Sony MEX-M72BT Bruksanvisning

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

FM/AM

CD Bluetooth®

Anlæg til båden

FM/AM

CD Bluetooth®

Veneen äänentoistojärjestelmä

FM/AM

CD- og Bluetooth®-

anlegg til båten

FM/AM-

CD Bluetooth®

Ljud för båten

Betjeningsvejledning

DA

Käyttöohje

FI

Bruksanvisning

NO

Bruksanvisning

SV

Ejerens notater

Model- og serienummer findes i bunden af enheden.

Notér serienummeret i nedenstående felt.

Henvis til disse numre, når du ringer til Sony-

forhandleren vedrørende dette produkt.

Modelnr. MEX-M72BT

Serienr.

S

e side 21, hvis du vil annullere visning af demonstrationen

(DEMO).

Hvis du ønsker oplysninger om at skifte mellem

FM/AM-indstillingstrin, kan du se side 9.

Oplysninger om tilslutning/installation finder du på side 35.

Esittely (DEMO) -näytön sulkemisohjeet: sivu 21.

FM-/AM-viritysvälin vaihto-ohjeet on annettu sivu 9.

Lisätietoja liitännöistä ja asennuksesta: sivu 35.

For å avbryte visning av demonstrasjonen (DEMO), se side 20.

Hvis du vil bytte FM/AM-søkeintervall, kan du se side 9.

For tilkobling/installasjon, se side 34.

För att avbryta demonstrationen (DEMO), se sidan 21.

För att växla FM/AM-inställningssteg, se sidan 9.

För anslutning/installation, se sidan 35.

Omistajan merkinnät

Tuotteen malli- ja sarjanumerot on merkitty

laitteen pohjaan.

Kirjoita sarjanumero alla olevaan tilaan.

Tarvitset nämä numerot, kun otat yhteyttä Sonyn

jälleenmyyjään tuotetta koskevissa asioissa.

Mallinro MEX-M72BT

Serial No.

Eierens notater

Modell- og serienummer finnes på undersiden av

enheten.

Noter serienummeret på linjen nedenfor.

Du må oppgi disse numrene når du kontakter

Sony-forhandleren om dette produktet.

Modellnr. MEX-M72BT

Serienr.

Ägarbevis

Enhetens modell- och serienummer står

angivna på enhetens undersida.

Anteckna serienumret på raden nedan.

Uppge numren om du behöver kontakta

återförsäljaren angående produkten.

Modellnummer MEX-M72BT

Serial No.

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\020INT.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

2DA

Dette produkt er klassificeret som et klasse 1

laserprodukt under IEC/EN 60825-1:2007 og

IEC/EN 60825-1:2014 og som et klasse I

laserprodukt under 21 CFR Part 1040.10.

 Emissionsvarighed: Kontinuerlig

 Laseroutput: Mindre end 55,8 W

 Bølgelængde: 775 nm til 800 nm

Driftsspændingen osv. er angivet på

navnepladen i bunden af kabinettet.

Hvis du har spørgsmål til dette produkt:

Besøg: www.sony.dk/electronics/support

Kontakt: Sony servicecenter for

kundeoplysninger på 1-800-222-7669

Skriv til: Sony Customer Information Service

Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers,

FL 33913, USA

Leverandørens

overensstemmelseserklæring

Handelsnavn: SONY

Model: MEX-M72BT

Ansvarlig part: Sony Electronics Inc.

Adresse: 16535 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A.

Telefonnummer: 858-942-2230

Dette udstyr er i overensstemmelse med

afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening er

underlagt følgende to betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig

interferens, og

(2) denne enhed skal modtage enhver

interferens, der modtages,

herunder interferens, der kan forårsage

uhensigtsmæssig drift.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med

dette produkt vil øge risikoen for øjenskade.

Fremstillet i Thailand

Gyldigheden af CE-mærkningen er

begrænset til de lande, hvor den håndhæves

juridisk, hovedsageligt i EØS-landene og

Schweiz.

Sony Corporation erklærer hermed, at dette

udstyr er i overensstemmelse med direktivet

2014/53/EU.

Den fulde ordlyd af EU-

overensstemmelseserklæringen findes på

følgende internetadresse:

http://www.compliance.sony.de/

Meddelelse til kunderne: Følgende

oplysninger gælder kun for udstyr, som

er solgt i lande, der er underlagt

EU-direktiver

Dette produkt er produceret af eller på

vegne af Sony Corporation.

EU-importør: Sony Europe Limited.

Forespørgsler til EU-importøren eller relateret

til produktets overensstemmelse med

europæiske regler og standarder skal sendes

til producentens autoriserede repræsentant,

Sony Belgien, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgien.

Af sikkerhedsårsager skal du sørge for at

installere denne enhed i instrumentbrættet

i båden, da bagsiden af enheden bliver

varm under brug.

Du finder flere oplysninger i "Tilslutning/

installation" (side 35).

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\020INT.fm

masterpage: Right_S

ideIndex

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

3DA

Bortskaffelse af brugte

batterier og elektrisk og

elektronisk udstyr (gælder i

EU og andre lande med

egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller

emballagen betyder, at produktet og

batteriet ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald. På nogle batterier vises

symbolet med et kemisk symbol. Det kemiske

symbol for bly (Pb) er anført, hvis batteriet

indeholder mere end 0,004% bly. Ved at sikre,

at sådanne produkter og batterier bortskaffes

korrekt, forebygges mod mulige negative

konsekvenser for sundhed og miljø, som

kunne opstå ved en forkert

affaldshåndtering. Genbrug af materialer er

med til at bevare naturens ressourcer.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-,

ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager

kræver permanent tilslutning til et indbygget

batteri, må det pågældende batteri kun

udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at

sikre en korrekt håndtering af batteriet og

elektriske og elektroniske produkter må disse

produkter kun afleveres på dertil indrettede

indsamlingspladser beregnet til

affaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter. For alle andre

batterier henvises der til afsnittet om,

hvordan batteriet tages ud af produktet på en

sikker måde. Aflever batteriet til et

indsamlingssted for genanvendelse af

udtjente batterier. Yderligere oplysninger om

genindvinding af dette produkt eller batteri

kan fås ved at kontakte den kommunale

genbrugsstation eller den butik, hvor

produktet eller batteriet er købt.

ADVARSEL: Lad være med at

sluge batterier. Det kan forårsage

kemiske forbrændinger.

Fjernbetjeningen indeholder et

mønt-/knapcellebatteri. Hvis

mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det

forårsage alvorlige interne forbrændinger på

blot 2 timer og kan føre til dødsfald.

Hold nye og brugte batterier væk fra børn.

Hvis batterirummet ikke kan lukkes

fuldstændigt, skal du stoppe med at bruge

produktet og holde det væk fra børn.

Hvis du tror, at batterierne er blevet slugt

eller er placeret et eller andet sted i kroppen,

skal du straks søge læge.

Bemærkning om litiumbatteri

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme, f.eks.

direkte solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG

Følgende frekvensområde 1.606,5 – 1.710 kHz

er ikke tildelt til lydudsendelser i tabellen over

fælles europæiske allokeringerne og må ikke

benyttes i Europa.

Ansvarsfraskrivelse for tjenester, der

tilbydes af tredjeparter

Tjenester, der tilbydes af tredjeparter kan

blive ændret, suspenderet eller ophævet

uden forudgående varsel. Sony påtager sig

intet ansvar i denne slags situationer.

Advarsel hvis din båds tænding ikke

har en ACC-position

Indstil AUTO OFF-funktionen (side 21).

Enheden slukkes automatisk og helt på

den indstillede tid, efter at enheden er

slukket, og uret vises (dvs. tryk og hold

OFF nede i 1 sekund), hvilket forhindrer

utilsigtet batteriforbrug. Hvis du ikke

indstiller AUTO OFF-funktionen, skal du

trykke på og holde OFF nede, indtil

skærmen slukkes, hver gang du slukker

for tændingen.

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\020INT.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

4DA

Forsigtig

SONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER

HOLDES ANSVARLIGE FOR DIREKTE,

INDIREKTE, FØLGESKADER ELLER ANDRE

SKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET

TIL TAB AF INDTJENING, TAB AF DATA,

MANGLENDE ANVENDELSE AF PRODUKTET

ELLER NOGET TILKNYTTET UDSTYR, NEDETID

OG KØBERS TID MED RELATION TIL ELLER

SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE PRODUKT,

DETS HARDWARE OG/ELLER DETS SOFTWARE.

Dette produkt indeholder en radiosender.

I henhold til UNECE regulativ nr. 10 kan

skibsproducenter stille særlige krav om

installation af radiosendere i både. Se i

vejledningen til båden, eller kontakt

producenten af din båd eller dennes

forhandler, før du installerer dette produkt.

Nødopkald

Denne håndfri BLUETOOTH-enhed til båden

og den elektroniske enhed, der er tilsluttet

den håndfri enhed, fungerer via radiosignaler,

mobilnetværk og faste linjer samt en bruger-

programmeret funktion. Der kan derfor ikke

garanteres for tilslutning under alle forhold.

Lad derfor være med udelukkende at forlade

dig på elektroniske enheder til vigtig

kommunikation (f.eks. medicinske

nødssituationer).

Om BLUETOOTH-kommunikation

 Mikrobølger, der udsendes fra en

BLUETOOTH-enhed, kan påvirke

funktionaliteten af medicinske enheder.

Sluk for denne enhed og andre

BLUETOOTH-enheder på følgende steder,

da de kan forårsage en ulykke.

– på alle steder, hvor der kan være åben

ild, på hospitaler, på tog, i flyvemaskiner

og på benzinstationer

– i nærheden af automatiske døre eller

brandalarmer



Denne enhed understøtter sikkerhedsfunk-

tioner, der overholder BLUETOOTH-standar-

den, for at levere en sikker trådløs

tilslutning, når der anvendes trådløs BLUE-

TOOTH-teknologi, men sikkerheden er

muligvis ikke tilstrækkelig for situationen.

Vær forsigtig, når du kommunikerer ved

brug af trådløs BLUETOOTH-teknologi.

 Vi påtager os intet ansvar for lækage af

oplysninger under BLUETOOTH-

kommunikation.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du

har spørgsmål eller problemer i forbindelse

med enheden, som ikke er omtalt i denne

vejledning.

Vigtig bemærkning

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\030TOC.fm

masterpage: Højre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

5DA

Indholdsfortegnelse

Vejledning i dele og knapper . . . . . . . . . . . 6

Kom godt i gang

Afmontering af frontpanelet . . . . . . . . . . . . 8

Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skift mellem FM/AM-indstillingstrin. . . . . . 9

Indstilling af uret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontrol af batterispændingen . . . . . . . . . . . 9

Forberedelse af en BLUETOOTH-enhed . . . 9

Tilslutning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . 12

Tilslutning af en anden bærbar lydenhed . . . 12

Brug af radioen

Brug af radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Brug af radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . 13

Afspilning

Afspilning af en disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afspilning af en USB-enhed. . . . . . . . . . . . 14

Afspilning fra en BLUETOOTH-enhed . . . . 14

Søgning efter og afspilning af numre. . . . 15

Lytte til Pandora®

Opsætning af Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . 16

Streaming fra Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilgængelige funktioner i Pandora® . . . . . 16

Håndfri opkald

(kun via BLUETOOTH)

Modtagelse af et opkald . . . . . . . . . . . . . . 17

Foretage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tilgængelige betjeninger under opkald. . . . 18

Nyttige funktioner

"Sony | Music Center" med iPhone/

Android™-smartphone . . . . . . . . . . . . 19

Brug af stemmegenkendelse

(kun Android-smartphone) . . . . . . . . . 20

Brug af "Siri Eyes Free" . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indstillinger

Annullering af DEMO-tilstanden. . . . . . . . . 21

Grundlæggende indstillinger . . . . . . . . . . . 21

Generel opsætning (GENERAL). . . . . . . . . . 21

Lydopsætning (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . 22

Skærmopsætning (DISPLAY) . . . . . . . . . . . 22

BLUETOOTH-opsætning (BLUETOOTH) . . . 23

"Sony | Music Center"-opsætning

(SONY APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Yderligere oplysninger

Opdatering af firmwaren. . . . . . . . . . . . . . 24

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tilslutning/installation

Forsigtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liste over dele til installation . . . . . . . . . . 35

Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

6DA

Vejledning i dele og knapper

 PTY (programtype)

Vælg PTY i RDS.

(gennemse) (side 15, 16)

Skift til gennemgangstilstand under

afspilning.

(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en

USB-enhed i Android-tilstand, eller fra en

iPod).

 Frigørelsesknap på frontpanel

 SRC (kilde)

Tænd for strømmen.

