Ferm GSM1001 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: GSM1001

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

GSM1001 - FGS 2400

Sidan laddas ...

Fjern sten og andre hårde genstande fra planterødder,

før de kommes i kompostkværnen.

Tykke kviste og små grene skal holdes godt fast, når de

stikkes i kompostkværnen.

Udkastet må ikke på noget tidspunkt blokeres eller

afdækkes (se ’Blokeringer’).

BLOKERINGER (fig. 2)

Hvis kompostkværnen blokeres, skal der

slukkes for maskinen, og stikket skal tages

ud af stikkontakten.

Drej knappen på tragten mod uret, indtil tragten er

løsnet. Når den løftes op og af, kan man komme til det

indvendige af kværnen. Fjern blokeringer (pas på ikke

at komme til at berøre de skarpe knive), sæt tragten

på igen og stram knappen til ved at dreje den med uret.

Udskiftning af knive

Hvis knivene skal skiftes ud, skal maskinen slukkes, og

stikket skal tages ud af stikkontakten

Drej knappen på tragten mod uret, indtil tragten er

løsnet. Når den løftes op og af, kan man komme til det

indvendige af kværnen.

Knivene har to skær, så de kan bare vendes, så man

også bruger skæret på den anden side. Hvis kniven alle-

rede er blevet vendt en gang, skal der sættes en ny i.

Henvend Dem til den lokale forhandler for nye knive.

VEDLIGEHOLDELSE

Denne kompostkværn skal kunne bruges i lang tid

uden problemer og kræver kun begrænset vedligehol-

delse. Maskinens levetid kan forlænges, hvis den rengø-

res jævnligt og bruges på den rette måde.

• Hvis maskinen stoppes, fordi den skal efterses,

gemmes væk eller fordi der skal skiftes et tilbehør,

skal strømmen slås fra (strømforsyningen afbry-

des), og man skal sikre, at bevægelige dele er stop-

pet, og en eventuel nøgle skal tages ud. Lad maski-

nen køle af, før der udføres eftersyn, justeringer

osv.

• Når der udføres vedligeholdelse på skærende dele,

skal man være opmærksom på, at de stadig kan

bevæge sig, selvom beskyttelsesanordningen bloke-

rer for start.

Rengøring

Huset skal regelmæssigt rengøres med en blød klud, og

helst hver gang den har været brugt.

Ventilationsrillerne skal holdes fri for støv og snavs.

Fastsiddende snavs fjernes med en blød klud, vredet

op i sæbevand. Der må ikke bruges opløsningsmidler

som benzin, sprit, ammoniak o.l., fordi de kan beskadi-

ge dele af plastic.

Smøring

Maskinen skal ikke smøres.

Fejl

Hvis der opstår fejl på grund af slitage af en kompo-

nent, skal man kontakte adressen på garantibeviset.

En tegning med reservedele, der kan fås, findes bagest

i denne brugsanvisning.

MILJØ

For at undgå transportskader, leveres kompostkvær-

nen

i en solid emballering, der for størstedelen består af

materiale, der kan genbruges. Gør derfor brug af

muligheden for recirkulation.

GARANTI

Læs garantivilkårene på garantibeviset, som er vedlagt.

De bedes kontakte adressen på garantibeviset, hvis De

har spørgsmål vedrørende tilbehør og/eller batterier.

Hermed bekræfter vi på eget ansvar, at dette produkt

er i overensstemmelse med følgende standarder eller

relaterede dokumenter:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-2-3, EN61000-3-3

i overensstemmelse med bestemmelserne i direkti-

verne:

98/37/EØF

73/23/EØF

89/336/EØF

fra 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kvalitetsafdeling

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores

produkter, og vi forbeholder os derfor til enhver tid

retten til at ændre produktspecifikationerne uden

forudgående varsel.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

(

)

38 Ferm

KOMPOSTKVARN FGS-2400

TEKNISKA DATA

Siffrorna i följande text överensstämmer med bil-

derna på sidan 2.

PRODUKTINFORMATION

Figur 1

1. Tratt

2. Säkerhetsknapp kåpa

3. Strömbrytare

4. El-anslutning

5. Ben

6. Utkastningsöppning

7. Maskinkåpa

FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER

1 huvuddel

1 ben

4 bultar

4 brickor

4 fjäderbrickor

1 axel

1 stor distanshållare

2 små distanshållare

2 brickor

2 saxpinnar

2 hjul

2 navkapslar

1 sexkantsnyckel

1 bruksanvisning

1 säkerhetsinstruktion

1 garantibevis

Kontrollera att maskinen, de lösa delarna och tillbehö-

ren inte har skadats under transporten.

TECKENFÖRKLARING

Läs bruksanvisningen

Fara - Roterande blad. Håll händer och fötter

borta från öppningarna när maskinen är i

drift.

Håll andra personer borta från maskinen.

Knivbladen fortsätter att rotera även

när motorn har stängts av.

Varning för objekt som slungas ut.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd.

Ljudenerginivå

Ta ut kontakten ur eluttaget innan du påbör-

jar något underhåll.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs denna bruksanvisning noggrant innan maskinen tas

i bruk och spara den för framtida referens. Det är myc-

ket viktigt att du förstår hur maskinen ska användas på

ett säkert sätt, så ta dig tid att sätta dig in i de föresk-

rifter som beskrivs i dessa instruktioner.

Om du är osäker på hur maskinen ska användas,

rekommenderar vi att du ber en lämplig kvalificerad

person om hjälp.

• Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet

och låt aldrig barn använda maskinen eller röra

elkabeln eller förlängningskabeln. När maskinen

inte används ska den förvaras på en säker plats

utom räckhåll för barn.

• Bär alltid hörselskydd och säkerhetsglasögon när

du arbetar med maskinen.

• Använd endast maskinen på en öppen plats (dvs.

inte nära en vägg eller andra fasta föremål) och på

ett stadigt, jämnt underlag.

• Använd inte maskinen på en stenlagd eller

grustäckt yta där utkastat material kan förorsaka

skador.

• Innan maskinen startas måste man kontrollera att

alla skruvar, muttrar, bultar och andra fästanord-

ningar sitter fast ordentligt och att alla skydd och

skärmar finns på plats. Byt ut skadade eller oläsliga

etiketter.

• Använd endast en vattentät förlängningskabel som

rullats ut helt. Kabeln måste vara lämplig för utom-

husbruk.

• Denna maskin får endast användas utomhus

• Låt inte maskinen utsättas för regn.

• Se till att arbetsområdet är väl upplyst.

• Lämna aldrig maskinen obevakad.

• Använd inte maskinen på en plats där den skulle

Art.nr. GSM 1001

Spänning i volt 230 V

Frekvens 50 Hz

Förmåga S6 2400 W (40%)

Hastighet (obelastad) 2880/min

Max. kapacitet Ø 40 mm

Matningskapacitet 120 kg/h

Vikt 23,5 kg

Ljudenerginivå 107 dB(A)

IP-klass IPX 4

Ferm 27

eksplosion eller brand – hold den borte fra brand-

farlige væsker og gasser.

• Klæd Dem fornuftigt på til arbejdet – ikke løstsid-

dende tøj, der kan gribes af maskinens bevægelige

dele.

• Der skal bruges sikkerhedsbriller og støvmaske,

når maskinen bruges.

• Der skal bruges svære arbejdshandsker, når maski-

nen bruges.

• Hold langt hår væk og brug en beskyttelseshjelm.

• Beskyttelse mod elektrisk stød – undgå kropskon-

takt med jordede eller jordforbundne overflader,

f.eks. metallåger, metalstolper og andre metalgen-

stande i nærheden.

• Maskinen må ikke trækkes i ledningen. Kør den på

hjulene eller bær den med begge hænder.

• Ledningen må ikke ligge på eller hen over skarpe

genstande, da det kan skære hul i isoleringen.

Ledningen skal inspiceres før brug, og hvis den er

beskadiget, skal den udskiftes på et serviceværk-

sted. Kompostkværnen må ikke bruges, hvis led-

ningen er beskadiget.

• Ledningen skal holdes borte fra stærk varme, frost,

olie, opløsningsmidler og skarpe genstande og kan-

ter.

Brug ikke maskinen, hvis De tager stærk medicin, er

utilpas eller har drukket alkohol.

INFORMATION VEDRØRENDE EL

Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til den

angivne spænding på mærkepladen.

I TVIVLSTILFÆLDE KAN DE SPØRGE EN ELEKT-

RIKER

Alle elektriske forbindelser, f.eks. en forlængerledning,

skal være vandtætte og til udendørs brug, og de skal

være mærket som sådan. Forlængerledninger skal have

tre ledere, hvoraf en er til JORD.

Forlængerledninger skal rulles helt ud før brug.

MONTAGE (fig. 3+4)

Punkt 1. Sæt benene på kværnen ved hjælp af 4 unbrak-

obolte og stram dem til med unbrakonøglen.

Punkt 2. Sæt hjulene på benene. Sæt akseltappen gen-

nem benene, sæt spændeskiver i begge ender og fast-

gør hjulene med en fjederclips og spændeskive.

Punkt 3. Sæt maskinen op og tryk hjulkapslerne på.

ALMINDELIG BRUG

ADVARSEL!

MAN MÅ ALDRIG FORSØGE AT STIKKE HÅNDEN

NED I INDKASTÅBNINGEN. NÅR MATERIALE

SKAL SKUBBES NED I SKÆREKAMMERET, SKAL

MAN BRUGE EN EGNET, STÆRK STOK!

• Før maskinen startes, skal man checke indkaståb-

ningen for at se, om den er tom.

• Hold ansigt og krop væk fra indkaståbningen.

• Hænder, andre legemsdele og tøj må ikke komme

ind i indkaståbningen, udkaståbningen eller i nærhe-

den af bevægelige dele.

• Stå sikkert på fødderne og vær altid i god balance.

Ræk ikke for langt ud. Man må ikke stå i et højere

niveau end maskinens basis, når der lægges mate-

riale i den.

•Når maskinen er startet, skal man holde sig væk fra

området omkring udkaståbningen.

• Når der lægges materiale i maskinen, skal man

passe meget på, at der ikke følger andre ting med,

f.eks. stykker metal, sten, flasker, dåser o.l..

• Hvis skæremekanismen rammer fremmedlegemer,

eller hvis maskinen begynder at lave mærkelige lyde

eller vibrationer, skal den slukkes, og maskinen

stoppes (stikket tages ud af stikkontakten):

• inspicer for skader

• check for løstsiddende dele og fastgør om nød-

vendigt

• beskadigede dele skal repareres eller udskiftes

med dele med samme specifikationer

• Fintskåret materiale fra maskinen må ikke hobe sig

op i udkastområdet; dette kan være til hinder for

korrekt udkast og resultere i, at materiale kastes

tilbage gennem indkaståbningen.

• Hvis maskinen blokeres, skal strømmen afbrydes,

(stikket tages ud af stikkontakten) før rester pilles

ud. Sørg for, at restmateriale ikke kommer i nær-

heden af strømkilden, så strømkilden ikke beskadi-

ges, og der ikke sker antændelse. Hvis startmeka-

nismen på motordrevne maskiner betjenes, begyn-

der skæreknivene at rotere.

• Sørg for, at alle afskærmninger og deflektorer er på

plads og fungerer korrekt.

• Begynd ikke at pille ved strømkildens indstillinger;

regulatoren styrer den sikre maksimale driftshas-

tighed og beskytter strømkilden og alle bevægelige

dele mod beskadigelse og overhastighed. Hvis der

opstår problemer, skal man henvende sig til et

autoriseret værksted.

• Maskinen må ikke transporteres, hvis strømkilden

er slået til.

• Sluk for strømkilden og tag stikket ud af stikkon-

takten, når arbejdsområdet forlades.

•Maskinen må ikke løftes, hvis strømkilden er slået

til.

Kompostkværnen skal sættes på en plan og vandret

overflade.

Maskinen må ikke lægges ned på bagsiden, forsiden

eller en af siderne – den skal altid stå opret.

Kværnen må ikke overbelastes – kom materiale i lidt

efter lidt og lad maskinen arbejde i passende tempo.

Før maskinen startes, skal man checke, at der ikke er

noget i indkaståbningen. Kompostkværnen må ikke

startes, hvis der er materiale i den.

Medmindre der er tale om et nødstilfælde, må kom-

postkværnen kun stoppes, når den er helt tømt for

materiale.

Ferm 37

kunna orsaka en explosion eller eldsvåda – håll den

borta från lättantändliga vätskor och gaser.

• Klä dig förståndligt – bär inte lösa klädesplagg som

kan fastna i maskinens rörliga delar.

• Använd alltid säkerhetsglasögon och en skydds-

mask när du använder maskinen.

• Använd alltid starka arbetshandskar när maskinen

används.

• Fäst långt hår och bär en skyddsmössa.

• Se upp för el-stötar – förhindra kroppskontakt

med jordade ytor såsom metallgrindar, stolpar eller

andra metallföremål inom arbetsområdet.

• Dra aldrig maskinen i dess el-kabel. Rulla den eller

bär den med båda händerna.

• Se till att el-kabeln inte ligger på eller över vassa

föremål som kan tränga igenom den yttre isolerin-

gen. Kontrollera el-kabeln innan användningen och

låt den bytas ut av en kvalificerad serviceverkstad

om den är skadad. Använd inte redskapet om

kabeln är skadad.

• Håll kabeln borta från hög värme, temperaturer

under noll, olja, lösningsmedel och alla vassa

föremål eller kanter.

Använd inte denna maskin om du tagit starka medici-

ner, mår dåligt eller har druckit alkohol.

ELSÄKERHET

Kontrollera alltid att energitillförseln överens-

stämmer med elspänningen på typplåten.

OM DU ÄR OSÄKER, KONTAKTA EN KVALIFICE-

RAD ELEKTRIKER

Alla elektriska kopplingar, exempelvis förlängningska-

blar, måste vara vattentäta och lämpliga för utomhus-

bruk och markerade därefter. Förlängningskablar

måste vara jordade treledarkablar, varav en är JORD.

Rulla alltid ut förlängningskabeln helt innan den

används.

MONTERING (fig. 3+4)

1. Sätt fast benen på kvarnen med hjälp av de 4 bultar-

na med sexkantshuvud och dra åt med den bifogade

sexkantsnyckeln.

2. Fäst hjulen till benen. För in spindeln genom benen,

lägg till distanshållare på båda sidor och fäst hjulen med

hjälp av en fjäderkrampa och bricka.

3. Ställ maskinen upprätt och tryck fast navkapslarna.

ANVÄNDNING

VARNING!

FÖRSÖK ALDRIG ATT FÖRA IN HÄNDERNA I

KVARNENS TRATT. OM DU VILL MATA IN MATE-

RIAL I KVARNENS TRATT ANVÄND EN LÄMPLIG

STARK KÄPP!

•Innan maskinen startas måste man kontrollera att

tratten är tom.

• Håll ansiktet och kroppen borta från trattöppnin-

gen.

• Låt inte händerna, andra kroppsdelar eller klädes-

plagg komma inuti tratten, utkastningsöppningen

eller nära andra rörliga delar.

• Se till att du alltid står stadigt och i balans. Sträck

dig inte för långt. Stå aldrig högre upp än maskinens

bas när du matar in material i den.

•Stå inte i närheten av utkastningsområdet när mas-

kinen används.

• När material matas in i maskinen, måste man vara

mycket noggrann med att inga metalldelar, stenar,

flaskor, burkar eller andra främmande föremål

kommer in i maskinen.

• Om kvarnens skärmekanism slår emot ett främ-

mande föremål eller om den börjar ge ifrån sig

ovanliga ljud eller vibrationer, slå av strömmen och

låt maskinen stanna (ta ut kontakten ur el-uttaget):

• kontrollera om något är skadat

•kontrollera och dra åt eventuella lösa delar

• byt ut eller laga skadade delar med delar som

har samma specifikationer.

• Låt inte klippt material staplas upp i utkastnings-

området; på så sätt kan utkastning förhindras och

detta kan medföra att material kastas tillbaka upp

genom inmatningstratten.

• Om maskinen blockeras, slå av strömmen (ta ut

kontakten ur el-uttaget) Håll strömkällan fri från

bråte och andra anhopningar för att förhindra att

strömkällan skadas eller eldsvåda uppstår. Kom

ihåg att om startmekanismen på motoriserade mas-

kiner sätts igång kommer de skärande delarna att

röra sig.

• Låt alla skydd och avvisare sitta kvar och underhåll

dem.

• Mixtra inte med strömkällans regulator-inställnin-

gar; dessa inställningar reglerar den säkra maxhas-

tigheten och skyddar strömkällan och alla rörliga

delar från skador som förorsakas av att motorn går

för fort. Sök auktoriserad service om ett problem

uppstår.

• Transportera inte maskinen när strömmen är

påslagen.

• Bryt strömmen och ta ut kontakten ur el-uttaget

när du lämnar arbetsområdet.

• Luta inte maskinen när elektriciteten är påslagen.

Din kompostkvarn måste placeras på en stadig, plan

yta.

Lägg aldrig kompostkvarnen på dess baksida, framsida

eller sidor – den ska alltid stå upprätt.

Överbelasta inte kompostkvarnen – mata på långsamt

och låt den arbeta i sitt eget tempo.

Innan du sätter igång måste du kontrollera att tratten

är tom. Starta inte kompostkvarnen med material i

tratten.

Förutom i nödfall ska kompostkvarnen inte stängas av

förrän den är helt tom.

Ta bort stenar eller andra hårda föremål från växtröt-

ter innan de matas in i kvarnen.

28 Ferm

KOMPOSTKVÆRN FGS-2400

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Tallene i teksten henviser til illustrationerne på

side 2

PRODUKTINFORMATION

Figur 1

1. Indkast

2. Låseknap låg

3. Afbryder

4. Strømtilslutning

5. Ben

6. Udkaståbning

7. Hus

KASSENS INDHOLD

1 Kværn

1 Ben

4 Bolte

4 Spændeskiver

4 Fjederskiver

1 Aksel

1 Stort afstandsstykke

2 Små afstandsstykker

2 Spændeskiver

2 Splitter

2 Hjul

2 Hjulkapsler

1 Unbrakonøgle

1 Brugsanvisning

1 sikkerhedsinstruktioner

1 Garantibevis

Kontroller maskinen, løse dele og tilbehør for trans-

portskader.

FORKLARING TIL SYMBOLER

Læs brugsanvisningen

Fare - Roterende knive. Hold hænder og fød-

der væk fra åbningerne, når maskinen er i

gang.

Hold uvedkommende væk. Knivene bli-

ver ved med at rotere, efter der er

slukket for maskinen. Pas på genstande,

der slynges ud.

Brug beskyttelsesbriller og høreværn

Lydeffektniveau

Tag stikket ud af stikkontakten før der udfø-

res vedligeholdelse.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Gennemlæs venligst disse instruktioner omhyggeligt,

før kompostkværnen tages i brug, og gem dem til sene-

re brug. Det er meget vigtigt, at De forstår, hvordan

kværnen bruges på en sikker måde; De bedes derfor

tage Dem tid til at gøre Dem bekendt med kravene i

disse instruktioner.

Hvis der på nogen måde er tvivl om, hvordan kværnen

bruges, kan vi stærkt anbefale, at De beder en fagmand

om hjælp.

•Børn og kæledyr skal holdes borte fra arbejds-

området, og børn må ikke bruge kværnen eller

røre ledningen til kværnen eller forlængerlednin-

gen. Når den ikke bruges, skal kværnen anbringes

et sikkert sted utilgængeligt for børn.

• Brug høreværn og beskyttelsesbriller, når maskinen

bruges.

• Maskinen må kun bruges i et åbent område (dvs.

ikke tæt på en mur eller andre faste objekter) og på

en jævn, vandret overflade.

• Brug ikke maskinen på en overflade med fliser eller

grus, hvor udkastede materialer kan forårsage

personskade.

• Før maskinen startes, skal man checke, at alle skru-

er, møtrikker, bolte og andre fastgøringsanordnin-

ger er strammet godt til, og at afskærmninger er

sat på plads. Beskadigede eller ulæselige etiketter

skal udskiftes.

• Brug kun en vandtæt, helt udrullet forlængerled-

ning, der er beregnet til udendørs brug.

• Maskinen er kun beregnet til udendørs brug.

• Maskinen må ikke udsættes for regn.

• Arbejdsområdet skal være tilstrækkeligt belyst.

• Maskinen må ikke efterlades uden opsyn.

•Maskinen må ikke bruges, hvor den kan forårsage

Art.nr. GSM 1001

Spænding 230 V

Frekvens 50 Hz

Effekt S6 2400 W (40%)

Hastighed ubelastet 2880/min

Max. kapacitet Ø 40 mm

Indføringskapacitet 120 kg/t

Vægt 23,5 kg

Lydeffektniveau 107 dB(A)

IP klasse IPX 4

36 Ferm

Håll stadigt i stora grenar eller tunna kvistar när de

matas in i kompostkvarnen.

Se till att utkastningsöppningen aldrig täcks för eller

blockeras (se ‘Blockering’).

BLOCKERINGAR (fig. 2)

Om din kompostkvarn blockeras, stäng av

den och dra ut stoppkontakten ur eluttaget.

Vrid knappen på höljet motsols till höljet lossnar. Dra

höljet uppåt och bort från dig för att komma åt kvar-

nens insida. Ta bort det som blockerat kvarnen (var

försiktig så att du inte rör de vassa bladen), sätt tillba-

ka höljet och dra åt igen genom att vrida knappen så

långt det går medsols.

Byte av blad

Om du misstänker att bladen behöver bytas ut, slå av

strömmen och ta ur stoppkontakten ur eluttaget.

Vrid knappen på höljet motsols till höljet lossnar. Dra

höljet uppåt och bort från dig för att komma åt kvar-

nens insida.

Bladen har två skär, de kan alltså vändas så att man kan

använda den oanvända sidan av bladet. Om detta redan

gjorts måste du beställa nya blad.

Kontakta din lokala återförsäljare för nya blad.

UNDERHÅLL

Denna maskin har utvecklats för att fungera många år

utan problem med minsta möjliga underhåll. Du kan

förlänga maskinens livslängd genom att använda den

korrekt och rengöra den regelbundet.

• När maskinen stannas för underhåll, inspektion

eller förvaring eller för att byta ut en del, bryt

strömmen (ta ut kontakten ur eluttaget), se till att

alla rörliga delar har stannat helt och om det finns

en startnyckel, ta bort den. Låt maskinen svalna

innan du utför några inspektioner, justeringar etc.

• Var försiktig när de skärande delarna rengörs. Även

om strömmen inte kan slås på tack vare skyddets

spärranordning, kan de skärande delarna ändå

röras genom en manuell startmekanism.

Rengöring

Rengör kåpan regelbundet med en mjuk trasa, företrä-

desvis efter varje användning. Håll ventilationsöppnin-

garna fria från damm och smuts. Avlägsna hård smuts

med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte

lösningsmedel såsom bensin, alkohol, ammoniak etc.

Dessa lösningsmedel kan skada plastdelarna.

Smörjning

Denna maskin behöver ingen extra smörjning.

Fel

Om ett fel uppstår beroende på att en del slitits ut,

kontakta den serviceadress som står på garantibeviset.

En ritning av de reservdelar som kan anskaffas finns bif-

ogad längst bak i denna bruksanvisning.

MILJÖ

För att förhindra att maskinen skadas under transport

levereras den i en stadig förpackning som till största

delen består av material som kan återvinnas. Var vän-

lig källsortera förpackningsmaterialet.

GARANTI

Läs garantivillkoren på det bifogade separata garantibe-

viset.

Var vänlig kontakta serviceadressen om du har några

frågor om tillbehör och/eller batterier.

Vi förklarar under eget ansvar att den här produkten

överensstämmer med följande

normer eller relaterade dokument:

EN13683, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-2-3, EN61000-3-3

i enlighet med direktiven:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

från 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelningen

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra pro-

dukter och därför reserverar vi oss för ändringar av

produktspecifikationer utan föregående förvarning.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

(

)

Ferm 29

Sidan laddas ...

Ferm GSM1001 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: GSM1001

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

GSM1001 - FGS 2400

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Ferm GSM1001 Manuale del proprietario
čeština: Ferm GSM1001 Návod k obsluze
español: Ferm GSM1001 El manual del propietario
Deutsch: Ferm GSM1001 Bedienungsanleitung
polski: Ferm GSM1001 Instrukcja obsługi
português: Ferm GSM1001 Manual do proprietário
français: Ferm GSM1001 Le manuel du propriétaire
English: Ferm GSM1001 Owner's manual
dansk: Ferm GSM1001 Brugervejledning
suomi: Ferm GSM1001 Omistajan opas
Nederlands: Ferm GSM1001 de handleiding

Ferm GSM1001 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm GSM1001 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument