2. Philips
  3. WAC5/22
WAC5/22

Philips WAC5/22 Användarmanual

WAC5
Wireless Music Center
p001-p020_WACS5-Rus-1 2005.11.25, 9:421
2
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ................................... 230V ±10%
Teljesítmény
maximális ................................................................. < 15 W
Energiatakarékos készenléti .............................. < 1 W
Tömeg ............................................................................ 4.0 kg
Befoglaló méretek
szélesség .............................................................. 360 mm
magasság................................................................ 70 mm
mélység................................................................ 326 mm
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
p001-p020_WACS5-Rus-1 2005.11.25, 9:422
3
# @
1 2 3 4 5
0 9 8 7 6
STOP•MENU
!
Wireless Music Center WAC5
p001-p020_WACS5-Rus-1 2005.11.25, 9:423
4
p001-p020_WACS5-Rus-1 2005.11.25, 9:424
5
Index
êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6
Česky ------------------------------------------------ 38
Slovensky ------------------------------------------ 70
Magyar -------------------------------------------- 102
РусскийČeskySlovenskyMagyar
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
p001-p020_WACS5-Rus-1 2005.11.25, 9:425
102
Magyar
Ta r talomjegyzék
Általános információk
A Wireless Music Center WAC5-ról ................ 103
A csomagban lévő kiegészítők.............................. 103
Philips on-line támogatás ......................................... 104
Környezetvédelmi szempontok ............................ 105
KARBANTARTÁS ....................................................... 105
A biztonságra vonatkozó tudnivalók ................. 105
Vezérlők
Vezérlők a Központon .............................................. 106
A Központ kétirányú távirányítója ............ 107-108
Telepítés
A Központ és az Állomás elhelyezése.............. 110
Wi-Fi csatlakozás beállítása a Központ és az
Állomás között .............................................................. 110
Hátsó csatlakozások ......................................... 111-112
Audió rendszerhez való csatlakoztatás
Csatlakoztatás a PC-hez
Külső készülék csatlakoztatása
Hálózati áramforrás használata............................. 112
Előkészítés
A távirányító használata .................................. 113-114
Előkészítés
A Központ távirányítójának használata
A navigációs gombok használata ......................... 114
Alapvető funkciók
Standby/on üzemmódba kapcsolás és funkciók
kiválasztása ....................................................................... 115
Váltás Eco power/on üzemmódra ..................... 115
Automatikus készenlét .............................................. 115
A kék kijelző fényerejének beállítása ................. 116
Kijelző beállítása ............................................................ 116
Nyelv kiválasztása ......................................................... 116
HD
Merevlemez lejátszása (HD) ................................. 117
Kiválasztás és keresés ....................................... 117-118
Másik album vagy szám keresése
Egy szakasz megkeresése a lejátszás alatt
Számok kiválasztása egy adott előadótól
Számok kiválasztása egy adott stílusban
Különböző lejátszási üzemmódok: REPEAT,
SHUFFLE (ismétlés, keverés) ................................. 118
Számlista létrehozása: kedvenc zenéinek egyedi
gyűjteménye .................................................................... 119
Számlista, album vagy szám törlése .................... 119
Zenemappa építése a Központon............ 120-122
CD-k rippelése
Importálás PC-ről
Rögzítés külső eszközről
Száminformáció megjelenítése ............................. 122
Mozgás a Központ és az Állomások WiFi
hálózatában ............................................................ 122-124
MUSIC FOLLOWS ME
MUSIC BROADCAST
Állomások kezelése ..................................................... 124
Állomás hozzáadása
Állomás törlése
Állomás állapotának megtekintése
Információk a WAC5-ról ......................................... 125
Üzemi szoftver ............................................................... 125
Üzemi szoftver frissítése
Korábbi üzemi szoftver visszaállítása
Wi-Fi kapcsolat újralétesítése
CD
Lejátszható lemezek ................................................... 126
Lemezek lejátszása............................................. 126-127
Kiválasztás és keresés ................................................. 127
Másik album vagy szám keresése
Egy szakasz megkeresése a lejátszás alatt
Különböző lejátszási üzemmódok: REPEAT,
SHUFFLE ........................................................................... 128
Száminformáció megjelenítése ............................. 128
AUX/SLEEP
AUX (Lejátszás külső eszközről) ......................... 129
SLEEP .................................................................................. 129
Visszaállítás
Visszaállítás ....................................................................... 130
Specifikációk..................................................... 131
Hibaelhárítás.......................................... 132-133
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39102
103
Magyar
Általános információk
A Wireless Music Center WAC5-
ról
A WAC5 80Gb* merevlemezén központilag
tárolhat 1500 audio CD-t. Az összes eltárolt
zene vezeték nélkül átvihető Wi-Fi-n** keresztül
a Központból a csatlakoztatott
Egyszerűen csatlakoztathatja a WAC5 rendszerét
a meglévő audió berendezésekhez, mint a radió,
videomagnó, házimozi rendszer, mini/mikró
torony vagy a (beépített erősítővel rendelkező)
multimédia hangszóró és audió erősítő.
Állomásokra. Nincs kötve a CD lejátszóhoz vagy
a PC-hez, stb., és nem kell törődnie a
kábelezéssel. Így szabadon élvezheti kedvenc
zenéit otthonában.
* Az elérhető tárolókapacitás alapja zeneszámonként
4 perc, CD lemezenként átlagosan 10 zeneszám, 128
kbps MP3 kódolás és az, hogy a lejátszó szoftver a
termék memóriájának része.
A tényleges szabad terület 69GB vagy kevesebb az MP3
tömörítést, a firmware-t, a zenei CD adatbázist és a
bemutató zeneszámokat tartalmazó pufferpartíció
miatt.
** A Wi-Fi vagy IEEE802.11 b/g a vezető nemzetközi
ipari szabvány a vezeték nélküli szélessávú adatátvitel
területén. Szélesebb tartományban és nagyobb
sávszélességgel viszi át a digitális adatokat.
A csomagban lévő kiegészítők
–A Központ távirányítója 4 db AAA elemmel
–1 db audiókábel
–1 db Ethernet kábel
–Telepítő CD
A készülék megfelel az Európai Közösség
rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó
előírásainak.
A Philips Consumer Electronics, BG Audio
Video Entertainment ezennel kijelenti, hogy
a jelen WAC5 termék megfelel az 1999/5/EK
sz. irányelv lényegi követelményeinek és más
vonatkozó rendelkezéseinek.
FIGYELEM
Ha nem az itt ismertetett módon használja
és állítja be a kezelőgombokat, illetve hajtja
végre a műveleteket, veszélyes sugárzás
érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelű
esemény történhet.
A szerzoi jog által védett anyagok, beleértve
a számítógépes programokat, az
adatállományokat, a rádió- és
televízióadásokat, valamint a
hangfelvételeket, jogosulatlan másolása a
szerzoi jogok megsértését jelentheti és
buncselekményt valósíthat meg. Ez a
készülék ilyen célokra nem használható.
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39103
104
Magyar
Általános információk
Philips on-line támogatás
A Philips termékeket a legmagasabb minőségi szabványoknak megfelelően tervezik és
gyártják. Ha az Ön Philips Connected Planet terméke nem működik megfelelően,
akkor azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a Felhasználói kézikönyvben, hogy terméke
megfelelően van-e összeszerelve és beállítva.
A Connected Planet támogatás weboldal: www.philips.com/support minden
szükséges információt megad Önnek, mellyel maximálisan kiélvezheti termékét,
valamint információkat ad ennek az izgalmas termékcsaládnak az új kiegészítéseiről,
melyekkel még élvezetesebbé teheti az otthoni szórakozás élményét.
Látogasson el a www.philips.com/support oldalra, írja be új terméke nevét
(WAC5), és megtekintheti az alábbiakat:
● GYÍK (Gyakran ismételt kérdések)
● A legfrissebb Felhasználói kézikönyv és PC szoftver kézikönyvek
● Üzemi szoftver frissítőfájlok a WAC5-hoz
● A legfrissebb PC szoftverletöltések
● Interaktív hibaelhárítás
Mivel lehetősége van a termék frissítésére, ezért azt javasoljuk, hogy regisztrálja be
termékét a www.philips.com/register címen, így tájékoztatni tudjuk Önt, amint új
frissítések lesznek elérhetőek.
Élvezze a WAC5-at!!
A modell számát a készülék hátulján találja.
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39104
105
Magyar
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat
nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak
érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét
lehessen választani három egynemű anyagra:
karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és
polietilén (zacskók, védőlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértő
cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat,
kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a
helyi előírások figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyűjtőbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból
és összetevőkből tervezték és
készítették, melyek
újrahasznosíthatóak és
újra felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes
szemetes szimbólumot
látja egy terméken, akkor
a termék megfelel a 2002/
96/EK Európai
Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és
elektronikus termékek helyi szelektív
hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően
járjon el, és régi termékeit ne a normális
háztartási szeméttel dobja ki. A régi
termék helyes eldobása segít megelőzni
a lehetséges negatív következményeket a
környezetre és az emberi egészségre
nézve.
KARBANTARTÁS
A készülék házának tisztítása
● A tisztításhoz puha, finom tisztítószerrel enyhén
megnedvesített ruhát használjon. Ne használjon
alkoholt, denaturált szeszt, ammóniát tartalmazó
oldatot és súrolószert. Ne nyomja meg
keményen a hangszórót.
A lemezek tisztítása
● Ha bepiszkolódik a lemez,
törlőruhával tisztítsa meg.
Középtől kifelé haladva törölje át.
● Ne használjon benzint, oldószert, háztartási
tisztítószert tartalmazó szert és a hanglemezek
tisztításához használható antisztatikus sprayt.
A merevlemez védelme
● Ta r tsa távol a WAC5 Centert az erős
rázkódástól, amely a merevlemez meghibásodást
eredményezheti.
A biztonságra vonatkozó
tudnivalók
● A készüléket szilárd, sima felületre helyezze, ahol
nem borulhat fel.
● Óvja a készüléket, elemeket és CD-ket a
nedvességtől, csapadéktól, homoktól és az olyan
túlzott hőhatástól, mely fűtőtest közelében vagy
közvetlen napsütésen lehet.
● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelő a
szellőzés, hogy a belsejében keletkezett hő
szabadon eltávozhasson. A készülék mögött és
fölött legalább 10 cm (4 hüvelyk), az oldalai
mellett pedig 5 cm (2 hüvelyk) szabad helynek
kell lennie.
● A szellőzést nem szabad megakadályozni azzal,
hogy pl. újságpapírral, terítővel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellőzőnyílásokat.
● A készüléket nem szabad vízbe meríteni vagy
lefröcskölni.
● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódási
felületei önkenők, ezért az olajozásuk és kenésük
tilos.
Általános információk
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39105
106
Magyar
Vezérlők a Központon (Felső és
első panelek)
1
STANDBY-ON/ ECO POWER
–nyomja meg röviden a Központ bekapcsolásához
vagy a készenléti üzemmódhoz;
– tartsa lenyomva Eco Power üzemmódhoz vagy a
Központ bekapcsolásához
– Zöld jelzőfény: zölden világít ha a szett be van
kapcsolva; Villog CD rippelés/MP3 konverzió
közben (ha a szett be van kapcsolva)
– Vörös jelzőfény: vörösen világít, ha a szett
készenléti állapotban van vagy ECO POWER-re
van kapcsolva (energiatakarékos üzemmód)
2 Kijelző
–A Központ állapotát jeleníti meg
3 RECORD
– CD/AUX: megkezdi a másolást a merevlemezre
4 1 / 2 / 3 / 4
–navigációs gombok (bal, jobb, fel, le) a menüben
való léptetéshez
1
– HD/CD: visszatér az előző menübe
3 / 4
– HD/CD: előre/hátra léptet/keres a számok/
szakaszok között (a lejátszás képernyőn);
gyorsan léptet a menüben
2 / OK
– elfogadja a kiválasztott menüpontot
OK
– HD/CD: elindítja/szünetelteti a lejátszást
– CD: a merevlemezre rögzítendő számokat
választja ki
5 STOP • MENU
– leállítja a lejátszást vagy a rögzítést
– ki- vagy belép a menübe
6 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: a zene lejátszását a Központból az
Állomásra helyezi át, vagy az Állomásról a
Központba
7 IR
– Infravörös távirányító érzékelője
Hasznos tanácsok: A távirányítót mindig az
érzékelő felé tartsa.
8 MUSIC BROADCAST
– HD: zenét sugároz a Központból az Állomás fel
9 EJECT
– kiadja a lemezt a CD lemeznyílásból
0 CD lemeznyílás
! Kék jelzés
– A kék kijelző a szett bekapcsolásakor akkor kezd
világítani
@ SOURCE
–forrást választ HD, CD vagy AUX
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
Központot és forrást választ HD, CD vagy AUX
# Wi-Fi antenna
Vezérlők (illusztráció a 3. oldalon)
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39106
107
Magyar
A Központ kétirányú
távirányítója
IMPORTANT!
– Ez a távirányító néhány más
drótnélküli Philips audió rendszerhez is
használható, amely a hang és rádió
funkciók szünetelését eredményezheti
WAC5-ben. A WAC5 rendszerben ezek a
hang/tuner gombok nem működnek
– Ha a Központ távirányítójával az
Állomást szeretné működtetni, lásd
Előkészítés: A Központ távirányítójának
használata
1 y
– könnyedén nyomja le az Állomás
bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba
kapcsolásához;
–nyomja le és tartsa nyomva az Eco Power mód
vagy bekapcsolt üzemmód közötti váltáshoz.
Vezérlők
2 Szinkronkijelző
–a készülék állapotának egyidejű megjelenítése
3 Forrás gombok
CD/MP3-CD
– CD forrást választ
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
készüléket és CD forrást választ
HARDDISK
– HD forrást választ
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
készüléket és HD forrást választ
TUNER/AUX
–egy csatlakoztatott készülék audio bemenetét
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
készüléket és egy csatlakoztatott készülék audio
bemenetét
4 1 / 2 / 3 / 4
–navigációs gombok (bal, jobb, fel, le) a menüben
való léptetéshez
1
– HD/CD: visszatér az előző menübe
3 / 4
– HD/CD: előre/hátra léptet/keres a számok/
szakaszok között (a lejátszás képernyőn);
gyorsan léptet a menüben
2 / OK
– elfogadja a kiválasztott menüpontot
5 4 / ¢
– HD/CD: előre/hátra léptet/keres a számok/
szakaszok között (a lejátszás képernyőn)
6 ÉÅ
– HD/CD: elindítja/szünetelteti a lejátszást
7 SHUFFLE
– véletlenszerű lejátszásra kapcsol
8 REPEAT
–folytonos lejátszásra kapcsol
9 MARK/UNMARK
– CD: a merevlemezre rögzítendő számokat
választja ki
0 SAME GENRE
– HD: az aktuális stílussal megegyező összes
számot lejátssza
! SAME ARTIST
– HD: az aktuális előadó összes számát lejátssza
1
2
3
4
@
#
!
6
5
7
9
8
$
^
&
5
(
%
*
)
SAME ARTIST
SAME ARTIST
SMART EQ
SMART EQ
¡
0
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39107
108
Magyar
Vezérlők
@ MUSIC FOLLOWS ME
– HD: a zene lejátszását a Központból az
Állomásra helyezi át, vagy az Állomásról a
Központba
# MUSIC BROADCAST
– HD: zenét sugároz a Központból az Állomás
felé
$ REC
– CD/AUX: megkezdi a másolást a merevlemezre
% DIM
–a kijelző fényerejének erősségét állítja
–A fényerő be- vagy kikapcsolásához tartsa
lenyomva az gombot.
^ SLEEP
–a sleep időzítőt beállítja/megjeleníti/kikapcsolja
& Ç
– leállítja a lejátszást vagy a rögzítést
* VIEW
–a lejátszás kijelző és az előző beállítási lista
között vált
( MENU
– ki- vagy belép a menübe
) 3 / 4 SCROLL
–fel-le lépteti a kijelzőképernyőt
¡ REFRESH
– szinkronizálja a távirányító kijelzőjét a készülék
kijelzőjével
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39108
109
Magyar
Telepítés
(illusztráció)
AC tápkábel
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39109
110
Magyar
Telepítés
Fontos!
–A Centert és az Állomást hálózati
aljzat közelében állítsa fel, úgy, hogy a
hálózati dugó könnyen elérhető helyen
legyen.
Te gye meg az alábbi lépéseket, hogy
optimalizálja a Wi-Fi kapcsolatot a Center
és az Állomás között:
–Tartsa távol a Központot és az
Állomást az interferenciaforrásoktól
(DECT telefon, bluetooth készülékek,
vezeték nélküli telefonok, más Wi-Fi
termékek, stb.)
– Ne helyezze a Központot vagy az
Állomást plazma TV közelébe. Nem
megfelelő megjelenítést eredményezhet
a Központ kétirányú távirányítóján.
–Tartsa az 2 Állomást megfelelően
távol, vagy különböző szögben (pl. fallal
elválasztott szobákban). Adott
távolságon belül (pl. ugyanabban a
szobában), vagy adott szögben a Központ
távirányítója elég erős ahhoz, hogy
egyszerre működtesse az 2 Állomást,
ami helytelen megjelenítést is okozhat a
kétirányú távirányítón.
Wi-Fi csatlakozás beállítása a
Központ és az Állomás között
Akár 5 WAS5Állomás csatlakoztatható egy
WAC5 Központhoz.
A Központon
1 Csatlakoztassa a Központot a hálózathoz
2 Kapcsolja be a WAC5 Központot és válassza a
HD forrást
3 Az Add New Station (Új állomás hozzáadása)
kiválasztásához a Központon
a. Tartsa lenyomva a STOP • MENU gombot
az MENU üzemmódhoz (vagy nyomja meg a
MENUgombot a távirányítón)
b. Használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs
gombokat a Station Mgnt (Állomások
kezelése) menübe lépéshez.
c. A Station Mgnt menüben használja a 3
vagy 4 és 2 navigációs gombokat a
kiválasztáshoz.
➜ Belép az Installation Mode-ba (telepítési
üzemmód) Az új állomás keresése megkezdődik.
➜ A lejátszás a korábban társított állomáson
leáll, ha HD forrásról játszott le.
Az Állomás(ok)on
4 Dugja az Állomást a hálózatba.
5 Lépjen Installation Mode-ba a
következőképpen:
a. nyomja meg a MENU gombot a távirányítón
b. használja a 3 vagy 4 és 2 navigációs
gombokat a kiválasztáshoz.
A Központon
6 Nyomja meg a STOP/Ç gombot a Központon,
ha minden állomást megtalált.
FONTOS!
–Kerülje el a vastag falakat. A Központot és az
Állomást nem választhatja el 2 vagy több fal
egymástól.
– Ne tegye a készülékeket nagy fémtárgyak
közelébe.
– A jobb Wi-Fi vétel érdekében forgassa a Wi-Fi
antennát vagy állítsa a Centert és az Állomást a
megfelelő helyzetbe.
– a maximális vételt jelzi
– a minimális vételt jelzi
Amennyiben a közelben interferencia lép
fel, elképzelhető, hogy a készülék
szünetelteti a lejátszast, vagy lassan reagal
a gombnyomasokra. Ilyen esetekben
– Használja a WEP* gombot, amikor a Központot
és Állomást egy létező vezeték nélküli PC
hálózathoz csatlakoztatja. Lásd a Csatlakoztatás
a számítógéphez: 2. opció.
– Változtassa meg a center és az állomás
operációs csatornáját ha egy létező drót nélküli PC
networkhöz csatlakoztatja. Hogy hogyan
változtassa meg a csatornát, nézze meg a
manuális Csatlakoztatás a számítógéphez: 2.
opció jegyzetet.
– Ha lehetséges, változtassa meg a lakásában
működő többi Wi-Fi eszköz működési csatornáját.
– Fordítsa különböző irányba az eszközöket az
interferencia csökkentése érdekében.
* a Wired Equivalent Privacy rövidítése. Ez egy
biztonsági protokoll a vezeték nélküli helyi
hálózatokhoz.
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39110
111
Magyar
Telepítés
Hátsó csatlakozások
Figyelem:
Sose csatlakoztassa a készüléket, vagy
cseréljen csatlakozást, ha a főkapcsoló be
van kapcsolva.
A Audió rendszerhez való csatlakoztatás
Egyszerűen csatlakoztathatja a WAC5 rendszerét
a meglévő audió berendezésekhez, mint a radió,
videomagnó, házimozi rendszer, mini/mikró
torony vagy a (beépített erősítővel rendelkező)
multimédia hangszóró és audió erősítő.
Audió kábelek segítségével, a WAC5
hangkimenetei közül - LINE OUT, DIGITAL OUT
vagy OPTICAL OUT - egyet (egy szettet)
dugjon össze a csatlakoztatott készülék megfelelő
vonalbemenetével. A jobb hangkimenet
érdekében használja DIGITAL OUT-et vagy
OPTICAL OUT-et, ha az elérhető a
csatlakozatott berendezésen.
LINE OUT:
1 A Center audió rendszerhez való csatlakoztatása:
a. Dugja a piros/fehér audiokábel piros végét
(csomagban) az LINE OUT R feliratú piros
aljzatba, a fehér végét pedig az LINE OUT L
feliratú fehér aljzatba.
b. Csatlakoztassa az audió kábelek másik végét a
kiegészítő készülék AUX IN (vagy AUDIO IN)
csatlakozójához, a vörös dugót a vörös aljzatba
AUX IN R (jobb) és a fehér dugót a fehér
aljzatba AUX IN L (bal).
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
2 Válassza a AUX módot a csatlakoztatott audió
rendszeren
(illusztráció)
DIGITAL OUT:
1 Dugja be a digitális audió kábelek dugóját (nincs
mellékelve) az DIGITAL OUT aljzatba.
2 Csatlakoztassa az audió kábelek másik végét a
kiegészítő készülék DIGITAL IN
csatlakozójához
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
3 Válassza a Digital Input módot (DI) a
csatlakoztatott audió rendszeren
Hasznos tanácsok:
–A tökéletes csatlakoztatás érdekében mindig
forduljon a másik készülék használati
útmutatójához.
OPTICAL OUT:
1 Dugja be a optikai audió kábelek dugóját (nincs
mellékelve) az OPTICAL OUTaljzatba.
2 Csatlakoztassa az audió kábelek másik végét a
kiegészítő készülék OPTICAL IN
csatlakozójához
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
3 Válassza a Optical Input módot (DI) a
csatlakoztatott audió rendszeren
Hasznos tanácsok:
–A tökéletes csatlakoztatás érdekében mindig
forduljon a másik készülék használati
útmutatójához.
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39111
112
Magyar
Telepítés
B Csatlakoztatás a PC-hez
● Csatlakoztassa a csomagban lévő Ethernet kábelt
a Központ Ethernetjéhez és a számítógép
Ethernet csatlakozójához. A részletekért nézze
meg a kézikönyv Csatlakozás a PC-hez részét.
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
C Külső készülék csatlakoztatása
Lehetőség van egy külső készüléket - pl. TV, video,
lézerlemez lejátszó, DVD lejátszó vagy CD
lejátszó - használni a WACS5 Központtal.
1 Dugja a piros/fehér audiokábel piros végét (nincs
a csomagban) az AUX IN R feliratú piros
aljzatba, a fehér végét pedig az AUX IN L
feliratú fehér aljzatba. A WAC5 központon külső
forrásról lejátszhat, illetve rögzíthet zenét
2 Dugja az audiokábelek másik végét a külső
készülék AUDIO OUT feliratú aljzatába.
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
3 Válassza a AUX módot a Központon
Hasznos tanácsok:
– Zene külső forrásról történő lejátszásával, illetve
rögzítésével kapcsolatban, lásd: HD: Rögzítés külső
forrásról vagy AUX.
– A jobb minőségű hangkimenet érdekében
használja a LINE OUT terminált a
csatlakoztatott eszközön.
– Ha a csatlakoztatott eszköz csak egy
audiokimenet aljzattal rendelkezik, akkor az AUX
IN Left aljzatba csatlakoztassa. E helyett
használhat egy egyvégű-kétvégű átalakító kábelt, de
a kimenő hang továbbra is mono marad.
–A tökéletes csatlakoztatás érdekében mindig
forduljon a másik készülék használati
útmutatójához.
Hálózati áramforrás használata
1 Győződjön meg róla, hogy mindent a helyére
dugott, mielőtt a főkapcsolót bekapcsolja.
2 Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a fali aljzatba.
Ez bekapcsolja az áramellátást.
A Központ készenléti állapotban is fogyaszt
energiát. A rendszer teljes áramtalanításához
húzza ki a hálózati tápkábelt a fali
aljzatból.
A típuslemez a készülék hátulján található.
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39112
113
Magyar
Előkészítés
A távirányító használata
FONTOS!
–A távirányítót használat közben mindig
tartsa a Központ vagy a működtetni kívánt
Állomás infravörös területe felé.
–A Központ távirányítójának némelyik
funkcionális gombja csak a Központhoz
használható (pl. CD/MP3-CD, MARK/
UNMARK, MUSIC BROADCAST, stb.)
Előkészítés
Központ távirányítója:
1 Nyissa ki az elemtartó tetejét
1
3
2
2 Helyezzen be 4 darab R03 vagy AAA típusú
elemet a távirányítóba, ügyelve a megfelelő
polaritásra, melyet "+" és "-" jelek jelölnek az
elemtartóban.
3 Helyezze vissza az elemtartó tetejét.
FIGYELEM!
– Távolítsa el az elemeket a
távirányítóból, amennyiben huzamosabb
ideig nem használja őket vagy ha
lemerültek.
– Ne használjon egyszerre új és régi
elemeket, sem pedig különböző
típusúakat.
– Az elemek veszélyes kémiai anyagokat
tartalmaznak, emiatt az előírásoknak
megfelelően kell őket ártalmatlanítani.
A Központ távirányítójának használata
A telepek használata: Mivel a Központ
távirányítója szinkronizált kijelzŒvel rendelkezik,
több energiát fogyaszt, mint a legtöbb távirányító.
Ha a telepei gyengék vagy kimerültek, egy ikon
jelenik meg a távirányító kijelzőjén. Cserélje ki a
telepeket új alkáli telepekkel.
Kiinduló helyzetben a Központ távirányítója csak
a Központot működteti. Ha a Központ
távirányítójával az Állomást szeretné
működtetni,
1 Ta r tsa lenyomva a REFRESH (frissítés) gombot,
amíg a Központ távirányítóján meg nem jelenik a
kiválasztó képernyő
2 Az Station (Állomás) kiválasztásához nyomja le
a 3 vagy 4 és 2 nyíl gombokat.
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39113
114
Magyar
Előkészítés
A Központ távirányítóján:
➜ Egy kijelző mutatja az Állomás aktuális
állapotát az Állomás csatlakoztatása után
➜ Ekkor használhatja a Központ távirányítóját az
Állomás működtetésére
Hasznos tanácsok:
– Ha ismét a Központot szeretné működtetni a
távirányítóval, ismételje meg a fenti 1-2. lépést a
Center(Központ) kiválasztásához.
– A központ távirányítója új telep
behelyezésekor visszatér a kiinduló
beállításra (csak a Központot mıködteti).
A Központ távirányítóján lévő kijelző
használata
Szinkronizálja a zeneközpont vagy az állomás
helyi kijelzőjét a zeneközpont PC/Mac
távvezérlőjének kijelzőjéhez. Az összehangolt
kijelzővel a távirányító használata gyorsabb és
egyszerűbb.
Megjegyzés:
– Ne helyezze a Központot vagy az Állomást
plazma TV közelébe. Elképzelhető, hogy ez
interferál a zeneközpont távvezérlőjével, és a
távvezérlő kijelzésének hibás működését
eredményezi. Ebben az esetben kapcsolja ki a
plazma TV-t vagy használja az Állomás
távirányítóját
– Ha a készülék STANDBY-ON/ECO
POWER gombjával kapcsolja be a Központot
vagy Állomást, nyomja meg a REFRESH gombot
a Központ távirányítóján a távirányító kijelzőjének
összehangolásához.
–A kijelző 6 európai nyelvet támogat: angol,
francia, spanyol, holland, olasz és német.
A navigációs gombok használata
Amikor a beállítások között választ a készülék
képernyőjén, sokszor kell használnia a navigációs
gombokat: 1 / 2 / 3 / 4.
1 Nyomja meg a 1 / 2 gombokat egy beállítás
kiválasztásához.
2 Az almenübe a 2 gombbal léphet.
3 Nyomja meg a 1 gombot, ha vissza akar térni az
előző beállítási lista képernyőjére.
4 A megerősítéshez nyomja meg az OK vagy 2
gombot.
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39114
115
Magyar
Váltás Eco power/on
üzemmódra
Az energiatakarékos Eco power üzemmódban a
készülék kijelzője és a Wi-Fi kapcsolat ki van
kapcsolva. A Központ merevlemeze sem dolgozik.
Amikor a Központot Eco power üzemmódba
állítja, akkor a Központ és az Állomás között nem
lehet zenét mozgatni vagy PC-ről a Központba
importálni.
1 Amikor a készülék be van kapcsolva, tartsa
lenyomva a STANDBYON/ ECO POWER
gombot az Eco power üzemmódhoz (vagy a y
gombot a távirányítón).
➜ A kijelző kikapcsol.
➜ Vörös jelzőfény vörösen világít
2 Bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a
STANDBYON/ ECO POWER (vagy a y
gombot a távirányítón) vagy tartsa lenyomva a
SOURCE gombot a készüléken.
➜ A készülék az utolsó kiválasztott forrásra
kapcsol.
Hasznos tanácsok:
–A standby/Eco power üzemmódban a hálózati,
megjelenítési, nyelvi és CD rögzítési beállítások
eltárolódik a készülék memóriájában.
ECO
POWER
Automatikus készenlét
● Amikor a készülék a lejátszás/rögzítés végére ér,
és több mint 5 percig stop állapotban van, a
készülék automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsol energiatakarékossági okból.
Alapvető funkciók
Standby/on üzemmódba
kapcsolás és funkciók
kiválasztása
1 Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja
meg a STANDBY-ON/ECO POWER
gombot, amikor a készülék be van kapcsolva
(vagy a y gombot a távirányítón).
➜ A kijelzőn a GoodBye felirat jelenik meg.
Majd
➜ Vörös jelzőfény vörösen világít
➜ A képernyő kialszik.
A kijelző az Állomás állapota képernyőt mutatja
és a megtalált állomások számát.
2 Bekapcsoláshoz nyomja meg a STANDBY-
ON/ECO POWER gombot a készüléken.
➜ A készülék az utolsó kiválasztott forrásra
kapcsol.
➜ Zöld jelzőfény zölden világít
● A szettet akár a forrásgomb megnyomásával is
bekapcsolhatja, amely a Center távirányítóján
található (lásd HARDDISK, CD/MP3-CD,
AUX)
3 A Center funkcióinak kiválasztása, A funkció
kiválasztásához nyomja meg egyszer vagy
többször a SOURCE gombot a készüléken
(vagy a HARDDISK, CD/MP3-CD, TUNER/
AUX gombot a távirányítón).
STANDBY-ON
ECO
POWER
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39115
116
Magyar
Alapvető funkciók
A kék kijelző fényerejének
beállítása
A kék kijelző a szett bekapcsolásakor akkor kezd
világítani.
● A fényerő be- vagy kikapcsolásához tartsa
lenyomva az DIM gombot.
SAME ARTIST
SMART EQ
SMART EQ
Kijelző beállítása
A kijelző háttérfény és kontrasztbeállításait
módosíthatja.
1 Ta r tsa lenyomva a STOP • MENU gombot az
MENU üzemmódhoz (vagy nyomja meg a
MENUgombot a távirányítón)
2 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a
Settings (beállítások) kiválasztásához.
3 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a
Display (kijelző) kiválasztásához.
4 Nyomja meg a 1 / 2 / 3 / 4 gombokat a
megfelelő beállítás kiválasztásához.
Háttérfény
Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat az on
(be) vagy off (ki) kiválasztásához.
● A háttérfényt a távirányítón lévő DIM gomb
megnyomásával is be- vagy kikapcsolhatja.
SAME ARTIST
SMART EQ
Kontraszt
Nyomja meg a 3 vagy 4 gombokat a kontraszt
csökkentéséhez vagy növeléséhez.
Nyelv kiválasztása
1 Ta r tsa lenyomva a STOP • MENU gombot az
MENU üzemmódhoz (vagy nyomja meg a
MENUgombot a távirányítón)
2 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a
Settings (beállítások) kiválasztásához.
3 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat a
Language kiválasztásához.
4 Nyomja meg a 3 vagy 4 és 2 gombokat az
alábbiak kiválasztásához: English, French, Spanish,
Dutch, Italian és German (angol, francia, spanyol,
holland, olasz és német)
p102-p1116_WACS5-Hun-1 2005.11.25, 9:39116
/