PRI 2
331423
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi
Οδηγιες χρησεως el
Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de utilizare ro
Kulllanma Talimatı tr
ar
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
Пайдалану бойынша басшылық kk
ja
ko
zh
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
1
2 3
4
1
9
3
5
7
8
+± +≠
2
6
7
+#+[
+Ç +] +“
+{+|
+
-
"±
"“
"#"#
"±
+}
"≠
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
4
5
6
20 m
180˚
20 m
7
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
PRI 2 Rotationslaser
Läs noga igenom bruksanvisningen innan du
använder verktyget/instrumentet.
Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans
med verktyget/instrumentet.
Se till att bruksanvisningen följer med verk-
tyget/instrumentet, om detta lämnas till en
annan användare.
Innehållsförteckning Sidan
1 Allmän information 73
2 Beskrivning 74
3 Tillbehör 75
4 Teknisk information 75
5 Säkerhetsföreskrifter 76
6 Före start 77
7Drift 78
8 Skötsel och underhåll 79
9 Avfallshantering 79
10 Tillverkarens garanti 80
11 Försäkran om EU-konformitet (original) 80
1 Siffrorna hänvisar till olika bilder. Bilderna som hör till
texten hittar du på det utvikbara omslaget. Ha alltid detta
uppslaget vid genomgång av bruksanvisningen.
I den här bruksanvisningen betecknar begreppet ”instru-
ment” alltid rotationslasern PRI 2.
Instrumentets delar, manöver- och visningsele-
ment 1
Rotationslaser PRI 2
@
90° referensstråle
;
Laserstråle (rotationsplan)
=
Rotationshuvud
%
Laseröppning
&
Infrarödmottagningsfönster
(
Kontrollpanel
)
Handtag
+
Stift
§
Vertikal referensindikator
/
Batterifack
:
Stödplatta med ⁵/₈"-gängning
Kontrollpanel PRI 2 2
·
Stötvarning på/av resp. avaktiveras
$
Lysdiod för på/av
£
Knapp för aktivering av lutning
|
Lysdiod för lutning
¡
Lysdiod för laddningsindikering
Q
Knapp för linjefunktion
W
Knapp för rotationshastighet
Fjärrkontroll PRA 2 3
E
Lysdiod för skickat kommando
R
Knapp för rotationshastighet
T
Riktningsknappar (vänster/höger)
Z
Knapp för linjefunktion
U
Servoknappar (för inställning av nivellering)
1 Allmän information
1.1 Riskindikationer och deras betydelse
FARA
Anger överhängande risker som kan leda till svåra per-
sonskador eller dödsolycka.
VARNING
Anger en potentiell risksituation som skulle kunna leda till
allvarlig personskada eller dödsolycka.
FÖRSIKTIGHET
Anger situationer som kan vara farliga och leda till skador
på person eller utrustning.
OBSERVERA
Används för viktiga anmärkningar och annan praktisk
information.
1.2 Förklaring av illustrationer och fler anvisningar
Varningssymboler
Varning för
allmän fara
Varning för
explosiva
ämnen
Varning för
frätande
ämnen
Varning för
farlig
elspänning
sv
73
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
CLASS IIIa LASER PRODUCT
675-695nm < 5mW max.
LASER RADIATION - AVOID DIRECT
EYE EXPOSURE
DANGER
3R
Övriga symboler
Varv per
minut
Läs bruksan-
visningen
före
användning
Återvinn
avfallet
På instrumentet
Utsätt inte för strålen.
Laservarningsskylt för USA enligt CFR 21 § 1040 (FDA).
På instrumentet
Laservarningsskylt enligt IEC825 / EN60825‑1:2003
Här hittar du identifikationsdata på verk-
tyget/instrumentet
Typbeteckningen och serienumret finns på instrumentets
typskylt. Skriv in dessa uppgifter i bruksanvisningen så
att du alltid kan ange dem om du vänder dig till vår
representant eller verkstad.
Typ:
Serienr:
2Beskrivning
2.1 Korrekt användning
Hilti Laser PRI 2 är en rotationslaser med en roterande
laserstråle och en referensstråle som sätts på 90°.
Instrumentet ska helst användas inomhus. Vid använd-
ning utomhus måste förutsättningarna motsvara dem
som finns inomhus.
Instrumentet är avsett för bestämning och överfö-
ring/kontroll av vågräta höjdriktningar, lodräta linjer,
centrumlinjer, lodpunkter, lutade nivåer och räta vinklar
som:
överföring av mått- och höjdmarkeringar
märkning av mellanväggar (lodrätt och/eller i rät vinkel)
och
inriktning av anläggningar och objekt i tre dimensioner.
Observera de råd beträffande användning, skötsel och
underhåll som ges i bruksanvisningen.
Instrumentet och dess tillbehör kan utgöra en risk om de
används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller
inte används enligt föreskrifterna.
Ta hänsyn till omgivningen. Använd inte instrumentet i
utrymmen där brand‑ eller explosionsrisk föreligger.
Instrumentet får inte ändras eller byggas om på något
sätt.
2.2 Egenskaper
Meddetta instrumentkan en person snabbt nivellera varje
nivå med hög precision. Automatisk nivellering (inom en
lutning på ±5°): Nivelleringen sker automatiskt efter in-
koppling av instrumentet. Kysdioder visar aktuell driftsta-
tus. Instrumentet kan ställas direkt på golvet, på ett stativ
eller fästas med vägghållaren PRA 70/71.
2.3 Kan kombineras med fjärrkontrollen PRA 2
Det går enkelt att använda PRI 2 rotationslaser på önskat
avstånd med hjälp av fjärrkontrollen PRA 2. Dessutom är
det möjligt att rikta laserstrålen med hjälp av fjärrkontroll-
funktionen.
2.4 Kan kombineras med lasermottagaren PRA 22
Lasermottagaren PRA 22 kan användas för att indikera
laserstrålen på längre avstånd. Mer detaljerad information
finns i bruksanvisningen till PRA 22.
OBSERVERA
Lasermottagaren PRA 22 medföljer inte i alla versioner.
2.5 Rotationshastigheter
Det finns 5 olika rotationshastigheter (0, 90, 150, 300 eller
600 varv per minut)
Lasern kan riktas manuellt när rotationen har kopplats
från.
2.6 Nivellerad nivå (automatisk nivellering)
Efter inkoppling av instrumentet utförs nivelleringen sker
automatiskt med hjälp av två inbyggda servomotorer för
alla riktningar.
2.7 Vertikal nivå (automatisk nivellering)
Nivellering efter lodlinjen sker automatiskt. Den vertikala
nivån kan riktas in (vridas) manuellt med servoknappen.
2.8 Lutningar
Lutningen kan ställas in manuellt i horisontellt läge. Funk-
tionen aktiveras när du trycker på lutningsknappen. Den
horisontella nivån kan lutas manuellt med servoknappen.
2.9 Automatisk frånkoppling
Vid självnivellering i den ena eller båda riktningarna upp-
rätthåller servosystemet den angivna noggrannheten.
Frånkoppling sker om nivelleringen inte kan slutföras
(beroende på att nivelleringsområdet är för litet eller att
instrumentet spärras mekaniskt).
sv
74
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
Frånkoppling sker om instrumentet tas från lodlinjen
(skakning/stötar).
Efter frånkopplingen slås rotationen av och alla lysdioder
blinkar.
2.10 Förbättring av laserstrålens synlighet
Laserstrålens synlighet kan begränsas av arbetsavstån-
det och omgivningens ljusstyrka.
Synligheten kan förbättras med hjälp av måltavlan
PRA 50/ 51 och/eller lasersiktesglasögonen PUA 60.
Om laserstrålen syns dåligt på grund av t.ex. solljus re-
kommenderar vi att du använder lasermottagaren PRA 22
(tillbehör).
2.11 Leveransinnehåll för PRI 2 rotationslaser
1RotationslaserPRI2
1FjärrkontrollPRA2
1MåltavlaPRA50/51
1 Bruksanvisning
1 Tillverkarcertifikat
4Batterier
1 Hilti-verktygslåda
2.12 Leveransinnehåll för PRI 2 / PRA 22
rotationslaser med lasermottagare
1 Rotationslaser PRI 2
1 Fjärrkontroll PRA 2
1MottagarePRA22
1 Måltavla PRA 50/ 51
2 Bruksanvisningar
2 Tillverkarcertifikat
5Batterier
1 Hilti-verktygslåda
3 Tillbehör
Beteckning
Symbol
Mottagare PRA 22
Måltavla
PRA 50/51
Mottagarhållare
PRA 77
Vägghållare
PRA 70/71
Batteriladdare PUA 80
Enhet med laddningsbara batterier PRA 82
Diverse stativ
Alla Hilti-stativ med gänga på ⁵₈"
Avvägningsstång
Alla Hiltis avvägningsstänger
Lasersiktesglasögon PUA 60
4 Teknisk information
Med reservation för tekniska ändringar!
OBSERVERA
Med reservation för tekniska ändringar!
Fjärrkontrollens räckvidd (diameter) 1…60 m (3 ‑ 200 ft)
Mottagarens räckvidd (diameter) Med lasermottagare: 2…300 m (6 –1 000 ft)
Precision
Temperatur +24 °C (75 °F), Horisontellt avstånd 10 m
(60 ft): 1 mm (³/₃₂")
Laserklass: Klass 3R synlig 635 nm (< 3 mW klass 60825-1:2003)
Laserklass: Klass IIIa 635 nm (<3 mW 21 CFR FDA § 1040:2006)
sv
75
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
90° referensstråle
Hela tiden i rät vinkel mot rotationsytan
Rotationshastigheter 0/min, 90/min, 150/min, 300/min, 600/min
Automatisk frånkoppling Uppnår ej precision på 20" (1 mm@10m) inom 120 se-
kunder
Självnivelleringsområde
±5° i alla riktningar
Lysdiod som driftindikator
På/av, batteristatus; Lutning
Strömförsörjning 2 x alkalimangan storlek D
Batterilivslängd Temperatur +25 °C (+77 °F), Mangan: 50 h
Drifttemperatur -20…+50 °C (-4 till 122 °F)
Förvaringstemperatur -25…+60 °C (-22 till 140 °F)
Skyddsklass IP 54
Stativgänga ⁵⁄₈" x 11
Vikt utan batterier 1,55 kg (3.5 lbs)
Mått(LxBxH)
188 mm x 188 mm x 194 mm (7,4 " x 7,4 " x 7,6 ")
5 Säkerhetsföreskrifter
Förutom de säkerhetstekniska anvisningarna i bruks-
anvisningens olika kapitel måste följande föreskrifter
alltid följas.
5.1 Grundläggande säkerhetsföreskrifter
a) Instrumentet får endast användas enligt bestäm-
melserna och om det är i gott skick.
b) Säkerhetsanordningarna får inte inaktiveras och
anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas
bort.
c) Använd instrumentet inom föreskrivna tempera-
turer.
d) Lasersiktesglasögon är inga laserskyddsglasö-
gon och skyddar inte ögonen mot laserstrålar.
Eftersom glasögonen ger nedsatt färgsyn, får de
inte användas vid bilkörning utan endast vid ar-
beten med laserinstrumentet
e) Se till att barn inte befinner sig nära laserinstru-
mentet.
f) Om instrumentet öppnas på ett felaktigt sätt kan
de laserstrålar som skickas ut överstiga klass 3R
(IIIa). Låt endast auktoriserad personal från Hilti-
service reparera instrumentet.
g) Ta hänsyn till omgivningen. Använd inte instru-
mentet där det finns risk för brand eller explosio-
ner.
5.2 Åtgärder för att göra arbetsplatsen säker
a) Säkra arbetsområdet och se till att strålen inte
riktas mot andra personer eller mot dig själv när
instrumentet monteras.
b) Undvik att stå i en onaturlig position vid arbete på
stege. Se till att hela tiden stå stadigt och hålla
balansen.
c) Mätningar genom en glasskiva eller andra objekt kan
förvanska mätresultatet.
d) Se till att instrumentet är uppställt på ett stabilt
(vibrationsfritt) underlag.
e) Använd endast instrumentet inom det definierade
driftsområdet.
5.3 Elektromagnetisk kompatibilitet
Även om instrumentet uppfyller de höga kraven i gällande
normer kan Hilti inte utesluta möjligheten att det kan
störas av stark strålning, vilket kan leda till felaktiga
resultat. I dessa och andra fall då osäkerhet råder bör
kontrollmätningar utföras. Hilti kan inte heller utesluta att
andra instrument (t.ex. navigeringsutrustning i flygplan)
störs.
5.4 Laserklassificering för instrument i klass 3R
(IIIa)
a) Instrument i laserklass 3R och klass IIIa får endast
hanteras av utbildade personer.
b) Arbetsplatsen bör markeras med laservarningsskyl-
tar.
c) Laserstrålarna bör riktas långt under eller över ögon-
höjd.
d) Säkerhetsåtgärder bör vidtas, så att laserstrålen inte
oavsiktligt träffar reflekterande ytor.
e) Vidta åtgärder som förhindrar att personer tittar direkt
in i strålen.
f) Laserstrålen bör inte passera obevakade områden.
g) När laserinstrumentet inte används, ska det förvaras
på platser dit obehöriga inte har tillträde.
5.5 Allmänna säkerhetsåtgärder
a) Använd rätt instrument. Använd inte instrumentet
för arbeten som det inte är avsett för. Följ an-
visningarna och se till att instrumentet är i gott
skick.
sv
76
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
b) Kontrollera instrumentet innan du använder det.
Om det skulle vara skadat på något sätt, lämna in
det till Hiltis serviceverkstad för reparation.
c) Om du har tappat instrumentet, eller om det har
utsatts för annan mekanisk påverkan, måste dess
precision provas.
d) Kontrollera förtlöpande precisionen under
användningen.
e) Låt alltid instrumentet anta omgivningens tempe-
ratur innan du använder det, om det har flyttats
från stark kyla till ett varmare utrymme eller om-
vänt.
f) Vid användning med adapter, se till att instrumen-
tet är ordentligt fastskruvat.
g) För att undvika felmätning måste man alltid hålla
laserfönstret rent.
h)
Även om instrumentet är konstruerat för använd-
ning på byggplatser bör det hanteras med var-
samhet, i likhet med andra optiska och elektriska
instrument (kikare, glasögon eller kamera).
i) Instrumentet är skyddat mot fukt men bör ändå
torkas av innan det placeras i transportväskan.
j) För att undvika förväxlingar bör du kontrollera att
inget annat instrument används i den närmaste
omgivningen.
5.6 Elektricitet
a) Batterierna måste förvaras oåtkomliga för barn.
b) Batterierna får inte överhettas eller kastas i öp-
pen eld. Batterierna kan explodera eller avge giftiga
ångor.
c) Batterierna får inte lödas fast i instrumentet.
d) Laddainteurbatteriernagenomattkortslutadem,
eftersom de då hettas upp kraftigt och du riskerar
brännskador.
e) Batterierna får inte öppnas eller utsättas för kraf-
tig mekanisk belastning.
f) Byt alltid ut hela batterisatsen.
g) Föratt undvika skador påmiljön måste instrumen-
tet avfallshanteras enligt gällande landsspecifika
riktlinjer. Vid osäkerhet, prata med tillverkaren.
h) Sätt aldrig i skadade batterier.
i) Blanda inte gamla och nya batterier. Använd inte
batterier från olika tillverkare eller med olika typ-
beteckning.
5.7 Syra
Vid felaktig användning kan syra rinna ut ur batteriet.
Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt,
spola med vatten. Om du får syra i ögonen bör du
skölja ögonen med rikligt med vatten och dessutom
kontakta läkare. Syran från batteriet kan medföra hudir-
ritation eller brännskador.
6Förestart
FARA
Instrumentet får endast användas med batterier (D-
batterier) som har tillverkats enligt IEC 285 eller med
laddningsbara batterier PRA 82.
FÖRSIKTIGHET
Läs laddarens bruksanvisning innan du använder
laddningsbara batterier.
FARA
Sätt endast in nya batterier.
6.1 Koppla in instrumentet 2
Tryck på på/av-knappen.
Efter inkoppling startas den automatiska nivelleringen av
instrumentet och den gröna lysdioden för på/av blinkar.
Efterslutfördnivelleringkopplas laserstrålen in i rotations-
och normalriktning. Lasern vrids automatiskt.
Dengrönalysdiodenförpå/avlyserkonstant.
6.2 Visningselement
LED-indikeringar
På/av – blinkar grönt
Instrumentet nivelleras.
På/av – lyser med fast grönt
sken
Instrumentet har nivellerats.
Lutning – lyser med fast rött
sken
Lutningsfunktionen har aktiverats.
sv
77
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
LED-indikeringar
På/av – blinkar rött
Stötvarningen har avaktiverats.
Alla lysdioder blinkar Instrumentet kan inte användas; Orsak:-
Instrumentet har rubbats – instrumentet
kan inte nivelleras
Lysdiodbatteriet blinkar rött
Batteriet räcker cirka två timmar
6.3 Sätt i nya batterier 4
1. Öppna batterifacket genom att trycka ihop och dra
i greppet på batterifacket.
2. Lägg batterierna i batterifacket. Observera polarite-
ten.
3. Stäng batterifacket.
7Drift
OBSERVERA
Funktionerna rotationshastighet och linjefunktion är direkt
tillgängliga på rotationslasern PRI 2.
7.1 Arbeten med fjärrkontrollen PRA 2 3
Fjärrkontrollen PRA 2 underlättar arbetet med rotations-
lasern och används för några av instrumentets funktioner.
7.1.1 Välja rotationshastighet (varv per minut)
Efter inkoppling av PRI 2 startas rotationslasernalltidmed
150 varv per minut. Med en långsammare rotationshas-
tighet blir laserstrålen ljusare. Trycker du flera gånger på
knappen för rotationshastighet ändras hastigheten från 0
>90>150>300>600>0.
7.1.2 Linjefunktion
Trycker du på linjefunktionsknappen kan laserstrålens
område minskas till en linje. På så vis blir laserstrålen
betydligt ljusare. Trycker du flera gånger på linjefunk-
tionsknappen kan linjens längd ändras från 0° > 5° > 10°
> 15° > 0°. Längden på linjen är beroende av laserns
avstånd från väggen/ytan. Laserlinjen kan förskjutas via
riktningsknapparna (höger/vänster).
7.2 Arbete med lasermottagaren PRA 22 (tillbehör)
Mottagaren kan användas vid avstånd från 150 m eller
vid ogynnsamma ljusförhållanden. Laserstrålen indikeras
optiskt och akustiskt.
OBSERVERA
Mer detaljerad information finns i bruksanvisningen till
PRA 22.
7.3 Vågrät drift
Rotationslasern måste ställas upp så att rotationshuvudet
är riktat uppåt vid horisontellt arbete med instrumentet.
Montera t.ex. instrumentet på ett stativ om det behövs.
Tryck på på/av-knappen.
Strax innan nivelleringen har slutförts kopplas laserstrålen
in och roterar (med 150 varv per minut).
7.4 Vertikalt arbete 5
Vid vertikala arbeten ställs instrumentet så att rotations-
huvudet visar sidan. Detta uppnås genom att ställa in-
strumentet på stiften så att instrumentets kontrollpanel
är vänd uppåt. Skjut referensindikatorn högt. Nu kan
instrumentet riktas med hjälp av laserns referenspunkt.
Du kan också montera rotationslasern på ett stativ med
vägghållaren PRA 70/71. Tryck på på-av-knappen. När
nivelleringen har slutförts kopplas laserstrålen in och ro-
terar (med 150 varv per minut).
7.5 Vertikal riktning av laserstråle
Laserstrålen kan riktas vertikalt via knapparna +/- på
fjärrkontrollen. Manuell riktning kräver exakt nivellering
av rotationslasern.
1. Placera rotationslasern på vald referenspunkt och
koppla in instrumentet.
2. Fastställ önskad funktion med hjälp av rotations-
resp. linjefunktionsknappen (till exempel projektion
av en medelstor linje).
3. Nu kan du rikta denna linje manuellt. Du kan röra
linjen åt vänster eller åt höger (maximalt +/-5°) med
servoknappen.
7.6 Arbete med lutningar 6
1. Montera instrumentet till exempel på ett stativ, be-
roende på användningsområde.
2. Tryck först på lutningsknappen på rotationslasern
PRI 2 för att ställa in en lutning. När lutningsknap-
pen aktiveras går det att bestämma en horisontell
lutning med fjärrkontrollen. Laserstrålen flyttas i öns-
kad riktning genom tryckning på knapparna +/-. Vid
denna funktion är självnivelleringen frånkopplad.
7.7 Avaktivering av stötvarning
Det går att avaktivera stötvarningen genom att hålla ner
på/av-knappen vid inkoppling av rotationslasern PRI 2.
På/av-knappen måste vara intryckt minst tre sekunder.
Avaktivering av stötvarningen visas genom att lysdioden
för på/av blinkar rött.
sv
78
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
8 Skötsel och underhåll
8.1 Rengöring och avtorkning
1. Blås bort damm från linserna.
2. Laseröppningar och filter får inte beröras med fing-
rarna.
3. Användendast rena och torra trasor vid rengöringen.
Fukta lätt med ren alkohol eller lite vatten vid behov.
OBSERVERA Använd inga andra vätskor. Det kan
skada plastdelarna.
4. Observera temperaturbegränsningarna vid förvaring
av utrustningen, särskilt vid förvaring i fordon vinter-
/sommartid (-25 °C till +60 °C).
8.2 Förvaring
Ta ut våta instrument. Torka av och rengör instrument,
transportväska och tillbehör (vid högst 40 °C / 104 °F).
Lägg inte tillbaka utrustningen innan den är helt torr.
Om utrustningen har legat oanvänd ett längre tag eller
transporterats en lång sträcka, bör du utföra en kontroll-
mätning innan du använder den.
Ta ut batterierna om instrumentet inte kommer att an-
vändas under en längre tid. Instrumentet kan skadas av
batterier som blivit otäta.
8.3 Transport
För transport eller leverans av utrustningen bör du an-
tingen använda Hilti-verktygslådan eller en likvärdig för-
packning.
FÖRSIKTIGHET
Transportera alltid instrumentet med batterierna ur-
tagna.
8.4 Hiltis kalibreringsservice
Vi rekommenderar att du regelbundet lämnar in instru-
mentet till Hiltis kalibreringsservice för kontroll, så att du
kan vara säker på att gällande normer och krav uppfylls.
Hiltis kalibreringsservice står alltid till förfogande, och vi
rekommenderar att du lämnar in instrumentet minst en
gång om året.
Det ingår i Hiltis kalibreringsservice att se till att specifi-
kationerna för det kontrollerade instrumentet motsvarar
den tekniska informationen i bruksanvisningen den dag
kontrollen utförs.
Vid avvikelser från tillverkarens uppgifter ställs det an-
vända instrumentet in på nytt. När instrumentet har ju-
sterats och kontrollerats fästs en kalibreringsetikett på
det. Det förses också med ett kalibreringscertifikat där
det bekräftas att instrumentet fungerar enligt tillverkarens
uppgifter.
Kalibreringscertifikat används alltid för processer som
uppfyller ISO 900X.
DufårgärnamerinformationfrånHiltisverkstad.
8.4.1 Kontrollera precision 7
Så här kontrollerar du instrumentets precision i X- och
Y-riktning:
1. Placera instrumentet på ett vågrätt underlag, even-
tuellt på ett stativ, cirka 20 meter från en vägg.
2. Markera punkten på väggen (märke A). Använd la-
sermottagaren PRA 22 eller måltavlan PRA 50/51
vid dålig sikt.
3. Vrid instrumentet 180° kring sin egen axel (använd
samma axel).
4. Markera punkten på väggen (märke B). Använd la-
sermottagaren PRA 22 eller måltavlan PRA 50/51
vid dålig sikt.
OBSERVERA Avståndet mellan de båda markering-
arna A-B ska vara mindre än 4 mm vid ett avstånd på
20 m. Om avvikelsen är större: Lämna instrumentet
till Hilti för kalibrering.
9 Avfallshantering
VARNING
Om utrustningen inte avfallshanteras på rätt sätt kan det få följande konsekvenser:
Vid förbränning av plast uppstår giftiga och hälsovådliga gaser.
Om batterierna skadas eller utsätts för stark hetta kan de explodera och därigenom orsaka förgiftning, bränder,
frätskador eller ha annan negativ inverkan på miljön.
Om du underlåter att avfallshantera utrustningen korrekt kan obehöriga personer få tillgång till den och använda den
på ett felaktigt sätt. Därigenom kan både du och andra skadas och miljön utsättas för onödiga påfrestningar.
Hilti-verktyg är till stor del tillverkade av återvinningsbart material. En förutsättning för återvinning är att materialet
separeraspårättsätt.ImångaländertarHiltiemotsinauttjäntaprodukter för återvinning. Fråga Hiltis kundservice
eller din Hilti-säljare.
sv
79
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
Gäller endast EU-länder
Elektriska mätinstrument får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt EG-direktivet som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning, och dess tillämpning enligt
nationell lag, ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till återvinning som är skonsam
mot miljön.
Källsortera batterierna enligt de nationella föreskrifterna
10 Tillverkarens garanti
Hilti garanterar att produkten inte har några material-
eller tillverkningsfel. Garantin gäller under förutsättning
att produkten används och hanteras, sköts och rengörs
enligt Hiltis bruksanvisning samt att den tekniska enheten
bevarats intakt, d.v.s. att endast originaldelar, tillbehör
och reservdelar från Hilti har använts.
Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller kostnads-
fritt utbyte av felaktiga delar under hela produktens livs-
längd. Delar som normalt slits omfattas inte av garantin.
Ytterligare anspråk är uteslutna, såvida inte annat
strikt föreskrivs i nationella bestämmelser. Framför
allt kan Hilti inte hållas ansvarigt för direkta eller
indirekta tillfälliga skador eller följdskador, förluster
eller kostnader i samband med användningen eller
p.g.a. att produkten inte kan användas för en viss
uppgift. Indirekt garanti avseende användning eller
lämplighet för något bestämt ändamål är uttryckligen
utesluten.
När felet fastställts ska produkten tillsammans med den
aktuella delen skickas för reparation och/eller utbyte till
Hiltis serviceverkstad.
Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter och
ersätter alla tidigare eller samtida uttalanden, skriftliga
eller muntliga överenskommelser vad gäller garanti.
11 Försäkran om EU-konformitet (original)
Beteckning: Rotationslaser
Typbeteckning: PRI 2
Konstruktionsår:
2006
Vi försäkrar under eget ansvar att produkten stämmer
överens med följande riktlinjer och normer: 2004/108/EG,
2006/95/EG, 2011/65/EU, EN ISO 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL‑9494 Schaan
Paolo Luccini Matthias Gillner
Head of BA Quality and Process Mana-
gement
Executive Vice President
Business Area Electric Tools & Acces-
sories
Business Area Electric
Tools & Accessories
01/2012 01/2012
Teknisk dokumentation vid:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
sv
80
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
*331423*
331423
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 / 234 21 11
Fax:+423 / 234 29 65
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
W 3277 | 1113 | 00-Pos. 1 | 1
Printed in Germany © 2013
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O
.
331423 / A3
Printed: 19.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5137234 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Relaterade papper
-
Hilti PR 35 Bruksanvisningar
-
Hilti PR 3-HVSG Bruksanvisningar
-
Hilti PRI 36 Bruksanvisningar
-
-
Hilti PR 3 Bruksanvisningar
-
-
-
-
-