Peavey Digitool MX32a Digital Audio Processing Unit Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SWEDISH

ITALIAN PORTUGUESE

Är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” inom produktens hölje som kan vara av tillräcklig nivå för att personer ska

riskera elektrisk stöt.

Är avsedd att uppmärksamma användaren på förekomsten av viktiga handhavande- och underhållsinstruktioner (service) i den litteratur som medföljer

produkten.

OBSERVERA: Risk för elektrisk stöt – ÖPPNA INTE!

OBSERVERA: För att minska risken för elektrisk stöt, avlägsna inte höljet. Inga delar inuti kan underhållas av användaren. Låt kvalicerad servicepersonal

sköta servicen.

VARNING: För att förebygga elektrisk stöt eller brandrisk bör apparaten inte utsättas för regn eller fukt, och föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, bör

inte placeras på denna apparat. Läs bruksanvisningen för ytterligare varningar innan denna apparat används.

Skyddsjordning terminalen. Apparaten skall anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno della scatola del prodotto che potrebbe avere una magnitudo

sufciente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti (manutenzione) nel libretto che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti utili all’utente all’interno. Fare riferimento a personale

addetto qualicato.

AVVERTENZA: per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio, questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidità, e oggetti

riempiti con liquidi, come vasi, non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio. Prima di usare questo apparecchio, leggere la guida operativa

per ulteriori informazioni.

Morsetto di terra di protezione. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con un conduttore di terra.

Destinado a alertar o usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do receptáculo do produto que pode ser de magnitude suciente para

constituir um risco de choque elétrico a pessoas.

Destinado a alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e manutenção (conserto) na literatura que acompanha o produto.

CUIDADO: Risco de choque elétrico — NÃO ABRA!

CUIDADO: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura. Contém peças não reparáveis pelo usuário. Entregue todos os consertos apenas

a pessoal qualicado.

ADVERTÊNCIA: Para evitar choques elétricos ou perigo de incêndio, este aparelho não deve ser exposto à chuva ou umidade e objetos cheios de líquidos,

tais como vasos, não devem ser colocados sobre ele. Antes de usar este aparelho, leia o guia de operação para mais advertências.

Terminal de aterramento de proteção. O aparelho deve ser ligado a uma tomada eléctrica com ligação à terra de proteção .

NORWEGIAN DUTCH

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product dat van voldoende om-

vang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het product.

OPGELET: Risico op een elektrische schok - NIET OPENEN

OPGELET: Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, verwijder niet het deksel. Er zijn geen voor de gebruiker bruikbare onderdelen binnenin aanwezig.

Verwijs onderhoud door naar gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING: Om elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, stel dit apparaat mag niet bloot aan regen of vocht ‘ en voorwerpen gevuld met vloei-

stoffen, zoals vazen mogen niet op dit apparaat worden geplaatst. Lees de gebruiksaanwijzingen voor nadere waarschuwingen voordat u dit apparaat gebruikt.

Beschermende aardklem. Het apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermend aardcontact.

Har til hensikt å advare brukeren om tilstedeværelse av uisolert “farlig spenning” inne i produktet, som kan ha tilstrekkelig styrke til å medføre risiko for elek-

trisk støt for en person.

Har til hensikt å informere brukeren om tilstedeværelsen av viktige bruks- og vedlikeholds (service)-instruksjoner i litteraturen som følger med produktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk støt — MÅ IKKE ÅPNES!

ADVARSEL: For å redusere risikoen for elektrisk støt må ikke dekslet fjernes. Det nnes ingen deler på innsiden som brukeren kan justere. Overlat service-

arbeidet til kvalisert servicepersonell.

ADVARSEL: For å hindre elektrisk støt eller brannfare må ikke dette apparatet utsettes for regn eller fuktighet‚ og gjenstander fylt med væske, som en vase,

må ikke settes på apparatet. Før du tar apparatet i bruk må du lese bruksanvisningen for ytterligere advarsler.

Beskyttende jordingsterminal. Apparatet må kobles til en elektrisk kontakt med et støpsel som har skjermet jordkontakt.

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Sidan laddas ...

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Iakttag alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor som radiatorer, varmluftsventiler, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som ger

ifrån sig värme.

9. Motverka inte säkerhetsfunktionen hos en jordad stickkontakt. En jordad stickkontakt har två stift och metallbleck på sidorna.

Metallblecket finns där för din säkerhet. Kontakta en elektriker för utbyte av det föråldrade vägguttaget om den medföljande

stickkontakten inte passar i ditt vägguttag.

10. Skydda strömsladden från att klivas på eller klämmas, särskilt vid kontakten, grenuttag och platsen där den lämnar apparaten.

11. Använd enbart tillsatser/tillbehör som tillhandahålls av tillverkaren.

12. Använd endast med en kärra, ställ, trefot, fäste eller bord i enlighet med tillverkarens specikationer, eller som säljs tillsammans med

apparaten. Var försiktig när du använder en kärra så att inga personskador uppstår på grund av att kombinationen kärra-apparat

välter när den yttas.

13. Koppla ur apparaten vid åskväder eller när den inte används under en längre tid.

14. Låt kvalicerad servicepersonal sköta all service. Service krävs om apparaten har skadats på något vis, till exempel om strömsladden

eller stickkontakten har skadats, vätska har spillts eller föremål har fallit ner i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte

fungerar normalt eller har tappats.

15. Anslut aldrig till ojordade uttag. Skriv till oss för vårt gratishäfte ”Stötrisk och jordning”. Anslut endast till en strömkälla av samma typ

som enhetens märkning anger (bredvid strömsladden).

16. Om produkten ska monteras i ett utrustningsrack bör bakre stöd användas.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as

follows:

a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚

colored green or colored green and yellow.

b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.

c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. Denna elektriska apparat bör inte utsättas för dropp eller stänk och försiktighet bör iakttas så att inte föremål som innehåller vätskor,

såsom vaser, placeras ovanpå apparaten.

19. Enhetens strömbrytare bryter inte båda sidor av strömkretsen. Farlig energi kan förekoma inuti höljet när strömbrytaren är i av-läget.

Stickkontakten eller apparatkontakten fungerar som bortkopplingsenhet, bortkopplingsenheten ska hållas lättillgänglig.

20. Extremt höga ljudnivåer kan orsaka permanent hörselskada. Olika personer skiljer sig åt i benägenhet att få hörselskador av

oljud, men i princip alla får hörselskador om de utsätts för tillräckligt höga ljud under tillräcklig tid. Den amerikanska regeringens

arbetsskydds- och hälsoförvaltning (OSHA) har angivit följande maxnivåer för tillåten exponering för oljud:

VARNING: När du använder elektriska produkter ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas, inklusive följande:

Enligt OSHA kan exponering utöver ovanstående tillåtna gränser orsaka hörselskador. Öronproppar eller skydd för hörselgången eller

över öronen måste bäras när detta förstärkarsystem används för att förebygga permanenta hörselskador, om exponeringen överskrider

gränsvärdena enligt ovan. För att skydda mot potentiellt farlig exponering för höga ljudtrycksnivåer rekommenderas det att personer

som exponeras för utrustning som kan producera höga ljudtrycksnivåer såsom detta förstärkarsystem skyddas med hörselskydd när

enheten är i drift.

Längd per dag i timmar Ljudnivå dBA, långsam svarstid

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4 eller mindre 115

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

SWEDISH

Sidan laddas ...

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this

product should not be disposed with other house hold wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems, or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex

I(OJ(L)37/38,13.02.03 and dened in EN 50419: 2005

The bar is the symbol for marking of new waste and is applied

only to equipment manufactured after 13 August 2005

Forma correcta de deshacerse de este producto. Esta marca indica que este producto

no debe arrojarse junto con otros desperdicios domésticos en ningún lugar de la Unión

Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a

desechos no controlados de desperdicios, recíclelo responsablemente para promover

la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo

usado, utilice los sistemas de devolución recolección, o contacte con el vendedor

minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado

seguro para el medio ambiente.

Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002/96/EC

AnexoIV(OJ(L)37/38,13.02.03 y denido en EN 50419: 2005

La barra es el símbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica

solamente a equipamiento fabricado después del 13 de agosto de 2005

Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne

doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l’UE. Pour

éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine par des décharges

sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,

veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur

à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à

protéger l’environnement.

Logo documenté dans l’annexe de la Directive 2002/96/EC

IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et déni par la norme EN 50419:2005

La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui

s’applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005

Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun

talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden

hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja

edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä

keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat

toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005

Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta

2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa

Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product

nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.

Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het

duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte

apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen

of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit

product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.

Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005

De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt

alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005

正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生

活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成

的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请

使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收

此产品。

标志参照 2002/96/EC 指令附录

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义

条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备

Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,

dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte

Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle

für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI

IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und deniert in EN 50419: 2005

Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur

auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden

Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att

produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i

hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors

hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för

att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera

din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,

eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om

denna produkt för miljösäker återvinning.

Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och denieras i EN 50419: 2005

Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast

tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005

Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto

non deve essere smaltito insieme ad altri riuti domestici in tutta Europa. Per

prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non

regolamentato dei riuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al ne di promuovere

il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare

i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è

stato acquistato. Quest’ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo

prodotto.

Simbolo presente nell’allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/

CE e denito nello standard EN 50419: 2005

La barra è il simbolo indicante un nuovo riuto ed è applicata esclusivamente ad

apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005

Sidan laddas ...

SVENSKA

Digitool

®

MX16, MX32 och LIVE

Digitool MX16, MX32 och Live är en familj av digitala ljudbehandlingsenheter som bygger på den rika historian hos den

ursprungliga Digitool MX och är utformad för ljudprofessionella. Dessa produkter har kraften och flexibiliteten att utföra

högtalarkontrollfunktioner förutom matrismixning, rumskombinationer och andra ljudbearbetningsfunktioner för installerade

och bärbara ljudsystem. Varje modell har en fullfärgsdisplay, frontnavigerings- och redigeringskontroller, frontpanel med

mute-knappar för in- och utgångar och LED-mätare för att förenkla konfiguration. De kan också konfigureras med hjälp av ett

Windows-program via USB eller Ethernet.

FUNKTIONER:

•Full-färgs,grafiskLCDförenkelfrontpanelkontroll

•Windows-gränssnittförinstallationochkontroll

•8mic/line-ingångaroch8line-utgångar(MX16ochLive)

•16mic/line-ingångaroch16line-utgångar(MX32)

•48Vfantommatningomkopplingsbartförvarjeingång

•5-segmentsLED-mätarepåin-ochutgångar

•Frontpanelmedmute-knapparförin-ochutgångar

•StereoAESingångMX16ochLIVE(2stereoAESingångarpåMX32)

•8CV"kontrollspänning"ingångarsomkanprogrammerassomnivå-ochmute-kontroller

•RS-485ingångförexternstyrningavnivå,ljudavstängningochförinställning

•FrontpanelUSB"B"-portförinstallation

•BakrepanelEthernet-portförinstallation

•Euro-plinttermineringpåMX16,MX32

•XLRin-ochutgångsanslutningarpåDigitoolLIVE

•Bakrepanelöronochbandförenkelkabelhantering

•Firmwarekanuppdateraspåfältet

•100Vtill240VAC50/60Hzströmingång

BEHANDLINGSFUNKTIONEROMFATTAR:

•Fullmatrisroutingmedmute-ochnivåkontrollvidvarjekorsningspunkt

•In-ochutgåendefilterinklusive:PEQ,hi-shelf,lo-shelf,hi-pass,all-passochhorn-EQ

•Crossover-filtertillfjärdeordningen,inklusiveButterworth,BesselochLinkwitz-Rileyanpassningar

•Fördröjningpåupptill2,5sekunderpåvarjeingångochutgångmedprovperiodsupplösning

•Gateochkompressorpåvarjeingång

•Kompressor/begränsningpåvarjeutgång

•Digitaltkontrolleradeanalogaingångs-ochutgångskontrollerförmaximaltdynamisktomfång

•4ljudutlöstaprioriterademute-bussar

•Automix-kapacitet

•Signalgenerator

•Kopiera/klistrainin-ochutgångsinställningar

•Förinställdlagringochåterkallande(8internaförinställdalägen)

Detta dokument ger en översikt över av dessa produkters egenskaper och funktioner och detaljer som hänför sig till

installationen. För ytterligare information avseende behandlingsfunktioner och skärmkontroller, ladda ner det grafiska

användargränssnittet på http://aa.peavey.com/download/. Hjälpskärmarna tillhandahåller användbar information.

Digitool

®

BEHANDLING:

Digitool

®

använder en 32 bitars flyttals DSP för att utföra alla signalbehandlingsfunktioner. För att uppnå

optimal prestanda med denna produkt, bibehåll en stark nominell nivå under klippning vid ingången och

utgången. Använd HARDWARE, ingångens SENSITIVITY kontroll medan du iakttar ingångsmätaren för att

optimera ingångsprestanda. På utgångssidan, justera MATRIX LEVEL OUT medan du iakttar utgångsmätaren för

att uppnå optimal utgångskonvertering. Använd HARDWARE > MAX LEVEL för att bäst matcha utgången till

den produkt som drivs.

Ordningen på behandlingsfunktioner i frontpanelens gränssnitt och Windows gränssnitt återspeglar den

ordning dessa funktioner utförs i DSP. För ingångar är HARDWARE-funktionen alltid först, och LEVEL TO

MATRIX är alltid sist. För utgångarna, är MATRIX LEVEL OUT första processen och HARDWARE är sist.

NAVIGERINGPÅSKÄRMEN

De tre givarna direkt till höger på skärmen används för att navigera i frontpanelens gränssnitt. Den övre

givaren, märkt "Menu" väljer det högsta nivåvalet för redigeringsskärmarna. Dessa inkluderar UTILITY,

MATRIX, INPUT 1-8 eller 1-16 och OUTPUT 1-8 eller 1-16.

Den andra givaren, märkt "Function", väljer undermenyfunktionen på den valda skärmen. Till exempel kan

användare välja hårdvara eller filterband på en ingång eller utgång. På matrisskärmen flyttar den markören

horisontellt (ändrar ingångsval på en utgångsrad).

Den tredje givaren, märkt "Parameter", väljer önskad parameter för att redigera på den valda skärmen. På

matrisskärmen flyttar den markören vertikalt (ändrar utgångsval på en ingångskolumn).

Den stora "Adjust" kontrollen används för att redigera den valda parametern. Med knappen Edit, som

finns till höger om ratten, måste aktiveras innan Adjust-kontrollen kan användas. Detta förhindrar

oavsiktlig ändring av en inställning. Av samma anledning kommer knappen Edit att återställas till av om

gränssnittet inte används på flera minuter. Att trycka på Adjust-givaren utför även redigeringsfunktioner. På

matrisskärmen, att trycka på givaren leder eller leder bort den valda korsningspunkten. På in- och utgångs-

behandlingsskärmarna, att trycka på givaren växlar förbikopplingen av funktionen. På andra skärmar med

kanaltilldelningskryssrutor som oscillator och seriell styrning, att trycka på givaren växlar tilldelningen på/

av.

Färgerna på skärmen har också speciell betydelse. Blått används för att visa ett parametervärde som kan

redigeras. En blå omvänd textruta anger parametern som valts för redigering. Rött indikerar en förbikoppling

eller mute-funktion. Grönt anger en användar-redigerbar märkning, såsom en förinställning eller kanalnamn.

Dessa märkningar skapas i UTILITIES, SAVE PRESET skärmen eller INPUTx och OUTPUTx, NAME "funktion"

skärmarna.

MUTE-KNAPPAR:

Det finns 16 mute-knappar på framsidan av Digitool

®

. På MX16 och LIVE, motsvarar den översta raden

ingångar 1-8 och den nedersta raden utgångar 1-8. På Digitool MX32 är knappar och mätare märkta 1-16.

Ingång/utgång-knappen, på MX32 endast, avgör om mute-knappar och mätare motsvarar 16 ingångar eller

16 utgångar.

Aktuell status för varje ingång eller utgång indikeras av tändning av mute-knapparna. Om knappen är

mörk, betyder det att in- eller utgång inte tilldelats i mixmatrisen. Om knappen är röd, är den avstängd. Om

knappen är grön, är den tilldelad och inte avstängd.

MÄTARE:

Som beskrivs i mute-knapp avsnittet ovan, den översta raden mätare visar ingångsnivån för de åtta

ingångarna i MX16 och LIVE. På MX32, bestämmer ingång/utgångsväljarknappen funktionen för

mätarna och mute-knapparna. När ingångar väljs (grön LED märkt "Inputs" är tänd), visas alla 16

ingångar samtidigt. När den gula "Outputs" LED lyser, visas alla 16 utgångar.

Ingångsmätarna indikerar signalnivån efter analog till digital omvandling. Ingångsbehandlingen

påverkar inte mätaravläsningen. Mätaren hjälper till att ställa in hårdvaruingångskänsligheten och

refereras till digital full skala (ingångens klippunkt) av omvandlaren. "0"-LED tänds ett par dB före

början av klippningen för att ge en varning i förväg om den faktiska klippningen. Ingångsmätaren

påverkas inte av ingångens mute.

Utgångsmätarna indikerar signalnivån strax innan omvandlingen från digital till analog. All

behandling inom Digitool kommer att återspeglas i mätarnivån. Emellertid påverkar MAX OUTPUT

LEVEL, HARDWARE kontrollerna inte mätaren. Mätaren visar den ungefärliga signalnivån under

maxutgångsnivå inställd i hårdvaran. "0"-LED tänds ett par dB före början av klippningen för att ge en

varning i förväg om den faktiska klippningen.

USB-PORT:

Denna port kan användas för anslutning till en dator för extern installation och kontroll av Digitool.

Ett program för inställning och styrning av Digitool finns för gratis nedladdning på nätet på http://

aa.peavey.com/download/. Instruktioner för nedladdning och installation kan hittas på denna

webbplats.

DIGITOOLBAKREPANEL:

Strömingång: IEC ingång 100-240 VAC 50/60 Hz

LJUDINGÅNGAR:

Alla Digitool

®

ljudingångar är balanserade. Ingångskänsligheten kan justeras i Input-menyn

under HARDWARE funktionen. Känsligheten är kontinuerligt ställbar från linjenivå till mic. +48 V

fantommatning kan även aktiveras på den skärmen. Kom ihåg att det är alltid en god idé att stänga av

ingången när du aktiverar eller avaktiverar fantommatning. Obalanserade källor kan anslutas till en

Digitool-ingång genom att ansluta signalen till (+) ingången och skärmen till (-). Om en jordreferens

behövs för ingångskällan, kan skärmen också anslutas till jordanslutningen. Men koppla inte in +48

fantommatning på ingångar med obalanserade källor. Detta kan orsaka skada på denna källa.

AES-INGÅNG:

Digitool har en stereo AES/EBU-mottagare som tar emot AES3 kodat, stereo digitalt ljud. Den har en

inbyggd, brett områdes, samplingsfrekvenskonverterare som kommer att acceptera vanliga ljudsamp-

lingsfrekvenser upp till 192 kHz. Konvertern har ett 140dB dynamiskt område. AES-ingången kan väljas

på ingångs HARDWARE skärmen i udda/jämna kanalpar.

LJUDUTGÅNGAR:

Ljudutgångarna är servo-balanserade. Detta säkerställer att utgångsnivån är densamma när man

kör en balanserad eller korrekt ansluten obalanserad ingång. Den maximala utgångsnivån som

produceras av en fullskalig digital signal, mätt i dBu, kan ställas in i OUTPUTx menyn HARDWARE

skärmen. Detta justerar förstärkningen av den utgående kretsen efter digital till analog omvandling,

så att dynamiskt intervall kan maximeras. Om det är nödvändigt att köra en balanserad ingång är (+)

utgångsanslutningen typiskt ansluten till den mottagande produktens signalingång och skärmen till jord.

(-) utgångsanslutningen skall anslutas till jord på Digitool utgångsanslutningarna.

KONTROLLRS-485PORT:

För enkelhetens skull, finns det två RJ-45-kontakter anslutna till Digitool RS-485 kontrollport. Denna

port används för att ansluta seriella kontrollprodukter såsom Peavey Architectural Acoustics D1V och

D4S. Funktionen hos dessa styrenheter är programmerad i Digitool och kan användas för att justera

signalnivåer, stänga av signaler och återkalla systemförinställningar. Digitool ger begränsad effekt på

den här kontakten för att försörja anslutna fjärrmoduler. Se specifikationsavsnittet för detaljer.

D4S har två olika kontrollägen. "Switch mode"-kommandon används för att utföra mute-funktioner.

"Trigger mode"-kommandon används för att återkalla förinställningar. D4S och D1V kan var och en

betjäna 4 på varandra följande enhets-ID-nummer (Med DIP-omkopplarna på dessa styrenheter inställda

på 1 kan till exempel seriell styrning av ID 1-4 styras av den modulen. Se handboken för väggstyrmodulen

för detaljer).

CV:

Det finns åtta kontroll-spänning (CV) portar på baksidan av Digitool. Dessa ingångar har en intern

spänningsförsörjning som förenklar anslutning av en extern kontroll. En omkopplare eller potentiometer

(variabelt motstånd) kan vara direkt ansluten mellan (+) och GND-anslutningarna på en CV-ingång.

Om en potentiometer används, är ett värde på 10 kohm eller mindre rekommenderat. Att stänga

omkopplaren, ställa in potentiometern för minimalt motstånd eller att skriva in 0V ställer in den utvalda

CV-kontrollen till maximal nivå eller slår på ljudet.

CV-ingången kan även styras av en extern spänning. Körning på + ingång från en lågimpedans

spänningskälla, åsidosätter den interna matningen så den yttre spänningen tillåts att ta kontroll. Den

externa spänningskällan bör vara från 0 till +10 volt refererande till jordanslutningen.

SÄKERHET:

Det finns flera nivåer av säkerhet som kan aktiveras på din Digitool. Dessa inkluderar möjligheten att

låsa lokal redigering, fjärredigering och frontpanelens mute-knappar. Säkerhetsinställningsskärmen

finns under menyn UTILITIES. Standardlösenordet är 1234. När du låser Digitool, se till att ändra

lösenordet och förvara det lösenordet på en säker plats. Om du stöter på problem, kontakta Peavey

Digitool support på [email protected]

Digitool

®

DIGITOOL

®

MX16/32/LIVE SPECIFIKATIONER

LJUDINGÅNGAR:

Kretssystem: Balanserad

Maxingångsnivå: +24dBu(bestämsavkänslighetsinställningen)

Maxkänslighetförfullskala: -40dBu

Källval: Mic/Line,AES-R(jämnakanaler),AES-L(uddakanaler)

Känslighetsinställningar: -39dButill24dBui½dB-steg

Ingångsimpedans: 24dButill-6dBukänslighetsinställning=10Kbalanserad(LINE)

 -7dButill-40dBukänslighetsinställning=2,2Kbalanserad(MIC)

Fantommatning: +48V,aktiveratperkanal

Överhörning: Bättreän70dB(@1kHz)

CommonModeRejection: Bättreän70dB(@1kHz)

Ekvivalentingångsbrus:(EIN) -124DBu150Ohmkälla.22Hztill22kHzoviktat

ADCdynamisktområde: 109dBoviktat

 112dBA-viktat

LJUDUTGÅNGAR:

Kretssystem: Förbättratservobalanserat.

Maximalutgångsnivå: +24dBu(bestämsavutgångsnivåinställningen)

Maximalautgångsnivåinställningar: 24dButill+24dBu

Utgångsimpedans: 100ohm,balanserat,50ohmobalanserat

DACdynamisktområde: 110dBoviktat

 113dBA-viktat

I/O-KONTAKTER:

MX16och32: Euro-kontakt3,81mm(0,150")pluggbaranslutningsplint

LIVE: XLR,Pin2Hot

ANALOG INGÅNG TILL UTGÅNG:

Totalharmoniskdistorsion: <.01% ingång till utgång, en kanal tilldelad, 22-22k Hz BW

Frekvensåtergivning: 10Hztill20kHz+/-0,5%dB

Latens: 1,7msek(analogingångtillanalogutgång)

MÄTNING:

Sexton5-segmentsområden: 8ingångaroch8utgångarMX16/LIVE

 16ingångareller16utgångar(omkopplingsbart)MX32

Mätarnivåer(dBFS): -36DB,-24dB,-18dB(GRÖN),-12dB(GUL),0dB(RÖD)

 IngångsnivåertasvidADC-utgångarna,föremute.

 UtgångsnivåertasvidDAC-ingångarna,intepåanslutningarna.

 (MaximalutgångsnivåjusteringärefterDAC.)

DIGITAL:

Internsamplingsfrekvens: 48kHz

AES-ingång: Samplingsfrekvensomvandlad.Accepterar

24kHztill192kHzsamplingsfrekvenser

Fördröjning: Upptill2,5sekunderpåvarjeingångochutgångmed20,8uSupplösning.

 Avståndsberäkningpåfördröjningsskärmarbaseratpåljudetshastighet=1130ft/sek

KONTROLL

Seriell(RS-485): Halvduplex57,6kBaud,1portmed2multipledropRJ-45kontakter.

 +15V250mAströmtillhandahållspåkontakten.(+15Vstift4,jordstift5)Ommerströmerfordras,

 måstedentillhandahållasexternt.

ETHERNET: 10BaseT/100BaseT,adressenärDHCPellerstatisk

USB: 2,0Fullhastighet,"B"-kontakt

CV-ingångar: 0till10Vmedtillfördyttrespänningellerpassivpotentiometerpåfjärr

ALLMÄNT:

Mått: 19"Bx13,125"Dx3,5"H(48.26cmx33.34cmx8.89cm)

Leverans: 22.5"x21"x6.625"kartong,15lbs

Nettovikt: 11lbs.(5kg)

Växelströmingångsspänning: 100VACtill240VAC,47Hztill63Hzuniversellströmförsörjning

Strömförbrukning: 20Watt(MX16/LIVE),35Watt(MX32)

Sidan laddas ...

Peavey Digitool MX32a Digital Audio Processing Unit Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Peavey Digitool MX32a Digital Audio Processing Unit Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument