IMG STAGELINE DJP-202/SI Användarmanual

varumärke: IMG STAGELINE

Modell: DJP-202/SI

Kategori: Ljudskivspelare

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...

Bevor Sie einschalten ...

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät

von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedie-

nungsanleitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten

kennenzulernen. Die Beachtung der Anleitung vermeidet

außerdem Fehlbedienungen und schützt Sie und Ihr

Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch.

Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 4–6.

Before you switch on ...

We wish you much pleasure with your new unit by “img

Stage Line”. With these operating instructions you will be

able to get to know all functions of the unit. By following

these instructions false operations will be avoided, and

possible damage to you and your unit due to improper

use will be prevented.

You will find the English text on the pages 4–6.

Avant toute mise en service ...

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil “img

Stage Line” et vous souhaitons beaucoup de plaisir à

l’utiliser. Cette notice a pour objectif de vous aider à

mieux connaître les multiples facettes de l’appareil et à

vous éviter toute mauvaise manipulation.

La version française se trouve pages 7–9.

Prima di accendere ...

Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro nuovo appa-

recchio “img Stage Line”. Le istruzioni per l’uso Vi pos-

sono aiutare a conoscere tutte le possibili funzioni. E

rispettando quanto spiegato nelle istruzioni, evitate di

commettere degli errori, e così proteggete Voi stessi, ma

anche l’apparecchio, da eventuali rischi per uso improprio.

Il testo italiano lo potete trovare alle pagine 7–9.

Voordat u inschakelt ...

Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van “img

Stage Line”. Met behulp van bijgaande gebruiksaanwij-

zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen. Door

deze instructies op te volgen zal een slechte werking

vermeden worden, en zal een eventueel letsel aan uzelf

en schade aan uw toestel tengevolge van onzorgvuldig

gebruik worden voorkomen.

U vindt de nederlandstalige tekst op de pagina’s 10–12.

Antes de cualquier instalación

Tenemos de agradecerle el haber adquirido un equipo

“img Stage Line” y le deseamos un agradable uso. Este

manual quiere ayudarle a conocer las multiples facetas

de este equipo y evitar cualquier uso inadecuado.

La versión española se encuentra en las páginas

10–12.

Inden De tænder for apparatet ...

Tillykke med det nye system fra “img Stage Line”. Nær-

værende betjeningsvejledning giver kendskab til alle

systemets funktioner. Hvis instruktionerne følges nøje,

undgås fejlbetjening, og mulig skade på brugeren eller

systemet som følge af fejlbetjening vil kunne forhindres.

Den danske tekst finder De på side 13–15.

Förskrift

Vi önskar dig mycket nöje med din nya enheten från “img

Stage Line”. Om du först läser instruktionerna kommer

du att glädje av enheten under lång tid. Kunskap om alla

funktioner kan bespara dig mycket besvär med enheten

i framtiden.

Du finner den svenska texten på sidan 13–15.

Ennen virran kytkemistä ...

Jotta hyötyisit mahdollisimman paljon uudesta “img

Stage Line”-järjestelmästäsi, lue huolella tämä käyt-

töohje. Tällöin saat hyödynnettyä kaikki järjestelmän

tarjoamat toiminnot, ja vältät virhetoiminnot ja niiden

mahdollisesti aiheuttamat vahingot itsellesi tai järjestel-

mällesi.

Löydät suomenkielisen ohjeen sivuilta 16–17.

FIN

wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm

Sidan laddas ...

Fold venligst side 3 ud, idet de beskrevne funk-

tionsknapper og forbindelser ses her.

1 Betjeningselementer

1.1 Funktionsknapper

1 Tænd/Sluk knap

2 Adapter til 45omdr. plader

3 Højdejustering for tonearmsbasen

4 Kontravægt til tonearm

5 Holder til reserve pickup enhed

6 Låsegreb til højdejustering

7 Antiskating justering

8 Greb til tonearmsløft

9 Låsegreb til tonearmsløft

10 Finjustering af pitch-kontrol (kun til brug ved ser-

vice af autoriseret tekniker)

11 Pitch-kontrol

12 Kontrollampe til kvartsstyring – tænder kun ved

normal hastighed [pitch-kontrol (11) låst i midter-

stilling]

13 Knap til pitch-bending af 2 musikstykker

14 Start/Stop knap

15 Knap til 33 omdr. plader

16 Omdrejningsindikator

17 Knap til 45 omdr. plader

18 Stroboskoplampe

19 Stroboskopring

20 Pick-up belysning

21 On/Off knap til Pick-up belysning

1.2 Forbindelser

22 Kabel med phonostik (signaludgang) til forstær-

ker eller mixerpult

23 Forbindelse til start/stop fjernbetjening

24 Netledning 230V~/50Hz

2 Vigtige sikkerhedsoplysninger

Dette udstyr overholder EU-direktivet vedrørende

elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og

lavspændingsdirektivet 73/23/EØF.

Enheden benytter livsfarlig netspænding (230V~).

For at undgå fare for elektrisk stød må man ikke

åbne kabinettet. Overlad servicering til autoriseret

personel. Desuden bortfalder enhver reklama-

tionsret, hvis enheden har været åbnet.

Ved brug af enheden skal man altid være opmærk-

som på følgende:

●

Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Bes-

kyt enheden mod fugt og varme (tilladt temperatu-

rområde under drift 0–40°C)

●

Tag ikke enheden i brug og afbryd straks net-

spændingen ved at tage stikket ud af stikkontak-

ten i følgende tilfælde:

1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-

kablet

2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-

den er tabt eller lignende

3. hvis der forekommer fejlfunktion.

Enheden må under ingen omstændigheder repa-

reres af uautoriseret personel.

●

Et beskadiget netkabel må kun repareres af pro-

ducenten eller autoriseret personel.

●

Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at

trække i kablet, tag fat i stikket.

●

Hvis enheden benyttes til andre formål, end den

oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke betjenes

korrekt, eller hvis den repareres af uautoriseret

personel, omfattes eventuelle skader ikke af

garantien.

●

Hvis apparatet skal tages ud af drift for bestandigt,

skal det bringes til en lokal genbrugsstation for

bortskaffelse.

3 Montering og grundindstillinger

Pladetallerken, tonearmskontravægt og støvlåg er

pakket separat for at undgå beskadigelse under

transport. Alle dele monteres let. Originalemballa-

gen bør gemmes til evt. senere brug.

3.1 Montering af pladetallerken

1) Placer tallerkenen på centertappen.

2) Læg den medfølgende gummimåtte på tallerke-

nen.

3.2 Montering af tonearmens kontravægt

1) Tag kontravægten (4) ud af pakningen.

2) Hold midt på tonearmen med den ene hånd. Sæt

kontravægten fast for enden af tonearmen med

den anden hånd.

3) Nåletrykket på pladen justeres bagefter med kon-

travægten.

3.3 Justering af nåletryk

1) Drej først antiskatingknappen (7) med uret til

0-stilling.

2) Fjern nålebeskyttelsesdækslet ved at trække det

nedad.

3) Sæt tonearmens løftegreb (8) i forreste stilling.

4) Drej tonearmens låsegreb (9) mod højre. Hold

tonearmen forsigtigt i håndgrebet tæt ved plade-

tallerkenen således, at armen kan bevæges op

og ned.

Bemærk! Nålen må ikke røre nogen overflade.

5) Drej kontravægten (4) således at tonearmen bli-

ver i vandret stilling og hverken svinger op eller

ned (fig. 3).

Hvis tonearmen svinger opad: Drej kontravægten

mod uret.

Hvis tonearmen svinger nedad: Drej kontravæg-

ten med uret.

6) Læg tonearmen tilbage i holderen og lås den med

låsegrebet (9).

Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-

visningarna i texten.

1 Funktioner och anslutningar

1.1 Anslutningar

1 Strömbrytare

2 Adapter för singelskivor

3 Höjdinställning för tonarmsstödet

4 Motvikt för tonarmen

5 Hållare för reservskal

6 Låsskruv för höjdinställning

7 Antiskating

8 Tonarmslyft

9 Tonarmslås

10 Finjustering av hastigheten; endast för inställ-

ning på verkstad.

11 Tonhöjdsinställning

12 Lysdiod för kvartsstyrningen, lyser endast vid

standardhastigheten [tonhöjdsinställningen (11)

låser i mittläget]

13 Knappar för tonhöjdsinställning av 2 spår

14 START/STOP knapp

15 Knappar för 33varv

16 Hastighetsindikering

17 Knappar för 45varv

18 Stroboskoplampa

19 Stroboskopring

20 Skivbelysning

21 Strömbrytare för skivbelysningen

1.2 Anslutningar

22 Kabel med phonokontakter för anslutning till för-

stärkare eller mixer

23 Anslutning för fjärrstart/stopp

24 Elsladd för anslutning till 230V~/50Hz

2 Säkerhetsföreskrifter

Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG av-

seende elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv

73/23/EWG avseende lågspänningsapplikationer.

Enheten använder hög spänning (230V~). Över-

låt all service till auktoriserad verkstad. Ovarsam

hantering kan ge elskador vilket inte omfattas av

garantin för enheten.

Ge även akt på följande:

●

Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. En-

heten skall skyddas mot hög värme och hög luft-

fuktighet (arbetstemperatur 0–40°C).

●

Använd inte enheten och tag omedelbart ut kon-

takten ur elurtaget om något av följande fel upp-

står.

1. Enheten eller elsladden har synliga skador.

2. Enheten är skadad av fal ed.

3. Enheten har andra felfunktioner.

Enheten skall alltid repareras på verkstad.

●

En skadad elsladd skall bytas på verkstad.

●

Drag aldrig ut kontakten genom att dra i sladden

utan ta tag i kontaktkroppen.

●

Om enheten skall kasseras bör den lämnas till

återvinning.

●

Om enheten används på annat sätt än som avses,

upphör alla garantier att gälla. Detsamma gäller om

egna eller oauktoriserade ingrepp görs i enheten.

3 Installation och grundläggande

inställningar

Skivtallriken, motvikten och locket är förpackade

sparat för att förhindra skador under transport. Efter

uppackning kan alla delar lätt sättas ihop. Förpack-

ningsmaterialet bör sparas för ev. transport vid sen-

are tillfälle (verkstad ed.).

3.1 Montering av skivtallriken

Placera tallriken på axeln och lägg gummimattan på

tallriken.

3.2 Montering av motvikten på tonarmen

1) Tag ut motvikten (4) ur förpackningen.

2) Hål i tonarmen med en hand och för in vikten

över kortändan på tonarmen med viktmarkerin-

gen inåt tills den låser fast.

3) Ställ in nåltrycket genom att vrida motvikten.

3.3 Inställning av nåltrycket

1) Vrid antiskating ratten till “0”.

2) Tag bort skyddet för nålen.

3) Placera lyften (8) för tonarmen i främre position.

4) Öppna tonarmslåset (9). Drag till baks tonarms-

lyften så att tonarmen sjunker, men stoppa den

innan den tar i tallriken.

OBS! Nålen får inte ta i någonting.

5) Vrid motvikten (4) så att tonarmen svävar fritt och

vågrätt (fig. 3)

Om tonarmen rör sig uppåt skall motvikten vridas

inåt och om tonarmen rör sig nedåt skall motvik-

ten vridas utåt.

6) Lägg tillbaks tonarmen i stödet och lås fast den

med låset (9).

7) Motvikten (4) är försedd med en vridbar ring med

viktangivelser. Den vita randen på tonarmen

visar punkten för avläsning av den inställda vik-

ten. Vrid den lösa ringen till “0” utan att vrida vik-

ten (fig. 4).

8) Skalan visar nåltrycket i gram. 2,5grams nåltryck

behövs för att pickupen skall spåra riktigt. Vrid

vikten, inkl. ringen tills den visar 2,5gram (fig. 5).

För andra pickuper gäller att vikten skall justeras

efter anvisningar som medföljer resp. pickup.

3.4 Antiskatinginställning

Vid avspelning av en skiva skapas krafter som drar

tonarmen inåt i spåret. Dessa kompenseras med

antiskatinginställningen. Vrid antiskatingratten (7)

från noll till samma värde som det inställda nål-

trycket. Korrekt inställd skall tonarmen gå något till-

baks då den lyfts ur spåret med tonarmslyften.

7) På kontravægten (4) er der en sort drejeskive

med en skala. Det hvide mærke på tonearmen

peger på et tilfældigt sted på skalaen. Uden at

dreje kontravægten flyttes ringen til 0-stilling

(fig. 4).

8) Nåletrykket er på skalaen angivet i gram. Den til-

hørende pickup-enhed kræver et nåletryk på

2,5g. Drej derfor modvægten sammen med ska-

laringen mod uret til 2,5-stillingen (fig.5). Andre

pickup-enheders nåletryk justeres i henhold til

medfølgende specifikationer.

3.4 Antiskating justering

De kræfter, der påvirker nålen under afspilning,

kompenseres med antiskating faciliteten. Antiska-

ting knappen (7) indstilles fra nulstilling til det tal, der

svarer til det indstillede nåletryk, i dette tilfælde

“2,5”. Værdien kan aflæses ved pilen under knap-

pen.

3.5 Højdejustering af tonearmsbasen

Hvis der er placeret et ekstra underlag (f.eks. en filt

plade til “scratching”) på tallerkenen, er den totale

højde på tallerkenen ændret. Herved kan tonearms-

basen tilpasses. For at gøre dette skal låsegrebet

(6) drejes mod uret. Ved hjælp af højdejusteringen

løftes tonearmsbasen tilsvarende (max. 6mm).

Derefter låses højden på tonearmsbasen ved at

dreje låsegrebet (6) i position LOCK.

3.6 Montering af støvlåget

Tag de to hængsler til støvlåget ud af pakningen og

monter dem på støvlåget. Sæt støvlåget med

hængslerne fast på pladespilleren. Låget kan til en-

hver tid fjernes for at lette betjeningen (f.eks. til dis-

kotekbrug).

4 Tilslutning af pladespilleren

Pladespillerens udgang (22) forbindes via det med-

følgende phonokabel til en forstærker eller mixer-

pults magnetpickup indgang. Bemærk farvemarke-

ringerne på phonobøsninger og stik (rød = højre

kanal, hvid= venstre kanal). Skru forsigtigt kablets

stelforbindelse fast til stelskrue på forstærker eller

mixerpult. Tilslut netledningen (230V~/50Hz).

5 Betjening

5.1 Afspilning

1) Fjern nålebeskyttelsesdækslet.

2) Sæt POWER-knappen (1) på “On”. Hastigheds-

indikatoren (16) og stroboskoplampen (18) lyser.

Hvis det er nødvendigt, tændes lampen (20) med

trykknappen (21).

3) Vælg hastighed:

33omdr. til longplaying plader med trykknap (15)

45omdr. til single plader med trykknap (17)

Den valgte hastighed vises på indikatoren (16).

4) Læg en plade på. Hvis det er en single plade bru-

ges adapteren (2) om nødvendigt.

5) Sæt løftegrebet til tonearmen (8) i bagerste stil-

ling. Åben låsegrebet (9). Hold tonearmen i hånd-

grebet og sæt nålen ved pladens begyndelse.

6) Sæt løftegrebet (8) til tonearmen i forreste stil-

ling. Sænk tonearmen langsomt ned på pladen.

7) Start afspilningen med START/STOP(14). Afspil-

ningen kan afbrydes, dvs. pladen kan stoppes og

startes igen på et hvilket som helst sted med

START/STOP knappen (14).

8) Løft tonearmen ved pladens slutning med løfte-

grebet (8) og læg den tilbage i holderen. Stands

pladen med START/STOP knappen (14).

9) Efter endt brug sikres tonearmen med låsegrebet

(9) og netspændingen afbrydes med POWER

knappen (1). Luk støvlåget.

5.2 Finjustering af hastighed

Med pitch-kontrollen (11) kan pladespillerens hastig-

hed hæves og sænkes med op til 10%. I midterstil-

ling [knap i midterstilling, Led (12) tænder] er hastig-

heden nøjagtig justeret og kan kontrolleres med

pladetallerkenens stroboskopring (19)

Læg mærke til den belyste del af stroboskopring-

en (19), medens pladetallerkenen roterer. (Dæmp

evt. belysningen i rummet). Hvis hastigheden er kor-

rekt synes mærkerne på kanten at stå stille:

ved 33omdr. den øverste ring.

ved 45omdr. ring nr. 2.

5.3 Pitch-bending

Ved hjælp af plus og minus knappen (13) kan takten

på det musikstykke der spilles synkroniseres med

takten på et musikstykke på en anden enhed.

1) Brug pitch-kontrol (11) til at justere hastigheden

på det musikstykke der spilles så hastigheden

passer til hastigheden på det andet musikstykke.

2) Tilpas takten på de 2 musikstykker ved hjælp af +

knappen. Mens + eller

knappen holdes

nede, vil musikstykket blive spillet med en hastig-

hed der er 10% hurtigere eller langsommere end

standardhastigheden.

Bemærk: Ved en tilpasset hastighed på +10% med

pitch-kontrol (11) vil knappen pitch-bend + være

uden effekt; med en tilpasset hastighed på

10%

med pitch-kontrol (11) vil knappen pitch-bend

være uden effekt.

5.4 Fjernbetjening af START/STOP

Til diskotekbrug kan start/stop funktionen fjernbetje-

nes med en separat afbryder, f.eks. via en mixerpult

med såkaldt fader start. Hvis pladespillerfaderen på

mixerpulten åbnes eller lukkes, starter eller stopper

pladespilleren automatisk.

Forbind kontakten resp. mixerpulten via et

3.5mm stereo jackstik til REMOTE START/STOP

(23) – se også fig. 6.

3.5 Inställning av höjden på tonarmsstödet

Om ett extra underlag (DJ-underlägg ed) används

måste tonarmshöjden justeras för att få riktig anlig-

gning mot skivan. Lossa på låsarmen (6) och vrid

den moturs. Använd tonarmslyften som referens och

lyft hela tonarmsfästet uppåt så att ton armen är

vågrät över tallriken i uppfält läge (max. 6mm). Lås

sedan fast låsarmen igen till position LOCK.

3.6 Montering av skyddshuv

Tag de 2 gångjärnen ur förpackningen och montera

dem på locket. Placera locket med gångjärnen i

resp. hål på skivspelaren. Locket kan tas bort vid

t.ex. discoanvändning om det är i vägen.

4 Anslutning av skivspelaren

Anslut phonokabeln (22) till ingång för skivspelare

med magnetisk pickup. Färgkoden på skivspelare

och förstärkare är röd = höger och svart = vänster

kanal. Anslut jordsladden till förstärkaren eller

mixerns jordskruv. Anslut elsladden till 230V~/

50Hz.

5 Manövrering

5.1 Avspelning av skiva

1) Drag ner skyddet över nålen.

2) Tryck på strömbrytaren POWER (1). Indikeringen

för hastigheten (16) tänds och även stroboskop-

belysningen (18). Slå på tallriksbelysningen (20

med tryckknappen (21) om så önskas.

3) Välj hastighet:

33varv med knappen (15).

45varv med knappen (17).

Indikeringen (16) visar vald hastighet.

4) Lägg på en skiva. För singelskivor finns en adap-

ter (2).

5) Placera tonarmslyften (8) i bakre position. Öppna

tonarmslåset (9). Lyft försiktigt ut tonarmen från

stödet och placera pickupnålen över början på

skivan.

6) Ställ tonarmslyften (8) i främre position. Tonar-

men sänks långsamt mot skivan.

7) Starta avspelningen med knappen START/STOP

(14). Avspelningen kan när som helst avbrytas

med knappen START/STOP.

8) Då skivan är slut, lyft upp tonarmen med lyften

(8) och placera den i tonarmsstödet igen. Stoppa

tallriken med START/STOP knappen (14).

9) Efter avslutad användning, lås fast tonarmen i

stödet med tonarmslåset (9) och stäng av skiv-

spelaren med strömbrytaren (1). Fäll ner locket

för att skydda skivspelaren mot damm.

5.2 Justering av hastigheten

Hastigheten kan ändras upp/ned med skjutkontrol-

len (11) med 10 % om så önskas. I mittposition [ kon-

trollen stannar i ett mittläge, LED (12) tänds] har

kontrollen ingen effekt på hastigheten och hastighe-

ten kan kontrolleras på stroboskopringen (19) på

tallriken.

Då tallriken snurrar, kontrollera stroboskopringen

(19) där den är belyst av stroboskoplampan (18).

Dämpa belysningen om nödvändigt. Om hastighe-

ten är rätt, förefaller prickarna att stå stilla.

33 varv = övre ringen

45 varv = andra ringen

5.3 Tonhöjdsändring

Med knapparna + och

(13) kan takten och därmed

tonhöjden på aktuellt spår ändras så att det passar

takten på ett annat spår.

1) Använd PITCH ADJ. (11) för att ändra takten på

stycket som spelas så att matchar det andra

stycket som skall spelas.

2) Synkronisera takten med knapparna + och

. Så

länge + eller

hålls intryckt går 10% snabbare

eller långsammare än normalhastigheten.

OBS! Vid +10% är knappen PITCH BEND + ur

funktion och vid

10% är PITCH BEND

ur funk-

tion.

5.4 Fjärrkontroll av start/stoppfunktion

För discobruk kan skivspelaren fjärrstartas via

strömbrytare i discomixer (regelstart) eller med se-

parat strömbrytare. Om mixern har inbyggd regel-

start, startas skivspelare så snart regeln dras upp

från 0-position och stannar igen när regeln når 0-

position igen. Anslut omkopplaren eller mixern till

anslutningen REMOTE START/STOP (23) med en

2 polig kontakt 3,5mm (se fig. 6).

6 Tillbehör

6.1 Ersättningsnål och pickup

Både pickup och nål kan lätt bytas ut vid behov. Del-

arna finns att köpa hos återförsäljare av MONACOR-

produkter. Efter byte av pickup, kontrollera och ställ

ev. in nålvikten som tidigare beskrivits (se kapitel 3.3

och 3.4).

6.2 Ersättningsskal till pickup

Ett ersättningsskal med monterad pickup kan köpas

hos återförsäljare och placeras i avsett hål (5) på

skivspelaren. På detta sätt kan hela pickupen bytas

snabbt vid behov. Skruva loss det gamla skalet med

pickup och montera det nya skalet med pickup i ton-

armen. Ställ om nödvändigt in nålvikten igen (se

kapitel 3.3 och 3.4).

7 Underhåll

7.1 Rengöring

Vi rekommenderas att skyddshuven och skivspela-

ren rengör endast med ren lätt fuktad trasa (inte

drypande våt). Använd inte alkohol eller kemikalier

eller starka rengöringsmedel då dessa kan skada

huven och skivspelaren. För rengöring av skivor och

nål, finns dessa tillbehör hos återförsäljare av

MONACORprodukter. Kolfiberborste för rengöring

av skivor DC-100 från MONACOR. Som nålborste

6 Tilbehør

6.1 Reserve pickup enhed og nål

Det er let at udskifte pickup enheden eller nålen.

Tilsvarende dele er tilgængelige i detailhandelen.

Efter udskiftning af pickup enheden skal nåletrykket

og antiskating justeres (se afs. 3.3 og 3.4).

6.2 Reserve pickup-hoved

En komplet reserveenhed med nål (leveres hos

detailhandlen) kan opbevares i hullet (5) bag tonear-

mens ophæng, så den altid er ved hånden. Enheden

kan hurtigt udskiftes ved at skrue den gamle af og

den nye på.

Herefter skal nåletryk og antiskating på ny juste-

res – se afs. 3.3. og 3.4.

7 Vedligeholdelse

7.1 Rengøring

Rengør pladespillerens kasse og støvlåget med en

støveklud eller en hårdt opvredet klud. Brug ikke

sprit eller stærkere rensemidler! Særligt rengørings-

tilbehør til nål og plader kan leveres hos forhandle-

ren, f.eks.:

kulfiberbørste til plader MONACOR DC-100.

7.2 Transport

Såfremt grammofonen skai forsendes, bør der kun

anvendes original emballage til pladetallerkenen og

alle andre dele fra enheden. Det bør sikres, at alle

dele ligger fast i emballagen. Beskadigelser af enhe-

den som følge af uforsvarlig forpakning (f.eks. hvis

pladetallerkenen ikke er fjemet fra centertappen) er

ikke dækket af garantien og reparationer vil derfor

foregå pr. regning.

Før afsendelse bør følgende punkter iagttages:

1) Monter nåle-beskyttelsen.

2) Fastgør tonearmen med låsemekanismen (9).

3) Afmonter tonearmens kontravægt (4) ved at

dreje den i urets retning.

4) Afmonter pladetallerkenen fra centertappen, pla-

cer den i særskilt emballage, som fastgøres.

5) Anvend om muligt original emballage.

8 Specifikationer

8.1 Tonearm

Effektiv længde:. . . . . . . . 230mm

Overhæng:. . . . . . . . . . . . 15,2mm

Tracking fejl

inderste rille: . . . . . . . . 2°32'

yderste rille:. . . . . . . . . 0°32'

Offset vinkel: . . . . . . . . . . 22°

Vertikal friktion: . . . . . . . . 7mg

8.2 Løbeværk

Pladetallerken:. . . . . . . . . Alustøbt

332mm Ø, 740g

Hastighed: . . . . . . . . . . . . 33

/3 /45omdr.

Pitch-kontrol: . . . . . . . . . . ±10%

Startdrejningsmoment: . . 1,2kg/cm

Hurtigstart:. . . . . . . . . . . . < 0,7sek.

Wow og flutter:. . . . . . . . . < 0,09%

Strømforsyning: . . . . . . . . 230V~/50Hz/24VA

Arbejdstemperatur: . . . . . 0–40°C

Mål: . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 x 152 x 352mm

Vægt:. . . . . . . . . . . . . . . . 10kg

Ifølge producenten.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

kan en långhårig kortskaftad pensel användas. Bor-

sta bakifrån och framåt, aldrig från sida till sida eller

framifrån och bakåt då detta skadar nålen.

7.2 Transport

Om skivspelaren skall transporteras, tänk på att för-

packa delarna i sina resp. originalförpackningar eller

i förpackning som är lämpad för denna typ av trans-

port. Skador som uppkommer pga. felaktig transport

omfattas inte av fabriksgarantin. Tag loss skivtallri-

ken och förpacka den separat samt lägg huven i sin

originalförpackning som transportskydd.

Se särskilt till att följande beaktas:

1) Placera nålskyddet på pickupen.

2) Lås fast tonarmen med låset på tonarmsstödet

(9).

3) Tag loss motvikten (4) på tonarmen genom att

vrida den medurs.

4) Tag loss skivtallriken , packa den separat och se

till att den inte kan skadas.

5) Använd endast originalförpackningen då endast

denna är avsedd för transport av skivspelaren.

8 Specifikationer

8.1 Tonarm

Effektiv längd: . . . . . . . . . 230mm

Överhäng: . . . . . . . . . . . . 15,2mm

Vinkelfel

Innerspår: . . . . . . . . . . 2°32'

Ytterspår:. . . . . . . . . . . 0°32'

Nålvinkel:. . . . . . . . . . . . . 22°

Vertikal friktion: . . . . . . . . 7mg

8.2 Mekanism

Skivtallrik: . . . . . . . . . . . . gjuten aluminium,

Ø 332mm, 740g

Hastigheter: . . . . . . . . . . . 33

3 varv, 45varv

Hastghetsjustering: . . . . . ±10%

Vridmoment start: . . . . . . 1,2kg/cm

Starttid: . . . . . . . . . . . . . . < 0,7 sek

Svaj:. . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,09%

Strömförsörjning: . . . . . . . 230V~/50Hz/24VA

Arbetstemperatur: . . . . . . 0–40°C

Dimensioner (B x H x D):. 450 x 152 x 352mm

Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg

Enligt tillverkaren.

Reservation för tekniska förändringar.

Sidan laddas ...

IMG STAGELINE DJP-202/SI Användarmanual

varumärke: IMG STAGELINE

Modell: DJP-202/SI

Kategori: Ljudskivspelare

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: IMG STAGELINE DJP-202/SI Manuale utente
español: IMG STAGELINE DJP-202/SI Manual de usuario
Deutsch: IMG STAGELINE DJP-202/SI Benutzerhandbuch
français: IMG STAGELINE DJP-202/SI Manuel utilisateur
English: IMG STAGELINE DJP-202/SI User manual
dansk: IMG STAGELINE DJP-202/SI Brugermanual
suomi: IMG STAGELINE DJP-202/SI Ohjekirja
Nederlands: IMG STAGELINE DJP-202/SI Handleiding

IMG STAGELINE DJP-202/SI Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

IMG STAGELINE DJP-202/SI Användarmanual

på andra språk

Andra dokument