Parkside PHLG 2000 B1 Bruksanvisning

IAN 86585

HEAT GUN PHLG 2000 B1

HEISSLUFTGEBLÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HEAT GUN

Operation and Safety Notes

VARMLUFTSPISTOL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

KUUMAILMAPUHALLIN

Käyttö- ja turvaohjeet

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 13

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 21

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Sidan laddas ...

21 SE

Inledning

Avsedd användning ...........................................................................................................................Sidan 22

De olika delarna ................................................................................................................................Sidan 22

I leveransen ingår ..............................................................................................................................Sidan 22

Tekniska data .....................................................................................................................................Sidan 22

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg .............................................Sidan 22

1. Säkerhet på arbetsplatsen ............................................................................................................Sidan 23

2. Elsäkerhet .......................................................................................................................................Sidan 23

3. Personsäkerhet ...............................................................................................................................Sidan 23

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .................................................................Sidan 24

Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg ..............................................................Sidan 24

Handhavande

Idrifttagning ........................................................................................................................................Sidan 25

Använda tillbehörsmunstycken ..........................................................................................................Sidan 25

Ytterligare användningsexempel för hushåll, bil eller trädgård ......................................................Sidan 25

Rengöring ......................................................................................................................................Sidan 26

Service ..............................................................................................................................................Sidan 26

Garanti .............................................................................................................................................Sidan 26

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 26

Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg .........................................................Sidan 27

Innehållsförteckning

22 SE

Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varmluftspistol PHLG 2000 B1

Rensa, forma, förvärma, avisning osv.

Q

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du

har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen

hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisnin-

gar för säkerhet, användning och avfallshantering.

Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisnin-

gen innan du använder produkten. Använd pro-

dukten endast enligt beskrivningen och endast för

de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen

alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning

av tredje man.

Q

Avsedd användning

Verktyget är avsedd för bearbetning av färglager,

värmning av rör (t.ex. för att krympa rör) eller för

att forma eller svetsa samman plast. Övrig använd-

ning kan t.ex. vara lösning av limmade delar, rost-

borttagning eller avisning av frusna vattenledningar.

Varje annan användning gäller som icke avsedd

användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker.

Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas

ur felaktig hantering. Apparaten är avsett för privat

bruk och inte för aﬀärsdrivande verksamhet.

Q

De olika delarna

1

Luftintag

2

PÅ / AV - knapp & temperatur- och

luftﬂödesreglage

3

Utblåsröret

4

Spackelmunstycke

5

Brett munstycke

6

Avsmalnat munstycke

7

Grillmunstycke

Q

I leveransen ingår

1 Varmluftspistol PHLG 2000 B1

1 Spackelmunstycke

1 Brett munstycke

1 Avsmalnat munstycke

1 Grillmunstycke

1 Bruksanvisning

Q

Tekniska data

Märkspänning: 230 V∼ 50 Hz

Nominell eﬀekt: max. 2000 W

Luftﬂöde: Läge I: ca 300 l / min.

Läge II: ca 500 l / min.

Temperatur

(vid munstyckets utgång): Läge I: ca 350 °C

Läge II: ca 550 °C

Skyddsklass: II /

Bullernivån för verktyget är godkänd med A, nivån

är vid normal användning lägre än 70 dB (A).

Q

Allmänna säkerhetsanvisningar

för elverktyg

Läs alla säker-

hetsinstruktioner och anvisning-

ar! Felhantering vid tillämpning av

nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvis-

ningar kan medföra elstötar, brand och / eller all-

varliga skador.

Förvara alla säkerhetsinstruktioner och

anvisningar för framtida behov!

Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller

elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridriv-

na Elverktyg (utan nätkabel).

23 SE

Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

1.

Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är städad och

ombesörj ordentlig belysning. Oreda

och dålig belysning kan medföra olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfar-

liga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i när-

heten av brännbar vätska, gas eller

damm. Elverktyg genererar gnistor som kan

antända damm eller ångor.

c) Se till att barn och andra personer inte

riskerar skador när elverktyget an-

vänds. Låt dig inte störas under användning-

en, håll uppsikt hela tiden.

2.

Elsäkerhet

a) Apparatkontakten måste passa i

uttaget. Kontakten får inte modifieras

på något sätt. Använd inte adapter-

kontakter tillsammans med jordade

verktyg. Originalkontakter och passande

uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade

ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och

kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger

om din kropp är jordad.

c) Använd aldrig verktyget i regn eller

väta. Inträngande vatten i en elektrisk appa-

rat ökar risken för elstötar

.

d) Använd inte kabeln på annat sätt än

den är avsedd för, t.ex.

att bära appa-

raten, hänga upp den. Dra inte i ka-

beln för att dra ut kontakten, greppa

tag i kontakten. Se till att kabeln inte

utsätts för värme, olja, skarpa kanter

eller rörliga apparatdelar. Skadad eller

invecklad kabel eller kontakt ökar risken för

elstötar.

e) Använd endast förlängningskablar

som är tillåtna för utomhusbruk om

verktyget används utomhus. Användning

av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk

reducerar risken för elstötar.

f)

Använd jordfelsbrytare om elverktyget

måste användas i fuktig omgivning.

Användning av jordfelsbrytare minimerar risken

för elstötar.

3. Personsäkerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör

och använd sunt förnuft. Använd inte

verktyget om ni är trött eller påverkad

av droger, alkohol eller läkemedel.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra

skador under användningen.

b) Använd personlig skyddsutrustning

och alltid skyddsglas ögon. Användning

av personlig skyddsutrustning som dammskydd,

halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm eller

hörselskydd, beroende på elverktygets typ

och användning, reducerar risker för skador.

c) Undvik att verktyget startar av miss

tag.

Kontrollera att elverktyget är av-

stängt innan strömförsörjningen

kopplas till eller innan verktyget han-

teras eller transporteras. Bär inte verkty-

get med ﬁngret placerat på PÅ / AV-knappen

eller se till att verktyget inte är anslutet till ström-

försörjningen. Detta kan medföra olyckor.

d) Ta bort inställningsverktyg eller

skruvnycklar innan du startar verkty-

get. Ett verktyg eller en nyckel som beﬁnner

sig vid en roterande maskindel kan medföra

allvarliga skador.

e) Undvik att arbeta med obekväm

kroppshållning. Se till att du står

stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget

bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå.

f) Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte

vida klädesplagg eller smycken. Håll

håret, klädesplagg och handskar bor-

ta från roterande maskindelar. Löst sit-

tande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna

i roterande maskindelar.

g) Kontrollera att dammsugare eller

uppsamlingsbehållare är korrekt

anslutna och används på rätt sätt.

Använd sådan utrustning för att minska förekom-

mande damm och därmed förbundna risker.

24 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Handhavande

4.

Omsorgsfull hantering och

användning av elverktyg

a) Överbelasta inte maskinen! Använd

rätt elverktyg för respektive arbete.

Med passande elverktyg blir arbetsresultatet

bättre och säkrare inom angivet eﬀektområde.

b) Använd inte elverktyg där strömknap-

pen är skadad. Ett elverktyg som inte längre

kan startas och stoppas är farligt och måste

repareras.

c) Dra ut kontakten ur vägguttaget inn-

an du gör inställningar på verktyget,

byter tillbehörsdelar eller lägger undan

verktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhin-

drar oavsiktlig start av verktyget.

d)

Placera ett elverktyg som inte används

utom räckhåll för barn. Låt inte perso-

ner använda verktyget utan att de

känner till användningen eller har läst

användningsinstruktionerna. Elverktyg

är farliga om oerfarna personer använder dem.

e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera

att rörliga delar fungerar utan problem

och inte kärvar, kontrollera även om

delar är brutna eller skadade eller

påverkar verktygets funktion nega-

tivt på något sätt. Reparera skadade

delar innan verktyget används. Många

olyckor har förorsakats av dåligt omhänder-

tagna elverktyg.

f) Se till att arbetsplatsen är städad och

i ordning. Välskötta skärverktyg med skarpa

skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra

genom arbetsmaterialet.

g) Använd elverktyg, tillbehör, extra

verktyg osv. enligt dessa anvisningar

på det sätt som är föreskrivet för den-

na speciella verktygstyp. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och det arbete som

skall utföras. Användning av elverktyg på

annat sätt än föreskrivna anvisningar kan

medföra farliga situationer.

Q

Säkerhetsanvisningar speciellt

avsedda för detta verktyg

Barn och personer med bristande kunskaper

eller erfarenhet samt personer med nedsatta

fysiska, motoriska hinder, handikappade perso-

ner eller barn skall om möjligt inte använda

apparaten utan uppsikt eller handledning av

säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas

under uppsikt och får absolut inte använda

apparaten som leksak.

AKTA! Så undviker du skador:

Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt

om risker uppstår.

RISK FÖR PERSONSKADOR! Apparaten

får inte användas till hårtork.

Rikta aldrig den heta luftstrålen mot personer

eller djur.

Titta inte direkt in i munstyckets öppning

på utblåsröret

3

.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Rör aldrig

vid det heta munstycket. Använd skyddshand-

skar.

Använd skyddsglasögon.

RISK FÖR BRAND OCH EXPLOSION!

Apparaten utvecklar stark hetta.

Oaktsam hantering kan medföra ökad brand-

och explosionsrisk.

Arbeta inte i närheten av lättantändliga gaser

eller material. Hälsovådliga gaser kan uppstå

vid bearbetning av plast, färg eller lack osv.

Ventilera ordentligt.

Låt apparaten svalna helt innan du stoppar

undan den / det. Placera det på högkant

med munstycket riktat uppåt.

Använd aldrig apparaten utan uppsikt.

Dra alltid ut nätsladden när apparaten / maski-

nen / verktyget inte används, t.ex. vid avbrott i

arbetet, eller före alla typer av tillbehörshante-

ring (byte av munstycke).

Rikta aldrig verktyget mot samma punkt

under längre tid.

Håll apparaten på ett visst avstånd från den

yta som ska bearbetas. Annars kan den över-

hettas av den heta luftansamlingen.

Kontrollera noga både det område du arbetar

i och den övriga omgivningen. Den värme som

25 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Handhavande

alstras av varmluftspistolen kan också nå fram

till brännbara material som beﬁnner sig utanför

ditt synfält.

Håll den / det torr och fri från olja och fett.

Använd aldrig apparaten för annat än

den / det är avsett för.

Q

Handhavande

Q

Idrifttagning

AKTA! Ventilationsöppningarna får inte vara

övertäckta.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Rör aldrig

vid det heta munstycket.

Starta apparaten / maskinen / verktyget:

Tryck PÅ- / AV-knappen

2

till nivå I eller II.

Stänga av apparaten / maskinen /

verktyget:

Tryck PÅ- / AV-knappen

2

till 0.

Ställa in luftmängd och temperatur:

Du kan koppla till två olika nivåer med temperatur- och

luftmängdsreglaget

2

. Välj passande luftmängd

och temperatur beroende på användning:

Nivå I 300 l / min 350 °C

Nivå II 500 l / min 550 °C

Användning i stående läge / Låt svalna

(se bild D):

Placera apparaten på jämnt och torrt underlag.

· Du har båda händerna fria för övrigt arbete.

· Verktyget kan svalna.

Q

Använda tillbehörsmunstycken

Alltför stark hetta kan få färg och

plast att ﬂamma upp.

AKTA! Andas inte in de giftiga ångorna.

Spackelmunstycke

4

– Ta bort färg

och lack (se bild B):

Sätt spackelmunstycket

4

på

utblåsningsröret

3

.

Utformningen av munstycket underlättar direk-

tare varmluftstillförsel. Använd en annan spatel

för att lossa färgen eller lacken.

Brett munstycke

5

– Lossa limmade

delar, lösa upp färglager (se bild C):

Sätt det breda munstycket

5

på

utblåsnings-röret

3

.

Undvik att värma för mycket, lacken bränns

annars fast och är svårare att ta bort. Vissa

limmer kan lösas upp med hjälp av värme.

Limningen kan sedan dras isär och överﬂödigt

lim kan tas bort.

Avsmalnat munstycke

6

– Svetsa

samman plast:

Sätt det avsmalnade munstycket

6

på

utblåsningsröret

3

.

Använd det avsmalnande munstycket

6

på

krympslang och folie.

Q

Ytterligare användningsexem-

pel för hushåll, bil eller trädgård

Avisning av vattenledningar:

Obs! Använd inte på PVC-ledningar.

Obs! Det är ibland svårt att skilja på vattenled-

ningar och gasledningar. Rådfråga behörig tekniker.

Obs! Kopparledningar svetsas samman med zink

och skall därför inte värmas upp över 200 °C.

Lossa skruvförband:

Värm skruvförbandet försiktigt med hetluft.

Skruvarna kan i allmänhet lossas enkelt.

Ta bort ogräs:

Hetluften torkar ut ogräset och groddarna.

Tända grillkol (se bild E):

Använd inte alkohol.

Skjut in grillmunstycket

7

i blåsröret

3

.

26 SE

Konformitetsdeklaration / TillverkarintygHandhavande / Rengöring / Service / Garanti / Avfallshantering

Tänd grillkolen på bara några minuter.

Ta bort stearin / valla:

Ta bort valla från skidor / snowboard eller ta

bort stearin från en ljusstake, använd verktyget

försiktigt.

Q

Rengöring

Dra alltid ut kontakten innan du

gör några arbeten på apparaten.

Håll alltid luftintag och ventilationsöppningar rena.

Använd en mjuk trasa vid rengöring av verktyget.

Undvik under alla förhållanden bensin,

lösningsmedel eller medel som angriper plast.

Q

Service

Låt endast behörig

elektriker reparera utrustningen och

använd endast reservdelar i original.

Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

Låt alltid tillverkaren

eller kundtjänst byta nätkontakt eller

nätsladd. Därmed säkerställs verktygets

säkerhet.

Q

Garanti

För den här apparaten lämnar vi tre års

garanti från och med inköpsdatum. Den

här apparaten har tillverkats med omsorg

och genomgått en noggrann kontroll innan

leveransen. Var god bevara kassakvittot

som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt

serviceställe per telefon vid garantifall. En-

dast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fa-

brikationsfel, den täcker inte transportskador, förslit-

ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex

brytare och batterier. Produkten är endast avsedd

för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår aukto-

riserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla. Den

lagstadgade garantin begränsas inte av denna ga-

ranti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga-

rantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller

reparerade delar. Eventuella skador och brister som

upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel-

bart efter uppackningen, dock senast två dagar efter

inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man

betala för eventuella reparationer.

SE

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

e-mail: k[email protected]

IAN 86585

FI

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

e-mail: k[email protected]i

IAN 86585

Q

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan avfallshanteras vid

lokala återvinningsställen.

Kasta inte elverktyg i

hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC gällande Begag-

nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga

eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat

och tillföras återvinningen enligt gällande miljölag-

stiftning.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-

mation om avfallshantering av förbrukad utrustning.

27 SE

Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

Q

Konformitetsdeklaration /

Tillverkarintyg

Vi, Kompernaß GmbH, dokumentansvarig: Herr

Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tysk-

land, förklarar härmed att detta produkt motsvarar

följande normer, normade dokument och EU-direktiv:

Lågspänningsdirektiv

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2004 / 108 / EC)

RoHS Direktiv

(2011 / 65 / EU)

använda harmoniserade normer

EN 60335-2-45/A1:2008

EN 60335-1/A15:2011

EN 62233:2008

EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Typ / Beteckning:

Varmluftspistol PHLG 2000 B1

Date of manufacture (DOM): 12–2012

Serienummer: IAN 86585

Bochum, 31.12.2012

Semi Uguzlu

- Kvalitetsmanager -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt

produktutveckling förbehålles.

Handhavande / Rengöring / Service / Garanti / Avfallshantering

Sidan laddas ...

Parkside PHLG 2000 B1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Parkside PHLG 2000 B1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument