Philips AVENT SCD501/00 Användarmanual

EN User manual 3

DA Brugervejledning 11

DE Benutzerhandbuch 19

FI Käyttöopas 28

FR Mode d’emploi 36

NL Gebruiksaanwijzing 45

NO Brukerhåndbok 54

SV Användarhandbok 62

TR Kullanımkılavuzu 70

84 FS

91 AR

SCD501

Sidan laddas ...

62

• Du ska inte ändra på, eller skära i, någon

adapterkomponent eftersom det kan vara

riskfyllt.

• Använd inte babyvakten om adaptern

till baby- eller föräldraenheten är skadad.

Kontakta Philips kundtjänst.

• Undvik att lossa på den bakre panelen på

babyenheten eftersom det kan orsaka en

elektrisk stöt.

• Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Barn får inte leka

med apparaten.

2.0.3 Försiktighet

• Den här babyvakten är avsedd som ett

hjälpmedel. Använd den inte som ett substitut

för vuxen tillsyn.

• Använd apparaten vid en temperatur på

mellan 0 °C och 40 °C. Förvara apparaten vid

en temperatur på mellan -25 °C och 70 °C.

• Utsätt inte baby- och föräldraenheten för

extrem kyla, värme eller direkt solljus. Placera

inte baby- eller föräldraenheten nära en

värmekälla.

• Täck aldrig över föräldra- eller babyenheten

med någonting (t.ex. en handduk eller en lt).

• Använd alltid batterier av rätt typ i

föräldraenheten (se ”Sätta i batterierna” i

kapitlet ”Förberedelser inför användning”).

• Om du placerar föräldraenheten eller

babyenheten vid en sändare eller en annan

DECT-apparat (till exempel en DECT-

telefon eller trådlös internet-router) kan

anslutningen förloras. Flytta babyenheten

eller föräldraenheten längre bort från övriga

trådlösa apparater tills anslutningen återställs.

• Påslagna mobiltelefoner i närheten av

babyvakten kan göra att babyvakten drabbas

av störningar.

1 Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips

AVENT! För att dra full nytta av den support

som Philips AVENT erbjuder kan du registrera

din produkt på www.philips.com/welcome. Läs

användarhandboken noggrant.

2 Viktigt

2.0.1 Fara

• Sänk aldrig ned någon del av babyvakten i

vatten eller någon annan vätska. Placera inte

babyvakten så att du kan spilla vatten eller

annan vätska på den. Använd den inte på

fuktiga platser eller i närheten av vatten.

• Du ska aldrig lägga något ovanpå babyvakten

eller täcka den med något. Blockera inte några

ventilationsöppningar.

• Sladdar kan utgöra en strypningsrisk. Håll

sladdar ur räckhåll för barn (på minst 1 meters

avstånd). Placera aldrig babyenheten inne i

barnets säng eller lekhage.

2.0.2 Varning

• Kontrollera att den nätspänning som

anges på adaptrarna till babyenheten och

föräldraenheten motsvarar den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

• Använd bara en adapter som rekommenderas

av Philips (modell S003PB0600050).

SVENSKA

63

• Philips Consumer Lifestyle, Tussendiepen 4,

Drachten, Nederländerna förklarar härmed att

den här babyvakten uppfyller alla nödvändiga

krav och andra relevanta villkor i direktivet

1999/5/EG. En kopia av EG-försäkran om

överensstämmelse nns tillgänglig på

www.philips.com/support.

3 Produktöversikt

A Föräldraenhet

1 Ljudnivålampor

2 På/av-knapp 3

3 Knappen Volym -

4 anslutningslampa

5 Uttag för adapterns lilla kontakt

6 Batterilampa

7 Knappen Volym +

8 Frigöringsknapp för lock till batterifack

9 Lock till batterifack

10 Adapter

B Babyenhet

1 Knapp för nattlampa

2 På/av-knapp 3

3 Strömlampa

4 Fast nätsladd

5 Adapter

2.0.4 Viktig information om batterier

• Använd bara batterier av rätt typ i

föräldraenheten för att undvika risk för

explosion.

• Föräldraenheten har inte någon

laddningsfunktion. Om du använder

laddningsbara batterier i föräldraenheten

laddar du dem i en batteriladdare.

• Se till att händerna och apparaten är torra när

du sätter i eller byter ut batterier.

• Undvika batteriläckage, skada och explosion:

1 Utsätt inte apparaten för temperaturer

över 40 °C. Batterier kan explodera

om de utsätts för solsken, eld eller höga

temperaturer.

2 Du ska inte ladda batterierna för länge

eller försöka kortsluta dem, ladda dem

med omvänd polaritet eller skada dem.

3 Ta ur batterierna ur föräldraenheten om

du inte kommer att använda apparaten på

en månad eller mer.

4 Lämna inte kvar urladdade batterier i

föräldraenheten.

• Kassera icke laddningsbara och laddningsbara

batterier på rätt sätt (läs kapitlet Miljön).

• Skydda huden genom att alltid bära

skyddshandskar när du hanterar skadade

batterier eller batterier som läcker.

• Sätt i batterier om minst 1 500 mAh i

föräldraenheten för en sladdlös drifttid på upp

till 24 timmar.

2.0.5 Överensstämmelse med standarder

• Den här apparaten uppfyller alla tillämpliga

standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

• Den här apparaten uppfyller kraven i EU:s

förordningar om radiostörningar.

SVENSKA

64

4.2.2 Sätta i batterierna

Om föräldraenheten inte är nära ett vägguttag kan

du sätta i två icke-laddningsbara, alkaliska 1,5 V R6

AA-batterier eller två laddningsbara 1,2 V R6 AA-

batterier (medföljer inte). Drifttiden för fulladdade

batterier är upp 24 timmar, beroende på typen av

batteri och hur länge föräldraenheten drivs med

batterier.

D

Obs!

Tänk på att föräldraenheten inte laddar

batterierna när den är ansluten till elnätet. Du kan

använda laddningsbara batterier i föräldraenheten

men du måste ladda dem i en separat laddare.

B

Varning!

Dra ur föräldraenheten och se till att dina

händer och enheten är torra när du sätter i

batterierna.

1 Tryck på frigöringsknappen (1) för att låsa

upp locket till batterifacket och ta sedan bort

locket (2).

2 Sätt i de icke-laddningsbara batterierna eller

fulladdade laddningsbara batterier.

4 Förberedelser inför

användning

4.1 Babyenhet

Babyenheten ansluts till elnätet och har en fast

nätsladd.

1 Sätt adaptern till nätsladden i ett vägguttag för

att ansluta babyenheten till elnätet.

4.2 Föräldraenhet

Föräldraenheten drivs via elnätet. Du kan

även sätta i batterier om du vill använda

föräldraenheten utan sladd.

4.2.1 Elnätsdrift

1 Anslut den lilla kontakten till uttaget på

föräldraenhetens sidopanel och anslut

adaptern till vägguttaget.

65

• För att förhindra att en eller båda enheterna

ger ifrån sig högfrekventa ljud ska du se till att

föräldraenheten benner sig minst 1,5 meter

från babyenheten.

5.2 Ansluta föräldraenheten

och babyenheten

1 Håll knappen 3 på babyenheten nedtryckt i

3 sekunder tills strömlampan tänds.

2 Håll knappen 3 på föräldraenheten nedtryckt

i 3 sekunder tills anslutningslampan börjar

blinka rött.

D Obs!

Kontrollera att batteriets poler (+ och -) är

placerade åt rätt håll.

3 Du sätter tillbaka locket till batterifacket

genom att föra in piggarna i nederdelen av

batterifacket. För sedan in locket tills det låses

på plats med ett klickande ljud.

5 Använda babyvakten

5.1 Placering av babyvakten

B Varning!

Se till att babyenheten är utom räckhåll för

barnet. Placera aldrig babyenheten i barnets säng

eller lekhage.

• Eftersom babyenhetens sladd kan utgöra en

strypningsrisk ska du se till att babyenheten

och dess sladd benner sig minst 1 meter från

barnet.

SVENSKA

66

• Babyvaktens räckvidd varierar beroende

på omgivningen och faktorer som orsakar

störning. Våta och fuktiga material orsakar så

mycket signalförsvagning att räckvidden kan

minska med upp till 100 %. Uppgifter om

signalförsvagning från torra material hittar du i

tabellen nedan.

Torra material Materialtjocklek Sämre

räckvidd

Trä, murbruk, papp,

glas (utan metall,

ledningar eller bly)

< 30 cm 0–10 %

Tegel, plywood < 30 cm 5–35 %

Armerad betong < 30 cm 30–100 %

Metallgaller < 1 cm 90–100 %

Metall- eller

aluminiumplattor

< 1 cm 100 %

6 Funktioner

6.1 Smart ekoläge

Den här babyvakten har smarta ekolägen som

standardfunktion. Läget är alltid aktiverat och

reducerar automatiskt DECT-signalen från

babyenheten till föräldraenheten för att spara

energi och för att reducera radioöverföring.

6.2 Babyenhet

6.2.1 Nattlampa

Nattlampan ger ett mjukt sken som lugnar barnet.

1 Tryck på knappen till nattlampan på ovansidan

av babyenheten för att slå på eller stänga av

nattlampan.

• När föräldraenheten och babyenheten

har anslutits till varandra lyser

anslutningslampan med ett fast, grönt sken.

• Om ingen anslutning upprättas fortsätter

anslutningslampan att blinka rött och

föräldraenheten piper.

Så här gör du om ingen anslutning

upprättas

• Om föräldraenheten är utom

babyenhetens räckvidd placerar du

den närmare babyenheten.

• Om baby- eller föräldraenheten är

för nära en annan DECT-apparat (till

exempel en sladdlös telefon) stänger

du av den apparaten eller yttar

enheten så att den inte står för nära

apparaten.

• Om babyenheten är avstängd startar

du den.

5.2.1 Räckvidd

• Räckvidden är upp till 300 meter utomhus

och upp till 50 meter inomhus.

67

2 Tryck på knappen - för att minska volymen.

Om du håller ned knappen - i 2 sekunder

stängs ljudet av.

D

Obs!

När ljudet är avstängt anger ljudnivålamporna

att barnet ger ljud ifrån sig. Ju högre

barnets ljudnivå är, desto starkare lyser

ljudnivålamporna.

7 Rengöring och

underhåll

• Använd inte rengöringsspray eller ytande

rengöringsmedel.

• Koppla bort föräldraenheten och

babyenheten innan rengöring.

• Rengör föräldraenheten, babyenheten och

adaptrarna med en torr trasa.

8 Förvaring

• Ta ur batterierna ur föräldraenheten om du

inte kommer att använda apparaten på en

månad eller mer.

• Förvara föräldraenheten, dess adapter och

babyenheten på en sval och torr plats.

6.3 Föräldraenhet

6.3.1 Batterilampa

1 Batterilampan lyser inte när föräldraenheten

är ansluten till elnätet eller när batterierna har

tillräckligt med energi.

2 När batterinivån är låg blinkar batterilampan

rött och föräldraenheten piper.

3 Byt ut batterierna när nivån är låg (se ”Sätta

i batterier” i kapitlet ”Förberedelser inför

användning”).

6.3.2 Ställa in volymen

1 Tryck på knappen + för att höja ljudvolymen.

• Du hör att ett pip varje gång du trycker på

knappen för att öka eller sänka volymen

en nivå.

• Ljudnivålamporna tänds kort för att visa den

aktuella volymen.

SVENSKA

68

• Den här överkryssade papperskorgen innebär

att apparaten innehåller engångsbatterier som

inte får kasseras i hushållssoporna. Kassera

batterierna på en godkänd återvinningsstation

för batterier. Med en korrekt batterikassering

bidrar du till att skydda miljön.

12 Vanliga frågor

Varför tänds inte strömlampan på babyenheten

och anslutningslampan på föräldraenheten när

jag trycker på på/av-knapparna på enheterna?

• Någon av enheterna eller båda kan vara felaktigt

anslutna. Anslut enheterna till elnätet och håll

på/av-knapparna på båda enheterna nedtryckta

i 3 sekunder för att upprätta en anslutning

mellan föräldraenheten och babyenheten.

• Om du använder föräldraenheten med batterier

är batterierna i föräldraenheten tomma eller så

nns det inga batterier i batterifacket.

Varför blinkar anslutningslampan på

föräldraenheten rött hela tiden?

• Baby- och föräldraenheten är för långt ifrån

varandra. Flytta föräldraenheten närmare

babyenheten.

• Babyenheten kanske är avstängd. Slå på

babyenheten.

9 Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du

gå till www.shop.philips.com/service eller en

Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (kontaktinformation nns i

garantibroschyren).

10 Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du

gå till Philips webbplats på www.philips.com/

support eller läsa garantibroschyren.

11 Miljön

• Den här symbolen betyder att du inte får

kasta apparaten i hushållssoporna. Kassera

apparaten på en godkänd återvinningsstation

för elektriska apparater. Med en korrekt

kassering bidrar du till att skydda miljön.

69

Varför förloras anslutningen eller varför blir det

ljudavbrott då och då?

• Babyenheten och föräldraenheten är

förmodligen i utkanten av räckvidden. Prova

ett annat ställe eller minska avståndet mellan

enheterna. Observera att det varje gång tar

ungefär 30 sekunder innan anslutningen är

upprättad.

• Du kanske har placerat enheten bredvid en

sändare eller någon annan DECT-apparat,

som en DECT-telefon eller någon annan

1,8 GHz/1,9 GHz babyvakt. Flytta enheten bort

från de övriga apparaterna tills anslutningen är

återupprättad.

Är min babyvakt säker mot störningar och

avlyssning?

• DECT-tekniken i den här babyvakten garanterar

att den inte störs av annan utrustning och att

den är omöjlig att avlyssna.

Varför laddas batterierna till föräldraenheten ur

så fort när jag använder enheten med batterier?

• Drifttiden på batterier kan vara upp till

24 timmar men det beror på typ av batterier

och hur ofta och hur länge du använder

föräldraenheten med batterier. Tänk på att

batterierna inte laddas när föräldraenheten är

ansluten till elnätet. Anslut föräldraenheten till

ett vägguttag när du har möjlighet för att spara

batteriström.

• Se till att du använder icke-laddningsbara

alkaliska 1,5 V R6 AA-batterier eller laddade

laddningsbara 1,2 V R6 AA-batterier. Ladda

de laddningsbara batterierna i en separat

batteriladdare.

Kan jag använda babyenheten med batterier?

• Nej, du kan inte använda babyenheten med

batterier. Babyenheten kan bara användas när

den är ansluten till elnätet.

Varför piper föräldraenheten?

• Om föräldraenheten piper medan

anslutningslampan blinkar rött kontinuerligt har

anslutningen till babyenheten gått förlorad. Flytta

föräldraenheten närmare babyenheten eller slå

på babyenheten om den var avstängd.

• Babyenheten kanske är avstängd. Slå på

babyenheten.

Varför ger apparaten ifrån sig ett högfrekvent

ljud?

• Enheterna kan vara för nära varandra. Se till att

föräldra- och babyenheten är minst en meter

ifrån varandra.

Varför hör jag ingenting/Varför kan jag inte höra

mitt barn gråta?

• Avståndet mellan baby- och föräldraenheten

kan vara för långt. Minska avståndet mellan

enheterna.

• Du kanske har ställt in volymen på den lägsta

nivån (tyst). Öka volymen.

Varför reagerar föräldraenheten för snabbt på

omgivande ljud?

• Babyenheten fångar även upp andra ljud

än dem som kommer från ditt barn. Flytta

babyenheten närmare barnet (men kom ihåg

att minsta avståndet är 1 meter).

Babyvaktensangivnaräckviddär300meter.

Varför klarar min babyvakt bara en bråkdel av

det avståndet?

• Den angivna räckvidden gäller utomhus vid fri

sikt. Inomhus begränsas räckvidden av antalet

väggar och typ av väggar och/eller tak mellan

enheterna. Inomhus är räckvidden upp till

50 meter.

SVENSKA

Sidan laddas ...

Philips AVENT SCD501/00 Användarmanual

Philips AVENT SCD501/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument