Sony ALPHA 99 MARK II Användarmanual

D:\4478729412ILCE7CE\00COV-ILCE7CE\010 COV.fm

master: Right

ILCE-7/7R

4-478-729-41(2)

4-478-72 9-41(2)

ILCE-7/ILCE-7R

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

PL

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

C:\00COV-ILCE7CE\100BCO.fm

master: Right

ILCE-7/7R

4-478-729-41(1)

Sidan laddas...

SE

2

ILCE-7R Model No. WW328261

ILCE-7 Model No. WW328262

Utsätt inte enheten för regn eller fukt

eftersom det kan medföra risk för

brand eller elstötar.

VIKTIGA

SÄKERHETS-

ANVISNINGAR

-SPARA DESSA

ANVISNINGAR

VARNING

FÖLJ DESSA

ANVISNINGAR

NOGGRANT FÖR ATT

MINSKA RISKEN FÖR

BRAND OCH

ELSTÖTAR

Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras

ovarsamt, vilket kan leda till brand eller

risk för kemiska brännskador. Vidta

följande försiktighetsåtgärder.

• Plocka inte isär.

• Se till att inte batteriet kommer i kläm

och skydda det mot våld och stötar och se

upp så att du inte utsätter det för slag,

tappar det eller trampar på det.

• Kortslut inte batteriet och låt inte

metallföremål komma i kontakt med

batteriets kontakter.

• Utsätt inte batteriet för temperaturer som

överstiger 60 °C. Sådana temperaturer

kan uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en

bil som står parkerad i solen.

• Bränn inte upp det eller kasta in det i en

eld.

• Använd inte skadade eller läckande

litiumjonbatterier.

• Ladda upp batteriet med en batteriladdare

från Sony eller med en enhet som kan

ladda upp batteriet.

• Förvara batteriet utom räckhåll för små

barn.

• Håll batteriet torrt.

• Byt bara ut batteriet mot ett batteri av

samma typ, eller mot en typ som

rekommenderas av Sony.

• Kassera förbrukade batterier omedelbart

på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

Svenska

E-fattning

VARNING

VARNING!

SE

3

Nätadapter

Använd närmaste vägguttag för att ansluta

nätadaptern. Dra genast ut nätadapterns

stickkontakt ur vägguttaget om det skulle

uppstå något problem medan apparaten

används.

Om en nätkabel medföljer är den enbart

avsedd för den här kameran, och bör inte

användas tillsammans med annan elektrisk

utrustning.

Anmärkning för kunder i de länder

som följer EU-direktiv

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

För EU:s produktöverensstämmelse: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Härmed intygar Sony Corporation att denna

WW328261/WW328262 Digitalkamera

med utbytbart objektiv står I

överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv

1999/5/EG. För ytterligare information gå

in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

Obs!

Om statisk elektricitet eller

elektromagnetism gör att

informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du om

programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel eller

liknande) och sätter tillbaka den igen.

Denna produkt har testats och befunnits

motsvara kraven som ställs i EMC-reglerna

för anslutningskablar på upp till 3 meter.

Elektromagnetiska fält med vissa

frekvenser kan påverka bilden och ljudet på

den här produkten.

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten

eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras

som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för

återvinning av el- och

elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten

hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuella negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. Återvinning av

material hjälper till att bibehålla naturens

resurser. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

För kunder i Europa

SE

4

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier (gäller i EU och

andra europiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet

eller på förpackningen

betyder att batteriet inte

skall behandlas som

vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan

denna symbol användas i kombination med

en kemisk symbol. Den kemiska symbolen

för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver eller 0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa batterier blir

kastade på ett riktigt sätt, kommer du att

bidra till att skydda miljön och människors

hälsa från potentiella negativa

konsekvenser som annars kunnat blivit

orsakat av felaktig avfallshantering.

