Denon DRW-695 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

3

FRONT PANEL

FRONTPLATTE

PANNEAU AVANT

PANNELLO ANTERIORE

PANEL FRONTAL

VOORPANEEL

FRAMSIDA

PAINEL FRONTAL

HIGH SPEED DUBBING SYSTEM HIGH SPEED DUBBING SYSTEM

MPX

AUTO REVERSE AUTO REVERSE

PLAY PLAY

NORMAL

HIGH

B

EJECT EJECT

COUNTER

RESET

MEMORY

REMOTE SENSOR

REC PAUSE

DIRECTION

DUBBING SPEED

REC

/

REC MUTE

CD SYNCHRO

DOLBY NR

PHONES

MIN MAX

B OFF C

-

+

TIMER

REV. MODE

REC OFF PLAY RELAY

COUNTER

RESET

MEMORY

DOUBLE CASSETTE DECK

DRW-695

INPUT LEVEL

BIAS FINE

¢ON £STANDBY

!2 !2!7!1 !1!4 e e

w wt t

q

!5 i o !0 !6!6

y r u !3

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION

For heat dispersal, leave at least 10 cm of space between the top,

back and sides of this unit and the wall or other components.

SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM EINBAU

Lassen Sie zur Wärmeverteilung mindestens 10 cm Raum zwischen

der Oberseite, der Rückseite und den Seiten des Gerätes und der

Wand oder anderen Komponenten.

PRECAUTIONS D’INSTALLATION

Afin de disperser la chaleur, laisser un espace d’au moins 10 cm

entre le haut, l’arrière les côtés de cet appareil et le mur ou un autre

composant.

PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Per consentire una buona dispersione del calore, lasciate uno spazio

di almeno 10 cm tra le parti superiore, posteriore e laterali di

quest’unità e le parete o gli altri componenti.

PRECAUCIONES A TOMAR DURANTE LA INSTALACIÓN

Para que el calor se disipe, deje por lo menos 10 cm de espacio

entre las partes superior, posterior y laterales de esta unidad y la

pared u otros componentes.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE

Laat voor een goede warmteafvoer minstens 10 cm ruimte tussen

de boven-, achter- en zijkanten van dit toestel en de muur of andere

elementen.

OBSERVERA VID INSTALLATIONEN

För god värmeavledning, bör du lämna ett utrymme på minst 10 cm

ovanför, bakom och på sidorna av apparaten och väggen eller andra

komponenter.

PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Para a dissipação do calor, deixar pelo menos 10 cm de espaço entre

o topo, a parte de trás e os lados desta unidade e a parede ou outros

componentes.

B

Wall

Wand

Mur

Parete

Pared

Muur

Vägg

Parede

10cm or more

10cm oder mehr

10cm ou plus

10cm o più

10cm o más

10cm of meer

10cm eller mer

10cm ou mais

Sidan laddas ...

32

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS

Avvertimento:

1. Trattare con cura il cordone d’alimentazione.

Non danneggiare o deformare il cordone d’alimentazione. Se danneggiato o deformato, potrebbe provocare un’elettroshock o un funzionare male nel suo uso.

Quando lo si rimuove dalla presa a muro, essere sicuro di rimuoverlo tendendo l’attacco della presa, non togliendo il cordone direttamente.

2. Non aprire la piastra posteriore.

Ció per evitare l’elettroshock. Se qualche problema accada, rivolgersi al vostro commerciante di DENON.

3. Non mettere niente dentro.

Non mettere articoli di metallo nè versare liquido dentro il registratore a cassetta, altrimenti un’elettroshock o un funzionare male avrebbe luogo.

Controllare che le parti seguenti si trovino imballate con l’apparecchio nella scatola di spedizione.

(1) Istruzioni per l’uso …………………………1 (2) Cavo di connessione ………………………2 (3) Cavo con la spina mini …………………….1

(4) Lista delle stazioni di servizio……………..1

Precauciones:

1. Tratar cuidadosamente el cable de alimentación de energia.

No dañar ni deformar el cable de alimentación de energia. Al dañarse o deformarse el cable, puede producirse la descarga elèctrica o el funcionamiento deficiente

durante el uso. Al desconectarse del tomacorriente de la pared, debe tomarse la ficha y no triar del cable.

2. No abrir la placa trasera.

Para evitar las descargas elèctricas, no debe abrirse la placa trasera. En el caso de producirse algùn problema, se ruega tomar contacto con el distribuidor DENON.

3. No colocar ningùn objeto en el interior.

No colocar objetos metàlicos ni derramar liquidos en el interior de la bandeja de casete. Pueden producirse descargas elèctricas o deficiencias del funcionamiento.

Por favor verifique asequrandose de que los siguientes artículos son empacados en la caja pero separados de la unidad principal.

(1) Instrucciónes de operación ………………1 (2) Cable de connexión ………………………2 (3) Cable con contacto mini…………………….1

(4) Lista de estaciones de servicio…………..1

Attentie:

1. Wees voorzichtig met het netsnoer.

Zorg dat het netsnoer geen beschadiging oploopt of veryvormd wordt, aangezien anders het gevaar voor elektrische schok of optreden van storingen niet

denkbeeldig is. Verwijder het netsnoer van het stoopkontakt door de stekker uit te trekken.

2. Verwijder het achterdeksel niet.

Ter voorkoming van elektrische schok, dient u het achterdeksel niet te openen of te verwijderen. Bij optreden van storingen neemt u kontakt op met uw DENON

dealer.

3. Zorg dat niets in het inwendige terechtkomt.

Zorg ervoor dat geen metalen objecten of vloeistof in het inwendige terechtkomen. Elektrische schok of storingen kunnen hiervan het gevolg zijn.

Kontroleer of de volgende accessoires bij het hoofdtoestel in doos zijn verpakt.

(1) Gebruiksaanwijzing ………………………1 (2) Aansluitsnoer ………………………………2 (3) Kabel met mini-stekker…………………….1

(4) Lijst van service-centra…………………..1

Observera:

1. Behandla n ätsladden varsamt.

Var aktsam sa att nätsladden inte skadas eller deformeras. En skadad eller deformerad nästsladd kan orsaka elchock eller felfunktion under användning. Fatta alltid

tag i kontaktpluggen och drag inte i sladden vid unkoppling fran vägguttaget.

2. Öppna inte apparathöljet.

Apparatens hölje far inte öppnas för risk av elchock. Kontakta din aterförsäljare för DENON vid problem med apparaten.

3. Se till att ingenting kommer in i apparaten.

Metallföremal eller vätske far into hama inuti apparaten. Detta kan medföra elchock eller felfunktuib.

Kontrollera att följande, föruton huutom huvvudapperaten, finns med i kartongen.

(1) Bruksanvisning ……………………………1 (2) Anslutningskable ……………………………2 (3) Kabel med minikontakter………………….1

(4) Förteckning över service ställen…………1

Precaução:

1. Manusele o cabo de alimentação cuidadosamente.

Não danifique ou deforme o cabo de alimentação. Se o cabo for danificado ou deformado, ele pode causar um choque eléctricos ou um mal funcionamento do

aparelho. Ao retirar o cabo da tomada de parede, puxe pela ficha e nunca pelo cabo em si.

2. Não abra a placa posterior.

A fim de evitar choques eléctricos, não abra a placa posterior. No caso de algum problema, peça assisténcia ao seu representatante DENON mais próximo.

3. Nço coloque coisas no interior do aparelho.

Não coloque objectos de metal ou derrame liquidos no interior do leitor de cassetes. Isso pode causar choques eléctricos ou mal funcionamento do aparelho.

Por favor verifique se os seguintes itens estão juntos com a unidade principal na embalagem.

(1) Instruções de operação …………………1 (2) Cabo de ligação ……………………………2 (3) Cabo com ficha pequena………………….1

(4) Lista das esações de reparação………...1

Sidan laddas ...

54

SVENSKA

DE OLIKA DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

w

Kassettfrigöring ( 5 )

• Tryck in denna knapp vid uttagning av bandkassette. Under bandets

gång (bandet transporteras) skall först stoppknappen (

2 ) tryckas in

för att stanna bandet. Tryck sedan på knappen EJECT.

e

Nollställningsknapp (COUNTER RESET)

• Tryck in denna knapp för att nollställa räkneverket.

r

MPX filter-knapp (MPX)

• MPX FILTER-omkopplaren skall användas för reducering av störning i

Dolby NR-kretsen vid Dolby NR-inspelning av FM stereo-program.

• Inställ dock denna omkopplare i läge “OFF” (det utskjutna läget) vid

Dolby NR-inspelning av annan programkälla än FM stereo-program.

t

Minnesknapp (MEMORY)

• När man trycker på denna knapp under bandets gång framåt ( )

spolas bandet snabbt bakåt (

6 ) (REW), vilket dock stannar

automatiskt när bandräkneverket visar “ ‚‚‚‚ ”.

• När man trycker på denna knapp under bandets gång bakåt ( )

spolas bandet snabbt framåt (

7 ) (FF), vilket dock stannar

automatiskt när bandräkneverket visar “ ‚‚‚‚ ”.

y

Dolby brusreduceringsomkopplare (DOLBY NR)

• Ställ omkopplaren i läge “B” eller “C” för in- eller avspelning av band

med Dolby B resp. C brusreducering. Ställ omkopplaren i läge “OFF”

när Dolby brusreducering inte skall användas.

u

Bandreverseringsväljare (REV. MODE)

• Med denna väljare ställer du in bandtransportsättet: (en sida

endast), (kontinuerlig avspelning) eller RELAY

(sekvensavspelning).

i

Bandkopieringstangenter (DUBBING SPEED)

• Trycker du på normalkopieringstangenten (NORMAL) startar band-

kopiering från däck A till däck B med normal hastighet. Tryck på

snabbkopieringstangenten (HIGH) om du vill kopiera bandet på dubbel

hastighet. Se sid. 58.

o

Biasreglage (BIAS FINE)

(för NORMAL, CrO2, och METAL band)

• Används för finjustering av bandets förmagnetisering enligt bandets

egenskaper. Standardiserad förmagnetisering (bias) erhålles med

reglaget i mitten, dvs. klickstoppläget.

!0

Ingångsnivåreglage (INPUT LEVEL)

• Insignalsnivån för inspelning justeras med dessa rattar. Man kan ändra

inspelningsnivåerna för de högra och vänstra kanalerna samtidigt.

!1

Kassettbelysning

• Kassettbelysningen underlättar kontroll av hur mycket band som är

kvar.

!2

Lucka till kassettfacket

• Om denna lucka inte är helt stängd förblir bandmanöverknapparna

oaktiva.

!3

Hörlursuttag (PHONES)

• En hörlur kan anslutas hit hör enskild lyssning eller för medhöring/

övervakning under inselning. Impedansesn skall vara mellan 8 och

1200 Ω/ohm.

!4

Fjärrkontrollsensor (REMOTE SENSOR)

• Det medföljer ingen fjärrkontroll tillsammans med DRW-695.

• Funktioner för avspelning (PLAY), snabbspolning (FF och REW), stopp

(STOP) inspelningspaus (REC PAUSE) samt inspelning (REC/REC

MUTE) kan fjärrstyras via receiverns fjärrkontroll (gäller endast DRA-

receivermodeller). Se bruksanvisningen för din DRA-receiver för

närmare anvisningar.

Observera:

Endast däck A kan fjärrstyras med en fjärrkontroll utan däck A/B-

väljare.

!5

Timeromkopptare (TIMER)

• Denna omkopplare används för automatisk inspelning och väckning

med bandavspelning om morgonen när apparaten kopplas till en

extern timer (säljs separat).

• Ställ omkopplaren i läge “OFF” om du inte använder en timer. Se sid.

59.

!6

Bandmanöverknappar

PLAY

2

6

7

4

REC/REC MUTE

(endast DECK B)

3

REC PAUSE

(endast DECK B)

0 1

Avspelningsknapp

Stoppknapp

Återspolningsknapp

Framspolningsknapp

Knapp för inspelning/ tyst

inspelning

REC Pausknapp

Riktningsväljare

Tryck för avspelning.

Tryck för att stanna bandet.

Tryck för återspolning.

Tryck för framspolning.

Tryck för inspelning samtidigt med svspelningsknappen. Om bara denna knapp trycks in ställs

apparaten in i inspelningsberedskapsläge. Apparaten inställs i läge AUTO REC MUTE genom

tryckning på denna knapp i läge REC PAUS. På band kan man automatiskt sätta in ett ca. 5-

sekunders tyst avsnitt mellan två melodier genom tryckning på denna knapp.

Tryck på denna knapp om apparaten skall inställasi i inspelningspauslåget från det tysta

inspelningsläget eller inspelningspauläget. “PAUSE” kan endast användas under inspelning.

Byter bandtransportriktning från framåt “

1” till reverserad “0” och omvänt.

q

Strömbrytare

(

¢ ON £ STANDBY)

• Tryck en gång för att sätta på kassettdäcket, och tryck en gång till när

du vill ställa däcket i beredskapsläge.

• Appraten förblir i stnaby-läge (ej manövrerbar) under de förstafyra

sekunderna efter påslagning.

När strömbrytaren är i STANDBY-läget är apparaturen fortfarande ansluten

till AC-nätspänningen.

Dra ut stickkontakten un el-uttaget för att helt bryta strömtillförseln till

apparaten.

Varning:

55

SVENSKA

!7

Display

Indikatoerna med en inringad siffra lysar genom tryckning på de motsvarande knapparna.

MEMO

MPX

HIGH

DUB

SYNC

MEMO

dB

L

R

-40 -30 -20 -10 -5 -3 -1 0 +1 +3 +5 +10

Däck A bandtransportindikatorer

Toppnivåmätare

Visar in- och avspelningsnivåerna för höger

(R) och vänster (L) kanaler.

Däck B bandtransportindikatorer

Däck B minnesindikator

Däck A

bandräkneverk

Däck B bandräkneverk

MPX-filterindikator

Indikatorer för bandkoperingshastighet

Fjärrstyrningsindikator

Däck A minnesindikator

Synkro-inspelningsindikator (Se sid. 58)

ANSLUTNING

• Sätt inte på strämmen till audio-systemet (inklusive kassettbandspelardäcket) förrän alla anslutningar mellan kassettbandspelardäcket och komponenterna

fullgiorts.

LINE

OUT

LINE

IN

L

R

SYNCHRO

TAPE-1

PB

REC

R

L

R

L

R

L

R

LINE

OUT IN

Receiver eller förstärkare

VIT

RÖD

DRW-695

Detta uttag används endast för

funktionen för synkroniserad

inspelning.

Anslut inte mikrofoner, hörlurar

eller andra kontaktar till detta uttag.

Stickpropp

230 V AC, 50 Hz

(Ansluts till ett vägguttag.)

Nätsladd

(modell avsedd för Storbritannien)

2 Anslutning av bandspelardäcket till en förstärkare

• Innan kassettbandspelardäcket ansluts till förstärkaren är det en good

regel att först läsa igenom förstärkarens bruksanvisning.

• De vita pluggarna används för vänster (L) kanal och de röda för höger (R)

kanal.

2 Bandkopiering

• Många stereoförstärkare och reciever har kretsar för bandkopiering så att

kopiering kan utföras mellan två eller flera bandspelardäck; Läs igenom

förstärkarens brucksanvisning om hur detta skall gå till för utförligare

förklaring.

2 Anslutning av hörlur

Skjut in hörlurspluggen i uttaget märkt PHONES vid enskild lyssning med

en hörlur.

2 Observera vid installering

Om kassettbandspelardäcket ställs upp för nära förstärkare eller tuner kan

det medföra brus (induktionsbrum) eller svävningsinterferens (speciellt vid

mottagning på AM-bandet). Öka i så fall avståndet mellan

kassettbandspelardäcket och de andra komponenterna eller placera om

dem i förhållande till varandra.

RÖD

VIT

VIT VIT

RÖD

Det hörs ett mekaniskt ljud första gången strömbytaren ställs i läge “ON”

efter det att nätkabeln anslutits till nätet. Detta indikerar att

kassettmekanismen frigjorts och är klar för användning. Detta ljud är

normalt. (Vid anslutning till ett el-uttag bakpå en förstärkare eller receiver

skall nätkabeln anslutas till ett icke-strömbrytarkopplat uttag märkt

“UNSWITCHED”.)

Varning:

56

SVENSKA

AVSPELNING

• Beskrivningen nedan gäller både däck A och däck B.

• Sätt på förstärkaren eller receivern.

• Sätt knappen TAPE MONITOR på förstärkaren eller recevern i läge TAPE.

• Nummerna på bilden nedan anger den i ordning i vilken stegen för

manovreringen skall utföras.

q Slå på ( ON

¢ ) strömbrytaren q.

w Öppna kassettluckan

!2 genom att trycka på uttagstangenten (EJECT) ( 5 )

w.

e Lägg i en kassett och stäng kassettluckan

!2.

r Vid lyssning till ett band, som har spelats in med Dolby brusreducering,

skall du ställa DOLBY NR-omkopplaren

y i det läge som motsvarar den

brusreduceringstyp som användes vid inspelningen.

t Välj bandtransportriktning genom att trycka på banddriktningsvåljaren

(

01) !6.

Bandtransportriktning

Framåt

Reverserad

Indikator

y Ställ in REVERSE MODE-väljaren u för att bestämma hur bandet skall

vändas när bandslutet nås.

Läge

För att lyssna endast på en sida

För repeterad avspelning av båda

sidor

För repeterad avspelning av båda

sidor och kassetter.

Väljarens läge

RELAY

u Tryck på avspelningstangenten (PLAY) !6 för att sätta igång avspelningen.

i Tryck på stopptangenten (STOP

2 ) !6 när du vilt avbryta avspelningen.

• När läget för kontinuerlig avspelning valts, dvs. reverseringsväljaren

REVERSE MODE står i läget , upprepas avspelningen av båda

bandsidor 5 gånger, och därefter avbryts avspelningen automatiskt.

• Dolby skilda inställningar på omkopplaren för Dolby brusreducering vid

in- och avspelning försämras ljudåtergivningen vid avspelning betydligt.

• Om strömmen stängs av under pågående bandtransport kan det ibland

vara omöjligt att ta ut kassetten när du trycker på uttagstangenten (

5 ).

Om detta inträffar skall du slå till strömmen först och sedan trycka på

uttagstangenten (

5 ).

2 SEKVENSAVSPELING

(kontinuerlig avspelning av banden i däck A och däck B)

• Lägg kassettband i både däck A och B och ställ omkopplaren för Dolby

brusreducering läge.

q Reverseringsväljaren (REVERSE MODE) står i läget “RELAY”

u.

w Tryck på avspelningstangenten (PLAY)

!6 för det däck du vill spela av först.

e Tryck på stopptangenten (STOP

2 ) !6 för det däck som spelar för tillfället

när du vill avbryta sekvensavspelningen.

• Vid sekvenspelning gäller att både däck A och B spellar växelvis 5

gånger, varefter avspelningen avbryts. När avspelningen startar från däck

B och växlar till däck A räknas den första gången däck A spelar som den

andra gången. Den femte sidan som spelas av kommer alltid att vara

baksidan av bandet i däck B.

2 MUSIKSÖKNINGSSYSTEM

Musiksökningssystemet avkänner de blanka sektionerna (de sektioner som

inte är inspelade över 4 sekunder) som finns bland de olika inspelade

sektionerna, så att överhoppning aker tillbaka till början på den sektion som just

spelas eller fram till början på den efterföljande sektionen, för att avspelningen

skall fortsättas.

1. För att spola från nuvarande melodi till början av nästa melodi (CUE):

Håll PLAY-tangenten intryckt och tryck på tangenten för snabbspolning

framåt (

7 ) när bandet löper i ( ) riktningen.

Håll PLAY-tangenten intryckt och tryck på tangenten för återspolning (

6 )

när bandet löper i ( ) riktningen.

Bandtransportindikatorn blinkar.

Kassettdäcket spola förbi resten av melodin och fortsätter sedan

avspelningen från början av nästa melodi.

2. För att upprepa avspelningen från början av nuvarande melodi:

Håll PLAY-tangenten intryckt och tryck på återspolningstangenten (

6 ) när

bandet löper i ( ) riktningen.

Håll PLAY-tangenten intryckt och tryck på tangenten för snabbspolning

framåt (

7 ) när bandet löper i ( ) riktningen.

Bandtransportindikatorn blinkar.

Kassettdäcket spolar tillbaka bandet till början av melodin och avspelningen

fortsätter sedan frå denna punkt.

Detta är praktiskt om du t.ex. vill upprepa avspelningen av den melodi du

just lyssnar till.

Observera följande vid musiksökning (MUSIC SEARCH)

Musiksökningstunktoinen bygger på avkänning av relativt långa 4~5 sekunder)

icke-inspelade sektioner som finns bland de inspelade sektionerna på bandet.

Denna funktion arbetar såiedes inte i följande fall:

• Inspelning av ta eller samtal som avbryts upprepade gånger.

• Inspelning där musik spelas i pianissimo (mycket svagt) under längre tid.

• Inspelning med längre tysta mellanrum.

• Inspelning med många bullersamma mellansektioner.

• Inspelning med blanka sektioner som är kortare än 4 sekunder.

• Inspelning med brusavglvande el-apparater som el-rakhyvel, borr, kylskåp

etc. som finns i närheten.

• Snabbspolning med ljud bakåt till melodins början eller snabbspolning med

ljud framåt till melodins slut.

57

SVENSKA

INSPELNING

• Sätt på programkällans komponent (tuner, förstärkare etc.).

• Sått knappen TAPE MONITOR på förstärkaren eller receivern i läge

SOURCE.

q Slå på ( ON

¢ ) strömbrytaren q.

w Lägg i ett kassettband

w, !2.

(Kontrollera att kassettens raderskyddsflikar inte är avbrutna.)

e Tryck på DOLBY NR-omkopplaren

y för att välja brusreduceringstyp för

inspelningen.

r Välj bandtransportriktning genom att trycka på bandriktningsväljaren (

01)

!6.

t Ställ in REVERSE MODE-väljaren

u för att bestämma hur bandet skall

vändas när bandslutet nås.

Funktion

För inspelning av endast en sida

För kontinuerlig inspelning av båda

sidor

Väljarens läge

eller RELAY

y Ställ in läget för inspelningspaus genom att trycka pä inspelning-

/dämptangenten (REC/REC MUTE

4 ) !6. Indikatorn 43tänds.

u Justera inspelningsivån med inspelningskontrollen (INPUT LEVEL)

!0

samtidigt som du tittar på toppvärdesmätaren.

i Tryck på avspelningstangenten (PLAY)

!6 för att sätta igång avspelningen.

Avspelningsindikatorn ( eller ) och indikatorn 4 lyser vid inspelning.

o Tryck på paustangenten (REC PAUSE 3 ) !6 om du vill göra en paus i

inspelningen. Tryck på avspelningstangenten

!6 för att återuppta

inspelningen.

!0 Tryck på stopptangenten (STOP

2 ) !6 när du vill avsluta inspelningen.

Observeral:

• Tryck på stopptangenten (STOP 2 ) för att stoppa avspelningen innan du

stänger av strömmen eller drar ut nätkabeln.

• Se upp så att du av misstag inte speler över viktiga inspelning. Detta kan

undvikas genom att komma ihåg nedanstående:

1. Bandinspelning påbörjas vid tryckning på avspelningsknappen när

indikeringen 4 REC lyrse.

2. Trycker du samtidigt på avspelningstangenten och inspelnings/

dämptangenten (REC/REC MUTE

4 ) startar inspelningen.

Bästa sättet att undvika oavsiktlig inspelning är att bryta av kassettens

raderskyddsflikar.

2 KORREKT INSPELNINGNIVA

När inspelningsnivån är för hög kan bandets mättnadspunkt lätt nås och

ljuddistorsion kan orsakas. Men om å andra sidan inspelningsnivån ställs in

för lågt kommer passager med låg ljugstyrka störas av bandbrus. Korrekt

inspelningsnivå är en avgörande faktor för åstadkommande av en väl

balanserad inspelning.

Bandvalsindikatorer-TYPE

I, TYPE II och TYPE IV-har riktlinjer för de

maximalt tillåtna inspelningsnivåerna för varje bandtyp. Se på

toppnivåmatarna (FL PEAK) och justerna ingångsnivåerna me hjälp av

ingångsnivåregl-agerattama (INPUT LEVEL).

2 FINJUSTERING AV INSPELNINGSBIAS

För att erhåalla bästa inspelningsresultat är din egen omdömesförmåga

mycket viktig vid övervakningen av inspelningen och jämförelse mellan

olika inspelningar.

DRW-695 är utrustad med en kontroll för justering av bandets

förmagnetisering (bias), så att optimal bias kan ställas in för olika bandtyper

av olika bandfabrikat vid inspelning. l mittläget är kassettbandspelardäcket

inställ på en referensnivå för bias som gäller normal, krom- och metallband.

Om det inspelade materialet innehåller för mycket eller för lite

högrekvenser i, detta läge skall denna kontrollratt justeras för bättre

resultat.

Om högfrekvenserna (diskantljudet) är för starka skall ratten BIAS ADJ

vridas moturs för lägre förmagnetiseringsström. Om distorsion utgör ett

större bekymmer äan högfrekvensgången, vrider du ratten moturs för ökad

förmagnetiseringsström.

2 TANGENT FOR INSPELNING INSPELNINGSDAMPlNG OCH

INSPELNINGSPAUS

1. När ett ca. 5-sekunders icke-inspelat avsnitt skall sättas in efter

bandinspelning:

Tryck på knappen för inspelning/tyst inspelning (

4 ) (REC/REC MUTE). Ett

ca. 5-sekunders icke-inspelat avsnitt sätts in automatiskt på bandet och

apparaten stannar i standbyläget.

2. För insättning av ett ca. 5-sekunders icke-inspelat avsnitt efter standby-

läget:

Tryck på knappen för inspelning/tyst inspelning (

4 ) (REC/REC MUTE), så

att apparaten inställs i icks-inspelningsläget. l detta fall sätts ett ca. 5-

sekunders icke-inspelat avsnittin automatiskt på bandet och apparaten

stannar i standby-läget.

3. För annullering av icke-inspelningsläget (

3 läge REC MUTE):

Gör en kort tryckning på paus-knappen (REC PAUSE) så att icke-

inspelningsläget annulleras och apparaten stannar i standby-läget.

4. För förlängning av icke-inspelningsläget (läge REC MUTE) med 5 sekunder

eller mer:

Tryck på knappen för inspelning/tyst inspelning (

4 ) (REC/REC MUTE), så

att icke-inspelningstäget automatiskt förlängs med 5 sekunder.

2 JUSTERING AV LJUSSTYRKAN

På DRW-695 kan du reglera displayens ljusstyrka i sju steg.

Håll däck B:s STOP-tangent intryckt och tryck samtidigt på tangenten för

snabbspolning framåt (

7 ) på däck B för att få starkare sken i displayen.

Håll STOP-tangenten intryckt och tryck samtidigt på återspolningstan-

genten (

6 ) för att dämpa belysningen.

Displayens ljusstyrka har på fabriken förinställts på maximal ljusstyrka.

58

SVENSKA

BANDKOPIERING

(från däck A till däck B)

• Slå på förstärkaren eller receivern.

• Ställ förstärkarens respektive receiverns kassettomkopplare i läge TAPE.

q Slå på ( ON ¢ ) strömbrytaren q.

w Lägg det kassettband du vill kopiera i däck Aoch det du vill spela in i däck B

w, !2.

e Ställ in REVERSE MODE-väljaren

u för att bestämma hur bandet skall

vändas när bandslutet nås.

r Tryck på bandkopieringsväljaren (DUBBING SPEED NORMAL)

i för att

sätta igång bandkopieringen på normal hastighet. Indikatorn DUB tänds.

Tryck på snabbkopieringsväljaren (DUBBING SPEED HIGH)

i om du vill

använda snabbkopiering.

l det läget tänds indikatorn DUB HIGH.

t Truck på stopptangenten (STOP

2 ) !6 för däck A eller däck B för att

avsluta kopieringen.

• När däck A står i avspelningsläge och däck B i stoppläge och du ställer däck

B i pausläge för inspelning aktiveras paustäget för normal bandkopiering.

Tryck sedan på avspelningstangenten när du vill starta bandkopieringen.

• Under bandkopiering blir inspelningsnivån och Dolby brusreducerings-

systemet samma som på originalbandet oavsett hur INPUT LEVEL-

kontrollen och DOLBY NR-tangenten är inställda.

• När du lyssnar till ljudet under bandkopiering med normal hastighet,

kommer DOLBY NR-omkopplaren att förbli urkopplad fastän du har tryckt

på tangenten.

• Du kan inte lyssna på ljudet under snabbkopiering.

• Du kan använda inspelnings-/dämptangenten (REC/REC MUTE

4 ) och

paustangenten (REC PAUSE

3 ) under normal bandkopiering.

• Inga tangenter utom stopptangenten (STOP

2 ) fungerar under

snabbkopiering.

Sekvensläge Drift

Bandkopiering av endast en sida. Däcken slår ifrån när

antingen bandet i däck A eller B tar slut.

Bandriktningen för varje däck växlar när bandet i

respektive däck tar slut. (Detta är bekvämt vid

bandkopiering till ett band med annan längd.)

RELAY

Under kopiering av den sida som är vänd mot dig ställs

det däck där bandet tar slut först i beredskapsläge tills

även bandet i det andra däcket tar slut. Bandriktningen

växlar sedan samtidigt i båda däcken. (Beroende på

tillverkning kan band av samma angivna längd skilja sig

åt en aning. Använder du det här läget möjliggörs

synkronisering av bandens motsatta sidor.

SYNKRONISERAD INSPELNING

• Om din DENON CD-spelare har förberetts för synkroniserad inspelning kan

du ta fördel av denna praktiska funktion på ditt kassettdäck.

• Synkronanslutningar (SYNCHRO)

Anslut synkronanslutningen (SYNCHRO) till en DENON CD-spelare med

synkronanslutning (SYNCHRO) med hjälp av anslutningskabeln som

medföljer kassettdäcket. Du kan därefter utnyttja funktionen för

synkroniserad inspelning.

• Slå på strömmen till förstärkaren eller receivern och din CD-spelare.

• Ställ förstärkarens eller receiverns bandövervakningsomkopplare i läget

som motsvarar ljudkällan.

q Lägg i bandet som du tänker spela in på i däck B. Sätt i CD-skivan som skall

kopieras i CD-spelaren.

w Följ instruktionerna för inspelning på sid. 57. Ställ in Dolby brusreduce-

ringssystemet, bandriktning och reverseringssättet som önskas och reglera

till sist inspelningsnivån.

e Koppla in stopp- eller pausläget på CD-spelaren.

r Tryck samtidigt på tangenterna REC/REC MUTE (

4 ) och REC PAUSE ( 3 ).

Därmed startas synkroniserad inspelning på kassettdäcket av CD-skivan

som ligger i CD-spelaren. “SYNC” indikatorn tänds medan läget för

synkroniserad inspelning indikeras både på kassettdäcket och CD-spelaren.

(Se CD-spelarens bruksanvisning för detaljerade anvisningar.)

t Tryck på stopptangenten på däck B och CD-spelarens stopptangent när du

vill avbryta synkroniserad inspelning.

Synkroniserad inspelning avbryts samtidigt på kassettdäcket och CD-

spelaren.

y För att göra paus under synkroniserad inspelning, skall du trycka på CD-

spelarens paustangent. Därmed spelas ett 5 sekunder långt, tyst avsnitt in

på bandet och läget för inspelningspaus kopplas in på däcket.

“SYNC” indikatorn blinkar. Tryck på CD-spelarens avspelningstangent

(PLAY) när du åter vill fortsätta avspelningen.

LINE

OUT

LINE

IN

L

R

SYNCHRO

L

R

SYNCHRO

LINE OUT

Observera:

• Kassettdäckets “SYNC” indikator börjar blinka och läget för inspelningspaus

kopplas in om synkroniserad inspelning startas från ett annat läge än

stoppläget, pausläget eller när ingen CD-skiva finns ilagd. Inspelningspaus

förblir inkopplad tills synkroniserad inspelning är möjligt på CD-spelaren.

• Under synkroniserad inspelning fungerar endast STOP tangenten på däck B.

Varning:

• Koppla inte in läget för synkroniserad inspelning under tiden avspelning görs

på CD-spelaren, och stäng inte heller av strömmen till kassettdäcket eller

CD-spelaren under synkroniserad inspelning, eftersom detta kan resultera i

felfunktion.

• När redigeringsfunktionen används för CD-spelaren måste du se till att

bandet i däcket är tillräckligt långt för den totala inspelningstiden.

Se CD-spelarens bruksanvisning för anvisningar angående dess redige-

ringsfunktion.

CD-SPELARE

DRW-695

Uttag för nätanslutning

59

SVENSKA

ANVÄNDNINGSSÄTT FÖR BANDRÄKNEVERKET

BANDRÄKNEVERKETS ANVÄNDNING

(1) Tryck in knappen RESET så att räkneverket skall visa “ ‚‚‚‚ ”.

(2) Siffrorna i räkneverket slår om och visar bandets läge vid användning av

avspelnings-, framspolnings- ellerr återspolnings-funktionen.

• Vid inspelning och avspelning kan dessa siffror lämpligen användas för

anteckning av inspelade program och plats för nyinspelnings början.

• Angivna siffror motsvarar inte siffrorna på andra bandspelardäck.

(3) Däck A och däck B har vart sitt räkneverk.

Manöversått för (MEMORY STOP)

(1) Under in- och avspelning kan du använda funktionen för minnesstopp

för att snabbt spola till en bestämd punkt på bandet. Tryck på

COUNTER RESET-tangenten vid den punkt du vill spola till.

(2) Tryck nu på COUNTER MEMORY-tangenten. MEMO-indikatorn tänds.

(3) När man trycker på (

6 ) (REW)-knappen under bandet gång framåt

( ) eller på (

7 ) (FF)-knappen under bandets gäng bakåt ( )

spolas bandet snabbt bakåt resp. framåt och stannar automatiskt när

bandräkneverket visar “ ‚‚‚‚ ”.

• Noggrannhethetenn hos bandstoppsmekanismen (MEMORY STOP)

överskrider inte –5 (“ ‚‚‚‚ ” – “ ”) vid framåtgång ( ) och

likaledes inte +5 (“ ‚‚‚‚ ” – “ ‚‚‚ﬁ”) vid bakåtgång ( ). Efter det

tar det ett antal sekunder innan korrigering kan göras.

• Minnesstoppfunktionen fungerar oberoende i båda riktningar för däck A

och däck B.

Varning:

Om minnesstoppet används efter upprepad snabbspolning framåt och bakåt

kan det hända att bandet inte stoppas vid exakt rätt punkt.

TIMER INSPELNING/AVSPELNING

Timer inspelning/avspelning kan erhållas med hjälp av vilken audiotimer som helst som finns tillgänglig på marknaden.

LINE

OUT

LINE

IN

SYNCHRO

TAPE-1

L

R

L

R

PB

REC

R

L

R

L

R

L

R

LINE

OUT IN

L

R

L

TUNER

L

R

A

B

SP

RL

OUT PUT

R

L

AM

DRW-695

Förstärkare

Tuner

Vägguttag

Timer

Avspelning/Inspelning med timer

Vänster

kanal

Höger

kanal

Högtalarsystem

• Inspelning med timer

1. Se till att alla anslutningar utförts korrekt, särskillt anslutningen av

strömförsörjning.

2. Ställ alla enheters strömbrytare på “ON”.

3. Ställ in önskad station med tunern.

4. Ladda ett band för inspelning. (Se till att inspelningsskyddet på bandet inte

är brutet. Om det är brutet, tejpa över hålet.)

5. Ställ Dolby NR omkopplaren i avsett läge.

6. Ställ in REVERSE MODE-väljaren

u för att bestämma hur bandet skall

vändas när bandslutet nås.

7. Se till att funktionsväljaren står på SOURCE.

8. Justera ingångsnivån på inspelningen.

9. Ställ in startpositionen på bandet.

10. Ställ timeromkopplaren (TIMER) på “REC”.

11. Ställ in audiotimern på önskad tid. Denna slår på strömmen vid önskad

tidpunkt.

* Med ovanstående procedur kan timerkontrollerad inspelning utföras.

Vid den förutbestämda tidpunkten slås då strömmen på och FM

utsändningar kan spelas in.

• Avspelning med timer

1. Se till att alla anslutningar utförts korrekt, särskillt anslutningen av

strömförsörjning.

2. Ställ alla enheters strömbrytare på “ON”.

3. Ladda det redan inspelade bandet som skall avspelas.

4. Ställ Dolby NR omkopplaren i avsett läge.

5. Ställ in REVERSE MODE-väljaren

u för att bestämma hur bandet skall

vändas när bandslutet nås.

6. Se till att funktionsväljaren på förstärkaren står på TAPE.

7. Justera ingångsnivån på inspelningen (

1 ).

Tryck på stopptangenten (

2 ).

8. Ställ timeromkopplaren (TIMER) på “PLAY”.

9. Ställ in audiotimern på önskad tid. Denna står på strömmen vid önskad

tidpunkt.

* Med ovanstående procedur kan timerkontrollerad avspelning erhållas.

Vid den förutbestämda tidpunkten slås då strömmen på och

avspelningen påbörjas.

Notera:

• Läs igenom instruktionerna som följer med timern.

• Om timerkontrollerad avspelning eller inspelning inte önskas, tillse att

timeromkopplaren (TIMER) står på “OFF”.

• Om timer med flera "on/off" lägen används kan timerstart funktionen

användas ett obegränsat antal gånger ända tills bandet i apparaten är slut.

60

SVENSKA

FELSOKNING

Kontrollera följande innan du frar slutsatsen att något är fel.

1. Ar alla anslutningar korrekt utförda?

2. Manövreras apparaten korrekt enligt anvisningarna?

3. Fungerar högralare och förstärkare korrekt?

Kontrollera en gång till med hjälp av nedanstående tabell om kassettbandspelardäcket ändå inte fungerar ordentligt. Saknas symptom som anges här nedan, bör du ta

kontakt med en återförsäljare för DENON.

Symptom

Bandet går inte.

Orsaka

• Nätsladden ej insatt.

• Bandet sitter löst.

• Kassetten ej insatt ordentlight.

• Kassetten deffekt.

Ätgärd

• Kontrollera nätsladden.

• Spänn bandet med en penna el. dyl.

• Sätt in kassetten korrekt.

• Byt kassett.

Ingen inspelning vid tryckning på

inspelningsknappen.

• Ingen kassett instatt.

• Raderfliken bortbruten.

• Sätt in kassett.

• Täck över hålet med tejp.

Ljudet förvrängt.

• Bandhuvud, drivaxel eller spännrulle smutsiga.

• Bandet för hårt spänt

• Inspelningsnivån för hög.

• Bandet utslitet och har “ljdbortfall”.

• Rengör dessa delar.

• Snabbspola bandet ett par gånger.

• Justera insignalsnivån.

• Byt band.

• Bandet utslitet.

• Bandhuvud, drivaxel eller spännrulle smutsiga.

• Bandhuvud magnetiserat.

• Inspelningsnivål för läg.

• Rengör dessa delar.

• Avmagnetisera bandhuvud.

• Justera insignalsnivån.

Mycket brus.

• Dolby NR-knappen är inte korrekt inställd. • Inställ Dolby NR-knappen korrekt.Höggrekvensområdet (diskant) betonas.

• Bandhuvudne smutsiga.

• Bandet utisitet.

• Om du stänger av strömbrytaren under inspelning

eller avspelning och däcket stoppar, kan det

inträffa att det inte går att ta ut kassetten fastän

du trycker på EJECT (

5 ) tangenten.

• Rengör dem.

• Byt band.

• Slå på strömbrytaren till läge ON (

¢ ) igen, och

tryck därpå på STOP (

2 ) tangenten.

• Tryck nu på EJECT (

5 ) tangenten för att ta ut

kassettbandet.

Förluster i högfrekvenserna (diskanten).

Kassetten kan inte tas ut.

TEKNISKA DATA

Typ Stereovideokassettdack med 4 spår,

2 kanaler och vertikal bandinmatning.

Tonhuvuden Avspelningshuvud x 1;

in-/avspelningshuvud x 1

Raderingshuvud (dubbelspaltigt ferrithuvud) x 1

Motorer DC servomotor x 2

Bandhastighet 4,8 cm/sek.

Snabbspolningstid Ca 110 sek. med C-60 kassett

Inspelningsbias Ca 105 kHz

Störavstånd

(vid 3% THD) Med Dolby C NR

Över 74 dB (CCIR/ARM)

Frekvensomfång 20 ~ 17.000 Hz ±3 dB (vid –20 dB, metallband)

Kanalseparation Mer ån 40 dB (vid 1 kHz)

Sval 0,08% WRMS, ±0,14% vid toppsvaj

Ingångar

linje 80 mV, (–20 dBm), maximal insignalsnivå

Ingångsimpedans: 50 kΩ/kohm, ickebalanserad

Utgångar

linje 775 mV (0 dB) maximal utsignalsnivå

(med 47 kΩ/kohm belastning, inspelningsnivå på

200 pwb/mm)

hörlur 1,2 mW, maximal utsignalsnivå (optimal

belastingsimpedans: 8 Ω/ohm ~ 1,2 kΩ/kohm)

Strömart Både 50 Hz duger, Spänningstalet är

angivet på märketiketten.

Effektförbrukning 14 W

Dimensioner 434 (B) x 135 (H) x 263 (D) mm

Vikt 4,0 kg

* Rätten till ändring i tekniska data och utförande förbehålles.

Tillverkad på Dolby Laboratories licens.

HX Pro headroom extension av Bang and Olufsen.

“Dolby”, “HX Pro” och dubbel-D-symbol är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Sidan laddas ...

Denon DRW-695 Bruksanvisningar

Denon DRW-695 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument