Ferm ATM1042 Användarmanual

www.ferm.com

aTM1042

Eredeti használati utasítás fordítása 55

 

 

 

 





 

 



13

 

 

 

 

 

 

 

 

HU

CS

SL

PL

RU

EL

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Sidan laddas ...

SV

37

nell’apparecchio, cosa che si noterà al momento

di rivettare.



In caso di funzionamento a temperature fredde,

vicine o al disotto del punto di congelamento,

l’umidità nel condotto dell’aria può congelarsi,

rendendo impossibile l’uso dell’apparecchio.

Consigliamo l’uso di uno speciale lubrificante

invernale per utensili pneumatici o l’uso

permanente di un anticongelante (glicolo) come

lubrificante quando la temperatura è bassa.

Evitare di conservare l’utensile in un

anbiente freddo per evitare la

formazione di brina o ghiaccio sulle

valvole ed i meccanismi di

funzionamento, cosa che potrebbe

provocare una malfunzione

dell’apparecchio.

Alcuni fluidi disidratanti commerciali per

condotte d’aria sono dannosi per gli anelli a O e

le guarnizioni. Non usare questi essiccanti per

basse temperature senza avere la certezza che

siano compatibili.



Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la

macchina è imballata in un contenitore resistente.

La maggior parte dei componenti dell’imballaggio

sono riciclabili. Portare tali materiali presso gli

appositi centri di riciclaggio.

Garanzia

Per le condizioni di garanzia si prega di fare

riferimento alla scheda di garanzia fornita a parte.





Siffrorna i nedanståendetext motsvarar

bilderna påsidan 2 + 3

Läs alltid bruksanvisningen till

elektriska apparater noggrant innan de

tas i bruk. Det kommer att hjälpa dig att

förstå din produkt bättre och förebygger

onödiga risker. Spara denna

bruksanvisning på ett säkert ställe för

framtida bruk.

Inehå

1. Tekniska specifikationer

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Lufttillförsel och kopplingar

4. Laddning av den pneumatiska häftpistolen

5. Drift af den pneumatiska häftpistolen

6. Underhåll av den pneumatiska häftpistolen



Pneumatisktryck 4 -7 bar (60-100 psi)

Max. klammermått 1.05x5.1x0.58 mm



Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan

av den här instruktionsboken har uppmätts

enligt ett standardiserat test i enlighet med

EN 60745; detta värde kan användas för att

jämföra vibrationen hos olika verktyg och som

en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration

användaren utsätts för när verktyget används

enligt det avsedda syftet

• om verktyget används på ett annat än det

avsedda syftet eller med fel eller dåligt

underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka

vibrationsnivån

• när verktyget stängs av eller är på men inte

används, kan detta avsevärt minska

vibrationsnivån

Skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt arbetssätt.



1 Pneumatisk häftpistol

1 Flaska maskinolja

1 Klammer, band 22 mm

SV

38

1 DIN-koppling

1 Bruksanvisning

1 Garantikort

1 Säkerhetsinstruktioner





I den här bruksanvisningen och/eller på maskinen

används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om instruktionerna

i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Använd skyddsglasögon och

hörselskydd

Smörj apparaten.

Var noga med att lägga märke till följande

tilläggspunkter för säker drift av den

pneumatiska häftpistolen, liksom andra

varningar i den här bruksanvisningen.

• Använd endast den pneumatiska häftpistolen

i dess avsedda syfte.

• Använd aldrig den pneumatiska häftpistolen

på ett sätt som skulle kunna leda till att en

klammer kan fyras av mot användaren eller

andra personer i närheten.

• Använd inte den pneumatiska häftpistolen

som en hammare.

• Den pneumatiska häftpistolen får endast lov

att bäras med handtaget. Bär aldrig den

pneumatiska häftpistolen med luftslangen.

• Gör aldrig några oauktoriserade ändringar

eller modifikationer på den pneumatiska

häftpistolens konstruktion eller funktion.

• Var alltid medveten om att felaktig användning

kan leda till allvarliga skador på dig själv och

andra.

• Lämna aldrig den pneumatiska häftpistolen

utan tillsyn när luftslangen är ansluten.

• Använd aldrig den pneumatiska häftpistolen

om det inte finns någon läsbar varningsetikett

fäst på apparaten.



• För korrekt drift av maskinen under maximalt

arbetstryck bör inte omgivningstemperaturen i

ett stängt utrymme överstiga +25°C.

• Det rekommenderas att kompressorn

används med en maximal belastningsgrad på

70 % i en timme under full belastning för

korrekt funktion av produkten under längre tid.

• Kontrollera att tanken är helt tom innan

anslutningar till tanken skruvas loss.

• Det är förbjudet att göra hål i tanken, svetsa

på den eller avsiktligt deformera den.

• Utför inga åtgärder på kompressorn utan att

först ha dragit ut stickkontakten ur nätuttaget.

• Spruta inte vattenstrålar eller strålar med

lättantändlig vätska mot kompressorn.

• Placera inte lättantändliga föremål nära

kompressorn.

• Vrid tryckregulatorn till läget ”0” (OFF=av)

under arbetsuppehåll.

• Rikta aldrig luftstrålen mot personer eller djur

(fig. 20).

• Transportera inte kompressorn med tryck i

tanken.

• Obs: vissa delar av kompressorn såsom

cylinderlocket och genomföringsrören kan

uppnå höga temperaturer. Rör inte dessa för

att undvika brännskador (fig. 12-13).

• Transportera kompressorn genom att lyfta

den eller genom att använda

specialhandtagen (fig. 5-6).

• Barn och djur ska hållas på långt avstånd från

maskinens arbetsområde.

• Om du använder kompressorn för att

sprutlackera:

a) Arbeta inte i stängda utrymmen eller nära

öppen låga.

b) Säkerställ att utrymmet där du ska arbeta

har ventilation avsett för detta.

c) Skydda näsa och mun med skyddsmask

avsedd för detta ändamål (fig. 21).

• Använd inte kompressorn om elkabeln eller

stickkontakten är skadad, instruera en

auktoriserad Support Service att byta ut dem

mot originaldelar.

• Om kompressorn är placerad på ett underlag

som är högre upp än golvet så ska underlaget

säkras så att kompressorn inte kan falla ned

under drift.

• För att undvika personskador och skador på

kompressorn ska inte föremål eller dina

händer placeras på skyddskåporna.

• För att förhindra allvarliga skador får inte

kompressorn användas som ett trubbigt

redskap mot personer, föremål eller djur.

SV

39

• Dra alltid ut stickkontakten ur nätuttaget när

kompressorn inte används.

• Se alltid till att tryckluftslangar används för

tryckluft vilka kännetecknas av ett maximalt

tryck som är anpassat till kompressorn.

Försök inte reparera slangen om den är

skadad.



Använd aldrig syrgas, lättantändliga

gaser eller tryckluft från gasflaskor för

att tillföra tryck till apparaten, på grund

av fara för explosion och möjligheten att

allvarliga skador uppstår.



Anslut en luftslang till apparaten med hjälp av en

snabbavtagbar koppling. Den snabbavtagbara

kopplingen kopplar även från lufttrycket från

verktyget när den är bortkopplad.



Luftslangar ska kunna tåla ett arbetstryck på minst

10 bar. Lufttillförselslangen ska vara utrustad med

en snabbavtagbar koppling för att aktivera “snabb

bortkoppling” från den pneumatiska häftpistolen.



Använd endast ren, reglerad tryckluft för det här

verktyget.



För säker drift av den pneumatiska häftpistolen

krävs en tryckreglerare med ett driftsomfång

mellan 4-7 bar för reglering av arbetstrycket.

Anslut inte den pneumatiska häftpistolen till

lufttryck som skulle kunna överskrida 10 bar, då

det kan skada den pneumatiska häftpistolen och

även resultera i skador.



Överskrid aldrig det rekommenderade maximala

trycket, då detta gör att apparaten slits ut

avsevärt mycket snabbare. Lufttillförseln måste

vara tillräckligt för att upprätthålla apparatens

arbetstryck. Om trycket skulle avta kommer den

pneumatiska häftpistolens drivkraft att minska.

Se vidare i “TEKNISKA SPECIFIKATIONER”

för korrekt arbetstryck för den pneumatiska

häftpistolen.



Smuts och vatten i lufttillförseln är den

huvudsakliga orsaken till utslitning av

pneumatiska verktyg. En olje- och vattenseparator

kommer att hjälpa till att säkerställa rent lufttryck

för bästa prestationsförmåga och minsta slitage

på den pneumatiska häftpistolen. Olje- och

vattenseparatorn måste regelbundet tömmas,

för att fungera på ett effektivt sätt för att kunna

tillföra rent lufttryck till verktyget. Se vidare i

tillverkarens instruktioner för korrekt underhåll av

olje- och vattenseparatorn. Ett nedsmutsat och

blockerat filter kommer att orsaka tryckreduktion,

som på ett negativt sätt kommer att påverka den

pneumatiska häftpistolens prestationsförmåga.





Bär alltid ögonskydd som uppfyller

ANSI-specifikationerna och som ger

skydd mot flygande objekt både

framifrån och från sidorna när den

pneumatiska häftpistolen laddas, drivs

och underhålls. Flygande klamrar och

splitter kan orsaka allvariga skador.

Arbetsgivaren eller användaren måste

insistera på att korrekt ögonskydd bärs.

Ögonskyddsutrustning måste uppfylla

specifikationerna i ANSI Z87.1-1979 (American

National Standards Institute) och måste ge skydd

både framifrån och från sidorna.

Glasögon utan sidoskydd och

ansiktsskydd ger inte tillräckligt skydd.



Fig.5

• Koppla bort luftslangen

• Frigör klammerspärren och dra tillbaka den

längs klammerskenan.

• För in 1 klammerremsa i magasinet

Ladda klamrarna så att de pekar uppåt.

• Tryck klammerskenan tillbaka in i magasinet

och lås klammerspärren.

• Anslut på nytt luftslangen till den pneumatiska

häftpistolen.

SV

40





Bär alltid ögonskydd som uppfyller

ANSI-specifikationerna och som ger

skydd mot flygande objekt både

framifrån och från sidorna när den

pneumatiska häftpistolen laddas, drivs

och underhålls. Flygande klamrar och

splitter kan orsaka allvariga skador.



• Läs igenom de allmänna

säkerhetsinstruktionerna och varningarna i

den här bruksanvisningen noggrant.

• Hänvisa till specifikationerna tidigare i den här

bruksanvisningen för korrekta driftsvillkor för

den pneumatiska häftpistolen.

Make sure the stapler is lubricated

properly before using it the first time.





Fig.1 -4

En pistong som drivs av tryckluft driver den

pneumatiska häftpistolen. Figurerna 1 – 4 på

sidan 2 visar hur den pneumatiska häftpistolen

fungerar.

Drift



Genom att trycka på avtryckaren aktiveras

den pneumatiska häftpistolen. Varje gång man

trycker på avtryckaren driver den pneumatiska

häftpistolen en klammer in i arbetsstycket.

Håll händerna på avstånd från

klammerhuvudet. Det är inte under

några omständigheter tillåtet att peka

med den pneumatiska häftpistolen mot

personer eller djur.







Fig. 6

Framtill på häftpistolen finns det ett lock med en

röd spak.

Detta lock kan tas av när en klammer fastnar i

öppningen.

Varning! För att undvika skada:



Lossa först fästkragen och dra denna längs

med guiden. Att ta av locket medan systemet

står under tryck kan orsaka allvarliga skador:

klamrarna kan skjutas ut ur häftpistolen!



• Ta ur klamrarna från guiden.

• Drag ner den röda spaken på locket (framtill

på häftpistolen) och ta av locket.

• Nu kan du ta bort den klammern som fastnat.

• När du har satt på locket, fyllt på klamrar så

kan fästhylsan sättas tillbaka.





Avlägsna alla klamrar från den

pneumatiska häftpistolen före kontroll

utförs.

• Håll fast verktyget med ett fast grepp om

handtaget utan att fingret befinner sig på

avtryckaren.

• Placera klammerhuvudet på verktyget mot

arbetsytan.

• Tryck på avtryckaren så att hammartappen

kommer fram. Frigör avtryckaren, cykeln är

komplett.

Varje gång man trycker på avtryckaren

kommer den pneumatiska häftpistolen

att göra en komplett cykel.





När underhåll utförs på den

pneumatiska häftpistolen måste man

uppmärksamma varningarna som finns

i den här bruksanvisningen och var

extra försiktig när felsökning görs

avseende problem med den här

pneumatiska häftpistolen.

SV

41



Vi rekommenderar att originaldelar används när

det är nödvändigt att byta ut delar. Använd inga

alternativa delar som inte fungerar lika bra som

originaldelarna i apparaten.



När den pneumatiska häftpistolen repareras

är det alltid viktigt att de inre delarna rengörs

och smörjs in. Använd Parker “O-Lube” eller

liknande för alla O-ringar. Täck över O-ringarna

med O-Lube före de sätts ihop på nytt. Applicera

lite olja på alla rörliga ytor och tappar. Slutligen,

efter komplett montering, spruta in några droppar

smörjmedel för pneumatiska verktyg i ingångarna

före test påbörjas.



Luftvolymen är lika viktigt som lufttrycket.

Luftvolymen som levereras till den pneumatiska

häftpistolen kan vara otillräcklig på grund av defekta

kopplingar och veckade slangar, eller till följd av

nedsmutsning och vatten i systemet. Konsekvensen

av ett begränsat luftflöde är att den pneumatiska

häftpistolen mottar en felaktig luftvolym, även om

avläsningen av lufttrycket är hög. Det leder till

bristfällig drift genom reducerad drivkraft. Före

felsökning påbörjas ska man först undersöka vägen

från kompressorn till den pneumatiska häftpistolen

efter reducerade anslutningar, vridna slangar och

annat som kan hindra att tillräckligt med luft flödar in

i apparaten.



Frekvent, men inte överdriven insmörjning är

viktig för optimal funktion. Olja som sprutas in från

en dimsmörjningsapparat kommer att smörja in de

inre delarna kontinuerligt. Använd ett smörjmedel

för pneumatiska verktyg, Mobil Velocite #10,

eller liknande. Använd inte rengöringsolja eller

tillsatser, då dessa smörjmedel kan orsaka

accelererad utslitning av tätningar och kanter i

apparaten, vilket resulterar i dålig prestation och

återkommande underhåll av verktyget.

Var vänlig och använd Airline smörjolja i

luftintaget på Pneumatisk

häftpistolhandtag.

Om det inte finns någon dimsmörjningsapparat

tillgänglig, tillsätt olja via den snabbavtagbara

kopplingen en eller två gånger om dagen under

användning. Det räcker med några små droppar

olja per gång. Omåttlig mängd olja kommer helt

enkelt att ackumulera i apparaten och det märks

vid häftning.



Vid drift i kallt väder, nära eller under fryspunkten,

kan fukt i luftledningen frysa, vilket gör det omöjligt

att använda apparaten. Vi rekommenderar

att speciellt smörjmedel för vinterbruk för

pneumatiska verktyg används, eller permanent

bruk av antifrys (glykol) som smörjmedel i låga

temperaturer.

Undvik att förvara verktyget i kalla

utrymmen för att förhindra att frost och

is bildas på driftsventilerna och

mekanismerna, vilket kan orsaka

felfunktion på apparaten.

En del kommersiella

dehydratiserande vätskor för luftledningar är

skadliga för O-ringar och tätningar. Använd inte

dessa torkmedel för lägre temperaturer utan att

vara säker på kompatibilitet.



För att undvika transportskador levereras

maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt

tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Garanti

Garantivillkoren finns på den separat bifogade

garantibeviset.

Sidan laddas ...

Ferm ATM1042 Användarmanual

Ferm ATM1042 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument