a menübe
0 SOURCE
–forrást választ HD, CD, Rádió vagy AUX
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
Központot és forrást választ HD, CD, Rádió
vagy AUX
! RECORD
– CD/Radio/AUX: megkezdi a másolást a
merevlemezre
@ INCR. SURROUND
– Surround hanghatásokat választ
# MUTE
– átmenetileg kikapcsolja a hangot
$ 1 / 2 / 3 / 4
–navigációs gombok (bal, jobb, fel, le) a menüben
való léptetéshez
1
– HD/CD: visszatér az előző menübe
– Radio: az előre beállított adók listájához lép
3 / 4
– HD/CD: előre/hátra léptet/keres a számok/
szakaszok között (a lejátszás képernyőn);
gyorsan léptet a menüben
– Radio: rádióadók hangolásához
2 / OK
– elfogadja a kiválasztott menüpontot
OK
– HD/CD: elindítja/szünetelteti a lejátszást
% STOP
– leállítja a lejátszást vagy a rögzítést
^ MARK•UNMARK
– CD: a merevlemezre rögzítendő számokat
választja ki
& VOLUME -, +
–a hangerőt szabályozza
Vezérlők (illusztráció a 3. oldalon)
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23136
137
Magyar
Vezérlők (illusztráció a 4. oldalon)
Az állomás kezelőgombjai ( elülső
panel)
1 SAME ARTIST
– HD: az aktuális előadó összes számát lejátssza
SAME GENRE
– HD: az aktuális stílussal megegyező összes
számot lejátssza
SMART EQUALIZER
– HD: az aktuális stílusnak megfelelő hangbeállítást
keres
MENU
– ki- vagy belép a menübe
2 Kijelző
–A Központ állapotát jeleníti meg
3 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: a zene lejátszását a Központból az
Állomásra helyezi át, vagy az Állomásról a
Központba
DBB (Dynamic Bass Boost - Dinamikus
basszusfelerősítés)
– Be- vagy kikapcsolja a basszus felerősítését
(DBB1, DBB2, DBB3)
INCR. SURROUND
– Surround hanghatásokat választ
VIEW
–a lejátszás kijelző és az előző beállítási lista között
vált
4 ACTIVE
– A Központ és az Állomás csatlakoztatásakor a
jelzőfény zölden világít (Az állomás bekapcsolása
után)
5 IR
– Infravörös távirányító érzékelője
Hasznos tanácsok: A távirányítót mindig az
érzékelő felé tartsa.
6 VOLUME -, +
–a hangerőt szabályozza
7 STOP
– leállítja a lejátszást vagy a rögzítést
8 1 / 2 / 3 / 4
–navigációs gombok (bal, jobb, fel, le) a menüben
való léptetéshez
1
– HD: visszatér az előző menübe
– Radio: az előre beállított adók listájához lép
3 / 4
– HD: előre/hátra léptet/keres a számok/szakaszok
között (a lejátszás képernyőn);
gyorsan léptet a menüben
– Radio: rádióadók hangolásához
2 / OK
– elfogadja a kiválasztott menüpontot
OK
– HD: elindítja/szünetelteti a lejátszást
9 MUTE
– átmenetileg kikapcsolja a hangot
0 SOURCE
–forrást választ HD, CD, Rádió vagy AUX
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
Központot és forrást választ HD, CD, Rádió
vagy AUX
! STANDBY-ON/ ECO POWER
– könnyedén nyomja le a készenléti üzemmódhoz.
–nyomja le és tartsa nyomva az Eco Power mód
vagy bekapcsolt üzemmód közötti váltáshoz.
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23137
138
Magyar
A Központ kétirányú
távirányítója
1 y
– könnyedén nyomja le az Állomás
bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba
kapcsolásához;
–nyomja le és tartsa nyomva az Eco Power mód
vagy bekapcsolt üzemmód közötti váltáshoz.
2 Szinkronkijelző
–a készülék állapotának egyidejű megjelenítése
3 Forrás gombok
CD/MP3-CD
– CD forrást választ
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
készüléket és CD forrást választ
HARDDISK
– HD forrást választ
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
készüléket és HD forrást választ
Vezérlők
1
2
3
4
5
#
%
^
&
$
7
6
8
!
0
@
9
*
(
¡
™
≤
6
§
•
)
∞
£
≥
SAME ARTIST
SAME ARTIST
SMART EQ
SMART EQ
TUNER/AUX
– Radio forrást választ, vagy egy csatlakoztatott
készülék audio bemenetét
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
készüléket és Radio forrást választ, vagy egy
csatlakoztatott készülék audio bemenetét
4 1 / 2 / 3 / 4
–navigációs gombok (bal, jobb, fel, le) a menüben
való léptetéshez
1
– HD/CD: visszatér az előző menübe
– Radio: az előre beállított adók listájához lép
3 / 4
– HD/CD: előre/hátra léptet/keres a számok/
szakaszok között (a lejátszás képernyőn);
gyorsan léptet a menüben
– Radio: rádióadók hangolásához
2 / OK
– elfogadja a kiválasztott menüpontot
5 VOL +, -
–a hangerőt szabályozza
6 4 / ¢
– HD/CD: előre/hátra léptet/keres a számok/
szakaszok között (a lejátszás képernyőn)
7 ÉÅ
– HD/CD: elindítja/szünetelteti a lejátszást
8 SHUFFLE
– véletlenszerű lejátszásra kapcsol
9 REPEAT
–folytonos lejátszásra kapcsol
0 MARK/UNMARK
– CD: a merevlemezre rögzítendő számokat
választja ki
! DBB (Dynamic Bass Boost - Dinamikus
basszusfelerősítés)
– Be- vagy kikapcsolja a basszus felerősítését
(DBB1, DBB2, DBB3)
@ RDS/NEWS
– Radio: RDS információt választ
– HD/CD/AUX: ki- vagy bekapcsolja a NEWS
funkciót
# SAME GENRE
– HD: az aktuális stílussal megegyező összes
számot lejátssza
$ SAME ARTIST
– HD: az aktuális előadó összes számát lejátssza
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23138
139
Magyar
Vezérlők
Az Állomás távirányítója
1 Forrás gombok
Központ
– HD forrást választ (a Központon található)
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a készüléket
és HD forrást választ (a Központon található)
Tuner/Aux
– Radio forrást választ, vagy egy csatlakoztatott
készülék audio bemenetét
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a készüléket
és Radio forrást választ, vagy egy csatlakoztatott
készülék audio bemenetét
2 y
– könnyedén nyomja le az Állomás
bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba
kapcsolásához;
–nyomja le és tartsa nyomva az Eco Power mód
vagy bekapcsolt üzemmód közötti váltáshoz.
3 2
– HD/CD: elindítja a lejátszást
Å
– HD/CD: szünetelteti a lejátszást
Same Artist Same Genre
Smart EQ
1
™
¡
)
(
*
&
^
$
#
%
2
5
8
0
!
9
7
6
3
4
@
% MUSIC FOLLOWS ME
– HD: a zene lejátszását a Központból az
Állomásra helyezi át, vagy az Állomásról a
Központba
^ MUSIC BROADCAST
– HD: zenét sugároz a Központból az Állomás felé
& MUTE
– átmenetileg kikapcsolja a hangot
* REC
– CD/Radio/AUX: megkezdi a másolást a
merevlemezre
( SMART EQ
– HD: az aktuális stílusnak megfelelő hangbeállítást
keres
) DIM
–a kijelző fényerejének erősségét állítja
¡ SLEEP
–a sleep időzítőt beállítja/megjeleníti/kikapcsolja
™ INCR. SURROUND
– Surround hanghatásokat választ
£ PROGRAM
– előre beállított rádióadók kézi programozása
≤ Ç
– leállítja a lejátszást vagy a rögzítést
∞ VIEW
–a lejátszás kijelző és az előző beállítási lista között
vált
§ MENU
– ki- vagy belép a menübe
≥ 3 / 4 SCROLL
–fel-le lépteti a kijelzőképernyőt
• REFRESH
– szinkronizálja a távirányító kijelzőjét a készülék
kijelzőjével
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23139
140
Magyar
Vezérlők
4 Ç
– leállítja a lejátszást vagy a rögzítést
5 3 / 4 Scroll
–fel-le lépteti a kijelzőképernyőt
6 View
–a lejátszás kijelző és az előző beállítási lista között
vált
7 Repeat
– folytonos lejátszásra kapcsol
Shuffle
– véletlenszerű lejátszásra kapcsol
8 VOL +, -
–a hangerőt szabályozza
9 Sleep
–a sleep időzítőt beállítja/megjeleníti/kikapcsolja
0 DBB (Dynamic Bass Boost - Dinamikus
basszusfelerősítés)
– Be- vagy kikapcsolja a basszus felerősítését
(DBB1, DBB2, DBB3)
! Smart EQ
– HD: az aktuális stílusnak megfelelő hangbeállítást
keres
@ Music Follows Me
– HD: a zene lejátszását a Központból az
Állomásra helyezi át, vagy az Állomásról a
Központba
# Same Artist
– HD: az aktuális előadó összes számát lejátssza
Same Genre
– HD: az aktuális stílussal megegyező összes
számot lejátssza
$ Incr. Surr.
– Surround hanghatásokat választ
% Dim
–a kijelző fényerejének erősségét állítja
^ RDS/NEWS
– Radio: RDS információt választ
– HD/CD/AUX: ki- vagy bekapcsolja a NEWS
funkciót
& Program
– előre beállított rádióadók kézi programozása
* Menu
– ki- vagy belép a menübe
( 1 / 2 / 3 / 4
–ovládací prvky pro navigaci (doleva, doprava,
nahoru, dolů) pro pohyb v seznamu položek
1
– HD/CD: návrat na předchozí seznam položek
– Radio: otevření seznamu přednastavených stanic
3 / 4
– HD/CD: előre/hátra léptet/keres a számok/
szakaszok között (a lejátszás képernyőn);
gyorsan léptet a menüben
– Radio: naladění rádiových stanic
2 / OK
– potvrzení výběru
) à / á
– HD/CD: előre/hátra keres a számok/szakaszok
között (a lejátszás képernyőn)
¡ O, P
– HD/CD: előre/hátra léptet a számok között (a
lejátszás képernyőn)
™ MUTE
– átmenetileg kikapcsolja a hangot
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23140
141
Magyar
Telepítés
ETHERNET
75 FM ANTENNA
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
AUX
IN
R L
R L
LINE
OUT
Központ
Állomás
AC tápkábel
FM ANTENNA
75 Ω FM ANTENNA
AC tápkábel
FM ANTENNA
75 Ω FM ANTENNA
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23141
142
Magyar
Telepítés
2 Az FM vétel javításához dugja az antenna
vezetékét a hosszabbító vezeték csatlakozójába
az ábrán látható módon.
A Központ és az Állomás
elhelyezése
A rögzíthető állványok és a csomagban lévő fali
rögzítő készlet segítségével a WACS700
Központot és Állványt kétféleképpen is el lehet
helyezni: asztalra állványokkal vagy falra állványok
nélkül.
vagy
A falra szerelés lépéseit nézze meg a Melléklet:
Hogyan szerelje a Központot és az Állomást a
falra részt.
Fontos!
– Mielőtt eldönti, hogyan és hova helyezi
a Központot és Állomást, próbálja ki a
következő hátsó csatlakozásokat és a
Wi-Fi csatlakozást, hogy megfelelő
helyet találjon.
–Tartsa távol a Központot és az
Állomást az interferenciaforrásoktól
(mikrohullámú sütő, DECT telefon,
bluetooth készülékek, vezeték nélküli
telefonok, más Wi-Fi termékek, stb.)
– Ne helyezze a Központot vagy az
Állomást plazma TV közelébe. Nem
megfelelő megjelenítést eredményezhet
a Központ kétirányú távirányítóján.
–Tartsa az 2 Állomást megfelelően
távol, vagy különböző szögben (pl. fallal
elválasztott szobákban). Adott
távolságon belül (pl. ugyanabban a
szobában), vagy adott szögben a
Központ távirányítója elég erős ahhoz,
hogy egyszerre működtesse az 2
Állomást, ami helytelen megjelenítést is
okozhat a kétirányú távirányítón.
(asztalra állványokkal)
(falra állványok nélkül)
Hátsó csatlakozások
Figyelem:
Sose csatlakoztassa a készüléket, vagy
cseréljen csatlakozást, ha a főkapcsoló be
van kapcsolva.
A Antenna csatlakozás
1 Nyújtsa ki az antenna vezetékét, és dugja az FM
ANTENNA csatlakozóba a képen látható
módon.
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23142
143
Magyar
Telepítés
AUX
IN
R L
Hasznos tanácsok:
– Ha a csatlakoztatott eszköz csak egy
audiokimenet aljzattal rendelkezik, akkor az AUX
IN Left aljzatba csatlakoztassa. E helyett
használhat egy egyvégű-kétvégű átalakító kábelt, de
a kimenő hang továbbra is mono marad.
–A tökéletes csatlakoztatás érdekében mindig
forduljon a másik készülék használati
útmutatójához.
Állomás
C Külső készülék csatlakoztatása
Lehetőség van egy külső készüléket - pl. TV, video,
lézerlemez lejátszó, DVD lejátszó vagy CD
lejátszó - használni a Központtal vagy Állomással.
1 Dugja a piros/fehér audiokábel piros végét (nincs
a csomagban) az AUX IN R feliratú piros
aljzatba, a fehér végét pedig az AUX IN L
feliratú fehér aljzatba.
2 Dugja az audiokábelek másik végét a külső
készülék AUDIO OUT feliratú aljzatába.
AUX
IN
R
L
R
L
LINE
OUT
AUX
IN
R
L
R
L
LINE
OUT
Központ
B Csatlakoztatás a PC-hez
● Csatlakoztassa a csomagban lévő Ethernet kábelt
a Központ Ethernetjéhez és a számítógép
Ethernet csatlakozójához. A részletekért nézze
meg a kézikönyv Csatlakozás a PC-hez részét.
3 Nyújtsa ki a hosszabbító vezetéket és mozgassa
különböző pozíciókba az optimális vétel
érdekében (olyan messze a TV, videó, vagy más
sugárzó forrásoktól, amennyire csak lehet).
4 Rögzítse a hosszabbító vezeték végét a
plafonhoz.
ETHERNET
75 FM ANTENNA
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
AUX
IN
R L
R L
LINE
OUT
AUX
IN
R L
Központ
p131-p171_WACS700-HunNEW2 9/16/2005, 11:23143
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Philips WACS700/22 Användarmanual
- Kategori
- Mottagare för bilmedia
- Typ
- Användarmanual