Braun AB40sl Användarmanual

Kaufdatum/Date of purchase/Date d’achat

Fecha de adquisición/Data de compra/Data d’acquisto

Koopdatum/Købsdato/Kjøpsdato/Inköpsdatum

Ostopäivä/Hµερµηνα αγρς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

✂

Deutsch

3 Bedienungsanleitung

4, 3 Garantie

15 Kundendienst

En

glish

4 Use Instructions

4, 3 Guarantee

15 Service Centers

Fran

çais

5 Mode d’emploi

6, 3 Garantie

15 Centrales service

après-vente

Es

pañol

6 Instrucciones de uso

7, 3 Garantía

15 Servicios de

asistencia técnica

Portu

guês

7 Instruções para uso

8, 3 Garantia

15 Centros de serviço

Italiano

8 Istruzioni d’uso

9, 3 Garanzia

15 Centri servizio clienti

Nederlands

9 Gebruiksaanwijzing

10,3 Garantie

15 Servicecentra

Dansk

10 Brugsanvisning

11, 3 Garanti

15 Serviceafdelinger

Norsk

11 Bruksanvisning

12, 3 Garanti

15 Autoriserte

versteder

Svenska

12 Bruksanvisning

12, 3 Konsumentköp

EHL 91

15 Servicecenters

Suomi

13 Käyttöohjeet

13,3 Takuu

15 Asiakaspalvelu

Ελλ

ηνικ

14 δηγες ρσεως

14, 3 Εγγηση

15 Εργαστρι

επισκευν

Braun quartz AB 40 sl

Type 4742

4-742-002/01/II-01

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

4742001_AB40sl Seite 19 Dienstag, 6. März 2001 1:29 13

Sidan laddas...

12

Garanti

Dette produktet har 1 års garanti fra kjøpsdato mot

material eller fabrikkasjonsfeil.

Vår serviceavdeling avgjør om dette skal skje ved

reperasjon eller bytte av produkt. Skader som følge

av uforskirftsmessig bruk eller normal slitasje dekkes

ikke av garantien. Garantien bortfaller dersom

reperasjon utføres av ikke autorisert person eller hvis

andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

Service i garantitiden hat ingen innvirkning på

garantiens forfallsdato.

Garantien er kun gyldig i de land hvor produktet er

solgt, og i samsvar med stemplet og datert garantikort.

Krav grunnet på kontrakt med selger påvirkes ikke av

garantien.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunnen 1 års garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Våra produkter är producerade för att uppfylla

högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design.

Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya

Braun-produkt.

bcs

Denna klocka har ett «battery check system» (bcs)

som ger signal när batteriet börjar ta slut. När

batteriets spänning sjunker under en viss nivå rör

sig sekundvisaren med 2 sekunders intervall.

Detta innebär att batteriet skall bytas.

När ett nytt batteri satts i rör sig sekundvisaren

med 2 sekunders intervall i 8 sekunder (4 gånger).

Om sekundvisaren rör sig rätt därefter har batteriet

tillräcklig spänning.

Släng inte batterierna i det vanliga

hushållsavfallet. Släng dem i batteriholkar

eller lämna in dem.

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassad till EMC-direk-

tiven 89/336/EEC.

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument av nya elektriska

hushållsapparater och reglerar, i anslutning till

Konsumentköplagen, köparens rättigheter om

apparaten är felaktig. Säljaren åtar sig att avhjälpa

4742001_AB40sl Seite 12 Dienstag, 6. März 2001 1:29 13

13

fel i apparat, som förelegat vid leveransen och som

inte beror på köparen. Avhjälpande av fel sker kost-

nadsfritt för köparen. Köparen skall så snart som

möjligt prova apparaten efter mottagandet och inom

skälig tid, normalt 14 dagar, reklamera eventuella fel till

säljaren eller till av säljaren eller leverantören anvisad

verkstad. Reklamation som sker senare än två år

från leveransen kan inte beaktas. Vid reklamation skall

köparen styrka inköpsdatum och inköpsställe.

(Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91

finns tillgänglig hos säljaren.)

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim-

matkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset.

Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teille

paljon hyötyä.

bcs

Tässä kellossa on «battery check system» (bcs),

joka ilmaisee milloin pariston teho on vähentynyt.

Kun pariston teho laskee alle tietyn rajan, sekuntivii-

sari alkaa liikkua kahden sekunnin välein, kaksi

sekuntia kerrallaan. Tämä merkitsee, että paristo

täytyy vaihtaa.

Kun uudet paristot asetetaan kellon sisään, sekunti-

viisari liikkuu kahden sekunnin välein 8 sekunnin ajan

(4 kertaa). Sen jälkeen sekuntiviisari alkaa liikkua

normaalisti, mikäli pariston teho on riittävä.

Älä hävitä vanhoja paristoja talousjätteen

mukana. Toimita paristot kotikuntasi

osoittamaan vanhojen paristojen

keräyspisteeseen.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-drektiivin 89/336/

EEC mukaiset EMC-vaatimukset.

Takuu

Braun myäntää 1 vuoden takuun ostopäivästä

lukien tässä takuukortissa mainitulle tuotteelle

kodintekniikka-alan takuuehtojen TE 90 mukaisesti.

Takuuehdot ovat nähtävissä kauppiaallasi. Takuu

on voimassa kaikissa niissä maissa, joissa tämä

laitetyyppi on myynnissä.

Takuutyön edellytyksenä on, että voit osoittaa takuun

olevan voimassa. Vikatapauksessa toimita laite ja

ostohetkellä täytetty takuukortti tai ostokuitti sekä

yksilöity vikailmoitus lähimpään valtuutettuun

huoltoomme tai kauppiaallesi.

4742001_AB40sl Seite 13 Dienstag, 6. März 2001 1:29 13

Sidan laddas...

St.Thomas

Boolchand’s Ltd.,

31 Main Street,

P.O. Box 5667,

00803 St. Thomas,

US Virgin Islands,

“ 340 776 0302

Suomi

Gillette Group Finland Oy/

Braun,

Niittykatu 8, PL 9,

02200 Espoo,

Asiakaspalvelu 0203 77877

Tekninen neuvonta

09-45 28 71

Sverige

Gillette Group Sverige AB,

Division Braun, Box 1056,

172 22 Sundbyberg,

“ 020-21 33 21

Syria

Unisyria, P.O. Box 35002,

Damascus, “ 11 622 2881

Taiwan, R.O.C.

Audio & Electr. Supplies Ltd.,

Brothers Bdlg., 10th Floor,

85 Chung Shan N Rd., Sec.1,

Taipei (104), “ 2 252 33 283

Thailand

Gillette Thailand Limited,

Ladkrabang Industrial Estate,

109 Moo 4,

Chalongkrung Rd.,

Lamplatew Ladkrabang,

Bangkok 10520,

“ 2 326 0380 3400

Tunesie

Generale d’Equipement

Industr.,

5, Rue 7182 El Manar 1,

Tunis, “ 1 89 07 50

Turkey

Bosas Bakim Onarim A.S.,

Yeniyol Sok. TEBA Is Merkezi,

No. 20,

35470 Kadikoy-Istanbul,

“ 216 327 41 10

United Arab Emirates

The New Store,

P.O. Box 3029,

Dubai,

“ 43 53 45 06

Uruguay

Driva S.A.,

Marcelilno Sosa 2064,

11800 Montevideo,

“ 2 924 95 76

USA

Gillette Company,

Braun Division 6D,

1, Gillette Park,

Boston, MA 02127,

“ 1-800-272-8611

Venezuela

Coral C.A.,

Ediﬁcio Larco,

Calle la Limonera,

La Trinidad – Caracas 1080,

“ 2 93 38 77

Yemen (Republic of)

Saba Stores for Trading,

26th September Street,

P.O. Box 5278,

Taiz, “ 4 226 6359

Yugoslavia

BG Elektronik,

Bulevar revolucije 34,

11000 Beograd,

“ 11 3240 030

Kaufdatum/Date of purchase/Date d’achat

Fecha de adquisición/Data de compra/Data d’acquisto

Koopdatum/Købsdato/Kjøpsdato/Inköpsdatum

Ostopäivä/Hµερµηνα αγρς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

4742001_AB40sl Seite 18 Dienstag, 6. März 2001 1:29 13

Braun AB40sl Användarmanual

Braun AB40sl Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper