Chicco Simplicity Bruksanvisning

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBU 

UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

SIMPLICITY

2

3

I

F

D

GB

E

P

NL

S

IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI

RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE

ATTENTAMENTE

IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE D’UNE

EVENTUELLE CONSULTATION

FUTURE – LIRE ATTENTIVEMENT

WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-BITTE

DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG

LESEN

IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE

REFERENCE - READ CAREFULLY

IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS

CONSULTAS. – LEA ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA

CONSULTAS FUTURAS – LEIA

ATENTAMENTE

BELANGRIJK: VOOR LATERE

RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK –

LÄS NOGGRANT

2

3

GR

CZ

PL

DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ

DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!

WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ -

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

- ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

TR

RUS

SA

4

5

A)

E)

B) C) D)

3

4

9

1

2

10 11

21

A) 2 x

B) 2 x

E) 1 x

C) 2 x D) 2 x

6

7 8

5 5B

A) 2 x

4

5

12

14

15

16

17

18 19

20A

20B

21

1

2

A

B

3

22

23

1

2

13

Sidan laddas...

20

21

izen van het frame op de plaatsen die in guur 18 worden getoond.

LET OP: laad de mand met niet meer dan 3 kg.

ZONNEKAP

19. Om de kap te bevestigen, haakt u de kunststof clips aan de buizen

van het frame vast en bevestigt u de velcro aanhechtingen op de spe-

cieke plaatsen die in guur 19 worden getoond.

LET OP: De kap dient aan beide kanten van de wandelwagen te worden

bevestigd. Controleer dat hij goed is vastgezet.

20.Open de kap, zoals in guur 20 A wordt getoond, en zet hem vast

met de twee zijdelingse scharnieren (guur 20 B). LET OP: als u de

kap wilt sluiten, moeten altijd eerst de zijdelingse scharnieren wor-

den ontgrendeld.

21. De kap kan worden omgevormd tot een zomerse zonnekap. Het

achterpaneel kan met behulp van de scharnier en de zijdelingse velcro-

aanhechtingen worden verwijderd, zoals wordt getoond in guur 21.

DICHTPLOOIEN

LET OP: let er bij deze handeling op dat het kind en eventuele andere

kinderen zich op een veilige afstand bevinden. Verzeker u er tijdens deze

fase van dat de bewegende delen van de wandelwagen niet in aanraking

komen met het lichaam van het kind. Voordat u de wagen sluit, contro-

leert u ook dat de boodschappenmand leeg is en de kap dichtgeplooid.

De wandelwagen is uitgerust met een sluiting die met slechts één hand

kan worden bediend.

22.Om het sluitingsmechanisme te deblokkeren: druk met de duim op

cursor A en duw hem vervolgens naar links. Druk tegelijkertijd op to-

ets B, zoals wordt getoond in guur 22.

23.Duw de handgreep naar voren om de structuur weer in te klappen

(g. 23). De wandelwagen blijft, dankzij de haak aan de rechter

zijkant, automatisch op de gesloten stand vastzitten.

ACCESSOIRES

LET OP: Het kan zijn dat de vervolgens beschreven accessoires bij enke-

le uitvoeringen van het product niet aanwezig zijn. Lees de instructies

betreffende de accessoires die aanwezig zijn bij de door u gekochte uit-

voering aandachtig door.

REGENHOES

LET OP: Let bijzondere goed op tijdens het gebruik van de regenhoes.

24. Om de regenhoes te bevestigen, laat u de lussen om de stangen

van de wandelwagen lopen over de plaatsen die worden aangedu-

id in guur 24. Na gebruik laat u de regenhoes, als hij nat zou zijn

geworden, aan de lucht drogen.

LET OP: de regenhoes mag niet zonder kap of zonnekap op de wandel-

wagen worden gebruikt, omdat het kind hierdoor kan stikken.

LET OP: als de regenhoes op de wandelwagen is aangebracht, mag u

hem wegens het gevaar voor oververhitting nooit met het kind erin in

de zon zetten.

VOETENBEKLEDING

25. Om de voetenbekleding aan te brengen, maakt u de velcrobanden

vast, na de voetenbekleding onder de stootbeugel door te hebben

gehaald, zoals wordt getoond in afbeelding 25.

TAS

Enkele uitvoeringen van de wandelwagen zijn uitgerust met een handige

tas met twee stoffen banden om aan de handgreep te worden bevestigd

en die kunnen worden omgevormd tot draaghandgreep.

26.Om de tas aan de handgreep te bevestigen, gebruikt u de twee stof-

fen banden en maakt u ze met de drukknopen vast.

27. De twee banden kunnen bovendien aan elkaar worden vastgemaakt

om een draaghandgreep te vormen als de tas niet aan de wandelwa-

gen is bevestigd (guur 27).

LET OP: laad niet meer dan 2 kg gewicht in de tas.

VOOR MEER INFORMATIE:

Pharsana NV

Maccabilaan 34 – 2660 Hoboken – België

Tel 03/828 08 80 – Fax 03/828 40 59

Website: www.chicco.com

SIMPLICITY

VIKTIGT: läs noga denna bruksanvisning innan vagnen används för att

undvika olyckor och spara den för framtida bruk.

OBSERVERA

VIKTIGT: LÄS NOGA DENNA BRUKSANVISNING INNAN SITTVAGNEN

TAS I BRUK FÖR ATT UNDVIKA FAROR VID ANVÄNDNINGEN OCH

FÖRVARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN

ÄVENTYRAS OM DU INTE NOGA FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.

VARNING: INNAN ANVÄNDNINGEN SKA ALLT EMBALLAGE AVLÄG-

SNAS OCH SLÄNGAS SAMT HÅLLAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

VARNINGAR

• VARNING: Det kan vara farligt att lämna barnet utan tillsyn.

• VARNING: Kontrollera, innan monteringen, att produkten och

alla dess beståndsdelar inte uppvisar några skador som beror på

transporten. I detta fall får produkten inte användas och den ska

hållas utom räckhåll för barn.

• Användningen av sittvagnen är tillåten för barn mellan 0 måna-

der och 36 månader, upp till en maximal kroppsvikt på 15 kg.

• För barn från födseln upp till cirka 6 månader ska ryggen använ-

das i fullständigt fällt läge.

• VARNING: för barn som är under 6 månader ska axelbanden

alltid användas i det nedersta läget.

• VARNING: Kontrollera, innan användning, att alla säkerhetsde-

taljer fungerar på ett korrekt sätt. Försäkra Dig i synnerhet om

att sittvagnen är låst i öppet läge genom att kontrollera att de

två sidorna verkligen är låsta.

• Belasta inte förvaringskorgen med vikter som totalt överskrider

3 kg.

• Låt inte barnet gå upp på varukorgen: den kan gå sönder och

skada på barnet och sittvangen kan stjälpa.

• Transportera inte mer än ett barn åt gången

• Använd inte tillbehör, reservdelar eller komponenter på vagnen

som inte tillhandahållits eller godkänts av tillverkaren.

• VARNING: Vilken som helst väska eller vikt som hängs på han-

dtagen kan äventyra sittvagnen stabilitet

• VARNING: Användningen av mittremmen mellan ben och säkerhets-

sele är nödvändigt för att garantera barnets säkerhet. Använd alltid

säkerhetssele tillsammans med mittremmen mellan ben.

• Försäkra Dig om att alla användare av sittvagnen exakt känner

till hur den fungerar.

• VARNING: Kontrollera alltid, vid öppningen och vid hopfällnin-

gen av sittvagnen, att barnet är på lämpligt avstånd. Utför inga

hopfällningar eller öppningar av sittvagnen när barnet sitter i

den. Försäkra Dig även, vid regleringen, om att barnets kropp-

sdelar är fria från chassiets rörliga delar.

• Använd bromsanordningen varje gång som Du gör ett uppehåll.

• VARNING: Lämna aldrig sittvagnen på ett sluttande plan med

barnet i, även om bromsarna är inkopplade.

• Låt inte andra barn leka utan tillsyn i närheten av sittvagnen

eller klättra upp på den.

• Ge inte föremål som har snören åt barnet eller placera dem inte

i närheten av barnet för att undvika risk för strypning.

• Om sittvagnen lämnas i solen under en längre tid, ska Du vänta

tills den har svalnat innan barnet placeras i vagnen. Långvarig

exponering av sittvagnen i solen kan bleka material och tyg.

• Använd inte sittvagnen om någon del har gått sönder, är sön-

dersliten eller fattas.

• VARNING: När sittvagnen inte används ska den hållas utom

räckhåll för barn.

• VARNING: Sittvagnen får inte användas medan Du springer el-

ler åker skridskor

• Undvik att sittvagnen kommer i beröring med saltvatten, efter-

som detta skulle kunna orsaka rostbildning.

• Använd inte sittvagnen på badstränder.

• VARNING: denna produkt får uteslutande användas av en vuxen

person.

• Använd inte sittvagnen i trappor eller rulltrappor: Du skulle

plötsligt kunna förlora kontrollen över den. Var även försiktig

när Du går upp eller ner från ett trappsteg eller en trottoar.

RÅD FÖR RENGÖRINGEN OCH SKÖTSELN

Produkten kräver regelbundet underhåll. Rengöring och underhåll får

endast utföras av en vuxen person.

Rengöring

Sittvagnens klädsel är avtagbar. Rengör delarna i tyg med hjälp en

svamp, som fuktats i vatten, och en mild rengöringstvål. Rengör regel-

bundet delarna i plast med en duk som fuktats i vatten. Torka delarna

i metall, efter att de eventuellt kommit i kontakt med vatten, för att

undvika rostbildning.

Skötsel

Smörj, vid behov, de rörliga delarna med torr silikonolja. Kontrolle-

ra regelbundet hjulens skick och håll dem rena från damm och sand.

Kontrollera att alla delar i plast som löper på metallrören är rena från

damm, smuts och sand, för att undvika friktion som kan äventyra sittva-

gnens korrekta funktion. Förvara sittvagnen på en torr plats.

ALLMÄNNA INFORMATIONER

MONTERING AV STOMMEN

För att utföra monteringen av den nyss köpta produkten rekommende-

ras det att först öppna sittvagnens stomme genom att följa de instru-

ktioner som beskrivs i avsnitt 7.

1. Koppla fast fotbrädet på stommen genom att fästa det ovanför

den horisontala stången framtill (gur 1). Efter att fotbrädet har

monterats ska det inte längre tas bort.

2. Sätt i förvaringskorgens stödrör i den bakre delen av sittvagnen,

på så sätt som visas i gur 2.

MONTERING AV FRAMHJULEN

3. För in framhjulsblocket på sittvagnen tills låsningen har skett (gur

3). Upprepa detta moment även för det andra hjulblocket.

VARNING: före användning ska Du försäkra Dig om att hjulblocken är

ordentligt fastsatta.

MONTERING AV BAKHJULEN

4. Delar som är nödvändiga för monteringen av bakhjulen: se gur 4

5. För monteringen av varje hjul på den bakre axeln E) ska följande delar

föras in i följd (se gur 5):

• hjulet A)

• underläggsbrickan B)

• klämman C)

• hylsan D)

Var noga med att föra in fastsättningsklämman på det sätt som visas i

guren: den raka sidan ska föras in i hålet på axeln, medan den slutna

ändan av klämman ska riktas utåt (gur 5B).

Upprepa monteringsarbetet på den andra axeln genom att följa samma

ordning.

6. Sätt i den bakre axeln i de särskilda fästena på chassiet tills det hörs ett

“klick” som bekräftar att monteringen har skett (se gur 6).

VARNING: före användningen ska Du försäkra Dig om att den bakre

axeln är fastsatt på ett korrekt sätt.

SÅ HÄR ÖPPNAS SITTVAGNEN

VARNING: Vid öppning av sittvagnen ska Du försäkra Dig om att barnet

och eventuella andra barn benner sig på lämpligt avstånd. Försäkra

Dig om att sittvagnens rörliga delar inte kommer i beröring med barnet

under dessa moment.

7. Öppna låshaken som sitter på den högra sidan av sittvagnen

och skjut sittvagnens framdel framåt, tills det hörs ett klick som

bekräftar att låsningen har skett (gur 7).

ATTENZIONE: Kontrollera, innan användningen, att sittvagnen är låst i

öppet läge genom att försäkra Dig om att mekanismen verkligen är låst.

REGLERBART HANDGREPP

8. För att reglera sittvagnens handgrepp på höjden trycker Du sam-

tidigt på de 2 knapparna på sidan (gur 8) och ställer in han-

dgreppet i önskat läge.

S

22

23

HANDTAGSBÅGE

9. För att koppla fast handtagsbågen räcker det att föra in den på

de två stiften som sitter på armstödens ändar, på så sätt som

visas i gur 9.

10.För att dra ut handtagsbågen trycker Du på de två knapparna

som sitter utvändigt på handtagsbågen (gur 10) och drar up-

påt.

11. Det går även att öppna handtagsbågen från en enda sida och

vrida den för att underlätta placeringen av barnet på sittdelen

(gur 11).

VARNING: handtagsbågen får inte användas för att lyfta produkten

med barnet i.

SÅ HÄR ANVÄNDS SÄKERHETSSELEN

Sittvagnen är försedd med ett fasthållningssystem med fem punkter

som består av två axelband, två regleringsslitsar, ett höftbälte och en

mittrem mellan ben med bälteslås.

VARNING: för användning med barn från födseln upp till cirka 6 måna-

der är det nödvändigt att använda axelbanden genom att först låta dem

löpa genom de två regleringsslitsarna.

12.Efter att ha satt barnet på plats i sittvagnen, spänner Du fast

säkerhetsselen (gur 12) genom att först låta de två gafarna

(A) passera i axelbandens slits (B) och sedan föra in dem i bälte-

slåset (C). Reglera axelbanden på höjden så att de ligger an mot

barnets axlar. Kontrollera alltid att säkerhetsselen har spänts

fast på ett korrekt sätt.

För att koppla loss höftbältet trycker Du på sidogafarna och drar ut

dem.

VARNING: För att garantera barnets säkerhet är det nödvändigt att

samtidigt använda mittremmen mellan ben och säkerhetsselen.

SÅ HÄR REGLERAS RYGGEN

Ryggen är reglerbar i 4 lägen.

13. Fällningen av ryggen görs genom att lyfta regleringshandtaget som

sitter på baksidan av ryggdelen (se gur 13) och dra nedåt.

14. För att lyfta ryggen räcker det att lyfta den till önskat läge, utan att

trycka på handtaget (gur 14).

OBSERVERA: Barnets kroppsvikt kan göra att regleringarna av ryggen

blir svårare att utföra.

BAKRE BROMSAR

De bakre bromsarna är försedda med centraliserade bromsar som til-

låter att verka samtidigt på båda bakhjulen genom att använda en enda

pedal.

15. För att bromsa sittvagnen skjuter Du spaken som sitter i mitten av

den bakre axeln nedåt, såsom visas i gur 15.

16. För att frikoppla bromssystemet skjuter Du spaken som sitter i mit-

ten av den bakre axeln uppåt, såsom visas i gur 16.

VARNING: Använd alltid bromsen när Du gör ett uppehåll. Lämna inte

barnet utan tillsyn.

VARNING: Lämna inte sittvagnen på ett sluttande plan med barnen i,

även om bromsarna är inkopplade.

SVÄNGBARA HJUL

17. För att göra framhjulen fria att svänga, lyfter du spaken som sitter

mellan de två hjulen. Använd de fria hjulen på jämnt körunderlag. För

att låsa hjulen återförs spaken i lågt läge (gur 17).

VARNING: De svängbara hjulen garanterar en smidigare manövrering

av sittvagnen. På ojämnt körunderlag rekommenderas användning av

låsta hjul, för att garantera att vagnen glider på ett lättare sätt (grus, ej

asfalterade vägar osv.).

VARNING: Båda hjulen måste alltid samtidigt vara låsta eller frikop-

plade.

FÖRVARINGSKORG

18. Fäst förvaringskorgen runt stödstommens rör i de lägen som

visas i gur 18 med hjälp av kardborrlåsen och tryckknapparna.

VARNING: Belasta inte förvaringskorgen med mer än 3 Kg

SOLSUFFLETT

19. För att sätta fast sufetten ska Du haka fast plastklämmorna på

chassiets rör och fästa kardborrfästena i de avsedda lägena, på

det sätt som visas i gur 19.

VARNING: Monteringen av sufetten ska utföras på båda sidorna av

sittvagnen. Kontrollera att sufetten har låsts fast på ett korrekt sätt.

20.Öppna sufetten på det sätt som visas i gur 20 A och ge spän-

ning åt den genom att använda fällmekanismens två sidostän-

ger (gur 20 B) VARNING: innan Du stänger sufetten ska fäl-

lmekanismens sidostänger alltid först frikopplas.

21. Sufetten kan förvandlas till ett soltak. Den bakre delen är avta-

gbar med hjälp av blixtlåset och kardborrfästena på sidorna,

såsom visas i gur 21.

HUR SITTVAGNEN FÄLLS IHOP

VARNING: När sittvagnen fälls ihop ska Du vara noga med att barnet

och eventuella andra barn benner sig på ett lämpligt avstånd. Försäkra

Dig om att sittvagnens rörliga delar inte kommer i beröring med barnets

kroppsdelar under dessa moment. Kontrollera även, innan hopfällnin-

gen, att förvaringskorgen är tom och att sufetten är nedfälld.

Sittvagnen är försedd med enhandsmekanism för hopfällningen.

22.För att frikoppla hopfällningsmekanismen: tryck på sliden A med

tummen och skjut den sedan mot vänster genom att samtidigt

trycka på knappen B, såsom visas i gur 22.

23.Skjut handtaget framåt för att fälla ihop stommen (gur 23).

Sittvagnen låser sig automatiskt i stängt läge med hjälp av

haken som sitter på den högra sidan.

TILLBEHÖR:

OBSERVERA: De tillbehör som beskrivs härefter kan saknas på vissa ver-

sioner av produkten. Läs noga instruktionerna som avser de tillbehör

som nns på den version som Du har köpt.

REGNSKYDD

VARNING: Var särskilt försiktig vid användningen av regnskyddet.

24.För att sätta fast regnskyddet ska du låta banden löpa runt sittva-

gnens rör i de lägen som visas i gur 24. Efter användningen ska re-

gnskyddet få lufttorka, om det är blött.

VARNING: Regnskyddet kan inte användas på sittvagnen om den är

utan sufett eller soltak, eftersom det nns risk för kvävning

VARNING: Om regnskyddet är monterat på sittvagnen får den inte läm-

nas i solen med barnet i, på grund av risk för överhettning

FOTSACK

25.För att koppla fast fotsacken fäster Du kardborrbanden, efter att låtit

fotpåsen passera under handtagsbågen, såsom visas i gur 25.

VÄSKA

Vissa versioner av sittvagnen kan vara försedda med en praktisk för-

varingsväska som är försedd med två tygband för fastsättningen på

handtaget, vilka kan förvandlas till transporthandtag.

26.Sätt fast väskan på handtaget genom att använda de två tygbanden

och fäst dem med hjälp av tryckknapparna.

27. De två banden kan även sättas ihop med varandra och blir då ett

transporthandtag när väskan inte är fastsatt på sittvagnen (gur

27).

VARNING: Belasta inte väskan med vikter som överskrider 2 kg.

FÖR YTTERLIGARE INFORMATION:

Postadress: Artsana Spa

Servizio Clienti (Kundtjänst)

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate – Como – Italia (Italien)

Tfn: +39 031 382 086

SIMPLICITY

DŮLEŽITÉ: Před použitím si pozorně pročtěte návod k použití a

uschovejte jej pro případné další použití.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD K

POUŽITÍ, ABYSTE SE VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVE-

JTE JEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE

MŮŽE BÝT OHROŽENA, POKUD SE NEBUDETE ŘÍDIT POKYNY UVE-

DENÝMI V TOMTO NÁVODU.

POZOR: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE VŠECHNY IGELIT-

OVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ

USCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ

UPOZORNĚNÍ

• POZOR: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• POZOR: Před montáží výrobku si ověřte, zda nebyla některá

součást poškozena během přepravy. Pokud ano, výrobek nesmí

být používán a musí být uložen mimo dosah dětí.

• Tento kočárek je vhodný pro děti od narození do tří let, s maximál-

ní váhou do 15 kg.

• Pro novorozence a kojence do 6 měsíců, musí být opěrka zad

kočárku úplně sklopena.

• POZOR: Děti ve věku do 6 měsíců musí mít ramenní popruhy

upevněny v nejnižší poloze.

• POZOR: Před použitím si ověřte, zda jsou všechny pojistky dobře

zajištěny. Zvláště zkontrolujte, zda se kočárek správně otevřel a

obě boční výztuže zablokovaly.

• Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmotností větší než

3 kg.

• Nedovolte, aby si dítě stouplo na nákupní košík: košík by se mohl

rozbít a poranit dítě, nebo by dítě mohlo kočárek převrhnout.

• Nevozte najednou více než jedno dítě.

• Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou do-

dávány nebo schváleny výrobcem.

• POZOR: Jakákoliv taška nebo předmět, zavěšený na rukojeti, může

ohrozit stabilitu kočárku.

• POZOR: Použití pětibodového bezpečnostního pásu je nezbytné

pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte. Vždy používejte

bezpečnostní pás současně s pásem mezi nohama dítěte.

• Ověřte si, zda osoby, které používají kočárek, jsou dobře obezná-

meny s tímto návodem.

• POZOR: Při skládání nebo rozkládání kočárku se vždy ubezpečte,

zda je dítě v bezpečné vzdálenosti. Pokud je dítě v kočárku, pak

kočárek neskládejte ani nerozkládejte. Při úpravě sedačky kočárku

si ověřte, zda se pohyblivé části kočárku nemohou při provádění

tohoto úkonu dostat do kontaktu s tělem dítěte.

• Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu zadních kol.

• POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a

je v něm dítě usazeno, i když jsou kola zabrzděna.

• Nedovolte, aby si v blízkosti kočárku hrály děti bez dozoru nebo

aby po něm šplhaly.

• Abyste omezili riziko uškrcení, nedávejte dítěti na hraní předměty

na šňůrkách ani je nenechávejte v jeho blízkosti.

• Věnujte zvýšenou pozornost, pokud chcete najet na chodník

nebo na schodek nebo z něj sjet.

• Pokud necháte kočárek stát dlouho na slunci, počkejte dokud

nevychladne, dříve než do něj znovu usadíte dítě. Dlouhodobé

vystavení slunečním paprskům může způsobit vyblednutí barev

a látek.

• Kočárek nepoužívejte, pokud nějaká jeho část chybí, je natržena

nebo poškozena.

• POZOR: Pokud kočárek nepoužíváte, umístěte jej mimo dosah

dětí.

• POZOR: Kočárek není uzpůsoben k tomu, abyste s ním mohli

běhat nebo bruslit.

• Zabraňte kontaktu kočárku s mořskou vodou; způsobila by jeho

zrezivění.

Sidan laddas...

46 60900 000 000 86399.L.1

0-6

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-36

EN 1888:2005

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Chicco Simplicity Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Chicco Simplicity Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument