Worx WG401E Datablad

Sidan laddas ...

Original instructions EN

Originalbetriebsanleitung D

Notice originale F

Istruzioni originali I

Manual original ES

Manual original PT

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL

Original brugsanvisning DK

Alkuperäiset ohjeet FIN

Original driftsinstruks NOR

Bruksanvisning i original SV

 

 

Sidan laddas ...

Tystgående flismaskin SV

84

1. MATARÖPPNING

2. MOTORHUS

3. UNDERREDE

4. HJUL

5. PÅ/AV STRÖMBRYTARE

6. LED ÖVERLADDNINGSINDIKATOR

7. ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP / ÖVERBELASTNINGSSKYDD (Fig E)

8. ROTATIONSRIKTNINGSSTÄLLARE (Fig E)

9. KROKAR FÖR UPPSAMLINGSPÅSE

10. UTMATNINGSRÄNNA

11. TRYCKPLATTA (Fig H)

12. KLIPPRULLE (Fig H)

13. STÖDPLATTA (Fig H)

14. FRÄMRE TÄCKPLATTA (Fig H)

15. KABELTÄCKNING

* Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget.

Tystgående flismaskin SV

85

TEKNISK INFORMATION

Typ WG401E (4- maskinbeteckning, anger Rivare)

Spänning 230-240V~50Hz

Effekt 2500W

Driftläge S6/40%

Hastighet utan belastning 40/min

Grendiameter max. 40mm

Maskinens vikt 28kg

Max kapacitet 140Kg/h

Skyddsklass klass I

LJUD- OCH VIBRATIONSDATA

Ett uppmätt ljudtryck L

pA

78dB(A) K

pA

: 2dB(A)

En uppmätt ljudstyrka L

wA

90dB(A)

Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB(A)

TILLBEHÖR

Insexnyckel 1

Skruvnyckel 1

Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget.

Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke. Se avsnittet med arbetstips i denna

bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer information. Affärspersonalen kan också

hjälpa dig och ge dig råd.

Tystgående flismaskin SV

86

GENERELLA

SÄKERHETSVARNINGAR

FÖR ELVERKTYG

VARNING! Läs alla instruktioner.

Följs inte alla nedanstående

instruktioner kan det leda till elektriska stötar,

brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för

framtida bruk.

- Denna apparat är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med reducerad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

personer utan erfarenhet och kunskap,

såvida inte de är under uppsikt eller har

fått instruktioner för att använda apparaten

av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

- Barn bör övervakas så att de inte leker med

apparaten.

Om strömkabeln är skadad och att undvika

fara, måste den ersättas av tillverkaren,

serviceagenten eller liknande kvaliﬁcerad

person.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VIKTIGT

LÄS IGENOM NOGA FÖRE ANVÄNDNING

SPARA FÖR KOMMANDE REFERENS

DIN SÄKERHET

1. UTBILDNING

Bekanta dig med bruksanvisningen innan du

försöker att hantera denna utrustning.

2. FÖRBEREDELSE

1) Låt inte barn använda denna utrustning.

2) Arbeta inte med denna utrustning i

närheten av kringstående.

3) Använd alltid hörselskydd och

skyddsglasögon när du arbetar med

maskinen.

4) Undvik att använda kläder som sitter löst

eller som har hängande remmar eller band.

5) Använd endast maskinen på öppna ytor

(d.v.s. inte när en vägg eller andra fasta

objekt) och på en fast jämn yta.

6) Använd inte maskinen på en stenlagd gång

eller grusgång där utkastade föremål kan

orsaka skador.

7) Innan maskinen startas kontrollera att

alla skruvar, muttrar, bultar och andra

fästanordningar är ordentligt fastsatta och

att skydd och ﬁlter ﬁnns på plats. Ersätt alla

skadade eller oläsliga etiketter.

3. DRIFT

1) Innan maskinen startas titta i

matarkammaren för att kontrollera att den

är tom.

2) Håll ansiktet och kroppen borta från

mataröppningen.

3) Låt inte att några händer eller andra

delar av kroppen eller kläder kommer in

i matarkammaren, utloppsrännan eller i

närheten av några rörliga delar.

4) Se till att du har ordentligt fotfäste och

balans hela tiden. Sträck dig inte för långt.

Stå aldrig högre än basen på maskinen när

du matar in material i den.

5) Stå alltid en bit ifrån utloppzonen när du

arbetar med maskinen.

6) När du matar in material i maskinen bör du

vara extra uppmärksam på att inga bitar av

metall, stenar, ﬂaskor, burkar eller andra

främmande föremål följer med.

7) Om klippmekanismen träffar ett främmande

föremål eller om maskinen börjar avge

konstiga ljud eller vibrationer, stäng av

maskinen och koppla ifrån strömmen och

gör följande:

 •Inspekteraeftereventuellaskador;

 •Kontrolleraomdetnnslösadelarochdra

åtdessa;

 •Bytutskadadedelarellerrepareramed

delar som har likvärdiga speciﬁkationer.

8) Låt inte behandlat material samlas vid

utloppszonen, detta kan förhindra ordentlig

utmatning och kan resultera att material

kastas tillbaka via inmatningsöppningen.

9) Om maskinen täpps till, stäng av strömmen

och koppla ifrån från uttaget innan stoppet

rensas. Håll strömkällan ren från skräp och

andra ansamlingar för att förhindra skador

på strömkällan och eventuell risk för brand.

Kom ihåg att start av startmekanismen på

motordrivna maskiner gör att de klippande

enheternabörjarattrörasig;

Tystgående flismaskin SV

87

10) Se till att alla skydd och utblåsmekanismer

ﬁnns på plats och att de fungerar som de

ska.

11) Mixtra inte med strömställarens

regulatorinställningar;regulatorn

kontrollerar den säkra maximala

arbetshastigheten och skyddar de rörliga

delarna från skador från rusningsvarvtal.

Sök auktoriserad service om ett problem

uppstår.

12) Transportera inte denna maskin med

stömkällan ansluten.

13) Stäng av strömkällan och koppla

ifrån kontakten varje gång du lämnar

arbetsområdet.

14) Luta inte maskinen medan strömkällan

fortfarande är ansluten.

4. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

1) När maskinen stoppas för service,

inspektion eller förvaring eller bytet av

något tillbehör, stäng av strömkällan och

koppla ifrån kontakten, se till att alla rörliga

delar har stannat helt och hållet och då det

ﬁnns en nyckel ansluten, ta bort nyckeln. Låt

maskinen svalna innan några inspektioner

eller justeringar görs etc.

2) När klipphjälpmedlet får service var då

medveten om att även om strömkällan

inte startar tack vare spärrfunktionen hos

skyddet kan fortfarande klipphjälpmedlet

röra sig på grund av en manuell

startmekanism.

5. YTTERLIGARE

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR

ENHETER MED SÄCKTILLBEHÖR.

1) Stäng av strömenheten innan en behållare

monteras eller tas bort.

SYMBOLER

Före användning, läs igenom

instruktionerna noga.

Håll kringstående och barn borta.

Fara – roterande blad. Håll händer

och fötter undan från öppningar

medan maskinen körs.

Skyddsklass

Använd alltid skyddsglasögon och

hörselskydd.

Ta omedelbart kontakten från

vägguttaget om kabeln skadas eller

klipps av.

Vänta till maskinens komponenter

har stannat helt och hållet innan du

rör vid dem.

Får ej användas som steg

Denna produkt är märkt med en symbol

som gäller kassering av elektriskt

och elektroniskt avfall. Detta innebär

att denna produkt inte får kastas i

hushållssoporna utan måste lämnas

in till en återvinningscentral enligt

det europeiska direktivet 2002/96/

CE. Därefter kommer produkten att

återvinnas eller demonteras på ett

miljövänligt sätt. Elektrisk och elektronisk

utrustning kan påverka miljön och

människors hälsa negativt eftersom den

innehåller farliga substanser.

Tystgående flismaskin SV

88

åt höger. Mataröppningen (1) måste vara

tomt.

Slå på:

Tryck på den gröna knappen ”I” för att starta.

Stänga av:

Tryck på den röda knappen ”O” för att stänga

av.

Motorn fortsätter att rulla efter

avstängningen!

ROTATIONSRIKTNINGSSTÄLLARE (8)

Innan du byter rotationsriktning se alltid till

att maskinen är avstängd och vänta till den

stannar.

Position höger: Klipprullen drar in

och ﬁnfördelar materialet.

Position vänster: Klipprullen körs

bakåt och frigör anhopat material.

ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Överbelastning (t.ex. blockering av

klipprullen) orsakar att maskinen stoppar

och överbelastningsskyddet aktiveras.

På/av brytaren (5) hoppar till position “O”

inom några sekunder. Vrid ställaren för

rotationsriktningen (8) till vänstra positionen

(bakåt) och efter en kort stund tryck på

återställningsknappen (7) och starta om

maskinen.

LED ÖVERBELASTNINGSINDIKATOR

LED överbelastningsindikatorn (6) kommer

att lysa grönt en efter en allt eftersom

belastningen blir allt tyngre. När den gula

indikatorn lyser indikerar det att rivarens

belastning är hög. När den röda lampan lyser

indikerar det att rivarens belastning är för

hög och eventuellt kommer maskinen att

aktivera säkerhetsbrytaren.

NOTERA: Återställningsknappen MÅSTE

tryckas in för att återställa maskinen!

Det rekommenderas att följa tillståndet

hos de gröna lamporna när du arbetar

med maksinen efersom det kan förlänga

livslängden hos maskinen.

INNAN ANVÄNDNING OCH

ARBETE

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna rivare är konstruerad för att klippa

ﬁbrigt avfall och träavfall från trädgården för

kompostering.

MONTERING

•Tautmaskinenurförpackningen.Tabort

transportskyddet. (Se Fig A&B)

•Hjulenochställningenmåstemonteras

enligt ﬁgurerna C och D.

INNAN ANVÄNDNING

Öppna luckan till inmatningen (15),

använd en lämplig kontakt för att ansluta

strömmen, innan apparaten används se

till att strömanslutningen är ordentligt

anslutet till uttaget.

ANVÄND ALLTID KORREKT

MATARSPÄNNING

Matarspänningen måste stämma överens

med den information som ﬁnns på verktygets

märkplatta.

Kretsen måste skyddas med minst en 13 A

säkring.

Använd endast förlängningskablar som är

avsedda för utomhusbruk, företrädesvis

en mycket synlig kabelfärg. Med följande

speciﬁkationer:

•Förförlängningskablarupptill25meter,

krävs en ledning med ett tvärsnitt på 3 x 1,5

mm

2

•Förförlängningskablaröver25meter,krävs

en ledning med ett tvärsnitt på 2,5 mm

2

Linda alltid ut kabeltrummor helt och hållet.

VARNING! Placera alltid maskinen

på en fast och jämn yta. Luta inte

eller ﬂytta under drift.

Ta bort jord från rötterna. Främmande

material såsom stenar, metall,

tyg eller plast får inte matas ned i

mataröppningen. Dessa kan skada

klipprullen (12).

INLEDANDE ARBETE (Se Fig E)

Väljaren för rotationsriktning (8) måste vara

Tystgående flismaskin SV

89

“Tryckplattjustering”).

•Omtryckplattan(11)intelängrekanjusteras

måste den bytas ut.

Motorn kör inte:

Kontrollera överbelastningsskyddet, återställ

överbelastningsskyddet.

Kontrollera husets säkringar. Kretsen måste

skyddas med minst en 13 A säkring.

Riktningen på rotationsväljaren ändras

automatiskt:

När maskinen plötsligt blockeras (t.ex. för

mycket ackumulerat ﬁnfördelat material)

ändras rotationsriktningen på klipprullen

automatiskt. I detta fall, stäng av maskinen och

vänta till den stannar och slå på den igen.

KLIPPRULLEN ÄR

BLOCKERAD

1. Placera väljaren för rotationsriktning (8) åt

vänster och slå på maskinen. Klipprullen (12)

körs baklänges och frigör ﬁnfördelat material

(eller främmande material). En särskild

växelkonstruktion med växlande vinkelspel

låter motorn starta i motsatt rotationsriktning

även om klipprullen (12) är blockerad. Det

är inte nödvändigt att lossa och återjustera

tryckplattan (11).

2. När det stockade materialet är löst

stäng av maskinen och ändra ställaren för

rotationsriktningen (8) åt höger och slå på

igen.

3. Om det blockerade inte kan frigöras genom

handlingarna 1 och 2 måste klipprullen (11)

tas bort, kontrolleras om det ﬁnns skador och

rengöras såsom beskrivs i avsnittet ”Byta

klipprullen/tryckplattan”.

BYTA KLIPPRULLEN/

TRYCKPLATTAN

VARNING! Innan något arbete

utförs på själva maskinen måste

kontakten dras ur.

VARNING! Bladet är mycket vasst.

Använd tjocka handskar när bladet

DRIFT

VARNING! Använd alltid

skyddsglasögon och skyddshandskar

när du arbetar med maskinen.

Mata in materialet som ska ﬁnfördelas.

Materialet matas in av klipprullen (12) utan

hjälp.

VARNING! Längre material står ut

från maskinen och kan piska runt

när det dras in av knivarna! Stå på ett

säkert avstånd!

Mata bara in så mycket material som kan

matas utan att stocka sig i mataröppningen (1).

Finfördela torkat, fuktigt material och

trädgårdsavfall som har sparats i några dagar

alternativt tillsammans med grenar.

Detta förhindrar att klipprullarna (12) sätt

igen. Finfördela inte mjukt avfall utan

fast substans såsom köksavfall. Detta

material kan komposteras direkt.

Finfördelning av torrt virke med inom den

maximala diametern är också möjligt med en

vass klipprulle (12).

FELFUNKTIONER

VARNING! Innan du byter

rotationsriktning se alltid till att

maskinen är avstängd och vänta till den

stannar.

Trädgårdsavfall matas inte av sig självt:

•Klipprullen(12)körsbaklänges:Byt

rotationsriktning.

•Materialetsomskanfördelasärmjuktoch

vått: Tryck in i maskinen med en träbit eller byt

till att ﬁnfördela grenar.

•Materialetsomskanfördelasstockasi

mataröppningen (1): Placera rotationväljaren

(8) i vänstra positionen för att mata loss

materialet.

Tjocka grenar matas inte in:

•Kontrolleraklipprullen(12):omdenärmycket

sliten måste den bytas.

Finfördelat material är inte helt delat utan

hänger samman som en kedja:

•Justeratryckplattan(11)(enligtavsnittet

Tystgående flismaskin SV

90

ett miljövänligt sätt. Elektrisk och elektronisk

utrustning kan påverka miljön och människors

hälsa negativt eftersom den innehåller farliga

substanser.

byts ut eller maskinen underhålls.

•Demonteraklipprullen(12)/tryckplattan(11)

enligt ﬁg. F, sekvens  –

 vrid av Främre täckplattan(14) moturs.

 Ta bort de 4 skruvarna

 Ta bort stödplattan (13)

 Ta bort tryckplattan (11)

 Ta bort klipprullen (12)

•Rengörklipprullen(12)

•Rengörochsmörjlagren.

•Monteratillbakadenenskildadelarnai

motsatt ordning.

Om maskinen falerar trots försiktighet under

tillverkningen och under test, ska reparation

utföras av ett auktoriserat serviceombud.

UNDERHÅLL

VARNING! Innan något arbete

utförs på själva maskinen ska

kontakten kopplas ifrån.

För säkert och korrekt arbete se alltid till att

maskinen och ventilationsöppningar är rena.

Rivaren bör inte rengöras med högtryckstvätt

eller rinnande vatten.

Skruvarna till tillsatserna för

transportställningen bör kontrolleras

regelbundet att de är åtdragna.

Klipprullen (12) óch tryckplattan (11) har en

förväntad livslängd på ﬂera år vid normal

användning och när justeringar utförs enligt

instruktionerna.

Innan maskinen läggs undan för förvaring ta

bort klipprullen (såsom beskrivs i avsnittet

“Byta klipprullen/Tryckplattan”) och rengör.

Behandla klipprullen med skyddande sprej och

smörj lagren.

MILJÖSKYDD

Denna produkt är märkt med en

symbol som gäller kassering av

elektriskt och elektroniskt avfall. Detta

innebär att denna produkt inte får kastas i

hushållssoporna utan måste lämnas in till

en återvinningscentral enligt det europeiska

direktivet 2002/96/CE. Därefter kommer

produkten att återvinnas eller demonteras på

Tystgående flismaskin SV

91

DEKLARATION OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Förklarar att denna produkt,

Beskrivning WORX Tystgående ﬂismaskin

Typ WG401E (4- maskinbeteckning, anger

Rivare)

Funktion Denna rivare är konstruerad för

att klippa ﬁbrigt avfall och träavfall från

trädgården för kompostering

Uppfyller följande direktiv,

Maskindirektiv 2006/42/EG

Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EG

RoHS Direktiv 2011/65/EU

Bullerdirektiv för utomhusutrustning

2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC

Bullerdirektiv för utomhusutrustning Annex V

–Uppmätt bullernivå 89dB(A)

–Deklarerad garanterad bullernivå 90dB(A)

Standarder överensstämmer med

EN 60335-1 EN 13683

EN 50366 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Personen som godkänts att sammanställa den

tekniska ﬁlen.

Namn Russell Nicholson

Adress Positec Powertools (Europe) LTD

Pinewood, Chineham Bussiness Park,

Basingstoke, Hampshire, RG24 8AL,

United Kin

2013/04/26

Leo Yue

POSITEC Kvalitetsdirektör

Sidan laddas ...

Worx WG401E Datablad

Worx WG401E Datablad

på andra språk

Andra dokument