Återvinning av materialet vill bidra till att

bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri,

bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet blir behandlat

korrekt skall det levereras till

återvinningsstation för elektriska produkter

när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se

avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett

säkert sätt. Lämna batteriet på en

återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande

korrekt avfallshantering av denna produkt

eller batterier, vänligen kontakta ditt

kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

Obs!

Vissa verifieringsmärken för standarder

som kameran stöder kan bekräftas på

kamerans skärm.

Välj MENU t (Installation) 6 t

[Certifieringslogotyp].

Kontakta din Sony-återförsäljare eller din

lokala auktoriserade Sony-

serviceanläggning om visning inte är

möjlig på grund av problem med kameran.

För kunder som har köpt

kameran i en affär för

turister i Japan

Den här bruksanvisningen omfattar flera modeller.

Vilka modeller som säljs varierar i olika länder och områden.

Modellnamn Objektiv

ILCE-7 Medföljer ej

ILCE-7K Medföljer

ILCE-7R Medföljer ej

Se bladet ”Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide” för närmare detaljer om

Wi-Fi-funktioner.

SE

5

SE

Innan du börjar använda kameran

Att observera när kameran används

Tagningsprocedur

På den här kameran finns det två olika

lägen för att övervaka motivet: LCD-

skärmsläget, i vilket man använder LCD-

skärmen, och sökarläget, i vilket man

använder sökaren.

Funktioner som finns inbyggda i den

här kameran

• I den här bruksanvisningen beskrivs

funktionerna för 1080 60i-kompatibla

och 1080 50i-kompatibla apparater.

Kontrollera om din kamera är 1080 60i-

kompatibel eller 1080 50i-kompatibel

genom att se efter om följande märken

sitter på undersidan av kameran.

1080 60i-kompatibel apparat: 60i

1080 50i-kompatibel apparat: 50i

• Den här kameran är kompatibel med

filmer i 1080 60p- eller 50p-format. Till

skillnad från tidigare vanliga

kameramodeller som använt en interlace-

metod för att lagra bilder, använder den

här kameran en progressiv metod. Det

ger bättre upplösning, och jämnare och

mer naturtrogna bilder.

Skapande av en bilddatabasfil

Om man sätter i ett minneskort som inte

redan innehåller någon bilddatabasfil i

kameran och slår på strömmen, skapar

kameran automatiskt en bilddatabasfil och

använder därigenom en del av

minneskortets kapacitet.

Den processen kan ta lång tid och det går

inte att göra något annat med kameran

förrän processen är klar. Om det skulle

uppstå något fel med databasfilen, så

exportera alla bilderna till en dator med

hjälp av ”PlayMemories Home” och

formatera sedan om minneskortet i

kameran.

Tagning med ett objektiv i APS-C-

storlek som är kompatibelt med E-

fattning

Denna kamera är utrustad med en 35 mm

CMOS-sensor i full storlek. Bildstorleken

ställs dock automatiskt in på samma storlek

som APS-C-storleksinställningen, och

därför blir bildstorleken mindre när ett

objektiv i APS-C-storlek som är

kompatibelt med E-fattning används

(standardinställningar).

Ingen kompensation för skadat

inspelningsinnehåll eller

inspelningsfel

Sony kan inte kompensera för om det inte

går att ta bilder eller om lagrat innehåll går

förlorat på grund av fel på kameran,

lagringsmediet eller liknande.

Rekommendation om

säkerhetskopiering

För att undvika att viktiga data går

förlorade rekommenderar vi att du alltid

säkerhetskopierar (tar en backup-kopia av)

dina data på något annat lagringsmedium.

Skärmspråk

Det går att välja vilket språk som texten

på skärmen ska visas på med hjälp av

menyn.

Att observera när kameran används

SE

6

Att observera angående LCD-

skärmen, den elektroniska sökaren,

objektivet och bildsensorn

• LCD-skärmen och den elektroniska

sökaren är tillverkade med extrem

högprecisionsteknik, vilket gör att minst

99,99% av bildpunkterna är praktiskt

användbara. Det kan dock förekomma

små punkter som alltid är svarta eller

alltid lyser (vitt, rött, blått eller grönt) på

LCD-skärmen eller i den elektroniska

sökaren. Sådana punkter är normala för

tillverkningsprocessen och påverkar inte

själva bilderna som lagras på något sätt.

• Håll aldrig kameran i LCD-skärmen.

• Om du använder ett motorzoomobjektiv,

så var försiktig så att du inte kommer i

kläm med fingrarna eller några andra

föremål fastnar i objektivet.

• Utsätt inte kameran för solljus och

undvik att rikta kameran mot solen under

längre tid. Mekanismen inuti kan bli

skadad. Om solljuset fokuseras på ett

föremål i närheten kan det börja brinna.

• På kalla ställen kan det hända att det

uppstår en svans efter bilden på skärmen.

Detta är inget fel.

När man slår på kameran på ett kallt

ställe kan det hända att skärmen tillfälligt

blir mörk. Så fort kameran har värmts

upp återgår skärmen till att fungera på

vanligt sätt.

• Det kan hända att bilden som lagras blir

annorlunda än bilden som visades på

skärmen precis innan tagningen.

Att observera när kameran används

länge i taget

• Beroende på kamerans eller

batteripaketets temperatur kan det hända

att det inte går att filma eller att kameran

automatiskt stängs av för att skydda den.

Det tänds ett meddelande på skärmen

innan kameran stängs av eller det blir

omöjligt att filma. Låt i så fall kameran

vara avstängd och vänta tills kameran

och batteripaketet har svalnat. Om man

slår på kameran innan kameran och

batteripaketet har hunnit svalna

ordentligt kan det hända att den stängs av

igen eller att det inte går att spela in

filmer.

• Vid höga omgivningstemperaturer stiger

även temperaturen inuti kameran snabbt.

• Om kameran blir för varm kan det hända

att bildkvaliteten sjunker. I så fall

rekommenderar vi att du väntar tills

kameran svalnat innan du fortsätter ta

bilder.

• Det kan hända att kamerans yta blir varm.

Detta är inget fel.

Att observera vid import av AVCHD-

filmer till en dator

Ladda ner och använd programmet

”PlayMemories Home” från följande

webbsida för att importera AVCHD-filmer

till en dator:

http://www.sony.net/pm/

Att observera när kameran används

SE

7

SE

Att observera vid uppspelning av

filmer i andra apparater

• Den här kameran använder MPEG-4

AVC/H.264 High Profile för att spela in i

AVCHD-format. Filmer som är inspelade

i AVCHD-format med den här kameran

går inte att spela upp på följande sorters

apparater.

– Andra apparater som visserligen är

kompatibla med AVCHD-format med

saknar stöd för High Profile

– Apparater som inte är kompatibla med

AVCHD-format

Den här kameran använder även MPEG-

4 AVC/H.264 Main Profile för att spela

in i MP4-format. Det innebär att filmer

som är inspelade i MP4-format med den

här kameran bara går att spela upp i

apparater med stöd för MPEG-4 AVC/

H.264.

• Skivor som är inspelade med HD-

bildkvalitet (högupplösning) går bara att

spela upp i apparater som är kompatibla

med AVCHD-format. DVD-baserade

spelare och inspelare kan inte spela

skivor med HD-bildkvalitet, eftersom de

inte är kompatibla med AVCHD-format.

Det kan även hända att det inte går att

mata ut skivor med HD-bildkvalitet ur

DVD-baserade spelare och inspelare.

• Filmer som är inspelade i 1080 60p/1080

50p-format går bara att spela upp i

apparater med stöd för 1080 60p/1080

50p-format.

Att observera angående upphovsrätt

TV-program, filmer, videokassetter och

annat material kan vara

upphovsrättsskyddat. Kopiering av sådant

material utan särskilt tillstånd kan strida

mot upphovsrättslagen.

Angående bilderna som förekommer

i den här bruksanvisningen

Fotografierna som används som

bildexempel i den här bruksanvisningen är

reproduktioner, och inte faktiska bilder som

är tagna med den här kameran.

Angående dataspecifikationerna som

anges i denna bruksanvisning

Data beträffande prestanda och övriga

specifikationer är definierade under

följande förhållanden, om inget annat anges

i denna bruksanvisning: vid en normal

rumstemperatur på 25 ºC och vid

användning av ett batteripaket som har

laddats upp helt ända tills laddningslampan

har släckts.

Att observera vid tagning med

sökaren

Den här kameran är utrustad med en

organisk elektroluminiscenssökare med

hög upplösning och hög kontrast. Denna

sökare ger ett brett synfält och långt

ögonavstånd. Denna kamera är konstruerad

så att sökaren ska vara så lätt att titta i som

möjligt, genom att balansera olika element

på ett lämpligt sätt.

• Det kan hända att bilden blir en aning

förvrängd i hörnen i sökaren. Detta är

inget fel. Om du vill kontrollera varenda

detalj i hela bildkompositionen, kan du

även använda LCD-skärmen.

Hur man stänger av de trådlösa

nätverksfunktionerna (Wi-Fi, NFC,

osv.) tillfälligt.

Ombord på flygplan och liknande går det

att stänga av alla de trådlösa

nätverksfunktionerna tillfälligt.

Välj MENU t [Trådlös] t

[Flygplansläge] t [På].

När punkten [Flygplansläge] är inställd på

[På] visas flygplansikonen på skärmen.

Att observera när kameran används

SE

8

Att observera angående trådlösa

nätverk

Om du skulle råka bli av med kameran eller

den blir stulen påtar sig Sony inget ansvar

för eventuella skador eller förluster som

beror på olaga åtkomst eller användning av

åtkomstpunkten som är registrerad i

kameran.

SE

9

SE

Innan du börjar använda kameran

Kontroll av de medföljande tillbehören

Siffrorna inom parentes anger antalet delar.

• Kamera (1)

• Nätadapter AC-UB10C/UB10D

(1)

• Nätkabel (1)* (medföljer ej i

USA och Canada)

* Flera strömkablar kan medfölja

kameran. Använd den som passar i ditt

land/region.

• Återuppladdningsbart

batteripaket NP-FW50 (1)

• Mikro-USB-kabel (1)

• Axelrem (1)

• Husskydd (1) (monterat på

kameran)

• Skoskydd (1) (monterat på

kameran)

• Ögonmussla (1) (monterad på

kameran)

• Handledning (1) (det här häftet)

ILCE-7K:

• Zoomobjektiv FE 28-70 mm

F3.5-5.6 OSS (1)/Främre

linsskydd (1)/Bakre objektivlock

(1)/Motljusskydd (1)

SE

10

Funktionslista

Hur man använder kameran

• Det går antingen att vrida på styrratten eller att trycka upptill/nedtill/till

vänster/till höger på styrratten för att flytta valramen. Tryck på

z i mitten

på styrratten för att mata in vald punkt. I den här bruksanvisningen anges

att man trycker upptill/nedtill/till vänster/till höger på styrratten som v/

V/b/B.

• Följande funktioner är inställda för v/b/B på styrratten. Det går även att

ändra ISO-känsligheten direkt genom att vrida på styrratten.

• Det går att ställa in önskade funktioner för V/b/B/

z-knapparna och för

styrrattens vridlägen i tagningsläge.

• När man vrider på styrratten eller trycker på b/B på styrratten i

uppspelningsläge går det att se föregående eller nästa bild.

Hur man använder styrratten

v DISP Används för att ändra vad som ska visas på skärmen.

B WB Vitbalans

b / Matningsläge

• Kontinuerlig tagning/gaffling

• Självutlösare

Hur man använder kameran

SE

11

SE

Det går att ändra de inställningar som behövs för respektive tagningsläge

med omedelbar verkan genom att vrida på den främre ratten eller den bakre

ratten.

Hur man använder den främre ratten/bakre ratten

SE

12

För att välja funktion för Fn (Funktion)-

knappen

Denna knapp används för att göra inställningar eller utföra funktioner som

man ofta använder under tagning, utom funktionerna på Quick Navi-

skärmen.

1 Tryck på DISP på styrratten för att ställa in skärmläget på något

annat än [För sökare].

2 Tryck på Fn-knappen.

3 Välj önskad punkt med hjälp av v/V/b/B på styrratten.

Inställningsskärmen tänds.

4 Välj önskad inställning genom

att vrida på den främre ratten,

och tryck sedan på z på

styrratten.

• Somliga inställningsvärden går att

fininställa genom att vrida på den

bakre ratten.

För att välja funktion för Fn (Funktion)-knappen

SE

13

SE

För att ställa in specifika inställningar

på de särskilda inställningsskärmarna

Välj en inställningspunkt i steg 3 och tryck på

z på styrratten för att gå över till den

särskilda inställningsskärmen för den

punkten. Ställ in punkterna enligt

användningsguiden som visas.

Användningsguide

SE

14

Funktioner som går att välja med hjälp

av MENU-knappen

Det går både att göra grundläggande inställningar för hela kameran, och att

utföra funktioner som tagning, uppspelning och andra manövrer.

För att tända brickmenyn

Används för att ställa in om den första menyskärmen alltid ska visas när

man trycker på MENU-knappen.

MENU t (Installation) 2 t [Brickmeny] t [På]

1 Tryck på MENU-knappen för att tända menyskärmen.

2 Välj önskad inställningspunkt med

hjälp av v/V/b/B på styrratten eller

genom att vrida på styrratten, och

tryck sedan på z i mitten på

styrratten.

• Välj en ikon längst upp på skärmen och

tryck på b/B på styrratten för att gå vidare

till en annan MENU-punkt.

3 Välj inställningsvärde, och tryck sedan på z för att bekräfta.

SE

15

SE

Hur man använder den inbyggda

kameraguiden

Det går att använda [Specialknappinst.] för att ställa in den inbyggda

kameraguiden för önskad knapp.

I den inbyggda kameraguiden visas förklaringar av den menyfunktion eller

inställning som är vald för tillfället.

1 Välj MENU-knappen t (Anpassade inställningar) 6 t

[Specialknappinst.] t önskade funktioner som är inställda för

knappen t [Kameraguide].

Tryck på MENU-knappen och använd styrratten för att välja en MENU-punkt

som du vill se förklaringen för, och tryck sedan på den knapp som

[Kameraguide]-funktionen är inställd för.

SE

16

Kameraförberedelser

Uppladdning av batteripaketet

Glöm inte att ladda upp NP-FW50-batteripaketet (medföljer) innan du

börjar använda kameran för allra första gången.

Ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket går att ladda upp även när det inte är helt

urladdat.

Det går också att använda när det inte är fullt uppladdat.

Ett uppladdat batteripaket laddas gradvis ur, även om det inte används.

Ladda därför upp batteripaketet igen innan du ska börja filma eller ta bilder,

för att inte missa några tagningstillfällen.

1 Ställ in ON/OFF-knappen

(strömbrytaren) på OFF.

2 Skjut knappen åt sidan för att

öppna facket.

3 Tryck undan spärren med

batteripaketets kant och stick in

batteripaketet helt och hållet.

Spärr

Uppladdning av batteripaketet

SE

17

SE

4 Stäng locket.

5 Anslut kameran till nätadaptern (medföljer) med hjälp av

mikro-USB-kabeln (medföljer), och anslut sedan nätadaptern

till ett vägguttag.

För kunder i USA och Canada

För kunder i andra länder och områden

än USA och Canada

Nätkabel

Uppladdning av batteripaketet

SE

18

Observera

• Om laddningslampan på kameran börjar blinka medan nätadaptern är ansluten till

vägguttaget, betyder det att uppladdningen tillfälligt har avbrutits på grund av att

temperaturen är utanför det rekommenderade området. När temperaturen kommit

tillbaka inom det lämpliga området återupptas uppladdningen. Vi rekommenderar att

batteripaketet laddas upp vid en omgivningstemperatur på mellan 10°C och 30°C.

• Anslut nätadaptern (medföljer) till närmaste vägguttag. Om det skulle uppstå något

problem medan nätadaptern används, så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget

för att bryta strömmen.

• Den allra första gången kameran används, eller när man använder ett batteripaket

som inte har använts på länge, kan det hända att laddningslampan blinkar snabbt när

batteripaketet börjar laddas upp. Om det skulle inträffa så ta ut batteripaketet ur

kameran och sätt sedan i det igen för att ladda upp det.

• Undvik att fortsätta att ladda upp batteripaketet eller ladda upp det på nytt när det

redan är fullt uppladdat eller nästintill fullt uppladdat. Om man gör det kan batteriets

prestanda sjunka.

• Koppla loss nätadaptern från vägguttaget när uppladdningen är färdig.

• Var noga med att bara använda äkta Sony-batteripaket, mikro-USB-kabel

(medföljer) och nätadapter (medföljer).

Laddningslampan lyser orange och

uppladdningen startar.

• Stäng av kameran medan batteripaketet

laddas upp.

• Om laddningslampan börjar blinka och

uppladdningen inte är färdig, så ta ut

batteripaketet och sätt i det igen.

Laddningslampa

Tänd: Uppladdning

Av: Uppladdningen klar

Blinkar:

Uppladdningsfel, eller

uppladdningen har avbrutits

tillfälligt eftersom kameran inte är

inom det föreskrivna

temperaturområdet

Uppladdning av batteripaketet

SE

19

SE

Uppladdningstiden är ungefär 310 minuter när nätadaptern som medföljer

används.

Observera

• Ovanstående uppladdningstid gäller för uppladdning av ett helt urladdat batteripaket

vid en temperatur på 25°C. Uppladdningen kan ta längre tid under somliga

förhållanden eller beroende på användningssättet.

Batteripaketet går att ladda upp genom att ansluta kameran till en dator med

hjälp av en mikro-USB-kabel.

Observera

• Observera följande vid uppladdning via en dator:

– Om kameran ansluts till en bärbar dator som inte är ansluten till en strömkälla

förbrukas datorns batteriström. Undvik att ladda upp batteripaketet alltför länge i

taget.

– Undvik att slå på, stänga av eller starta om datorn, eller väcka den från viloläge,

när kameran är ansluten till den via USB. Det kan leda till fel på kameran. Koppla

loss kameran från datorn innan du slår på/stänger av datorn, startar om den eller

väcker den från viloläget.

– Vi garanterar inte att uppladdning fungerar med hembyggda eller ombyggda

datorer.

Uppladdningstid (Fullt uppladdning)

Uppladdning genom att ansluta kameran till en dator

Uppladdning av batteripaketet

SE

20

En indikator för den återstående laddningen visas på skärmen.

Observera

• Det kan hända att indikatorn för återstående batteriladdning visar fel under vissa

omständigheter.

För att kontrollera den återstående batteriladdningen

För att ta ut batteripaketet

Hög Låg

Stäng av kameran. Kontrollera först att

åtkomstlampan är släckt, och skjut

sedan undan låsknappen och ta ut

batteripaketet.

Var försiktig så att du inte tappar

batteripaketet.

Spärr

Sidan laddas...

Sony ALPHA 99 MARK II Användarmanual

Sony ALPHA 99 MARK II Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument