recording
audio jukebox
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
návod k použití | príručka k výrobku
a termék kézikönyve | kullanıcı elkitabı
hdd120 manual cover 3 19/11/03 14:10 Page 1
© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2003
All rights reserved.
www.philips.com
3140 115 31551
hdd120 manual cover 3 19/11/03 14:10 Page 2
89
hdd eszközének használatához sok sikert kívánunk!
Látogasson el a következő weboldalra:
www.philips.com/support
ahol a termék nevének (hdd) megadása után az
alábbiakkal kapcsolatban kap felvilágítást:
• GY.F.K., Gyakran feltett kérdések
• A legújabb felhasználói útmutatók és PC
szoftverkézikönyvek
• Firmware-frissítési fájlok a hdd eszközhöz
• A legfrissebb számítógépes szoftverletöltések
Magyar
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 89
90
Üzembe helyezés
Töltse fel az akkumulátort
Csatlakoztassa a tartozék többfeszültségű adaptert és töltőt a hdd 5 V
egyenáramú csatlakozójához, majd a hálózathoz. Az akkumulátor 80%-os
teljesítményéhez szükséges töltési időtartam 2 óra, 100% teljesítményhez
pedig 4 óra.
(Az akkumulátor élettartama a használat jellegétől függően változhat.)
FIGYELEM!
WINDOWS 98SE FELHASZNÁLÓK:
A telepítési problémák elkerülése érdekében a hdd eszközt NE CSATLAKOZTASSA
a számítógéphez, AMÍG A TELEPÍTÉS BE NEM FEJEZŐDIK.
WINDOWS 2000 / XP FELHASZNÁLÓK:
A DMM telepítéséhez "rendszergazdaként" vagy "felhasználóként" kell bejelentkeznie.
Telepítse a DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) lehetőséget
a. Helyezze be a tartozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-ROM
meghajtójába.
b. Az első használat alkalmával a DMM telepítése automatikusan elindul.
c. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Csatlakoztassa a hdd eszközt és a számítógépet.
Csatlakoztassa a hdd eszközt a számítógéphez a tartozék USB-kábel
segítségével. Nyomja meg a hdd 2; gombját, ha az USB-csatlakoztatási
képernyő nem jelenik meg automatikusan.
1
2
3
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 90
91
Magyar
Zene átvitele és elrendezése a DMM lehetőség felhasználásával
a. Indítsa el a DMM lehetőséget a számítógépen a Windows
asztalról vagy a Start menüből.
b. A DMM eszközzel rendszerezze műsorszámait.
c. A zenei fájlokat vigye át a számítógépről a hdd eszközre.
Megjegyzés:
0 A DMM CD-lemezekről nem tud MP3 és WMA fájlokat olvasni.
A művelet elvégzéséhez kiegészítő szoftverre lesz szüksége.
0 A hdd kizárólag A DMM lehetőséggel átvitt MP3 / WMA
fájlokat játssza le.
Szüntesse meg a megfelelő módon a hdd csatlakoztatását, majd élvezze
a szabad zenehallgatás nyújtotta korlátlan lehetőségeket.
a. A DMM lehetőségből történő.
b. Biztonságosan szüntesse meg a hdd és a számítógép csatlakoztatását
úgy, hogy az eszközsoron a ikonra kattint, így elkerülheti az
esetleges fájlsérüléseket. (WINDOWS 98SE felhasználók: ikon
nem áll rendelkezésre. A fájlátvitel végén szüntesse meg a hdd
csatlakoztatását.)
c. A hdd bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a 2;
gombot, ha az hdd képernyő nem jelenik meg automatikusan.
A görgetőgombok segítségével tallózzon, majd a 2; gombot
megnyomva indítsa el a lejátszást.
4
5
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 91
92
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 92
93
Magyar
Kezelőszervek és csatlakozások
áttekintése
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
USB USB-kábel csatlakozója
5V DC Váltakozó áramú konverter csatlakozója
OPTICAL/ LINE IN Optikai vagy bemeneti csatlakozó
p Fejhallgató és távvezérlő csatlakozója
MIC Mikrofon, hangfelvételek készítéséhez
VOLUME Hangerőszabályzás
MENU/ HOLD Menülehetőségek / gombok zárolása
LIBRARY Zenei könyvtár lehetőségekhez
2; ki- és bekapcsolása és Lejátszás / szünet
3 /
¡1
Előző / Visszacsévélés / SuperScroll™
2
Jobbra
4 /
2™
Következő / Gyors előrecsévélés / SuperScroll™
1
Balra
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 93
94
Lejátszás
A LIBRARY gombbal jelenítse meg a zenei könyvtár lehetőségeket.
A lehetőséghez a
3
gombbal felfelé, a
4
gombbal lefelé görgethet.
A 2 gombbal a következő, a 1 gombbal az előző szintre léphet a
könyvtárban.
1
2
A 2; gombot megnyomva elindíthatja a kijelölt elem lejátszását.
3
TANÁCS
A 2;,
3
és
4
gombok többfunkciós kezelőszervek. A nyomás típusától függően
működnek:
félig lenyomva, teljesen lenyomva
vagy megnyomva és nyomva tartva.
➔
A hdd kijelzőüzeneteinek jelentése
A hdd a különféle adatokat az intuitív kijelző segítségével jeleníti meg:
Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése
Egyenáramú tápellátás csatlakoztatva
Playlists (Lejátszási listák)
Albums (Albumok)
Genres (Műfajok)
Artists (Előadók)
All tracks (Minden műsorszámok)
Recordings (Felvételek)
Gombok zárolva
Equalizer (EQ) / Hangszínszabályzó
< Előző menü / elérhető könyvtárszint
> Következő menü / elérhető könyvtárszint
Repeat once (Ismétlés egyszer)
Repeat all (Ismétlés minden)
Shuffle (Véletlen)
Shuffle / Repeat (Véletlen / Ismétlés)
Record Mode (Felvételi mód)
Kiválasztható lehetőség
Kiválasztott lehetőség
DBB Bass Boost funkció kiválasztva
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 94
95
Magyar
Hibaelhárítás Használandó kezelőszervek
hdd visszaállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a következő
alaphelyzetbe gombot:
3
+ [VOLUME +]
hdd gyári beállításainak A MENU/HOLD gomb megnyomásával keresse meg
visszaállítása a Factory settings ➔ Restore (Gyári beállítások visszaállítása)
lehetőséget. A megerősítéshez nyomja meg a 2 gombot.
Alapműveletek Használandó kezelőszervek
hdd ki- és bekapcsolása Nyomja meg és tartsa nyomva a következő gombot: 2;
Könyvtárlehetőségek Nyomja meg a következő gombot: LIBRARY
előhívása
Hdd gombjainak zárolása Nyomja le és tartsa nyomva a következő gombot:
és a zárolás feloldása MENU/HOLD
Lépés a különböző Következő menüre lépés: 2, előző menüre lépés: 1
menüszintekre
Görgetés és tallózás
3
,
4
, 1, 2 felfelé, lefelé, balra és jobbra
A hdd kezelőszerveinek használata (1)
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 95
96
A hdd kezelőszerveinek használata (2)
Alapműveletek Használandó kezelőszervek
Zene lejátszása Jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a
következő gombot: 2;
Zene szüneteltetése Lejátszás közben nyomja meg a 2; gombot
Műsorszám gyors Nyomja le félig és tartsa nyomva
4
előrecsévélése
Műsorszám Nyomja le félig és tartsa nyomva
3
visszacsévélése
Műsorszám ismételt Lejátszás közben nyomja meg a ¡1 gombot
lejátszása
Hangerő módosítása Nyomja meg a következő gombot: VOLUME + / –
Előző vagy következő Következő elemre lépés:
4
, előző elemre lépés:
3
műsorszám lejátszása
SuperScroll™ Nyomja le félig a
3
vagy a
4
gombot, majd tartsa azt
nyomva
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 96
97
Magyar
A MENU/HOLD vagy a 1 gombbal kiléphet a menümegjelenítési funkcióból.
A beállításokhoz tartozó lehetőségek megjelennek a hdd kijelzőjén.
Beállítások testreszabása
1
2
3
A MENU/HOLD gombot megnyomva a beállítási lehetőségekhez jut.
A lehetőséghez a
3
gombbal felfelé, a
4
gombbal lefelé görgethet.
A 2 gombbal a következő, a 1 gombbal az előző szintre léphet a menüben.
Nyomja meg a 2 gombot a kiválasztás megerősítéséhez, bejelölvén a lehetőséget.
Speciális beállítások és műveletek
Repeat / Shuffle Zenei mısorszámok véletlenszerı (Shuffle) vagy ismételt (Repeat)
lejátszása
DBB Bass Boost Dynamic Bass Boost (Dinamikus mélyhangkiemelés) funkció
ki- és bekapcsolása
Add to Playlist Hozzáadás lejátszási listához
New Playlist Lejátszási lista létrehozása
Record mode Felvételi mód: felvételi forrrás kiválasztása
Erase Műsorszám törlése
Standby Timer A hdd kikapcsolási idejének beállítása, elősegíti az
akkumulátor használati idejének meghosszabbítását.
Sleep Timer Elalvási időkapcsoló: hdd kikapcsolási idejének beállítása
Language Nyelv: A hdd kijelző nyelvének beállítása
Settings Az hangszínszabályzó, felvétel, kijelz lehetőségek beállítása és hdd
információk megjelenítése
Factory settings Hibakeresésnél visszaállítja a gyári beállításokat
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 97
98
A MENU/HOLD vagy a 1 gombbal kiléphet a menümegjelenítési funkcióból.
(Lejátszási listák rendezése a DMM eszközzel: 102 oldal.)
Lejátszási listák lejátszásának testreszabása
1
2
3
A LIBRARY gombbal léphet a könyvtárlehetőségekhez, a
3
gombbal felfelé,
a
4
gombbal lefelé görgethet, a 2 gombbal a következő könyvtárszintre,
a 1 gombbal az előző könyvtárszintre léphet.
Nyomja meg a MENU/HOLD gombot a kívánt lehetőséghez tartozó lejátszási
menülehetőségek megjelenítéséhez. Görgessen a következő műveletek
megerősítéséhez: Add to Playlist (Hozzáadás lejátszási listához), New Playlist
(Új lista létrehozása) vagy Erase (Törlése).
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 98
99
Magyar
TANÁCS
0 Amikor az OPTICAL / LINE-IN csatlakozóhoz csatlakoztatja a felvételi
forrást, megjelenik egy felvételi menü.
0 A felvételeket a rendszer automatikusan ellátja műsorszámmal. A felvétel
tulajdonságait a DMM lehetőség segítségével módosíthatja.
0 A felvétel hangereje, a felvételi minőség és a felvétel automatikus
műsorszámozása a MENU/HOLD ➔ Settings (Beállítások) ➔ Record
Settings (Felvételi beállítások) pontban állítható be.
Felvételek készítése a hdd eszközzel
Felvétel közben a hdd képernyőjén megjelenő utasítások szerint a
görgetőgombokkal választhatja ki a Start (Indítás), Pause (Szünet) vagy az
Exit (Kilépés) lehetőségeket.
1
2
A MENU/HOLD gombot megnyomva a menülehetőségekhez jut. A
3
gombbal
felfelé, a
4
gombbal lefelé görgethet, a 2 gombbal kiválaszthatja a Record Mode
(Felvételi mód) lehetőséget. A Microphone (Mikrofon), Analog line-in (Analóg
bemenet) vagy Optical (Optikai) lehetőségeknél válassza ki a felvételi forrást,
majd erősítse meg választását.
A MENU/HOLD vagy a 1 gombbal kiléphet a menümegjelenítési funkcióból.
3
➔
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 99
100
hdd használata külső merevlemezként
A hdd külső merevlemezként tetszőleges formátumú fájlok tárolására és
átvitelére alkalmas. Ne kerülje el figyelmét, hogy a számítógépről a hdd
eszközre a Windows Intézővel másolt fájlok a hdd eszközön nem játszhatóak
le. Zenei anyagok másolásához mindig a DMM eszközt használja.
TANÁCS
0 USB-csatlakoztatás esetén az adatvesztés elkerülése érdekében a hálózati
adapter alkalmazása ajánlott.
0 Mindig biztonságosan szüntesse meg az USB-csatlakozást
(5. lépés, 91. oldal).
Távvezérlés
Csatlakoztassa a távvezérlőt a fejhallgató csatlakozójához, a fülhallgatókat
pedig a távvezérlő másik végéhez. A menük megjelenítése és a
felvételkészítés kivételével a távvezérlő gombjait lejátszás közben a hdd
gombjaihoz hasonlóan működtetheti.
➔
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 100
101
Magyar
A PHILIPS Digital Media Manager
használata
A PHILIPS Digital Media Manager (DMM) a hdd eszközzel végrehajtható
műveletekhez szükséges valamennyi szoftverösszetevőt tartalmazza. Ezek a
műveletek többek között:
0 MP3 és WMA átvitel hdd eszközön történő lejátszáshoz.
0 DMM szoftver- és firmware-frissítési elérési utak és hivatkozások.
Tudnivalók a Digital Rights Management
lehetőségről
A zeneiparban tevékenykedő művészek jogainak védelme érdekében a
DMM és a hdd eszközökre bizonyos, Digital Rights Management
korlátozások érvényesek. Emiatt:
0 a hdd kizárólag A DIMM-lehetőséggel átvitt MP3 / WMA fájlokat
játssza le.
0 Csak közvetlen felvételkészítéssel a merevlemezre létrehozott
audiofájlokat (Analóg vonalbemenet vagy MIC) tölthet át
számítógépe zenei könyvtárába a DMM-en keresztül.
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 101
102
Alapműveletek
DMM indítása
Indítsa el a DMM lehetőséget a számítógépen a Windows asztalról vagy
a Start menüből.
Műveletek műsorszámokkal
A megfog és áthúz művelettel mozgathatja a kiválasztott elemeket a
Library (Könyvtár), HDD (HDD) és a Player (Lejátszó) lehetőségek között.
Jelöljön ki egy tetszőleges elemet, majd a törléshez nyomja meg a
<delete (törlés)> gombot a billentyűzeten.
FONTOS!
0 A hdd eszközt a tartozék USB-kábellel még AZELŐTT csatlakoztassa a számítógéphez,
hogy a DMM lehetőséget a számítógépen elindítaná.
0 USB-csatlakoztatás esetén az adatvesztés elkerülése érdekében a hálózati adapter
alkalmazása ajánlott.
Műveletek könyvtármappákkal
Library (Könyvtár) mappa kiválasztásához kattintson a Preferences
(Tulajdonságok) ➔ Browse (Tallóz) lehetőségre. A kiválasztás megerősítéséhez
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, ügyelvén arra, hogy a Library
(Könyvtár) mappában a műsorszámok MP3 vagy WMA formátumúak.
Műveletek lejátszási listákkal
1. A főképernyőn a Play (Lejátszás) lehetőségre kattintva hívhatja elő a
Player (Lejátszó) képernyőjét.
2. A megfog és áthúz művelettel mozgathatja a kiválasztott elemeket a
Library (Könyvtár), HDD és a Player (Lejátszó) lehetőségek között.
3. Kattintson a ID tag (Azonosító címke), Shuffle (Véletlen), Repeat (Ismétlés),
Save (Mentés), Library (Könyvtár), Device (Eszköz) elemekre, majd a
beállítások testreszabásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 102
103
Magyar
A főképernyő: Library (Könyvtár) és
HDD (HDD) elemek
A DMM főképernyőjén a Library (Könyvtár) (a Médiamappák tartalmát megjelenítő) és
a HDD (a hdd tartalmát megjelenítő) lehetőségeket és a következő gombokat találja:
Albums Albumok: Tartalom megjelenítése albumok címe szerint
Artists Előadók: Tartalom megjelenítése előadók neve szerint
Genres Műfajok: Tartalom megjelenítése műfajnév szerint
Playlists Lejátszási listák:Tartalom megjelenítése lejátszási lista neve szerint
Filter Szűrő: Megadott karaktereket tartalmazó műsorszámok megjelenítése
Műsorszámok rendezése a Library (Könyvtár) és/vagy a HDD lehetőségnél
Recordings Felvételek: Tartalom megjelen ítése lejátszási felvételek címe szerint
Tracks Műsorszámok: Tartalom megjelenítése műsorszámok címe szerint
Preferences Tulajdonságok: A kijelző nyelvének, a Könyvtár mappa
helyének, a Átvitel lehetőségnek beállítása, továbbá a firmware
és a a szoftver frissítése
Play Lejátszás: Műsorszámok lejátszása és lejátszási listák létrehozása
Equalizer Az Equalizer (EQ) (Hangszínszabályzó) funkció beállítása, előre
beállított hangszínszabályzó-értékek hozzárendelése a zenei műfajokhoz
Műsorszám-információk és tulajdonságok testreszabása
ID Tag Azonosító címke: Mısorszám tulajdonságainak szerkesztése
(pl, műsorszámok nevei, előadó, album stb)
Easy Update Könnyű frissítés: Zenei fájlok megfeleltetése és frissítése a Library
(Könyvtár) lehetőség és a HDD lehetőség között
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 103
104
DMM műveletek és beállítások
A DMM gombok számos, konfigurálható lehetőséggel rendelkeznek:
ID Tag
Track, Album,
Műsorszám tulajdonságainak szerkesztése
Artist, Genre,
(pl. műsorszámok nevei, előadó, album stb)
Year, Info
Preferences
Language
DMM nyelvének módosítása
Upgrade
Firmware frissítése
Library folder
Hely konfigurálása a könyvtármappa számára
Transfer options
Felülírási lehetőségek beállítása, ha a kiválasztott elemek
már szerepelnek a célkönyvtárban
Equalizer
Genre
Műsorszám előre beállított műfajának módosítása
Genre list
Műsorszám előre beállított hangszínszabályzó-értékének módosítása
Save
A hangszínszabályzó új beállításainak elmentése
Play
Save
Lejátszási lista mentése számítógépre és/vagy hdd eszközre
ID Tag
Műsorszám tulajdonságainak szerkesztése (pl. műsorszámok
nevei, előadó, album stb)
Shuffle
Lejátszási lista lejátszási sorrendjének véletlenszerű lejátszása
Repeat
Lejátszási lista lejátszási sorrendjének ismétlése
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 104
105
Magyar
Műsorszámok átvitele
Kattintson az átvinni kívánt műsorszámra.
Több műsorszám kijelöléséhez nyomja le és tartsa nyomva a számítógép
billentyűzetének <CTRL> gombját, majd kattintson az átvinni kívánt műsorszámokra.
1
2
TANÁCS
1 100 műsorszám átvitele kb.15-20 percet vesz igénybe (fájlok mérete
4 MB).
2 Ha az átvitelre kjelölt elemek már szerepelnek a Library (Könyvtár)
és/vagy a HDD (HDD) alatt, az átviteli művelet a következő választási
lehetőségek szerint folytatódik:
0 Soha (nem hajtja végre a műsorszám(ok) átvitelét)
0 Mindig (mindig felülírja a már létező műsorszámo(ka)t)
Az átviteli művelet befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő
valamennyi utasítást.
FONTOS:
Örizze meg az eredeti fájlokat!
Ne felejtse el megőrizni a hdd eszközre másolt fájlok eredeti példányait. A Philips
semmilyen, a készülék meghibásodásából, károsodásából vagy a merevlemez
olvashatatlanságából eredő adatveszteségért felelősséget nem vállal.
Kattintson az Easy Update (Könnyű frissítés) elemre vagy hajtsa végre a
megfog és áthúz műveletsort. Várja meg amíg a művelet befejeződik.
3
➔
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 105
106
Firmwarefrissítések
A lejátszó és a számítógép közötti megfelelő kommunikáció érdekében tekintse meg a
következő weboldalt: www.philips.com/support , ahol a legfrissebb információkat találja.
A firmware frissítéséhez kattintson a Preference (Tulajdonságok) ➔ Download
(Letöltés) lehetőségre, ezzel a támogatást biztosító www.philips.com/support
oldalhoz jut. Elképzelhető, hogy a frissítési fájlhoz csak a típusszám, pl. hdd100
vagy hdd120, megadásával férhet hozzá. A fájl(ok)at ne felejtse el elmenteni a
számítógép egy mappájába. A frissítés telepítése előtt csomagolja ki őket.
2
A firmware frissítéséhez kattintson a Preferences (Tulajdonságok) ➔ Upgrade
(Frissítés) lehetőségre. A firmware frissítésének befejezéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő valamennyi utasítást.
3
TANÁCS
0 Ha vissza kíván térni a lejátszó firmware korábbi változatához, kattintson a
Preferences (Tulajdonságok)
➔
Restore (Visszaállítás) elemre, majd a
művelet befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Először a hdd elemet kell csatlakoztatni a számítógéphez, majd a hálózati
áramforráshoz.
1
A firmware frissítésének befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő valamennyi
utasítást.
4
➔
HDD120 hun 4/11/03 11:52 Page 106
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