Skift kilde.

OFF

Tryk på og hold knappen inde i 1 sekund

for at slukke for strømmen og få vist uret.

Tryk på og hold knappen inde i 2 sekunder

for at slukke for strømmen og skærmen.

Hvis enheden er slukket og skærmen

forsvinder, er betjening med

fjernbetjeningen ikke tilgængelig.

 Kontrolhjul

Drej det for at regulere lydstyrken.

PUSH ENTER

Åbn det valgte element.

Tryk på SRC, drej, og tryk derefter for at

ændre kilden (timeout i 2 sekunder).

MENU

Åbn opsætningsmenuen.

VOICE (side 18, 20)

Tryk på og hold inde i mindst 2 sekunder

for at aktivere stemmeopkald, stemme-

genkendelse (kun Android-smartphone)

eller Siri-funktionen (kun iPhone).

N-Mark

Berør kontrolhjulet med en Android-

smartphone for at oprette en

BLUETOOTH-tilslutning.

 Diskindgang

 Skærmvindue

 USB-port

 (skub disk ud)

 / (SEEK –/+)

Stil automatisk ind på faste radiostationer.

Tryk på knappen, og hold den inde for

manuel indstilling.

/ (forrige/næste)

/ (hurtigt tilbage/frem)

 (tilbage)

Skift til forrige skærm.

MODE (side 12)

 CALL

Skift til opkaldsmenuen. Modtag/afslut

et opkald.

Tryk på og hold knappen inde i mindst 2

sekunder for at skifte BLUETOOTH-signal.

 Modtager for fjernbetjening

Hovedenhed

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Højre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

7DA

 Nummerknapper (1 til 6)

Modtag lagrede radiostationer. Tryk på

og hold knappen inde for at gemme

stationer.

ALBUM /

Spring over et album for en lydenhed.

Tryk på og hold knappen inde for at

springe over flere album i træk.

(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en

USB-enhed i Android-tilstand, eller fra en

iPod).

Tryk på  for at vælge tommelfinger op

eller  tommelfinger ned i Pandora®

(side 16).

(gentag)

(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en

USB-enhed i Android-tilstand).

(shuffle)

(Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en

USB-enhed i Android-tilstand).

MIC (side 18)

 (afspil/pause)

 EXTRA BASS

Forstærker baslyden i synkronisering

med lydstyrkeniveauet. Tryk for at ændre

EXTRA BASS-indstillingen: [1], [2], [OFF].

 AUX-indgangsstik

 DSPL (skærm)

Tryk for at ændre skærmelementer.

SCRL (rul)

Tryk på og hold knappen inde for at rulle

til et element på skærmen.

Knappen VOL (lydstyrke) + har en

blindfingermarkering.

 SOUND

Åbn SOUND-menuen direkte.

MENU

Tryk på knappen og hold den inde for at

åbne opsætningsmenuen.

///

Vælg et opsætningselement osv.

ENTER

Åbn det valgte element.

Tryk og hold den inde i mere end

2 sekunder for at etablere eller afslutte

"Sony | Music Center"-funktionen.

/ (forrige/næste)

+/– (album +/-)

 VOL (lydstyrke) +/–

Fjern isoleringsfilmen før brug.

RM-X232-fjernbetjening

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

8DA

 VOL (lydstyrke) +/–

 GP (gruppe)/ALBM (album) +/–

Modtag lagrede stationer.

Afmontering af frontpanelet

Du kan afmontere frontpanelet på enheden

for at undgå tyveri.

1

Tryk på knappen OFF



og hold den

inde, indtil enheden slukkes, tryk på

frigørelsesknappen til frontpanelet



,

og træk derefter panelet ind mod dig

for at fjerne det.

Advarselsalarm

Hvis du drejer tændingsnøglen til

OFF-positionen uden at afmontere

frontpanelet, lyder advarselsalarmen i nogle

få sekunder. Alarmen lyder kun, hvis den

indbyggede forstærker bruges.

Serienumre

Sørg for, at serienumrene i bunden af

enheden og på bagsiden af frontpanelet

stemmer overens.. Ellers kan du ikke

foretage en BLUETOOTH-tilknytning, en

tilslutning og en afbrydelse med NFC.

RM-X11M Marine-fjernbetjening

(medfølger ikke)

ȱ

ȫ

Ȳ

ȼ

ȫ

Ƚ

Kom godt i gang

Montering af frontpanelet

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Højre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

9DA

Nulstilling af enheden

Før du betjener enheden første gang, efter

du har udskiftet bådbatteri eller ændret

tilslutninger, skal du nulstille enheden.

1 Tryk på DSPL og CALL i mere end

2 sekunder.

Bemærk

Hvis du nulstiller enheden, slettes urindstillingen og

noget lagret indhold.

Skift mellem FM/AM-

indstillingstrin

Indstil FM/AM-indstillingstrinnet for dit land.

Denne indstilling vises kun, når kilden er

deaktiveret, og uret vises.

1 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for

at vælge [GENERAL], og tryk derefter

på det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

TUNER-STP], og tryk derefter på det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

50K/9K], [SET 100K/10K] eller [SET

200K/10K], og tryk derefter på det.

Indstilling af uret

1 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for

at vælge [GENERAL], og tryk derefter

på det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

CLOCK], og tryk derefter på det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge

[MANUAL], og tryk derefter på det.

Timeindikatoren blinker.

4 Drej kontrolhjulet for at indstille time-

og minuttal.

Tryk på / (SEEK –/+) for at flytte

den digitale indikator.

5 Tryk på MENU efter indstilling af

minutter.

Opsætningen er udført, og uret starter.

Vise uret

Tryk på DSPL.

Automatisk indstilling af uret

Vælg [AUTO <RDS>] i trin 3.

Kontrol af

batterispændingen

Du kan få oplyst den aktuelle

batterispænding. (Ikke tilgængelig, mens

kilden er deaktiveret, og uret vises).

1 Tryk på DSPL gentagne gange, indtil

skærmvinduet for batterispænding

vises.

Forberedelse af en

BLUETOOTH-enhed

Du kan lytte til musik eller udføre håndfri opkald

afhængigt af den BLUETOOTH-kompatible

enhed, f.eks. en smartphone, mobiltelefon eller

en lydenhed (herefter kaldet "BLUETOOTH-

enhed", hvis ikke andet er angivet). Hvis du

ønsker flere oplysninger om tilslutning, kan du

se den betjeningsvejledning, der fulgte med

enheden.

Før du tilslutter enheden, skal du skrue ned

for lydstyrken på enheden. Eller høres der en

høj lyd.

Når du lader kontrolhjulet på enheden

berøre en NFC*-kompatibel smartphone,

tilknyttes enheden og tilsluttes automatisk

til smartphonen.

* NFC (Near Field Communication) er en teknologi, der

aktiverer kortrækkende, trådløs kommunikation

mellem forskellige digitale enheder, f.eks.

mobiltelefoner og IC-tags. Takket være NFC-

funktionen, kan der nemt opnås datakommunikation

ved blot at berøre det relevante symbol eller den

angivne placering på NFC-kompatible enheder.

For en smartphone med Android OS 4.0 eller

tidligere installeret skal du downloade appen

"NFC Easy Connect", der kan downloades via

Google Play. Appen kan muligvis ikke

downloades i alle lande/områder.

One touch-tilslutning af en

smartphone (NFC)

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

10DA

1 Aktiver NFC-funktionen på

smartphonen.

Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du

se den betjeningsvejledning, der fulgte

med smartphonen.

2 Lad N-Mark på smartphonen berøre

N-Mark-delen på enheden.

Kontroller, at lyser på enhedens skærm.

For at afbryde brugen af NFC

Lad N-Mark på smartphonen berøre N-Mark-

delen på enheden igen.

Bemærkninger

• Når du opretter tilslutningen, skal du være lidt

forsigtig, så du ikke ridser smartphonen.

• One touch-tilslutning er ikke mulig, hvis enheden

allerede er tilsluttet til to NFC-kompatible enheder.

I denne situation skal du frakoble en af enhederne

og oprette tilslutning til smartphonen igen.

Når du første gang tilslutter en BLUETOOTH-

enhed, kræves der gensidig registrering

(kaldes "tilknytning"). Tilknytning sætter

denne enhed og andre enheder i stand til at

genkende hinanden. Denne enhed kan

tilsluttes til to BLUETOOTH-enheder (to

mobiltelefoner eller en mobiltelefon og en

lydenhed).

1

Placer BLUETOOTH-enheden inden for

1 m fra denne enhed.

2 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for

at vælge [BLUETOOTH], og tryk

derefter på det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

PAIRING], og tryk derefter på det.

4 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

DEVICE 1] eller [SET DEVICE 2]*, og

tryk derefter på det.

blinker, mens enheden tilknyttes i

standbytilstand.

* [SET DEVICE 1] eller [SET DEVICE 2] vil blive

ændret til den tilknyttede enheds navn, når

tilknytning er fuldført.

5 Udfør tilknytning på BLUETOOTH-

enheden, så den registrerer denne

enhed.

6 Vælg [MEX-M72BT], som vises på

skærmen på BLUETOOTH-enheden.

Hvis navnet på din model ikke vises, skal

du gentage fra trin 2.

7 Hvis der kræves en adgangskode* på

BLUETOOTH-enheden, skal du

indtaste [0000].

* Adgangskoden kan afhængigt af enhed være

betegnet som "Passkode", "PIN-kode", "PIN-

nummer" eller "Passord" osv.

Når der er oprettet tilknytning, forbliver

tændt.

8 Vælg denne enhed på BLUETOOTH-

enheden for at oprette BLUETOOTH-

tilslutningen.

eller lyder, når tilslutningen er

oprettet.

Bemærk

Denne enhed kan ikke registreres fra andre enheder,

når den tilsluttes en BLUETOOTH-enhed. Hvis du vil

aktivere registrering, skal du skifte til tilknytningstil-

stand og søge efter denne enhed fra en anden enhed.

Starte afspilning

Du finder flere oplysninger i "Afspilning fra

en BLUETOOTH-enhed" (side 14).

Tilknytning og tilslutning til en

BLUETOOTH-enhed

MEX-M72BT

[0000]

Indtast adgangskoden

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Højre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

11DA

Afbryde forbindelsen til den tilknyttede

enhed

Udfør trin 2 til 4 for at afbryde forbindelsen,

efter at have tilknyttet denne enhed og

BLUETOOTH-enheden.

Hvis du vil bruge en tilknyttet enhed, kræves

der tilslutning til denne enhed. Nogle

tilknyttede enheder tilsluttes automatisk.

1 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for

at vælge [BLUETOOTH], og tryk

derefter på det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET BT

SIGNL], og tryk derefter på det.

Kontroller, at lyder.

3 Aktiver BLUETOOTH-funktionen i

BLUETOOTH-enheden.

4 Tilslut BLUETOOTH-enheden til denne

enhed.

eller lyser.

Ikoner på skærmen:

Tilslutte den sidst tilsluttede enhed fra

denne enhed

Aktiver BLUETOOTH-funktionen i

BLUETOOTH-enheden.

Tryk på SRC for at vælge [BT AUDIO] for at

oprette forbindelse med lydenheden, og

tryk derefter på  (afspil/pause).

Tryk på CALL, hvis du vil oprette tilslutning til

mobiltelefonen.

Bemærk

Under streaming af BLUETOOTH-lyd kan du ikke

oprette tilslutning fra denne enhed til

mobiltelefonen. Opret i stedet for tilslutning fra

mobiltelefonen til denne enhed.

Tip

Med BLUETOOTH-signalet tændt: Når tændingen

aktiveres igen, genopretter denne enhed

automatisk tilslutning til den sidst tilsluttede

mobiltelefon.

Installere mikrofonen

Du finder flere oplysninger i "Installation af

mikrofonen" (side 38).

Når der tilsluttes en iPhone/iPod med iOS5

eller senere til USB-porten, tilknyttes

enheden og tilsluttes automatisk til din

iPhone/iPod.

Hvis du vil aktivere automatisk BLUETOOTH-

tilknytning, skal du sørge for, at [SET

AUTOPAIR] i [BLUETOOTH] er indstillet til

[ON] (side 23).

1 Aktiver BLUETOOTH-funktionen på

din iPhone/iPod.

2 Tilslut en iPhone/iPod til USB-porten.

Kontroller, at lyser på enhedens

skærm.

Bemærkninger

• Der kan ikke foretages automatisk BLUETOOTH-

tilknytning, hvis enheden allerede er tilsluttet to

BLUETOOTH-enheder. I denne situation skal du

frakoble en af enhederne og oprette tilslutning til

din iPhone/iPod igen.

• Hvis der ikke er oprettet automatisk BLUETOOTH-

tilknytning, kan du se "Forberedelse af en

BLUETOOTH-enhed" (side 9).

Tilslutning med en tilknyttet

BLUETOOTH-enhed

Lyser, når håndfri opkald er

tilgængeligt ved at aktivere HFP'en

(håndfri profil).

Lyser, når der kan afspilles på

lydenheden ved at aktivere A2DP

(Advanced Audio Distribution

Profile).

Tilslutning med en iPhone/iPod

(automatisk BLUETOOTH-

tilknytning)

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

12DA

Tilslutning af en USB-enhed

1 Skru ned for lydstyrken på enheden.

2 Tilslut USB-enheden til enheden.

Hvis du vil tilslutte en iPod/iPhone, skal

du bruge USB-tilslutningskablet til iPod

(medfølger ikke).

Tilslutning af en anden

bærbar lydenhed

1 Sluk for den bærbare lydenhed.

2 Skru ned for lydstyrken på enheden.

3

Tilslut den bærbare lydenhed til AUX-

indgangsstikket (stereoministik) på

denne enhed med et tilslutningskabel

(medfølger ikke

*

).

* Sørg for at bruge et lige stik.

4 Tryk på SRC for at vælge [AUX].

Matche lydstyrken på den tilsluttede

enhed med andre kilder

Start afspilning fra den bærbare lydenhed

ved en moderat lydstyrke, og indstil din

sædvanlige lyttelydstyrke på enheden.

Tryk på MENU, og vælg derefter [SET

SOUND]  [SET AUX VOL] (side 22).

Brug af radioen

Angivelse af indstillingstrin er påkrævet

(side 9). Hvis du vil lytte til radioen, skal du

trykke på SRC for at vælge [TUNER].

1 Tryk på MODE for at skifte bånd (FM1,

FM2, FM3, AM1 eller AM2).

2 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for

at vælge [GENERAL], og tryk derefter

på det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge [SET

BTM], og tryk derefter på det.

Enheden lagrer stationer i

frekvensrækkefølgen på

nummertasterne.

1 Tryk på MODE for at skifte bånd (FM1,

FM2, FM3, AM1 eller AM2).

2 Udfør indstillingen.

Indstille manuelt

Tryk på og hold / (SEEK –/+) inde

for at finde den omtrentlige frekvens, og

tryk derefter på / (SEEK–/+) flere

gange for at finjustere den ønskede

frekvens.

Indstille automatisk

Tryk på / (SEEK –/+).

Scanningen stopper, når enheden finder

en station.

1 Når du modtager den station, du vil

lagre, skal du trykke på og holde en

nummerknap (1 til 6) inde, indtil der

vises [MEM].

Brug af radioen

Automatisk lagring (BTM)

Indstilling

Lagring manuelt

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Højre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

13DA

1 Vælg båndet, og tryk derefter på en

nummerknap (1 til 6).

Brug af radiodatasystemet

(RDS)

1 Tryk på PTY under FM-modtagelse.

2

Drej kontrolhjulet, indtil den ønskede

programtype vises. Tryk derefter på den.

Enheden starter med at søge efter en

station, der udsender den valgte

programtype.

Programtype (indstillingstrin: 200 kHz/

10 kHz)

Programtype (indstillingstrin: 100 kHz/

10 kHz, 50 kHz/9 kHz)

Modtagelse af lagrede

radiostationer

Valg af programtyper (PTY)

NEWS

(nyheder),

INFORM

(oplysninger),

SPORTS

(sport),

TALK

(tale),

ROCK

(rock),

CLS ROCK

(klassisk rock),

ADLT HIT

(hits for voksne),

SOFT

RCK

(soft rock),

TOP 40

(top 40),

COUNTRY

(country),

OLDIES

(oldies-musik),

SOFT

(soft),

NOSTALGA

(nostalgi),

JAZZ

(jazz),

CLASSICL

(klassisk),

R & B

(rhythm and blues),

SOFT R&B

(soft rhythm and blues),

LANGUAGE

(fremmedsprog),

REL MUSC

(religiøs musik),

RELTALK

(religiøs samtale),

PERSNLTY

(Personality),

PUBLIC

(offentligt),

COLLEGE

(college),

HABL ESP

(spansk tale),

MUSC ESP

(spansk musik),

HIP HOP

(hip-hop),

WEATHER

(vejret)

NEWS

(nyheder),

AFFAIRS

(aktuelle sager),

INFO

(oplysninger),

SPORT

(sport),

EDUCATE

(uddannelse),

DRAMA

(drama),

CULTURE

(kultur),

SCIENCE

(videnskab),

VARIED

(diverse),

POP M

(popmusik),

ROCK M

(rockmusik),

EASY M

(let

lytning),

LIGHT M

(let klassisk musik),

CLASSICS

(seriøs klassisk musik),

OTHER M

(anden musik),

WEATHER

(vejr),

FINANCE

(finans),

CHILDREN

(børneprogram),

SOCIAL

(sociale sager),

RELIGION

(religion),

PHONE IN

(ring ind),

TRAVEL

(rejser),

LEISURE

(fritid),

JAZZ

(jazzmusik),

COUNTRY

(countrymusik),

NATION M

(national

musik),

OLDIES

(ældre musik),

FOLK M

(folkemusik),

DOCUMENT

(dokumentar)

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

14DA

Afspilning af en disk

1 Isæt disken (denne side opad).

Afspilning starter automatisk.

Afspilning af en USB-enhed

I denne vejledning bruges "iPod" som en

generel henvisning til iPod-funktioner på en

iPod og en iPhone, medmindre andet er

angivet i teksten eller illustrationerne.

Du finder oplysninger om kompatibilitet

med din iPod, under "Om iPod" (side 25),

eller du kan besøge supportwebstedet, der

er nævnt på bagsiden.

USB-enheder af typen AOA (Android Open

Accessory) 2.0, MSC (Mass Storage Class) og

MTP (Media Transfer Protocol)*, som er

kompatible med USB-standarden kan bruges.

Afhængigt af USB-enheden kan Android-

eller MSC/MTP-tilstand vælges på enheden.

Nogle digitale medieafspillere eller Android

smartphones kan kræve indstilling til MTP-

tilstand.

* f.eks. et USB-flashdrev, en digital medieafspiller,

Android-smartphone

Bemærkninger

• Du finder oplysninger om kompatibilitet med din

USB-enhed på supportwebstedet, der er nævnt på

bagsiden.

• Smartphones med Android OS 4.1 eller nyere

installeret understøtter Android Open Accessory

2.0 (AOA 2.0). Men nogle smartphones

understøtter muligvis ikke AOA 2.0 fuldt ud, selv

hvis Android OS 4.1 eller nyere er installeret.

Du finder oplysninger om kompatibilitet med din

Android-smartphone på supportwebstedet, der er

nævnt på bagsiden.

• Afspilning af følgende filer understøttes ikke.

MP3/WMA/AAC/FLAC:

– copyrightbeskyttede filer

– DRM-filer (Digital Rights Management)

– Multikanals lydfiler

MP3/WMA/AAC:

– lossless-komprimerede filer

Før du opretter tilslutning, skal du vælge

USB-tilstanden (Android-tilstand eller MSC/

MTP-tilstand) afhængig af USB-enheden

(side 21).

1 Tilslut en USB-enhed til USB-porten

(side 12).

Afspilning starter.

Hvis der allerede er en enhed tilsluttet,

kan du starte afspilning ved at trykke på

SRC for at vælge [USB] (der vises [IPD] på

skærmen, når iPod'en genkendes).

2 Juster lydstyrken på denne enhed.

Stoppe afspilning

Tryk på og hold OFF inde i 1 sekund.

Fjerne enheden

Stop afspilning, og fjern derefter enheden.

Advarsel for iPhone

Når du tilslutter en iPhone via USB, styres

opkaldets lydstyrke af iPhonen, ikke af

enheden. Skru ikke utilsigtet op for lydstyrken

på enheden under et opkald, da en pludselig

høj lyd kan resultere i, at opkaldet afbrydes.

Afspilning fra en

BLUETOOTH-enhed

Du kan afspille indhold på en tilsluttet

enhed, der understøtter BLUETOOTH A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile).

1 Opret BLUETOOTH-forbindelse med

lydenheden (side 9)

Vælg lydenheden ved at trykke på MENU,

og vælg derefter [BLUETOOTH]  [SET

AUDIODEV] (side 23).

2 Tryk på SRC for at vælge [BT AUDIO].

Afspilning

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Højre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

15DA

3 Betjen lydenheden for at starte

afspilning.

4 Juster lydstyrken på denne enhed.

Bemærkninger

• Afhængig af lydenheden kan det forekomme, at

oplysninger som f.eks. titel, nummer/tid og

afspilningsstatus ikke vises på denne enhed.

• Selv hvis kilden ændres på denne enhed, stopper

afspilning af lydenheden ikke.

• Der vises ikke [BT AUDIO] på skærmen, når

programmet "Sony | Music Center" køres via

BLUETOOTH-funktionen.

Matche lydstyrken på BLUETOOTH-

enheden med andre kilder

Start afspilning fra BLUETOOTH-lydenheden

ved en moderat lydstyrke, og indstil din

sædvanlige lyttelydstyrke på enheden.

Tryk på MENU, og vælg derefter [SOUND] 

[SET BTA VOL] (side 22).

Søgning efter og afspilning

af numre

Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en

USB-enhed i Android-tilstand.

1

Tryk på (gentag) eller (shuffle)

flere gange under afspilning for at

vælge den ønskede afspilningstilstand.

Det kan tage lidt tid at starte afspilning i

den valgte afspilningstilstand.

De tilgængelige afspilningstilstande

varierer, afhængigt af den valgte lydkilde.

Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-

enhed i Android-tilstand, eller fra en iPod.

1 Under CD- eller USB-afspilning skal

du trykke på (gennemse)* for at få

vist listen over søgekategorier.

Tryk på (tilbage) flere gange, når

nummerlisten vises, for at få vist den

ønskede søgekategori.

* Tryk på (gennemse) under USB-afspilning i

mindst 2 sekunder for at vende direkte tilbage

til starten af kategorilisten.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge den

ønskede søgekategori, og tryk

derefter på det for at bekræfte.

3 Gentag trin 2 for at søge efter det

ønskede nummer.

Afspilning starter.

Afslutte "Quick-BrowZer"-tilstand

Tryk på (gennemse).

Ikke tilgængelig, når der er tilsluttet en USB-

enhed i Android-tilstand, eller fra en iPod.

1 Tryk under CD- eller USB-afspilning

på (gennemse).

2 Tryk på  (SEEK +).

3 Drej kontrolhjulet for at vælge

nummeret.

Listen hopper i trin på 10 % af det

samlede antal numre.

4 Tryk på ENTER for at vende tilbage til

"Quick-BrowZer"-tilstand.

Det valgte nummer vises.

5 Drej kontrolhjulet for at vælge det

ønskede nummer, og tryk derefter på

det.

Afspilning starter.

Gentaget afspilning og vilkårlig

afspilning

Søgning efter et nummer efter

navn ("Quick-BrowZer™")

Søgning ved at hoppe mellem

numre (Jump-tilstand)

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

16DA

Pandora® er tilgængelig til at streame musik

via din iPhone. Du kan styre Pandora® på en

BLUETOOTH-tilsluttet iPhone/Android

smartphone fra denne enhed.

Pandora® er kun tilgængelig i visse lande/

områder. Besøg

http://www.pandora.com/legal

for at få flere oplysninger.

Opsætning af Pandora®

1 Kontroller kompatibiliteten af din

mobilenhed ved at besøge

supportwebstedet, der er nævnt på

bagsiden.

2 Download den nyeste version af

Pandora®-programmet fra din

smartphones appstore. Der findes en

liste over kompatible enheder på

www.pandora.com/everywhere/

mobile

Streaming fra Pandora®

1 Opret BLUETOOTH-forbindelse med

lydenheden (side 9)

Vælg lydenheden ved at trykke på MENU,

og vælg derefter [BLUETOOTH] 

[AUDIODEV] (side 23).

2 Tryk på SRC for at vælge [PANDORA].

3 Start Pandora®-programmet på din

mobilenhed.

4 Tryk på  (afspil/pause) for at starte

afspilning.

Hvis enhedsnummeret vises

Kontroller, at de samme tal vises (f.eks.

123456) på denne enhed og mobilenheden,

og tryk derefter på ENTER på denne enhed,

og vælg [Ja] på mobilenheden.

Ved aktivering af BLUETOOTH-

funktionen

Du kan justere lydstyrkeniveauet.

Tryk på MENU, og vælg derefter [SOUND] 

[SET BTA VOL] (side 22).

Tilgængelige funktioner i

Pandora®

Med "Tommelfinger op" eller "Tommelfinger

ned" kan du vælge stationer efter ønske.

1 Tryk på  (Tommelfinger op) eller 

(Tommelfinger ned) under afspilning.

Stationslisten giver dig mulighed for nemt at

vælge en ønsket station.

1 Tryk under afspilning på

(gennemse).

2 Tryk på  (SEEK +) for at vælge

sorteringsrækkefølgen [BY DATE]

eller [A TO Z].

3 Drej kontrolhjulet for at vælge den

ønskede station, og tryk derefter på

det.

Afspilning starter.

Du kan oprette et bogmærke til det nummer,

der aktuelt afspilles og gemme det på din

Pandora®-konto.

1 Tryk på MODE under afspilning.

Lytte til Pandora®

"Tommelfinger"-feedback

Brug af stationslisten

Bogmærker

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Højre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

17DA

Hvis du vil bruge en mobiltelefon, skal du

tilslutte den til denne enhed. Du kan tilslutte

to mobiltelefoner til enheden. Du finder flere

oplysninger i "Forberedelse af en

BLUETOOTH-enhed" (side 9).

Modtagelse af et opkald

1 Tryk på CALL, når der modtages et

opkald med en ringetone.

Opkaldet starter.

Bemærk

Ringetonen og talerens stemme udsendes gennem

fronthøjttalerne. Hvis du vil vælge højttalerne til

håndfrie samtaler, skal du trykke på MENU og

derefter vælge [BLUETOOTH]  [SET VOICE-OUT]

(side 23).

Afvise et opkald

Tryk på og hold OFF inde i 1 sekund.

Afslutte opkaldet

Tryk på CALL igen.

Foretage et opkald

Du kan foretage et opkald fra telefonbogen

eller fra opkaldshistorikken, når der er

tilsluttet en mobiltelefon, der understøtter

PBAP (Phone Book Access Profile)

Når der er to mobiltelefoner tilsluttet til

enheden, skal du vælge den ene telefon.

1 Tryk på CALL.

Når der er to mobiltelefoner tilsluttet til

enheden, skal du dreje kontrolhjulet for

at vælge en telefon og derefter trykke på

det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge

[PHONE BOOK], og tryk derefter på

det.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge et

forbogstav på listen over

forbogstaver, og tryk derefter på det.

4 Drej kontrolhjulet for at vælge et navn

på listen over navne, og tryk derefter

på det.

5 Drej kontrolhjulet for at vælge et

nummer på listen over numre, og tryk

derefter på det.

Opkaldet starter.

1 Tryk på CALL.

Når der er to mobiltelefoner tilsluttet til

enheden, skal du dreje kontrolhjulet for

at vælge en telefon og derefter trykke på

det.

2

Drej kontrolhjulet for at vælge [RECENT

CALL], og tryk derefter på det.

Der vises en liste med opkaldshistorik.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge et navn

eller et telefonnummer i opkaldshi-

storikken, og tryk derefter på det.

Opkaldet starter.

1 Tryk på CALL.

Når der er to mobiltelefoner tilsluttet til

enheden, skal du dreje kontrolhjulet for at

vælge en telefon og derefter trykke på det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge [DIAL

NUMBER], og tryk derefter på det.

3 Drej kontrolhjulet for at indtaste

telefonnummeret og vælge [ ]

(mellemrum), og tryk derefter på

ENTER*.

Opkaldet starter.

*Tryk på / (SEEK –/+) for at flytte den

digitale indikator.

Bemærk

Der vises [_] i stedet for [#] på skærmen.

Håndfri opkald

(kun via BLUETOOTH)

Fra telefonbogen

Fra opkaldshistorikken

Ved indtastning af

telefonnummer

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

18DA

1 Tryk på CALL.

Når der er to mobiltelefoner tilsluttet til

enheden, skal du dreje kontrolhjulet for at

vælge en telefon og derefter trykke på det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge

[REDIAL], og tryk derefter på det.

Opkaldet starter.

Du kan foretage et opkald ved at sige et

stemmetag, der er lagret i en tilsluttet mobil-

telefon, der har en stemmeopkaldsfunktion.

1 Tryk på CALL.

Når der er to mobiltelefoner tilsluttet til

enheden, skal du dreje kontrolhjulet for at

vælge en telefon og derefter trykke på det.

2 Drej kontrolhjulet for at vælge [VOICE

DIAL], og tryk derefter på det.

Eller tryk på, og hold VOICE nede på

enheden i mindst 2 sekunder.

3 Sig det stemmetag, der er lagret i

mobiltelefonen.

Din stemme gentages, og opkaldet

foretages.

Afbryde stemmeopkald

Tryk på VOICE.

Tilgængelige betjeninger

under opkald

Justere lydstyrke på ringetonen

Drej kontrolhjulet, mens du modtager et

opkald.

Justere talerens lydstyrke.

Drej kontrolhjulet under et opkald.

Justere lydstyrken for den anden part

(justering af mikrofonforstærkning)

Tryk på MIC.

Justerbare lydstyrkeniveauer: [MIC-LOW],

[MIC-MID], [MIC-HI].

Reducere ekko og støj

(ekko-/støjreduceringstilstand)

Tryk på og MIC inde.

Tilgængelig tilstand: [EC/NC-1], [EC/NC-2].

Skifte mellem håndfri og håndholdt

tilstand

Tryk på MODE under et opkald for at skifte

opkaldets lyd mellem enheden og en

mobiltelefon.

Bemærk

Afhængig af mobiltelefonen vil denne handling

muligvis ikke være tilgængelig.

Ved genopkald

Via stemmetags

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Højre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

19DA

"Sony | Music Center" med

iPhone/Android™-

smartphone

Den seneste version af programmet "Sony |

Music Center" skal downloades fra App Store,

hvis du bruger en iPhone, eller fra Google

Play, hvis du bruger en Android-smartphone.

Bemærkninger

• Af sikkerhedshensyn skal du overholde de lokale

sejlløbs love og regulativer og ikke bruge

programmet, mens du sejler.

• "Sony | Music Center" er en app til styring af

forskellige Sony-lydenheder, som er kompatible

med "Sony | Music Center", med din iPhone/

Android-smartphone.

• Hvad du kan betjene med "Sony | Music Center"

varierer afhængigt af den tilsluttede enhed.

• Hvis du vil bruge "Sony | Music Center"-funktioner,

kan du se detaljerne på din iPhone/Android-

smartphone.

• Du kan få yderligere oplysninger om "Sony | Music

Center" ved at besøge følgende URL:

http://www.sony.net/smcqa/

• Besøg nedenstående websted, og kontroller de

kompatible iPhone/Android-smartphonemodeller.

Til iPhone: Besøg App Store

Til Android-smartphone: Besøg Google Play

1 Opret BLUETOOTH-tilslutningen med

iPhone/Android-smartphonen

(side 9).

Vælg lydenheden ved at trykke på MENU,

og vælg derefter [BLUETOOTH]  [SET

AUDIODEV] (side 23).

2 Start programmet "Sony | Music

Center".

3 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for

at vælge [SONY APP], og tryk derefter

på det.

Tilslutning til iPhone/Android-

smartphonen starter.

Hvis du ønsker oplysninger om betjening

via iPhone/Android-smartphonen, kan

du se i hjælpen til programmet.

Hvis enhedsnummeret vises

Kontroller, at nummeret vises (f.eks. 123456),

og vælg derefter [Yes] (Ja) på iPhone/

Android-smartphonen.

Afslutte tilslutningen

Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at vælge

[SONY APP], og tryk derefter på det.

Valg af kilden eller programmet

Du kan vælge den ønskede kilde eller det

ønskede program på iPhone/Android-

smartphonen.

Vælge kilden

Tryk på SRC flere gange. Du kan også trykke

på SRC, dreje kontrolhjulet for at vælge den

ønskede kilde og derefter trykke på ENTER

Se kildelisten

Tryk på SRC.

Meddelelser om SMS via

stemmeguide (kun Android-

smartphone)

Meddelelser om SMS læses automatisk højt

via bådens højttalere, når der modtages en

SMS.

Du finder flere oplysninger om indstillinger i

hjælpen til programmet.

Besvarelse af en SMS-meddelelse

(kun Android-smartphone)

Du kan besvare en meddelelse ved at trykke

på svarikonet.

1 Aktiver programmet "Sony | Music Center",

og tryk derefter på ikonet [Reply] (svar).

Skærmen til angivelse af meddelelsen vises i

"Sony | Music Center"-programmet.

2 Angiv en svarmeddelelse med

stemmegenkendelse.

Listen over meddelelseskandidater vises i "Sony |

Music Center"-programmet.

3 Drej kontrolhjulet for at vælge den ønskede

meddelelse, og tryk derefter på det.

Meddelelsen sendes.

Nyttige funktioner

Oprettelse af "Sony | Music

Center"-tilslutning

L:\Delivery (M-Z)\SON\SON_GGMAXU_117\181012_YAGI_MEX-

M72BT_OI\03_Prod\03b_DTP\03_Work\MERGED\EN-GB-DA\01DA-MEX-

M72BTUC\040CD.fm

masterpage: Venstre

MEX-M72BT

4-739-026-11(1)

20DA

Angivelse af lyd og

skærmindstillinger

Du kan justere indstillingerne med relation

til lyd og skærm via iPhone/Android-

smartphonen.

Du finder flere oplysninger om indstillinger i

hjælpen til programmet.

Brug af stemmegenkendelse

(kun Android-smartphone)

1 Tryk på, og hold VOICE inde for at

aktivere stemmegenkendelse.

2 Sig den ønskede stemmekommando

ind i mikrofonen.

Sådan aktiveres stemmegenkendelse

Tryk på VOICE.

Bemærkninger

• Stemmegenkendelse er muligvis ikke tilgængelig i

alle situationer.

• Stemmegenkendelse fungerer måske ikke korrekt.

Dette afhænger af ydelsen på den tilsluttede

Android-smartphone.

• Brug funktionen under forhold, hvor støj, f.eks.

motorstøj er minimeret under stemmegenkendelse.

Brug af "Siri Eyes Free"

"Siri Eyes Free" giver dig mulighed for at

bruge en iPhone håndfrit ved blot at tale ind i

mikrofonen. Denne funktion kræver, at du

tilslutter en iPhone til enheden via

BLUETOOTH. Tilgængelighed er begrænset til

iPhone 4s eller nyere. Sørg for, at din iPhone

kører med den nyeste iOS-version.

Du skal gennemføre BLUETOOTH-registrering

og tilslutningskonfiguration for din iPhone

med denne enhed i forvejen. Du finder flere

oplysninger i "Forberedelse af en

BLUETOOTH-enhed" (side 9). Vælg iPhone

ved at trykke på MENU, og vælg derefter

[BLUETOOTH]



[SET AUDIODEV] (side 23).

1 Aktiver Siri-funktionen på din iPhone.

Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du

se den betjeningsvejledning, der fulgte

med din iPhone.

2 Tryk på, og hold VOICE nede i mindst

2 sekunder.

Stemmekommandoskærmen vises.

3 Tal ind i mikrofonen, når iPhonen

har bippet.

iPhonen bipper igen, og derefter

begynder Siri at reagere.

Deaktivere "Siri Eyes Free"

Tryk på VOICE.

Bemærkninger

• iPhone genkender muligvis ikke din stemme.

Dette afhænger af brugsforholdene. (Hvis du f.eks.

er i en båd, der bevæger sig).

• "Siri Eyes Free" fungerer måske ikke korrekt, eller

svartiden kan være forsinket på steder, hvor det er

vanskeligt at modtage iPhone-signaler.

• Afhængig af anvendelsesforholdene for din

iPhone fungerer "Siri Eyes Free" måske ikke korrekt

eller kan afsluttes.

• Hvis du afspiller et nummer med en iPhone via

BLUETOOTH-lydtilslutningen, og nummeret starter

afspilning via BLUETOOTH, afslutter "Siri Eyes

Free"-funktionen automatisk, og enheden skifter

til BLUETOOTH-lydkilden.

• Når "Siri Eyes Free" er aktiveret under afspilning af

lyd, kan enheden skifte til BLUETOOTH-lydkilden,

selv hvis du ikke angiver et nummer, der skal

afspilles.

• Ved tilslutning af iPhone til USB-porten fungerer

"Siri Eyes Free" måske ikke korrekt eller kan

afsluttes.

• Aktiver ikke Siri på iPhonen, når du tilslutter

iPhonen til enheden via USB. "Siri Eyes Free"

fungerer måske ikke korrekt eller kan afsluttes

• Der er ingen lyd, når "Siri Eyes Free" er aktiveret.

Sidan laddas ...

Sony MEX-M72BT Bruksanvisning

Sony MEX-M72BT Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper