Yamaha KX-W421 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

47

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHSVENSKAITALIANOESPAÑOLDUTCH

1. Denna apparat är ett avancerat stereokassettdäck. Läs

noga denna bruksanvisning för att erhålla kunskap om

rätt manövrering och bästa möjliga ljudåtergivning.

2. Välj plats för apparatens uppställning med

noggrannhet. Undvik att placera den i direkt solljus eller

nära värmekälla. Undvik också platser utsatta för

vibrationer och mycket damm, hög värme, kyla och

fuktighet. Håll den på avstånd från källor som kan

orsaka brum som transformatorer eller elmotorer.

3. Öppna inte höljet till apparaten eftersom det kan

medföra en el-chock. Ta kontakt med återförsäljaren

om något främmande föremål skulle hamna inuti

apparaten.

4. Koppla ur nätkabeln genom att fatta tag i

stickkontakten. Dra aldrig i själva kabeln.

5. Använd inte kraftigt våld på knappar och rattar vid

manövrering.

6. Vid apparatens flyttning skall först stickkontakten och

alla andra anslutningskablar dras ut.

7. Använd inte kemiska lösningar vid rengöring av höljet

eftersom det kan skada ytfinishen. Använd en ren, torr

trasa.

8. Metalliska föremål (t.ex. skruvmejslar, verktyg etc.) får

aldrig komma i närheten av inspelnings/

avspelningshuvudet. Detta kan inte bara orsaka repor

eller annan skada på tonhuvudets spegelblanka yta

utan kan också förändra dess magnetiska egenskaper

med försämrad ljudåtergivning som resultat.

9. Inspelnings/avspelningshuvudet i denna apparat är av

hög kvalitet med enastående

ljudåtergivningsegenskaper. Det kan emellertid bli

smutsigt vid användning av gamla band eller ansamling

av damm efter en viss tids användning. Detta medför

en avsevärd försämring av ljudåtergivningskvaliteten.

Rengör därför tonhuvudet regelbundet med speciell

rengöringsvätska eller lösningsmedel på det sätt som

anges nedan i denna bruksanvisning.

10. Läs denna bruksanvisnings avsnitt “FELSÖKNING”

som ger svaret på vanliga manövreringsfel innan du

drar slutsatsen att det är något fel på apparaten.

11. Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

OBS!

Var Vänlig kontrollera upphosvrättslagarna i ditt land

gällande inspelning från CD-skivor, skivor, radio etc.

Inspelning av material med upphovsrätt kan vara brott

mot upphovsrättslagen.

VARNING:

APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR REGN OCH

VÄTA FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH

EL-CHOCK.

Denna apparat avskärs Inte från nätspänningen så

länge som apparaten är ansluten till ett vägguttag,

även om du stänger av själva apparaten. Detta

tillstånd kallas beredskapsläget. I detta tillstånd

förbrukar apparaten fortfarande en mycket liten

strömmängd.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så

länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om

själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæebge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt — også selvom der or slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

Tack för valet av YAMAHA stereokassettdäck.

OBS: LÄS DETTA FÖRE APPARATENS ANVÄNDNING.

48

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

EGENSKAPER ................................................................. 48

ANSLUTNINGAR.............................................................. 49

ANGÅENDE DENNA BRUKSANVISNING ...................... 49

BANDAVSPELNING (samma för däck A och B) ............. 50

GRUNDLÄGGANDE TILLVÄGAGÅNGSSÄTT ............ 50

MUSIKSÖKNING .......................................................... 52

RELÄAVSPELNING ...................................................... 53

JUSTERING MED REGLAGET PLAY TRIM

(endast KX-W421) ..................................................... 53

INSPELNING .................................................................... 54

GRUNDLÄGGANDE TILLVÄGAGÅNGSSÄTT ............ 54

REGLAGET REC MUTE............................................... 56

REC RETURN............................................................... 56

BANDKOPIERING (Från däck A till däck B).................... 57

KASSETTBAND ............................................................... 58

UNDERHÅLL .................................................................... 59

FJÄRRKONTROLL........................................................... 59

FELSÖKNING................................................................... 60

SPECIFIKATIONER ......................................................... 61

÷ Högkvalitativt hårt permalloyhuvud för inspelning/

avspelning på däck B och för avspelning på däck A

÷ Dolby brusreducering B/C

÷ Utökad kompatibilitet för avspelning på andra

kassettdäck (endast KX-W421)

÷ Automatiskt bandval

÷ Dolby HX Pro dynamisk förspänningsservo (endast KX-

W421)

÷ Avspelning från däck A och däck B i automatisk följd

÷ Avsnittsvis musiksökning

÷ Automatisk inläggning av en tyst intervall mellan

musikavsnitten

÷ Automatisk återgång till början av ett inspelat avsnitt

÷ Enkel bandkopiering med önskad hastighet (normal/

snabbkopiering)

÷ Indikatorer för topparna i ljudsignalen med Peak Hold

funktion

÷ Fjärrstyrningskapabel med en separat inköpt fjärrkontroll

EGENSKAPER

Dolby brusreducering och HX Pro headroom extension

tillverkas under license av Dolby Laboratories Licensing

Corporation. HX Pro härrör från Bang & Olufsen.

DOLBY, dubbel D-kännetecknet

, och HX PRO är Dolby

Laboratories Licensing Corporation:s varumärken.

49

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHSVENSKAITALIANOESPAÑOLDUTCH

PLAY

LINE IN-LINE OUT

L

R

TAPE PBREC OUT

L

R

3

REC

4

ANGÅENDE DENNA BRUKSANVISNING

I denna bruksanvisning baseras funktionerna för driftstangenterna på framsidan på däck B när hanteringen är densamma för

både däck A (DECK A) och B (DECK B). Tangenterna för däck A är enkla att hitta eftersom de är placerade på samma sätt

som för däck B. Denna bruksanvisning täcker två modeller. I de flesta fall visas dock endast modell KX-W421 på bilderna som

illustrerar exemplen.

Exempel: KX-W421

ANSLUTNINGAR

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

Kontrollera att strömmen till både kassettdäcket och förstärkaren/mottagaren

är frånslagen innan anslutningarna utförs.

÷ Den vita pluggen på de parvisa anslutningskablarna motsvarar den

vänstra kanalen och den röda pluggen motsvarar den högra kanalen.

Kontrollera att de vänstra och högra kanalerna ansluts på rätt sätt och att

pluggarna trycks in så långt det går.

÷ Uttagen LINE OUT/PLAY på kassettdäcket ska anslutas till ingångarna

TAPE PB (bandavspelning) på förstärkaren/mottagaren och

linjeingångarna LINE IN/REC på kassettdäcket ska anslutas till

utgångarna REC OUT (inspelning) på förstärkaren/mottagaren.

÷ Linjeutgångarna LINE OUT på denna enhet är numrerade 3 och

linjeingångarna LINE IN är numrerade 4. Vid anslutning av enheten till en

YAMAHA förstärkare eller mottagare vars uttag är numrerade 1, 2, 3, 4

o.s.v. ska LINE OUT på denna enhet anslutas till ingångarna märkta 3

och LINE IN till utgångarna märkta 4 på baksidan av förstärkaren eller

mottagaren.

÷ Anslut allra sist nätkabeln till ett vägguttag eller till ett nätuttag på baksidan

av förstärkaren/mottagaren, om ett sådant uttag finns.

NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421

DOLBY NR

OFF/ B/ C

REC

LEVELBALANCE

PLAY TRIM

PHONES

STANDBY/ON

MODE

O / p / ∏ / RELAY

PLAYBACK

DECK A

Stabilizer

RECORD/PLAYBACK

DECK B

L R MIN MAX

–+

CassetteStabilizerCassette

CLOSE

% %

CLOSE

DIRECTION RESETRESET DIRECTION

! ⁄

&

SEARCH

!⁄

&

MUTE/SEARCH

REC/PAUSE

PLAYPLAY

EJECT EJECT

NORMAL HIGH

DUBBING A # B

0 0

Driftstangenter för däck A (DECK A)

Driftstangenter för däck B (DECK B)

Till ett vägguttag

(Modell för U.S.A.)

Förstärkare eller mottagare

50

BANDAVSPELNING (samma för däck A och B)

Förberedelser

÷ Slå till strömbrytaren (STANDBY/ON).

÷ Ställ in ljudkälleväljaren på din förstärkare eller receiver på “kassettdäck”.

GRUNDLÄGGANDE TILLVÄGAGÅNGSSÄTT - Avspelning av ett kassettband

Exempel: KX-W421

EJECT

DOLBY NR

OFF/ B/ C

MODE

“/[/”/

RELAY

1

35

4

DIRECTION

Välj spelriktning för bandet i DECK A eller

DECK B. Varje gång du trycker på tangenten

byter bandet spelriktning till framåt (#) eller

bakåt (@), och en indikator tänds för att visa

den aktuella Inställning av DOLBY NR

väljaren.

Hur bandavspelningen avbryts

Tryck på tangenten &. Tryck på EJECT för att ta ur

kassetten. Kassettfacket öppnas då automatiskt. Tryck på

tangenten STANDBY/ON för att ställa enheten i

beredskapsläge.

Att nollställa räkneverket till “0000”

Tryck på tangenten RESET. Använd räkneverket för att

hitta önskad punkt på bandet (0000 till 9999).

Snabbspolning framåt och bakåt

När bandriktningsindikeringen # är tänd:

När tangenten ⁄ trycks in snabbspolas bandet framåt och

när tangenten ! trycks in snabbspolas bandet bakåt.

När bandriktningsindikeringen @ är tänd:

När tangenten ! trycks in snabbspolas bandet framåt och

när tangenten ⁄ trycks in snabbspolas bandet bakåt.

PLAY

Se vidare under

nedanstående instruktioner.

Se vidare under

nedanstående

instruktioner.

2

Sätt i kassetten med bandet vänt nedåt. (Sidan som är vänd utåt är

framsidan och den motsatta sidan är baksidan.) Stäng facket genom

att trycka på den del av kassettdörren som är märkt % CLOSE tills

det låses på plats.

NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421

DOLBY NR

OFF/ B/ C

REC

LEVELBALANCE

LR

PLAY TRIM

PHONES

DIRECTION

STANDBY/ON

MODE

O / p / ∏ / RELAY

! ⁄

&

SEARCH

PLAY PLAY

EJECT

NORMAL HIGH

DUBBING A # B

!⁄

&

MUTE/SEARCH REC/PAUSE

EJECT

RESET

RESET DIRECTION

Stabilizer

%

CLOSECLOSE

%

PLAYBACK

DECK A

Cassette

RECORD/PLAYBACK

DECK B

StabilizerCassette

–+

MIN MAX

0

23

1

STANDBY/ON

PHONES

RESET

!

45

⁄

&

0

51

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHSVENSKAITALIANOESPAÑOLDUTCH

KX-W421/

KX-W321

Inställning av DOLBY NR väljaren (i steg 2)

Försäkra dig alltid om att DOLBY NR väljaren är inställd på

det system som bandet är inspelat med.

OFF: För ett band inspelat med DOLBY NR OFF.

B: För ett band inspelat med DOLBY B NR.

C: För ett band inspelat med DOLBY C NR.

Bandvändningsväljaren REVERSE MODE (i steg 3)

Funktionen för automatisk bandvändning gör att

bandriktningen vänds om automatiskt. Välj ett automatiskt

bandvändningsläge (

, eller

RELAY

)

eller ett manuellt bandvändningsläge (

).

: När avspelningen (eller framspolningen) på en

bandsida är avslutad stoppas däcket vid slutet av

bandet.

:Båda bandsidorna avspelas. Däcket stoppas vid

bandslutet efter avslutad spelning. (Enbart den

motsatta bandsidan spelas om bandriktningen @ har

valts.)

: Båda bandsidorna avspelas gång på gång (upp till

8 gånger).

RELAY

: Kassettband isatta i däck A och B avspelas

i ordningsföljd. Se “RELÄAVSPELNING” på sidan 53).

¤

30 dB

—

A

NORM

‹

R

L

20 15 10 8 6 4 2 0 2 4 6

+

¤

B

‹

RELAY

DUB HIGH RECB C

Indikeringar under bandavspelning

Indikator för bandets

spelriktning (DECK A)

Indikator för bandets

spelriktning (DECK B)

Indikatorer för högsta signalnivå

Visar de högsta värdena (från –30 dB till +6 dB) för signalnivåerna vid in- och avspelning. Värderna för däckens höger och vänster

kanaler visas med separata indikatorer. Indikatorerna har en fördröjningsfunktion som håller indikationen för det högsta värdet aktiv i cirka

1,5 sekunder.

Indikeringen A eller B i teckenfönstret

anger det senaste däcket som

användes.

Räkneverk

Reglering av volymnivån

Använd volymreglaget på förstärkaren eller mottagaren.

Användning av hörlurarna

Anslut hörlurarna till PHONES utgången. Signalen till

högtalarna kan du stänga av med lämplig inställning på

förstärkaren.

Anmärkningar

Tryck aldrig på tangenten EJECT när bandet rör sig.

Räkneverk

52

Anmärkningar

÷ Den tomma intervallen mellan två inspelade avsnitt måste vara minst 4 sekunder lång.

÷ Sökningen fungerar inte om bandet är inspelat med låg inspelningsnivå eller har en hög brusnivå.

Exempel: KX-W421

MUSIKSÖKNING - Bandavspelning genom att leta upp början på önskat musikstycke

När bandriktningsindikeringen @ är tänd:

Sökning av början på nästföljande musikstycke

När bandriktningsindikeringen # är tänd:

När bandriktningsindikeringen @ är tänd:

Sökning efter början på nuvarande musikstycke

När bandriktningsindikeringen # är tänd:

Sökning efter början på föregående musikstycke

÷ Tryck på följande tangenter när början av det nuvarande musikstycket spelas.

När bandriktningsindikeringen # är tänd:

När bandriktningsindikeringen @ är tänd:

Tryck samtidigt.

⁄

MUTE/SEARCH

!

MUTE/SEARCH

!

Tryck samtidigt.

⁄

MUTE/SEARCH

Tryck samtidigt.

!

MUTE/SEARCH

Tryck samtidigt.

MUTE/SEARCH

⁄

Tryck samtidigt.

NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421

DOLBY NR

OFF/ B/ C

REC

LEVELBALANCE

PLAY TRIM

PHONES

STANDBY/ON

MODE

O / p / ∏ / RELAY

PLAYBACK

DECK A

Stabilizer

RECORD/PLAYBACK

DECK B

L R MIN MAX

–+

CassetteStabilizerCassette

DIRECTION RESETRESET DIRECTION

! ⁄

&

SEARCH

!⁄

&

MUTE/SEARCH

REC/PAUSE

EJECT EJECT

NORMAL HIGH

DUBBING A # B

0

RESET

!⁄

MUTE/SEARCH

CLOSE

% %

CLOSE

PLAYPLAY

0

53

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHSVENSKAITALIANOESPAÑOLDUTCH

5

Upp till 8 gånger

5

Upp till 8 gånger

Exempel: KX-W421

RELÄAVSPELNING - Avspelning i följd av kassetterna i däck A och däck B

Sätt i kassettbanden i kassettdäck A och B och starta avspelningen på däck A.

Du kan välja olika sekvenser för avspelningen med hjälp av MODE väljaren. Följ nedanstående anvisningar:

När MODE står i läget

RELAY

:

Däck A (framsida \ baksida) \ Däck B (framsida \ baksida)

När MODE står i läget

:

Däck A (framsida \ baksida) Däck B (framsida \ baksida)

När MODE står i läget

:

Däck A (framsida \ baksida) Däck B (framsida \ baksida)

÷ Enbart baksidan spelas när bandriktningen står på ™.

När MODE står i läget :

Däck A (framsida eller baksida) Däck B (framsida eller baksida)

5

Upp till 8 gånger

1

2

3

100

10 dB

1k

10kHz

Använd reglaget PLAY TRIM för att justera återgivningen av höga frekvenser när nivån för dessa är alltför markant eller helt

frånvarande vid spelning av ett band som spelats in på ett annat kassettdäck.

Dämpa de höga frekvenserna när dessa

återges alltför kraftigt.

PLAY TRIM

Skruva upp reglaget när det förekommer

bortfall av diskanttoner.

1 Störningar av diskanttonerna

2 Rak frekvenskurva

3 Bortfall av diskanttoner

JUSTERING MED REGLAGET PLAY TRIM (endast KX-W421 )

Teckenfönster

RELAY

NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421

DOLBY NR

OFF/ B/ C

REC

LEVELBALANCE

PLAY TRIM

PHONES

STANDBY/ON

MODE

O / p / ∏ / RELAY

PLAYBACK

DECK A

Stabilizer

RECORD/PLAYBACK

DECK B

L R MIN MAX

–+

CassetteStabilizerCassette

DIRECTION RESETRESET DIRECTION

! ⁄

&

SEARCH

!⁄

&

MUTE/SEARCH

REC/PAUSE

EJECT EJECT

NORMAL HIGH

DUBBING A # B

0

PLAY TRIMMODE

CLOSE

% %

CLOSE

PLAYPLAY

0

PLAY TRIM

54

INSPELNING

EJECT

PLAY

Inspelningen

startar.

LEVELBALANCE

REC

1

67

Förberedelse för inspelning

÷ Slå till strömbrytaren (STANDBY/ON).

÷ Ställ in ljudkälleväljaren på din förstärkare eller receiver på “kassettdäck”.

GRUNDLÄGGANDE TILLVÄGAGÅNGSSÄTT - inspelning av en ljudkälla

Exempel: KX-W421

2 3

Se vidare under

nedanstående

instruktioner.

MODE

“/[/”/

RELAY

Se vidare under

nedanstående

instruktioner.

DOLBY NR

OFF/ B/ C

Sätt i kassetten i däck B med den

blottade bandsidan vänd nedåt. (Sidan

vänd utåt är framsidan och den motsatta

sidan är baksidan.) Stäng facket genom

att trycka på den del av kassettdörren

som är märkt % CLOSE tills det låses på

plats.

4

5

Välj önskad bandriktning. (Tryck på tangenten

DIRECTION för däck B.) Vart tryck på tangenten

skiftar bandriktning mellan framlänges (#) och

motsatt (@) riktning, och motsvarande indikator

tänds i teckenfönstret.

DIRECTION

REC/PAUSE

REC indikatorn

tänds på displayen.

Kassetdäcket ställs

nu in på

inspelningspaus.

Spela av programkällan som

ska spelas in och justera

inspelningsnivå och ljudbalans.

(KX-W321 är inte försedd med

reglaget REC BALANCE.)

NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421

DOLBY NR

OFF/ B/ C

REC

LEVELBALANCE

LR

PLAY TRIM

PHONES

DIRECTION

STANDBY/ON

MODE

O / p / ∏ / RELAY

! ⁄

&

SEARCH

EJECT

NORMAL HIGH

DUBBING A # B

!⁄

&

MUTE/SEARCH REC/PAUSE

EJECT

RESET

RESET DIRECTION

Stabilizer

PLAYBACK

DECK A

Cassette

RECORD/PLAYBACK

DECK B

StabilizerCassette

–+

MIN MAX

0

23

STANDBY/ON

PHONES

RESET

!

47

⁄

&

5

6

MUTE/SEARCH

PLAY PLAY

%

CLOSECLOSE

%

1

0

LRMIN MAX

0

55

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHSVENSKAITALIANOESPAÑOLDUTCH

KX-W421/

KX-W321

Indikeringar under inspelning

Inställning av inspelningsnivån (i steg 6)

Spela den ljudstarkaste passagen för det material som skall

spelas in och observera indikatorvärdena för

inspelningsnivån.

Justera reglaget REC LEVEL så att toppnivån når +4 av

den optimala inspelningsnivån. Normalt sett är det bäst att

justera reglaget REC BALANCE (endast KX-W421) så att

den vänstra och högra mätaren står på samma nivå.

Inställning av DOLBY NR väljaren (i steg 2)

Ställ in DOLBY NR alltefter dina inspelningsbehov.

OFF: Inspelning utan brusreducering.

B: För inspelning med DOLBY B NR.

C: För inspelning med DOLBY C NR.

÷ Dolby brusreducering är en väldigt effektiv metod att

reducera oönskat bakgrundsbrus på banden. Detta

kassettdäck är försett med både Dolby B och det nyare

systemet Dolby C. Dolby C är ungefär dubbelt så effektivt

som Dolby B.

Inställning av REVERSE MODE väljaren (i steg 3)

Funktionen för automatisk bandvändning gör att

bandriktningen vänds om automatiskt. Välj automatiskt

(

) eller manuellt ( ) bandvändningsläge.

: När inspelningen av ena sidan av ett band är klar

stoppas bandet när det tar slut.

:Båda sidorna av bandet spelas in. Efter inspelningen

stoppas bandet när det tar slut.

÷ Endast den motsatta sidan spelas in när

bandriktningen är inställd på ™.

÷ Om du väljer eller

RELAY

ändras

bandvändningsläget automatiskt till i steg 5.

Indikeringen A eller B i

teckenfönstret anger det senaste

däcket som användes.

¤

30 dB

—

A

‹

R

L

20 15 10 8 6 4 2 0 2 4 6

+

¤

B

‹

REC

RELAY

B C

Indikatorer för högsta signalnivå

Visar de högsta värdena (från –30 dB till +6 dB) för signalnivåerna vid in- och avspelning. Värderna för däckens höger och

vänster kanaler visas med separata indikatorer. Indikatorerna har en fördröjningsfunktion som håller indikationen för det

högsta värdet aktiv i cirka 1,5 sekunder.

Räkneverket

Använd det elektroniska räkneverket som hjälp för snabb lokalisering av en given punkt på

ett band (från 0000 till 9999). Nollställ till “0000” genom att trycka på RESET tangenten.

Hur inspelningen avbryts:

Tryck på tangenten &.

Tillfällig paus i inspelningen:

Tryck på REC/PAUSE. Tryck på PLAY för att fortsätta

inspelningen.

MODE indikator

Indikator för bandets spelriktning

REC indikator

DOLBY B/ C indikator

56

Exempel: KX-W421

REGLAGET REC MUTE - Införing av signalfria mellanrum mellan musikstyckena vid inspelning

REC RETURN - Återgång till punkten där inspelningen startades

Ett signalfritt mellanrum på 4 sekunder mellan styckena

spelas automatiskt in på bandet, varefter däcket kopplas till

inspelningspaus. Håll tangenten MUTE/SEARCH intryckt

så länge du önskar när du vill ha ett längre mellanrum. Ett 4

sekunders signalfritt mellanrum spelas in när tangenten

släpps upp, varefter däcket kopplas om till inspelningspaus.

Tryck på PLAY för att fortsätta inspelningen.

÷ Tryck på PLAY under tiden mellanrummet spelas in om

du vill ha ett kortare mellanrum än 4 sekunder.

Inspelningen återupptas från denna punkt.

Under inspelning:

Indikeringen REC blinkar när ett mellanrum förs in.

Under inspelning:

När indikeringen # är

tänd:

!

⁄

När indikeringen @ är

tänd:

÷ Om du trycker på PLAY tangenten under avspelning

spolar REC RETURN funktionen automatiskt tillbaka

bandet till den punkt där du tryckte på PLAY tangenten.

Bandet stoppas sedan.*

Om räkneverket nollställs till “0000” under inspelning

sörjer funktionen för att bandet automatiskt återspolas till

punkten “0000”.

Inspelningsåtergång fungerar i enlighet med den senast

utförda åtgärden. Om du t.ex. nollställer räkneverket till

“0000” och senare trycker på tangenten PLAY,

återspolas bandet till den punkt där PLAY trycktes in.

* Tangenten PLAY kan inte användas för att markera en

återgångspunkt under bandkopiering.

MUTE/SEARCH

NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421

DOLBY NR

OFF/ B/ C

REC

LEVELBALANCE

PLAY TRIM

PHONES

STANDBY/ON

MODE

O / p / ∏ / RELAY

PLAYBACK

DECK A

Stabilizer

RECORD/PLAYBACK

DECK B

L R MIN MAX

–+

CassetteStabilizerCassette

DIRECTION RESETRESET DIRECTION

! ⁄

&

SEARCH

!⁄

&

MUTE/SEARCH

REC/PAUSE

EJECT EJECT

NORMAL HIGH

DUBBING A # B

0

!⁄

MUTE/SEARCH

CLOSE

% %

CLOSE

PLAYPLAY

0

Funktion för synkroniserad inspelning

När denna enhet ansluts till en YAMAHA CD-spelare

vars fjärrkontroll är försedd med tangenten SYNCHRO,

är det möjligt att utnyttja funktionen för synkroniserad

CD-inspelning. Denna funktion styrs med fjärrkontrollen

som medföljer CD-spelaren. (Vi hänvisar till CD-

spelarens bruksanvisning för närmare detaljer.)

DOLBYS SYSTEM HX PRO FÖR BALANSERING AV

DISKANTTONER (endast KX-W421)

Detta kassettdäck innefattar Dolbys system HX Pro som

automatiskt reglerar den effektiva balansen för att

reducera brus och störningar och förbättra återgivning

av diskanttoner under inspelning. Band som spelats in

med detta system bibehåller sin höga ljudkvalitet även

när de spelas av på andra kassettdäck.

57

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHSVENSKAITALIANOESPAÑOLDUTCH

BANDKOPIERING (Från däck A till däck B)

12

Ställ väljaren MODE i läget

eller .

Vid val av

eller

RELAY ändras bandvändningsläget

automatiskt till

.

Ställ DIRECTION

tangenterna för

DECK A och B.

3

Ställ DUBBING hastigheten antingen till

NORMAL (normal hastighet) eller HIGH

(dubbla normala hastigheten) med DUBBING*

tangenterna. Kopieringen startar nu

automatiskt.

DUBBING A # B

NORMAL HIGH

Den korresponderande

indikatorn (NORM eller

HIGH) tänds på displayen.

* När ställningen NORMAL används uppnås en

bättre ljudkvalitet.

Anmärkning

Under bandkopiering ställs Dolby NR brusreducering

automatiskt på avslaget läge så att bandet kan kopieras i

befintligt skick. (När bandet som kopieras spelats in med

Dolby NR brusreducering kommer denna effekt också att

kopieras.)

Reglering av PLAY TRIM-kontrollen (endast KX-W421)

Normalt sett ska reglaget PLAY TRIM stå i dess mittläge.

Använd PLAY TRIM före kopieringen för att justera ljudet

när du märker att diskanttonerna är alltför starka eller

svaga på däck A. Det justerade ljudet kan sedan kopieras

till däck B.

Ljudet som överakas kan inte spelas in i befintligt skick

eftersom justeringresultatet beror på kvaliteten på bandet i

däck A.

Se “JUSTERING MED REGLAGET PLAY TRIM” på sidan

53.

Att stoppa kopieringen

Tryck på tangenten &. (Om du trycker på & på däck B

stoppas båda däcken samtidigt, och kopieringsläget

kopplas ur. Om du trycker på & på däck A stoppas däck A

omedelbart, medan däck B spelar in ett blankavsnitt på 4

sekunder och stoppas sedan.)

När bandet i däck B når slutet stoppas däck B, och därefter

stoppas däck A.

När bandet i DECK A når sitt slut stoppar DECK A och

DECK B stoppar efter att en tom sektion om cirka 4

sekunder lagts in i inspelningen.

Åtgärder som kan utföras under kopiering

Funktionen för återgång till punkten för inspelningsstart kan

utföras på DECK B. Se “REC RETURN” på föregående

sida.

Det går att utföra bandkopiering från däck A till däck B. Tryck på tangenterna EJECT för att öppna kassettfacken på båda

däcken och sätt i en tomkassett i däck B och originalkassetten i däck A.

Exempel: KX-W421

Displayen vid kopiering

MODE

“/[/”/

RELAY

DIRECTION

NORM eller HIGH

indikatorn lyser

under kopiering.

Lyser vid kopiering.

NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421

DOLBY NR

OFF/ B/ C

REC

LEVELBALANCE

PLAY TRIM

PHONES

STANDBY/ON

MODE

O / p / ∏ / RELAY

PLAYBACK

DECK A

Stabilizer

RECORD/PLAYBACK

DECK B

L R MIN MAX–+

CassetteStabilizerCassette

DIRECTION RESETRESET DIRECTION

! ⁄

&

SEARCH

!⁄

&

MUTE/SEARCH

REC/PAUSE

EJECT EJECT

NORMAL HIGH

DUBBING A # B

0

3

2

1

¤

30 dB

–

A

NORM

‹

R

L

20 15 10 8 6 4 2 0 2 4 6

+

¤

B

‹

RELAY

DUB HIGH RECB C

CLOSE

% %

CLOSE

PLAYPLAY

0

58

KASSETTBAND

Det finns många olika sorters kassettband tillgängliga, på

marknaden och överensstämmer specifikationerna går det

utmärkt att använda valfritt märke.

÷ Klassificering av kassettband:

Kassettband finns tillgängliga i fyra grundläggande typer

beroende på deras sammansättning, typ av magnetiskt

material och tillverkningsprocess. Dessa fyra typer kallas

allmänt: Normal (Typ I/NORM), Chrome (Typ II/

HIGH<CrO2>), Ferrichrome (Typ III/FeCr) och Metal (Typ

IV/METAL) som alla behöver specifika inställningar för

bästa återgivning.

* YAMAHA rekommenderar inte 120 minuter långa

kassetter eftersom bandet är extremt tunt och mekaniska

såväl som inspelningsproblem lätt uppstår.

HÅL FÖR AUTOMATISK BANDAVKÄNNING

Kassettdäcket har en inbyggd automatisk bandavkännare

som automatiskt justerar för bias, nivå och utjämning i

enlighet med bandets sammansättning — allt du behöver

göra är att stoppa i kassetten, sedan gör den automatiska

bandavkännaren resten.

Den automatiska bandavkännaren fastställer vilken typ av

band som stoppats in genom att avkänna hålen på

kassettens rygg. Varje bandtyp har sina egna hål,

standardiserade av industrin.

÷ Tidigare typer av metallbanden (Typ IV/METAL) saknar

avkänningshål. Följaktligen kommer desa band,

inspelade på andra kassettdäck att på detta kassettdäck

avspelas såsom kromband (Typ II/HIGH<CrO2>).

YAMAHA rekommenderar inte att denna bandtyp

används.

÷ Kassettdäcket saknar inställning för ferrichromband (Typ

III/FeCr) eftersom band med denna sammanställning

sällan används. Skulle du använda ett ferrichromband

spelas det in och av som ett vanligt band (Typ I/NORM).

Detta leder till att diskanten förstärks onaturligt högt.

Detta kan du i viss mån kompensera genom att

manövrera PLAY TRIM-kontrollen och/eller

klangfärgskontrollerna på förstärkaren/receivern under

avspelning.

SKYDDA DINA INSPELNINGAR

Alla kassettband är utrustade med raderingsskydd för att

förhindra en oavsiktlig radering av bandets innehåll. Det

finns en liten flik som täcker ett hål på varje kassett, denna

flik bör brytas efter en inspelning. Om hålet inte längre är

täckt är det också omöjligt att spela in på kassetten. Du kan

således skydda en inspelning så länge du önskar utan att

riskera en oavsiktlig radering. Skulle du vid ett senare

tillfälle önska använda bandet behöver du endast täcka

hålet med en bit vanlig tejp för att kunna radera innehållet

på bandet eller spela över det.

÷ Se till att du inte täcker hålen för den automatiska

bandavkänningen när du använder kromband (Typ II/

HIGH<CrO2>) eller metallband (Typ IV/METAL).

SPÄNN BANDET

Spänn bandet innan du stoppar in det i kassettdäcket så

förhindrar du att det trasslar in sig och skadas. Stoppa en

blyertspenna i spolhålet och vrid försiktigt tills bandet är

spänt. Se dock till att du inte spänner det för hårt.

Rör absolut inte vid själva bandytan. Det är synnerligen

känsligt och vidröring kan skada både bandet och dess

innehåll.

FÖRVARING AV KASSETTERNA

Efter att du stoppat tillbaka kassetten i dess ask skall du

förvara dem på en plats där de inte utsätts för direkt solljus,

fukt, höga temperaturer och magnetiska fält (TV-apparater,

högtalare och liknande). Höga temperaturer och fukt skadar

själva bandet, medan magnetfält kan orsaka att bandets

innehåll går förlorat. Undvik att röra vid bandytan med

fingrarna, eftersom spelhuvudet tar skada av smuts och

hudfuktighet.

AvkänningshålAvkänningshål

Typ II Typ IV

59

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHSVENSKAITALIANOESPAÑOLDUTCH

30°

RENGÖRING AV BANDETS TRANSPORTVÄG

En kontinuerligt hög återgivningskvalitet från ditt

kassettdäck är beroende av periodisk rengöring av

spelhuvudena, kapstan, tryckrullarna och alla andra ytor

där bandet transporteras. Även vid normal användning

samlas det damm och smuts på spelhuvudena, kapstan,

och tryckrullarna. Detta leder till försämrad ljudkvalitet,

ljudförluster (intervaller utan ljud), ostadig bandhastighet,

förlust av höga frekvenser m.m. Rengör spelhuvudena och

alla ytor som bandet löper över med rengöringskassetter

och rengöringsvätskor som kan köpas i fackhandeln.

UNDERHÅLL

AVMAGNETISERING

Efter 20 - 30 timmars spelning har så pass mycket

kvarstående magnetism samlats på spelhuvudena att en

sämre återgivning av de höga frekvenserna uppstår.

Använd då en defluxer (avmagnetiseringsapparat). Finns

hos de flesta radiobutiker.

÷ Vid rengöring av bandbanan eller avmagnetisering av

huvudena bör du noga följa de anvisningar som medföljer

material såsom rengöringsvätska eller

huvudavmagnetiserare.

Med fjärrkontrollen RKX1, som du kan köpa som extra

tillbehör, kan du styra apparaten från din lyssningsposition.

Se den manual som följer med fjärrkontrollen för närmare

detaljer.

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONSOMRÅDE

FJÄRRKONTROLL (EXTRA TILLBEHÖR)

Exempel: KX-W421

Fjärrkontrollsensor

7 meter

KapstanKapstan

Tryckrulle

Tonhuvudena

DÄCK B

SINGLE DECK

INTRO SCAN

DOUBLE DECK

DUBBING

DECK A/B DIR A DIR B

COUNTER

RESET

PLAY

SEARCH

REC/PAUSE REC MUTE

STOP

RKX1

s

¤‹

!

⁄

60

Kontrollera nedanstående tabell om ditt kassettdäck inte fungerar som det ska. Här förtecknas vanliga driftsfel och enkla

åtgärder som kan vidtas för att korrigera problemet. Om felet inte kan avhjälpas, eller om det inte förekommer i tabellen, bör

du koppla ur nätkabeln och kontakta en auktoriserad YAMAHA-handlare eller serviceverkstad.

FELSÖKNING

Orsak

÷ Nätsladden inte inkopplad.

÷ Kassettens hölje är böjt eller skadat.

÷ Kraftiga yttre störningar påverkar

apparaten (åskväder, kraftig statisk

elektricitet, etc.), eller apparaten har

manövrerats felaktigt.

÷ Kassett saknas.

÷ Skyddsflikarna avbrutna.

÷ Spelhuvudet är smutsigt.

÷ Spelhuvudet är magnetiserat.

÷ Bandet är skadat eller av dålig kvalitet.

÷ Bandet är dåligt (deformerat eller

utsträckt).

÷ Kassettens hölje är böjt.

÷ Inspelningsnivån är för hög.

÷ Felaktig anslutning mellan

kassettdäcket och förstärkaren eller

receivern.

÷ Spelhuvudet är smutsigt.

÷ Spelhuvudet är magnetiserat.

÷ Bandet är skadat eller av dålig kvalitet.

÷ Dåliga anslutningar.

÷ Påverkan av yttre elektriskt brus.

÷ Kapstan eller tryckrullen är smutsig eller

bandet är dåligt.

÷ Bandet är upprullat ojämt.

÷ Bandet är slakt eller har rullat upp sig

kring kapstan.

÷ Reglaget RECL LEVEL inställt för lågt.

÷ Skyddsflikarna avbrutna.

÷ Inspelade sektionen är för kort.

÷ Inspelade sektionen har avsnitt med låg

nivå.

÷ Konversation etc. har spelats in.

÷ Band inspelat med Dolby NR avspelas

med brusomkopplaren avslagen.

Åtgärd

÷ Koppla in nätsladden ordentligt.

÷ Spela inte skadade kassetter.

÷ Slå av enheten och koppla bort

nätkabeln från vägguttaget. Anslut

sedan nätkabeln igen efter cirka 30

sekunder, slå på strömmen och försök

på nytt.

÷ Stoppa i en kassett.

÷ Byt ut kassetten eller täck över hålen

med klibbig tejp.

÷ Rengör huvudet.

÷ Avmagnetisera huvudet med en

avmagnetiserare.(defluxer)

÷ Byt till ett annat band.

÷ Stoppa i en ny kassett.

÷ En böjd kassett kan inte repareras.

Pröva med en ny kassett.

÷ Kontrollera ingångsnivån med

signalmätaren och använd en lägre

nivå vid inspelningen.

÷ Kontrollera anslutningarna.

÷ Rengör huvudet.

÷ Avmagnetisera huvudet med en

defluxer.

÷ Byt till ett bättre band.

÷ Kontrollera in- och

utgångsanslutningarna och stoppa in

kontakterna ordentligt.

÷ Flytta apparaten bort från annan

elektrisk apparatur (TV, lysrör, elektrisk

filt etc.).

÷ Rengör kapstan och tryckrullen eller

byt till ett bättre band.

÷ Återspola bandet.

÷ Stoppa in en penna i kassetthålet och

rulla upp kassetten.

÷ Justera REC LEVEL.

÷ Byt ut kassetten eller täck över hålen

med klibbig tejp.

÷ Det blanka avsnittet måste vara minst

fyra sekunder.

÷ ingen reparationsmöjlighet

÷ Spela av bandet med rätt Dolby NR.

Fel

Bandet förflyttas inte vid in- eller

avspelning.

Det händer att apparaten inte fungerar

på rätt sätt.

Inspelningspausknappen (REC/

PAUSE) fungerar ej.

Ljudet försvagas eller blir knappt

hörbart.

Inspelade ljudet förvrängs.

Bandet spelas av men inget ljud hörs.

Onödigt brus.

Onödigt svaj (ljudet böljar)

Bandet stoppar mitt i en in- eller

avspelning.

Spelar inte in.

Blanksökning fungerar ej.

De höga frekvenserna understryks vid

avspelning och är obehagliga att

lyssna på, brusnivån är också för hög.

61

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHSVENSKAITALIANOESPAÑOLDUTCH

Orsak

÷ Normalinspelat band avspelas med

Dolby NR.

÷ Spelhuvudet är smutsigt.

÷ Spelhuvudet är magnetiserat.

÷ Grundnivåerna är olika för kassettdäck.

÷ Batterierna har tagit slut.

÷ Fjärrkontrollen manövreras från för långt

håll eller med för stor vinkel.

÷ Kraftigt ljus lyser på fjärrkontrollsensorn.

Åtgärd

÷ Spela av med Dolby NR avslagen.

÷ Rengör och avmagnetisera huvudet

med en avmagnetiserare.

÷ Detta är inget fel.

÷ Byt ut batterierna.

÷ Manövrera fjärrkontrollen inom 7 meter

från apparaten och inom 30°.

÷ Ställ apparaten så att det kraftiga ljuset

försvinner.

Fel

Avspelningsljudet är dovt och höga

frekvenserna är inte hörbara.

Avspelning av kassetter inspelade på

andra kassettdäck ger mätarutslag

som är större (mindre) än vid

inspelning.

Fjärrkontrollen kan inte användas.

ALLMÄNT

Strömkälla

Modell för USA och Canada....................... 120 V, 60 Hz

Modell för europeiska kontinenten och Storbritannien

................................................................... 230 V, 50 Hz

Modell för Australien .................................. 240 V, 50 Hz

Allmän och Kinesiska modell ....................110/120/220/

240 V, 50/60 Hz

Strömförbrukning

KX-W421 .............................. 14 W/7 W (Beredskapsläge)

KX-W321

Modell för USA och Canada

.......................................... 11 W/7 W (Beredskapsläge)

Övriga modeller............... 12 W/7 W (Beredskapsläge)

Mått (B x H x D) ................................... 435 x 146 x 279 mm

Vikt .............................................................................. 5,0 kg

Tillbehör

Ljudkablar .................................................................1 par

* Rätt till ändringar förbehålls.

Spårstruktur .............................. Dubbelt stereokassettdäck

med 4 spår och 2 kanaler för in/avspelning och med

automatisk bandvändning

Motor ...............................DC servo motor x 2 (huvudmotor)

Huvud................Inspelning/Avspelning: Hård permalloy x 1

Readering: Ferrit med dubbel spalt x 1

Avspelning: Hård permalloy x 1

Snabbtransport ...........................................100 sek. (C-60)

Svaj

WRMS ..................................................................... 0,08%

Peaktopp .............................................................. ±0,15%

Signal/brusförhållande

(Utan Dolby NR).......................................................58 dB

(Dolby B NR) ............................................................66 dB

(Dolby C NR) ............................................................74 dB

Frekvensområde (–20dB)

<KX-W421>

Typ I/Normal .............................. 20 ~ 17.000 Hz ±3 dB

Typ II/Högkvalitetsband

(kromband) ................................ 20 ~ 18.000 Hz ±3 dB

Typ IV/Metallband ..................... 20 ~ 20.000 Hz ±3 dB

<KX-W321>

Typ I/Normal .............................. 20 ~ 16.000 Hz ±3 dB

Typ II/Högkvalitetsband

(kromband) ................................ 20 ~ 17.000 Hz ±3 dB

Typ IV/Metallband ..................... 20 ~ 19.000 Hz ±3 dB

Harmonisk distorsion (THD)

KX-W421 .................................................. mindre än 0,8%

KX-W321 .................................................. mindre än 1,0%

Ingångskänslighet/Impedans

Linje ...................................................... 100 mV/43 k-ohm

Utgångsnivå

Linje ..................................................... 570 mV/1,4 k-ohm

Hörlurar .................................................... 0,25 mV/8 ohm

Kanalseparation (1 kHz)................................ mer än 40 dB

Överhörning (125 Hz) .................................... mer än 55 dB

SPECIFIKATIONER

Sidan laddas ...

Yamaha KX-W421 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Yamaha KX-W421 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument