Braun HC 20 Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 4, 56, 63

English 8, 56, 63

Français 12, 57, 63

Español 16, 57, 63

Português 20, 58, 63

Italiano 24, 58, 63

Nederlands 28, 59, 63

Dansk 32, 59, 63

Norsk 36, 60, 63

Svenska 40, 60, 63

Suomi 44, 61, 63

Türkçe 48, 63

Ελληνικ 52, 61, 63

Internet:

www.braun.com

5-605-454/07/II-04/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in USA

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808200033

Servizio consumatori:

(02) 6 67 8623

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 -4737585

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5605454_P2 Seite 1 Dienstag, 17. Februar 2004 1:54 13

Sidan laddas ...

40

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller

kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din

nya Braun apparat.

Viktigt

• Läs noga igenom bruksanvisningen och studera bilderna innan du

använder hårtrimmern.

• Apparaten får inte komma i kontakt med eller användas i närheten av

vatten (t. ex. badkar, dusch etc).

• Linda inte upp sladden runt apparaten.

• Produkten är avsedd enbart för hemhushåll.

• När distanskammen är avlgsnad skall saxdelen inte tryckas mot huden.

Risk för skada!

• Rengör och smörj saxen efter varje användning (D).

Beskrivning

1 Distanskam

2 Sax

3 Knapp för att lossa saxen

4 Längdinställningar

5 Längdväljare

6 Strömbrytare («on/off»)

7 Kontrollampa (endast HC 50)

8 Spänningskontakt

9 Adapter

10 Frisörkam

11 Frisörsax

12 Symaskinsolja

13 Rengöringsborste

Teknisk specifikation

Spänning: 220–240 V ~ / 50–60 Hz

Effekt: max. 7 W

5605454_P4-70 Seite 40 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

41

Laddning av hårtrimmern (endast HC 50)

Anslut hårtrimmern till ett uttag och ladda den i minst 8 timmar med

strömbrytaren (6) i läge «off». Kontrollampan (7) indikerar att apparaten är

kopplad till ett uttag. Använd sedan apparaten utan sladd tills den har blivit

helt urladdad. Ladda sedan på nytt.

En fulladdad trimmer ger upp till 30 minuters sladdlös klippning

(beroende på hårtyp). Full kapacitet nås dock först efter flera upp/

urladdningsprocedurer.

Optimal omgivningstemperatur vid laddning är 15 °C till 35 °C.

Om battericellen inte är uppladdad, går det bra att använda hårtrimmern

kopplad till ett nätuttag. (Om hårtrimmern inte går ingång omedelbart,

ladda den då under cirka 1 minut med strömbrytaren i läge «off».)

Generellt

Personen du ska klippa bör sitta på ett sådant sätt att ovansidan av

huvudet kommer i ögonhöjd med dig.

Håret bör vara rent, välkammat och torrt.

Se till att du har ett fast men ändå avslappnat grepp om hårtrimmern.

För att undvika risken att klippa för mycket, i synnerhet om du är ovan

med att klippa hår, börja med en längre inställning och minska längden

successivt.

För hårtrimmern långsamt och kontrollerat igenom håret. Forcera inte

klippningen. För inte fram trimmern snabbare än den hinner klippa.

Emellanåt bör du blåsa rent eller skaka bort hår från trimmern.

Om för mycket hår har fastnat i distanskammen, ta av och rengör den.

Under klippningens gång, kontrollera med jämna mellanrum resultatet

genom att kamma håret till önskad frisyr.

Normal klippning

Tryck på distanskammen (1) på hårtrimmern tills den låser fast.

Längdinställningsknappen (5) skall vara i läge «1».

För att välja önskad längdinställning (4), tryck ner och för fram

längdinställningsknappen. Sätt på hårtrimmern genom att skjuta upp

strömbrytaren (6) till läge «on».

5605454_P4-70 Seite 41 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

42

Håll distanskammen mot håret, parallellt med huvudet och för apparaten

lätt mot hårets växtriktning. Distanskammen kan endast tas av när

längdinställningen är i läge «1».

Atta klippa eller trimma utan distanskammen

Tag av distanskammen (endast möjligt när längdinställningen är i läge «1»).

Slå på apparaten genom att skjuta upp strömbrytaren till läge «on».

För endast saxdelen parallellt med huden (A, att klippa hår). för den sakta

och försiktigt mot hårets växtriktning. Bara då konturer skall trimmas skall

saxen hållas vertikalt mot huden (B, trimma). Vinkla aldrig apparaten då

saxen ligger mot huden (C).

Undvik knyckiga rörelser.

Att klippa med frisörkammen

För att klippa längre hår, håll upp håret med kammen (10) och klipp med

saxen (11) eller med hårtrimmern (utan att distanskammen är påmonterad

– möjligt endast i läge «1»).

Rengöring och skötsel

Efter användning och då distanskammen är borttagen, skaka försiktigt eller

borsta bort hår från saxen och distanskammen.

Tryck på knappen (3) för att lossa saxen (2). Använd borsten (13) för att

göra rent saxen och inuti apparaten.

För att saxen ska fungera korrekt ska den smörjas med symaskinsolja efter

varje användning (D).

Efter rengöring, tryck på saxdelen på apparaten tills den klickar på plats.

För att öka sladdens livslängd, koppla ur den från apparaten när du har

klippt klart. Linda inte upp sladden runt apparaten.

Bibehållande av battericellen (endast HC 50)

För att bevara battericellens kapacitet så måste battericellen laddas ur helt

ungefär var sjätte månad. Ladda sedan batteriet tills dess att det når full

kapacitet igen. Undvik kontinuerlig laddning av denna produkt. Utsätt inte

hårtrimmern för längre perioder i temperaturer överstigande 50 °C.

5605454_P4-70 Seite 42 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

43

Miljöinformation (endast HC 50)

Denna apparat är försedd med ett nickelhydrid batteri.

P g a återvinning av råmaterial skall apparaten inte slängas

i det vanliga hushållsavfallet när det är uttjänt.

Ta isär apparaten som bruksanvisningen visar på sidan 68,

avlägsna batterierna och lämna in dem till en miljöstation.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller kraven i EU direktiv 89/336/EEC och till

Low Voltage föreskriften (73/23 EEC).

5605454_P4-70 Seite 43 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

Sidan laddas ...

60

garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader

opstået ved fejlbetjening, normalt

slid eller fejl som har ringe effekt på

værdien eller funktionsdygtigheden

af apparatet. Garantien bortfalder

ved reparationer udført af andre

end de af Braun anviste reparatører

og hvor originale Braun reservedele

ikke er anvendt.

Ved service inden for garanti-

perioden afleveres eller indsendes

hele apparatet sammen med

købsbevis til et autoriseret Braun

Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet

gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette even-

tuelle fabrikasjons- eller materialfeil,

enten ved reparasjon eller om vi

finner det hensiktsmessig å bytte

hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land

der Braun eller Brauns distributør

selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader

på grunn av feil bruk, normal slitasje

eller skader som har ubetydelig

effekt på produktets verdi og

virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis

andre enn originale Braun reserve-

deler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvit-

tering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist

til nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden

garanti i henhold til NEL’s Leve-

ringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två

år från och med inköpsdatum.

Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i

apparaten som är hänförbara till fel

i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun

eller deras auktoriserade återför-

säljare.

Garantin gäller ej: skada på grund

av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en

5605454_P4-70 Seite 60 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

Sidan laddas ...

63

Garantiebüros und

Kundendienstzentralen

Guarantee and Service

Centers

Bureaux de garantie et

centrales service après-

vente

Oficinas de garantia

y oficinas centrales del

servicio

Entidade de garantia e

centros de serviço

Uffici e sede centrale del

servizio clienti

Garantiebureaux

en service-centrales

Garantikontorer og

centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och centrala

kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen

neuvonta

Garanti bürolari ve merkezi

servis yerleri

Εγγηση κα Εργαστρι

επισκευν

Deutschland

Braun GmbH,

Kundendienst,

Westerbachstr. 23 A,

61476 Kronberg,

“ 00 800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora

de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5278,

1425 Capital Federal,

“ 0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Scoresby, 5 caribbian Drive

Melbourne, Victoria 3179,

“ 1 800 641 820

Austria

Gillette Gruppe Österreich,

IZ-NÖ Süd, Straße 2,

Objekt M21,

2355 Wiener Neudorf,

“ 00800-27 28 64 63

Bahrain

Yaquby Stores,

Bab ALBahrain,

P.O. Box 158,

Manama,

“ 02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P.O. Box 176, Pier Head,

Bridgetown,

“ 431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC,

Chernyshevskogo str. 10 A,

220015 Minsk,

“ 2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium NV,

J. E. Mommaertslaan 18 A,

1831 Diegem,

“ 02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O. Box HM 11

Hamilton

“ 295 00 22

Brasil

Fixnet Servicios & Comércio

Ltda.

R. Gaspar Fernandes, 377

São Paulo – SP,

“ 0800 16 26 27

Bulgaria

12, Hristo Botev str.

Soﬁa, Bulgaria

“ + 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

Braun Consumer Service

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5,

Ontario,

“ 1 800 387 6657

âeská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“ 266 310 574

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile,

Av. Concha y Toro #4399,

Puente Alto,

Santiago,

“ 02 288 25 18

China

Gillette (Shanghai)

Sales Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“ 00 86 21 5849 8000

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A- 45 Piso 3.

Bogotá, D.C.,

“ 01 8000 5 27286

5605454_P4-70 Seite 63 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

Sidan laddas ...

68

Akku-Entsorgung am Ende der

Lebensdauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the

product’s useful life.

Retrait des batteries à la fin de la

durée de vie du produit.

Extracción de baterías al final de la

vida útil del producto.

Remoção da bateria no final da

vida útil do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla fine

del ciclo di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan

het eind van de nuttige levensduur

van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt

levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när

produkten är uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma.

Πς να διαθεσετε την µπαταρα.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

5605454_P4-70 Seite 68 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

Sidan laddas ...

✂

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ηµερµηνα αγρς

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Ηµερµηνα αγρς

5605454_P4-70 Seite 70 Dienstag, 17. Februar 2004 1:48 13

Braun HC 20 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun HC 20 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument