Sony MHC-W55 Bruksanvisning

S

1

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

3-800-829-72(1)

Mini Hi-Fi

Component System

MHC-W55

S

DK

FIN

f

S

2

Utsätt inte stereon för regn och fukt för

att undvika riskerna för brand och/eller

elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar.

Överlåt allt reparations- och underhållsarbete till fackkunniga

tekniker.

Placera stereon på en plats med god ventilation. Placera den inte i

bokhyllan eller i ett skåp.

Viktigt!

CD-spelaren/kassettdäcket får under inga förhållanden placeras

ovanpå förstärkaren med inbyggt radiosteg.

Utstrålningen från den laserkomponent som finns i denna

laserprodukt överstiger den strålningsgräns som ställs på Klass

1.

Välkommen!

Tack för ditt inköp av Sonys ministereo, en stereo fullproppad med

roliga egenskaper, bl. a. de följande:

•Dynamisk basförstärkning DBFB (Dynamic Bass Feedback), som

sörjer för djup och mäktig basåtergivning.

•Stationsförval, som möjliggör lagring i minnet av upp till 40

radiostationer (30 på modellerna till Tyskland och Italien).

•Möjlighet till RDS-mottagning med stationsinställning enligt vald

programtyp PTY

•Förstärkare, som möjliggör styrning av ljudkvalitet enligt musiktyp

och olika slags akustiska miljöer.

•Timerstyrt strömpå/avslag, som möjliggör lyssning till CD- och

kassettbandsmusik samt radioprogram vid önskad tidpunkt.

•Dubbeldäcks kassettdäck, som möjliggör inspelning av

radioprogram, CD- och kassettbandsmusik samt kassetters

avspelning i följd från det ena däcket till det andra.

•CD-spelare för uppspelning av upp till tre CD-skivor i sträck och

med möjlighet till snabbsökning av spår i följd, framåt (eller bakåt)

på alla ilagda CD-skivor

•Möjlighet till lagring av spår i musikklipp för gruppering av

önskade spår i önskade grupper

•Fjärrkontroll för stereons fjärrstyrning

MHC-W55 består av det följande:

- förstärkare med inbyggt radiosteg: STR-W55

- CD-spelare/kassettdäck: HCD-W55

- högtalare: SS-EX55D

- fjärrkontroll: RM-SW55

Svenska

CD-spelaren klassificeras som

en laserprodukt tillhörande

Klass 1. Etiketten CLASS 1

LASER PRODUCT finns på

baksidan.

Denna

varningsetikett

finns inuti

denna stereo.

VARNING!

S

3

Kapitel 1: Uppställning

Anslutningarna 4

Isättning av batterier i fjärrkontrollen 6

Tidsinställning 6

Kapitel 2: CD-spelare

Skivspelning på CD-spelare (normal skivspelning) 7

Spårens uppspelning i slumpvis följd (SHUFFLE) 8

Spårens uppspelning i önskad följd (PROGRAM) 9

Repetering (REPEAT) 9

Gruppering av spår i musikklipp (CLIP) 10

Kapitel 3: Radiomottagare

Radiomottagning 12

Lagring av stationer i ett stationsförval 13

Snabbval av önskad förvalsstation 13

Stationsinställning enligt programtyp 13

Kapitel 4: Dubbeldäcks kassettdäck

Bandavspelning 15

Inspelning av CD-musik 16

Inspelning av CD-musik: genom val av bandlängd (TAPE SELECT) 17

Inspelning av CD-musik genom att ange önskad bandlängd (TIME EDIT) 17

Inspelning av CD-musik: genom att ange spårens uppspelningsföljd

(redigering av musikval) 18

Inspelning av radioprogram 19

Bandkopiering (kopiering) 19

Kapitel 5: Styrning av ljudkvalitet

Styrning av ljudkvalitet 21

Val av lämpligt, förvalt ljudfält enligt musiktyp 21

Styrning av tonklang 22

Lagring i minnet av egenhändiga ljudfält (P FILE) 22

Kapitel 6: Övrigt

Att somna till musik 24

Väckning till musik 24

Timerstyrd inspelning av radioprogram 25

Mikrofonmixning 26

Karaoke: Sång till musikackompanjemang 26

Anslutning av extra ljudkällor 27

Tekniska detaljer

Att observera 29

Felsökning 29

Underhåll 30

Tekniska data 31

Reglage, och deras benämningar 31

Alfabetiskt register 33

Innehåll

Kapitel 1: Uppställning

4

S

Anslutning av

antenner

Anslutning av MV/LV/AM-ramantenn

Anslut den medföljande ramantennen till

AM-antennintaget och jorduttaget y.

Tydligare FM-mottagning

Använd en 75-ohms koaxialkabel och en

standard IEC-kontakt för att ansluta en FM-

utomhusantenn till antennintaget FM 75Ω

COAXIAL.

Anslutningarna

Utför anslutningarna enligt nedanstående

illustrationer.

Vi hänvisar till rubriken Anslutning av

extra ljudkällor i kapitel 6 angående

anslutning av valfria ljudkällor till denna

ministereo.

När delarna i stereon staplas ovanpå

varandra

Var då noga med att placera förstärkaren

med inbyggt radiosteg ovanpå CD-

spelaren/kassettdäcket.

Anslutning av

bandkablar

Anslut de medföljande bandkablarna till

styrin/utgångarna SYSTEM CONTROL

genom att matcha färgerna på kontakterna

till färgerna på in/utgångarna. Anslutning:

tryck på kontaktens mitt tills klickljudet

anger att kontakten kommit på plats:

Urkoppling

Tryck på låsen på vardera sidan av

kontakten och dra ut kontakten ur in/

utgången. Dra inte i kabeln.

Anslutning av

högtalare

Anslut kablarna från höger högtalare till de

högra uttagen, märkta med R, och kablarna

från vänster högtalare till de vänstra,

märkta med L.

Vi hänvisar till högtalarnas bruksanvisning

angående detaljer.

AM

FM 75

COAXIAL

PUNKT 1

PUNKT 3

MV/LV/AM-ramantenn (medföljer)

FM-trådantenn* (medföljer)

* OBS! Dra trådantennen i

horisontell riktning.

AM

FM 75

COAXIAL

75-ohms koaxialkabel

(tillval)

Kapitel 1:

Uppställning

Anslutningarna

Isättning av batterier i

fjärrkontrollen

Tidsinställning

L

R

+

–

PUNKT 2

Kapitel 1: Uppställning

S

5

Vänster

högtalare

Höger

högtalare

MV/LV/AM-ramantenn

(medföljer)

CD-spelare/

kassettdäck

Nätanslutning

Anslut allra sist, efter att samtliga andra

anslutningar slutförts, stickkontakten på

nätkabeln till ett nätuttag.

Demonstration

Efter nätkabelns anslutning till ett

nätuttag kopplas stereon om till

demonstration. Läget för

demonstration kopplas ur efter att

tiden ställts in på stereon (vi hänvisar

till Tidsinställning).

Tydligare MV/LV/AM-mottagning

Anslut först MV/LV/AM-ramantennen

och därefter en 6 till 15 m lång, avskärmad

antennkabel till AM-antennintaget. Jorda

jorduttaget y på korrekt sätt.

Viktigt!

Anslut utomhusantennen till jorduttaget y

för att jorda antennen mot åsknedslag.

Anslut inte jordledningen till ett gasrör. Det

kan resultera i gasexplosion.

/

till ett nätuttag

AM

FM 75

COAXIAL

Jordledning

(tillval)

Avskärmad kabel (tillval)

PUNKT 4

PUNKT 2

PUNKT 3

PUNKT 1

FM-trådantenn

(medföljer)

Denna anslutning måste göras allra sist!

till ett nätuttag

Förstärkare med

inbyggt radiosteg

PUNKT 4

Kapitel 1: Uppställning

6

S

Tidsinställning

Tidsangivelsen visas i teckenfönstret efter

strömavslag till denna stereo.

Använd knapparna på stereon vid

tidsinställning.

OBS!

Läget för demonstration, som kopplas in

efter strömavslag, kopplas automatiskt ur

efter tidsinställning.

1 Tryck på TIMER.

Stereon kopplas om till tidsinställning/

inställning av tider för timerstyrd

manövrering.

2 Tryck på CLOCK SET.

Timsiffran börjar blinka:

3 Vrid på ratten JOG tills korrekt timtal

visas i teckenfönstret:

4 Tryck på ENTER/NEXT.

Minutsiffrorna börjar blinka:

5 Vrid på ratten JOG tills korrekt minuttal

visas i teckenfönstret:

Isättning av batterier

i fjärrkontrollen

Sätt i två st. batterier R6 (storlek AA) i den

medföljande fjärrkontrollen.

1Skjut på locket för att öppna det:

2Sätt i två st. batterier R6 (storlek AA)

med plus + och minuspolerna – vända

åt korrekt håll enligt märkningarna i

batterifacket:

3Stäng locket.

Batteriernas livslängd

Vid normalt bruk beräknas det att

fjärrkontrollen kan användas i ca. sex

månader vid stereons fjärrstyrning [när

fjärrkontrollen drivs med Sonys batterier

SUM-3 (NS)] innan batterierna laddas ur.

Efter att batterierna laddats ur, misslyckas

fjärrstyrning. Byt då ut de båda batterierna

mot nya batterier.

Att undvika batteriläckage

Ta ur batterierna, när fjärrkontrollen inte

skall användas under en längre tidsperiod,

för att undvika skador på grund av

batteriläckage och korrosion.

SYSTEM

POWER m ON

DISPLAY

2

4,6

1

3,5

blinkar

6 Tryck på ENTER/NEXT.

Klockan börjar gå och den övre pricken i

kolonet blinkar. Lyssna till tidssignalen

för att ställa in tiden exakt på sekunden.

Den övre pricken i kolonet blinkar

under den första halvminuten (från 0 till

29 sekunder) och den nedre under den

andra (från 30 till 59 sekunder).

Kontroll av tid efter strömpåslag till

stereon

Tryck lämpligt antal gånger på DISPLAY.

Tiden visas i åtta sekunder i teckenfönstret.

Inställning av korrekt tid

Följ igen anvisningarna från och med punkt

1 till och med punkt 6.

blinkar

Kapitel 2: CD-spelare

7

S

Skivspelning på CD-

spelare (normal

skivspelning)

Det är möjligt att spela upp spåren på upp

till tre CD-skivor i spårens nummerföljd

(normal skivspelning).

Sänk volymnivån före skivspelningsstart

genom att vrida VOLUME moturs. Detta

skyddar högtalarna mot skador.

1Tryck på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE för att öppna skivfacket

och lägg två CD-skivor (med

skivetiketterna vända uppåt) i

skivfacket:

2Tryck vid behov på DISC SKIP för att

sätta i en tredje CD-skiva.

Skivtallriken roterar till läget för

isättning av den tredje CD-skivan.

Skivspelning på CD-spelare

(normal skivspelning)

Spårens uppspelning i

slumpvis följd (SHUFFLE)

Spårens uppspelning i

önskad följd

(PROGRAM)

Repetering (REPEAT)

Gruppering av spår i

musikklipp (CLIP)

SYSTEM

POWER m ON

DISPLAY

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

5

1,

3

p

2

=/+

9(p

0)

(

Pp

(

Pp

=+

0)

0/)

=/+

4

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

för att spela upp

vald CD-skiva.

alla CD-skivor i

skivornas nummerföljd.

En tom skivbricka

hoppas över.

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

ALL DISCS

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

1

2345

678

3 Tryck en gång till på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE för att stänga skivfacket.

4 Tryck lämpligt antal gånger på 1/ALL

DISCS för att välja önskat

skivspelningssätt, 1 DISC eller ALL

DISCS.

5 Tryck på ·P (eller på (, märkt CD,

på fjärrkontrollen).

Skivspelningen sätts igång på CD-

skivan, som ligger på skivbrickan som

anges av den skivväljare som lyser i

grönt.

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

ALL DISCS

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

1

2345

678

Musikkalender

Spårnummer Tid som gått

Att

avbryta

skivspelning:

koppla in pausen:

fortsätta med

skivspelning:

snabbsöka CD-

skivan framåt:

snabbsöka CD-

skivan bakåt:

välja önskad CD-

skiva:

ta ur eller byta

CD-skiva*

5

:

tryck då på

p

·P (P*

1

)

·P ((*

1

eller P*

1

)

Vrid ratten JOG

medurs under

pågående skivspelning

eller paus. Släpp ratten

efter att önskat spår

letats fram.*

2

Eller tryck på +

(AMS*

3

) på

fjärrkontrollen.

Vrid ratten JOG moturs

under pågående

skivspelning eller paus.

Släpp ratten efter att

önskat spår letats

fram.*

2

Eller tryck på =

(AMS*

3

) på

fjärrkontrollen.

motsvarande väljare

DISC 1–3*

4

eller

lämpligt antal gånger

på DISC SKIP.

§ OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE.

forts. på nästa sida➔

Kapitel 2:

CD-

spelare

Välj

1 DISC

ALL DISCS

Kapitel 2: CD-spelare

8

S

När skivfacket är tomt

visas NO DISC i teckenfönstret.

Tryck på ·P (eller (, märkt CD, på

fjärrkontrollen), när indikeringen visas, för

att öppna skivfacket.

Spårens uppspelning

i slumpvis följd

(SHUFFLE)

Det är möjligt att spela upp spåren på en

eller alla ilagda CD-skivor i slumpvis följd.

Använd i detta fall knapparna/tangenterna

på stereon.

1 Tryck lämpligt antal gånger på

FUNCTION, så att CD visas i

teckenfönstret.

2 Öppna skivfacket och lägg i de önskade

CD-skivorna.

3 Tryck lämpligt antal gånger på 1/ALL

DISCS för att välja 1 DISC eller ALL

DISCS.

4 Tryck lämpligt antal gånger på PLAY

MODE tills SHUFFLE visas i

teckenfönstret:

5 Tryck på ·P.

J visas i teckenfönstret. Spåren spelas

upp i slumpvis följd.

Hur pågående skivspelning avbryts

Tryck på p.

➔ forts.

*

1

på fjärrkontrollen

*

2

ratten JOG kan användas för

snabbsökning av spår i följd, framåt eller

bakåt på alla ilagda CD-skivor

(snabbsökning utan avbrott).

*

3

Automatic Music Sensor

(musiksökningsautomatik)

*

4

en tom skivbricka roteras fram.

*

5

CD-skivors urtagning eller byte av

skivor kan också göras under pågående

skivspelning.

Snabbsökning efter ett visst läge

inom ett visst spår

Under pågående skivspelning eller paus är

det möjligt att leta fram ett visst läge inom

spåret vars nummer visas i teckenfönstret.

Använd i detta fall knapparna på

fjärrkontrollen.

Kontroll av återstående tid under

pågående skivspelning

Tryck gång efter annan på DISPLAY.

Med vart tryck på DISPLAY ändras

visningssättet enligt följande:

mTid som gått i spåret som spelas upp

µ

Återstående tid i spåret som spelas upp

µ

Återstående tid på CD-skivan* eller

indikering som anger pågående

skivspelning**

µ

Tidsangivelse (i åtta sekunder)

µ

Namnet på valt (eller egenhändigt)

ljudfält

* efter val av 1 DISC (uppspelning av en

CD-skiva)

** efter val av ALL DISCS (uppspelning av

alla ilagda CD-skivor)

Att

snabbsöka spåret

framåt:

snabbsöka spåret

bakåt:

snabbsöka utan

att lyssna på

ljudet:

tryck

Håll ) på

fjärrkontrollen intryckt.

Släpp upp vid önskat

läge.

Håll 0 på

fjärrkontrollen intryckt.

Släpp upp vid önskat

läge.

först på P och därefter

på 0 eller ) på

fjärrkontrollen. Tryck på

( eller P så fort

önskat läge letats fram.

Kontroll av CD-skivans

uppspelningstid och antal spår

Tryck på DISPLAY när CD-spelaren står

stilla. Tiden visas i fyra sekunder i

teckenfönstret efter att DISPLAY tryckts in

för andra gången. Därefter återgår

teckenfönstret till att visa det som visades

där före kontroll av tid.

OBS!

•Under pågående uppspelning av ett i

minnet lagrat musikval är det inte möjligt

att kontrollera CD-skivans

uppspelningstid.

•Efter att § OPEN/CLOSE/EX-CHANGE

tryckts in för att stänga skivfacket, visas

uppspelningstiden och antalet spår på

CD- skivan i läget för skivspelningsstart i

teckenfönstret.

• --.-- visas i teckenfönstret när skivans

uppspelningstid är 100 minuter eller mer.

Entrycks ljudåtergivningsstart

Tryck på ·P på CD-spelaren efter

strömavslag till stereon. Förutsatt att det

ligger en CD-skiva i skivfacket, sker

skivspelningsstarten automatiskt utan att

några andra knappar trycks in.

Musikkalender i teckenfönstret

Spårnumren, som motsvarar spårnumren

på ilagd CD-skiva i läget för

skivspelningsstart, lyser på

musikkalendern. Spårnumren slocknar

allteftersom spåren spelats upp. Numren

på spåren, vilkas nummer överstiger 20,

visas inte på musikkalendern.

Vad anger det när en väljare DISC 1-3 lyser i

grönt respektive i orange?

Väljarna DISC 1–3 med de inbyggda

indikatorerna anger de respektive

skivbrickorna.

•När den inbyggda indikatorn i en väljare

lyser i grönt, anger det att den skivbrickan

har valts (under pågående skivspelning,

beredskap till skivspelningsstart eller när

skivfacket står öppet), oavsett om det

ligger en CD-skiva på den brickan eller

inte.

• När den inbyggda indikatorn i en väljare

lyser i orange, anger det att det ligger en

CD-skiva på den motsvarande

skivbrickan, men att den brickan inte är

den valda brickan.

• När den inbyggda indikatorn i en väljare

inte lyser, anger det att den motsvarande

skivbrickan är tom och att den brickan

inte har valts.

Automatiskt val av ljudkälla

Efter att CD-spelaren kopplats om till

normal skivspelning, är det möjligt att välja

skivspelning på CD-spelare genom att

trycka på ·P eller lämplig väljare DISC

1-3.

Efter att CD-spelaren kopplats om till

uppspelning av musikval eller

slumpmässig skivspelning, kan

skivspelning startas genom att trycka på

·P.

SYSTEM

POWER m ON

DISPLAY

3

1

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

5

2

p

4

DISC 1-3

=/+

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

SHUFFLE

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

1

2345

678

Kapitel 2: CD-spelare

9

S

Hur slumpmässig skivspelning

kopplas ur

Tryck lämpligt antal gånger på PLAY

MODE, så att varken SHUFFLE eller

PROGRAM visas i teckenfönstret. Efter

detta spelas spåren upp i deras

nummerföljd.

Val av önskad CD-skiva

Tryck på lämplig väljare DISC 1–3 under

pågående, slumpmässig skivspelning.

Att hoppa över spår under pågående,

slumpmässig skivspelning

Vrid ratten JOG medurs (eller tryck på +

på fjärrkontrollen).

Spårens uppspelning

i önskad följd

(PROGRAM)

Upp till 32 spår från alla ilagda CD-skivor

kan lagras i valfri följd i ett musikval. Lagra

spåren i minnet i den följd de skall spelas

upp.

1 Tryck lämpligt antal gånger på

FUNCTION tills CD visas i

teckenfönstret.

*

1

CHECK END visas i teckenfönstret efter

att numret på det sista i minnet lagrat

spår visats.

*

2

P visas i teckenfönstret samtidigt som

musikvalets uppspelningstid nollställs

till 0.00.

*

3

musikvalet raderas ur minnet.

Ändring av spårens

uppspelningsföljd

Radera hela musikvalet ur minnet för att

ändra spårens uppspelningsföljd. Lagra

spåren därefter i ny följd i ett nytt

musikval.

OBS!

•Musikvalet kvarhålls i CD-spelarens

minne efter att det har spelats upp.

Tryck på ·P för att igen spela upp

detsamma musikvalet.

•När --.-- visas i teckenfönstret under

pågående lagring av spår i minnet, istället

för musikvalets uppspelningstid, anger

det:

– att ett spår, vars ordningsnummer

överstiger 20, har lagrats i musikvalet

eller

– att musikvalets uppspelningstid

överstiger 100 minuter.

Repetering (REPEAT)

Det är möjligt att repetera spåren på en CD-

skiva eller på samtliga CD-skivor vid

normal skivspelning, musikvalets

uppspelning eller spårens uppspelning i

slumpvis följd. Använd knapparna/

tangenterna på stereon vid repetering.

Repetering av samtliga spår på vald

CD-skiva/alla CD-skivor

1 Tryck gång på gång på REPEAT tills

REPEAT visas i teckenfönstret.

2 Tryck på ·P.

2Lägg i de önskade CD-skivorna.

3 Tryck lämpligt antal gånger på PLAY

MODE tills PROGRAM och DISC visas i

teckenfönstret:

4Vrid på ratten JOG för att välja önskat

spår.

Spårnumret och musikvalets

uppspelningstid visas i teckenfönstret.

5Tryck på ENTER/NEXT.

Numret på valt spår lyser på

musikkalendern. Gå tillbaka till punkt 4

om spårnumret hinner slockna innan

ENTER/NEXT trycks in.

6Följ igen anvisningarna enligt punkterna

4 och 5 för att lagra de resterande spåren

i musikvalet i den följd spåren skall

spelas upp.

7Tryck på ·P.

Spåren spelas upp i den följd de lagrats i

musikvalet.

SYSTEM

POWER m ON

DISPLAY

3

1

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

7

2

p

4

5

9(p

0)

(

Pp

(

Pp

=+

0)

0/)

=/+

CHECK

CLEAR

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

DISC

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

PROGRAM

Spårnummer

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

DISC

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

8

PROGRAM

Musikvalets uppspelningstid

SYSTEM

POWER m ON

REPEAT

Att

kontrollera

musikvalets

innehåll:

lagra en paus i

musikvalet:

avbryta

musikvalets

uppspelning:

koppla ur

musikvalets

uppspelning:

radera det sista

spåret ur

musikvalet:

radera ett visst

spår ur

musikvalet:

radera hela

musikvalet ur

minnet:

tryck

gång efter annan*

1

på

CHECK på

fjärrkontrollen.

P*

2

p

lämpligt antal gånger på

PLAY MODE*

3

tills

varken PROGRAM eller

SHUFFLE visas i

teckenfönstret.

på CLEAR på

fjärrkontrollen när CD-

spelaren står stilla.

lämpligt antal gånger på

CHECK på

fjärrkontrollen, så att

spårnumret visas. Tryck

därefter på CLEAR på

fjärrkontrollen.

på p, en gång när CD-

spelaren står stilla eller

två gånger under

pågående skivspelning.

forts. på nästa sida➔

Kapitel 2: CD-spelare

10

S

OBS!

•Efter val av 1 DISC spelas de i valt

musikklipp lagrade spåren från CD-

skivan i läget för skivspelningsstart upp

en gång, varefter uppspelning av

musikklipp kopplas ur.

•Efter val av ALL DISCS spelas de i valt

musikklipp lagrade spåren från alla

ilagda CD-skivor upp en gång, varefter

uppspelning av musikklipp kopplas ur.

Radering av spår ur

musikklipp

Radering av spår med ett spår åt

gången

1 Tryck på CLIP PLAY.

2 Tryck på lämplig väljare CLIP (A, B eller

C) för att välja klippet som innehåller

spåret som skall raderas.

3 Vrid på ratten JOG för att välja spåret

som skall raderas.

4 Tryck på CLIP ERASE.

ERASE A–C och TRACK visas växelvis i

teckenfönstret.

5 Tryck på den väljare CLIP (A, B eller C)

som trycktes in enligt punkt 2, för att

radera spåret.

Radering av alla spår ur ett

musikklipp

Alla spår, som lagrats i valt klipp, raderas

ur det klippet.

1 Tryck på CLIP ERASE, när CD-spelaren

står stilla.

ERASE A–C och ALL visas växelvis i

teckenfönstret.

2 Tryck på lämplig väljare CLIP (A, B eller

C) för att ange klippet som skall raderas.

➔ forts.

Att

repetera alla spår

på vald CD-

skiva:

repetera alla spår

på alla CD-

skivor:

endast repetera

ett enda spår:

tryck

lämpligt antal gånger på

1/ALL DISCS tills 1

DISC visas i

teckenfönstret.

lämpligt antal gånger på

1/ALL DISCS tills ALL

DISCS visas i

teckenfönstret.

lämpligt antal gånger på

REPEAT under

pågående uppspelning

av spåret, som skall

repeteras, så att

REPEAT 1 visas i

teckenfönstret.

2 Tryck på lämplig väljare CLIP (A, B eller

C).

CLIP FILE visas i teckenfönstret

tillsammans med bokstaven (A, B eller

C) som anger den intryckta väljaren.

Skivspelningen fortsätter på normalt

sätt:

3 Följ igen anvisningarna enligt punkterna

1 och 2 för att lagra de önskade spåren i

detsamma eller nästa musikklipp.

När minnet är fullt,

raderas det första klippet ur minnet. Detta

möjliggör lagring av nya spår i ett nytt

musikklipp.

OBS!

•Endast spåren från 1 till 20 kan lagras i

musikklipp.

•Om PROGRAM visas i teckenfönstret, när

CD-spelaren står stilla, är det inte möjligt

att lagra spår i ett musikklipp.

Uppspelning av spår som

lagrats i ett musikklipp

CLIP tillsammans med en bokstav i

teckenfönstret under pågående

skivspelning på en CD-skiva anger att spår

från den skivan lagrats i ett eller fler

musikklipp.

1 Tryck på CLIP PLAY.

2 Tryck på lämplig väljare CLIP (A, B eller

C).

CLIP PLAY visas i teckenfönstret

tillsammans med bokstaven som anger

den intryckta väljaren. Spåren, som

lagrats i valt musikklipp, spelas upp.

Hur uppspelning av musikklipp

kopplas ur

Tryck på p.

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

ALL DISCS

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

1

2345

678

SYSTEM

POWER m ON

2

1

Hur repetering kopplas ur

Tryck på REPEAT så många gånger det

krävs tills varken REPEAT eller REPEAT 1

visas i teckenfönstret.

Gruppering av spår i

musikklipp (CLIP)

Tack vare möjligheten till lagring av spår i

musikklipp, är det möjligt att lagra önskade

spår i upp till tre klipp, till exempel genom

att lagra spåren, som skall användas för

timerstyrd väckning, i musikklippet CLIP

A, de spår, som skall spelas upp för gäster, i

CLIP B och slutligen de spår, som skall

användas som avslappningsmusik, i CLIP

C.

Efter lagring av ett eller fler spår i ett (eller

fler) musikklipp återkallas de i ett

musikklipp lagrade spåren ur minnet varje

gång en CD-skiva, vars spår lagrats i ett

musikklipp, spelas upp.

Lagring av spår i

musikklipp

1 Spela upp spåret, som skall lagras i ett

musikklipp, eller vrid på ratten JOG, när

CD-spelaren står stilla, för att välja

önskat spår.

SYSTEM

POWER m ON

2

SYSTEM

POWER m ON

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

CLIP ERASE

CLIP A,B,C

=/+

Kapitel 2: CD-spelare

11

S

Lagring av akustik och

tonklang enligt önskat

ljudfält i ett musikklipp

Det är möjligt att lagra simulerad akustik

och tonklang enligt ett ljudfält i varje

musikklipp. Vid uppspelning av ett sådant

klipp kopplas stereon automatiskt om till

återgivning av tonklang och akustik enligt

det i det klippet lagrade ljudfältet, också

när EFFECT ON/OFF står i frånslaget läge

OFF.

1 Utnyttja frekvenskurvan tillsammans

med önskat, förvalt ljudfält (vi hänvisar

till Styrning av ljudkvalitet) för att styra

ljudkvaliteten enligt tycke och smak.

2 Tryck in och håll önskad väljare CLIP

(A, B eller C) intryckt för att lagra

ljudfältet med motsvarande

frekvenskurva i valt musikklipp.

LINK (A, B eller C) visas i

teckenfönstret. Ljudfältet och

frekvenskurvan lagras i minnet på valt

klipp.

Ändring av valt ljudfält och frekvenskurva

Lagra i minnet önskat ljudfält med

motsvarande frekvenskurva. Det nya i ett

musikklipp lagrade ljudfältet ersätter det

tidigare i detsamma klippet lagrade

ljudfältet.

Urkoppling av detta slags

ljudåtergivning

1 Tryck in och håll CLIP ERASE intryckt.

SELECT A–C och LINK OFF visas

växelvis i teckenfönstret.

2 Tryck på lämplig väljare CLIP (A, B eller

C) för att välja klippet ifråga.

LINK (A, B eller C) OFF visas i

teckenfönstret. Det i minnet lagrade

ljudfältet raderas ur valt klipp.

SYSTEM

POWER m ON

CLIP ERASE

2

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

ALL DISCS

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

1

2345

678

Kapitel 3: Radiomottagare

12

S

Radiomottagning

Efter stereons omkoppling till

radiomottagning är det möjligt att låta

radiomottagaren automatiskt snabbsöka

vald våglängd efter stationer för

automatisk inställning av stationer med

höga signalstyrkor. Detta sparar tid.

Det kan emellertid hända att stationer med

lägre signalstyrkor hoppas över vid

automatisk stationssökning. I detta fall

måste stationen ställas in manuellt.

1 Tryck på TUNER/BAND (eller BAND

på fjärrkontrollen) så många gånger det

krävs tills önskad våglängd visas i

teckenfönstret.

Med vart tryck på TUNER/BAND (eller

BAND) ändras våglängden enligt

följande:

på modellerna till Tyskland och

Italien:

FM ˜ AM

på modellerna till övriga länder:

FM n MW (MV) n LW (LV)

2 Tryck på TUNING MODE så många

gånger det krävs tills AUTO visas i

teckenfönstret.

3 Vrid ratten JOG medurs för att söka

efter en station med högre frekvens än

den frekvens som visas i teckenfönstret.

Vrid ratten moturs för att söka efter en

station med lägre frekvens.

Radion snabbsöker nu den valda

våglängden efter en sändande station.

Stationssökningen avbryts automatiskt

så fort radion påträffar en station med

tillräckligt hög signalstyrka.

TUNED visas i teckenfönstret. Under

pågående mottagning av en FM-

stereostation visas också STEREO i

teckenfönstret.

4 När stationen inte är den önskade

stationen: vrid i så fall igen ratten JOG åt

önskat håll för att på nytt koppla in

automatisk stationssökning.

Efter inställning av en RDS-station

som sänder koderna för

programinformation

visas stationsnamnet, istället för

frekvensen, i teckenfönstret.

När önskad station inte ställs in

Det kan hända vid automatisk

stationssökning att stationer med lägre

signalstyrkor hoppas över. Ställ i detta fall

in stationen manuellt.

1 Tryck gång efter annan på TUNING

MODE tills MANUAL visas i

teckenfönstret.

2 Vrid på ratten JOG tills önskad station

ställts in.

Tydligare MV/LV/AM-mottagning

Rikta den medföljande MV/LV/AM-

antennen tills mottagningskvaliteten på

MV/LV/AM blir bästa möjliga:

När det uppstår störningar vid FM-

mottagning eller när det är svårt att ställa

in önskad FM-station

Tryck i så fall på STEREO/MONO, så att

MONO visas i teckenfönstret. Ljudet

återges inte längre i stereo, men

mottagningskvaliteten blir bättre. Tryck en

gång till på STEREO/ MONO för att återgå

till stereomottagning.

Entrycks ljudåtergivningsstart

Tryck på TUNER/BAND efter strömavslag

till stereon.

Stereon kopplas om till radiomottagning på

den station, som ställdes in strax före

strömavslag till stereon, utan att behöva

använda några andra reglage för styrning

av radiomottagning.

SYSTEM

POWER m ON

3

1

2

9(p

0)

(

Pp

(

Pp

=+

0)

BAND

STEREO/MONO

Kapitel 3:

Radiomottagare

Radiomottagning

Lagring av stationer i ett

stationsförval

Snabbval av önskad

förvalsstation

Stationsinställning enligt

programtyp

n

VOLUME

TUNER

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

MHz

PRESET

DBFB

VOLUME

TUNER

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

MHz

DBFB

TUNED STEREO

AUTO

MV/LV/AM

Kapitel 3: Radiomottagare

13

S

Snabbval av önskad

förvalsstation

Efter de önskade stationernas lagring i ett

stationsförval är det lätt att snabbvälja en

förvalsstation genom att vrida på ratten

JOG.

1 Tryck lämpligt antal gånger TUNER/

BAND (eller BAND på fjärrkontrollen)

för att välja önskad våglängd:

på modellerna till Tyskland och

Italien:

FM ˜ AM

på modellerna till övriga länder:

FM n MW (MV) n LW (LV)

2 Tryck på TUNING MODE så många

gånger det krävs tills PRESET visas i

teckenfönstret:

3 Vrid på ratten JOG (eller tryck på

PRESET –/+ på fjärrkontrollen) för att

ställa in önskad förvalsstation.

Stationsfrekvensen visas i

teckenfönstret, varefter

radiomottagningen börjar på den

stationen.

När förvalsstationen ifråga är en

RDS-station som sänder koderna för

programinformation

visas stationsnamnet i teckenfönstret,

istället för frekvensen.

OBS!

•Under pågående lyssning till

ljudåtergivning från någon annan

ljudkälla än radion är det möjligt att

koppla om stereon till radiomottagning

genom att trycka på TUNER/BAND

(automatiskt val av ljudkälla).

Lagring av stationer

i ett stationsförval

Önskade stationer kan lagras i ett

stationsförval för deras senare snabbval.

Upp till 20 FM, 10 MV- och 10 LV-stationer

kan lagras i minnet i valfri följd, utom på

modellerna till Tyskland och Italien, på

vilka ett stationsförval kan omfatta upp till

20 FM- och 10 AM-stationer.

Använd knapparna och ratten på stereon

vid stationers förval i minnet.

1Ställ in stationen som skall lagras i

minnet.

2 Tryck på TUNER MEMORY.

MEMORY och ett förvalsnummer visas i

teckenfönstret:

3Vrid på ratten JOG för att välja önskat

förvalsnummer.

4Tryck på ENTER/NEXT.

Stationen har nu lagrats under valt

förvalsnummer i minnet.

5Följ igen anvisningarna enligt punkterna

1 - 4 för att lagra de resterande

stationerna i stationsförvalet.

Hur en station raderas ur

stationsförvalet

Lagra en ny station i stationsförvalet under

ett förvalsnummer, som redan använts för

lagring av en station i minnet. Detta gör att

den tidigare stationen raderas ur minnet

och den nya lagras i dess ställe i

stationsförvalet.

När önskad station inte lagras i

stationsförvalet eller du gjort ett misstag

Följ igen anvisningarna från och med punkt

1 till och med punkt 5.

SYSTEM

POWER m ON

3

1

2

9(p

0)

(

Pp

(

Pp

=+

0)

PRESET (–/+)

VOLUME

TUNER

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

MHz

PRESET

DBFB

n

VOLUME

TUNER

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

MHz

DBFB

1

TUNED STEREO

AUTO

Förvalsnumret

Stationsinställning

enligt programtyp

Knappen PTY, väljare för programtyp, kan

användas för att koppla om radion till

snabbval av förvalsstationer enligt önskad

programtyp.

Lagra på förhand de önskade stationerna i

ett stationsförval.

1 Tryck lämpligt antal gånger på

TUNER/BAND för att välja FM.

2 Tryck på PTY.

SELECT visas i teckenfönstret.

3 Vrid på ratten JOG för att välja önskad

programtyp (vi hänvisar till nästa sida

angående de olika programtyperna som

kan väljas):

4 Tryck på ENTER/NEXT.

Radion söker nu efter förvalsstationer

som sänder program enligt vald

programtyp.

Efter inställning av en sådan

förvalsstation

blinkar det motsvarande förvalsnumret i

teckenfönstret. Den förvalsstationen ställs

in.

När fler förvalsnummer blinkar i

teckenfönstret,

anger det att de stationer, vilkas nummer

blinkar, sänder program enligt vald

programtyp. Vrid på ratten JOG för att

välja önskad förvalsstation och tryck på

ENTER/NEXT medan förvalsnumret

blinkar i teckenfönstret.

SYSTEM

POWER m ON

3

4

2

1

SYSTEM

POWER m ON

3

4

2

VOLUME

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

TUNER

Namn på programtyp

forts. på nästa sida➔

Kapitel 3: Radiomottagare

14

S

Valet kan ske mellan följande

programtyper:

➔ forts.

Kontroll av uppgifter under

pågående RDS-mottagning

Med vart tryck på DISPLAY ändras

visningssättet enligt följande:

m Stationsnamn

µ

Frekvens

µ

Programtyp

µ

Tidsangivelse

µ

Namn på valt ljudfält

OBS!

NO PTY visas i teckenfönstret när ingen

förvalsstation sänder ett program enligt

vald programtyp. Radion återgår till den

ursprungliga stationen.

Programtyp

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M-O-R M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

ALARM

NONE

Programinnehåll

Nyheter

Aktuella program som

utvidgar nyheterna.

Konsumentprogram,

medicinska program och

väderleksprognoser

Sportprogram

Undervisningsprogram,

som till exempel “Gör det

själv” och liknande

program

Radiopjäser och serier

Nationella och regionala

kulturprogram, som t. ex.

program om olika

religioner, språk- och

samhällsprogram

Naturvetenskapliga och

tekniska program

Andra typer av program,

som t. ex kändisintervjuer,

frågelekar och komedier

Popmusikprogram

Rockprogram

Lättare

underhållningsmusik

(bilradiomusik)

Klassisk musik, som t. ex.

instrumental musik, sång-

och körmusik

Orkester- och

kammarmusik, opera

o.s.v.

Musik, som inte tillhör

någon ovannämnd

musikkategori, som t. ex.

jazz, rytmisk musik och

blues

Larm som myndigheterna

sänder.

Alla program som inte

tillhör någon ovannämnd

programtyp.

Kapitel 4: Dubbeldäcks kassettdäck

15

S

Fjärrstyrning med fjärrkontroll

1 Tryck på A-DECK eller B-DECK för att

välja önskat däck för fjärrstyrning

(däcket anges av motsvarande bokstav i

teckenfönstret).

2 Tryck på önskad knapp för styrning av

bandgång.

Kassetternas avspelning i följd från

det ena däcket till det andra

(reläspel)

Efter reläspelets inkoppling spelas

kassetterna i däck A och B alltid av enligt

nedanstående följd. Efter att den motsatta

sidan på kassetten i däck B spelats av,

spelas de båda kassetterna av fyra gånger i

följd enligt nedanstående tabell:

1 Tryck på § EJECT och sätt i de önskade

kassetterna, en i däck A och en i däck B.

2 Tryck lämpligt antal gånger på

DIRECTION MODE tills RELAY visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på ª eller · på ettdera däcket.

Tryck på p för att avbryta reläspelet.

Hur reläspelet kopplas ur

Tryck på DIRECTION MODE så många

gånger det krävs tills A eller ß visas i

teckenfönstret.

Vid bandavspelning på band som

behandlats med Dolby* B-brusreducering

Tryck på DOLBY NR, så att DOLBY NR B

visas i teckenfönstret.

Inkoppling av DOLBY B påverkar såväl

däck A som däck B. Dolby brusreducering

reducerar bandbrus i lägre diskanttoner.

* Dolby brusreducering tillverkas under

licens av Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

DOLBY och dubbel D-kännetecknet a

är Dolby Laboratories Licensing

Corporation:s varumärken.

Bandavspelning

På detta däck är det möjligt att spela av

kassetter typ I (med normalband), typ II

(med kromdioxidband) och typ IV (med

metallband). Efter isättning av en kassett

avkänner däcket automatiskt bandtypen.

1 Tryck på § EJECT för att öppna

kassettfacket.

Sätt i önskad kassett i däck A eller B,

med bandet vänt nedåt och med sidan,

som skall spelas av, vänd utåt mot

rummet. Tryck på kassettfackslocket för

att stänga kassettfacket:

2 Tryck på · (bandavspelningsstart på

kassettens framsida) eller på ª

(bandavspelningsstart på kassettens

motsatta sida).

Bandet spelas av.

* Bandavspelning avbryts automatiskt

och däcket blir stillastående efter att de

båda sidorna spelats av fem gånger i

följd.

** Vi hänvisar till rubriken Kassetternas

avspelning i följd från det ena däcket till

det andra (reläspel).

Att spela av

kassettens ena eller

andra sida:

kassettens båda

sidor i följd*:

kassetterna från det

ena däcket till det

andra**:

Tryck på DIRECTION

MODE för att välja

A

ß

RELAY

tryck på

p

P PAUSE

P PAUSE, ª eller ·

) på kassettens

framsida

0 på kassettens

motsatta sida

0 på kassettens

framsida

) på kassettens

motsatta sida

§ EJECT

Att

avbryta

bandavspelning:

koppla in pausen:

fortsätta med

bandavspelning:

snabbspola

bandet framåt:

snabbspola

bandet bakåt:

ta ur kassetten:

n

N

Däck A

(framsida)

Däck B

(motsatt sida)

Däck A

(motsatt sida)

Däck B

(framsida)

forts. på nästa sida➔

SYSTEM

POWER m ON

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

2

p

1

2

p

1

DOLBY NR

0/)0/)

DIRECTION MODE

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

Kapitel 4:

Dubbeldäcks

kassettdäck

Bandavspelning

Inspelning av CD-musik

Inspelning av CD-musik:

genom val av bandlängd

(TAPE SELECT)

Inspelning av CD-musik:

genom att ange önskad

bandlängd

(TIME EDIT)

Inspelning av CD-musik:

genom att ange spårens

uppspelningsföljd

(redigering av musikval)

Inspelning av

radioprogram

Bandkopiering (kopiering)

Kapitel 4: Dubbeldäcks kassettdäck

16

S

➔ forts.

Entrycks ljudåtergivningsstart

Tryck på · eller ª efter strömavslag till

stereon.

Förutsatt att det finns en kassett i ettdera

kassettfacket sätts bandavspelning igång,

utan att någon annan tangent för styrning

av bandgång trycks in. Bandavspelning

sätts inte igång när de båda kassettfacken är

tomma, men strömmen slås på till stereon.

Inspelning av CD-

musik

Det är möjligt att spela in CD-musik på

kassettband. Kassetterna typ I (med

normalband) och typ II (med

kromdioxidband) kan användas vid

inspelning. Använd inte typ IV-kassetter

(med metallband) vid inspelning.

En pågående inspelning måste avbrytas för

att kunna lyssna till någon annan

ljudåtergivning än den som spelas in.

Automatisk inspelning av

CD-musik

Ett snabbt sätt att spela in CD-musik, är att

trycka på CD SYNCHRO. Använd reglagen

och knapparna på stereon vid inspelning av

CD-musik.

1 Tryck på § EJECT och sätt i kassetten

för inspelning i däck B, med sidan för

inspelningsstart vänd utåt.

Inspelning sätts igång på kassettens

framsida, såvida inte bandriktningen

(kassettsidan) ändras före

inspelningsstart.

Kontrollera att de små tungorna finns

kvar på kassetten.

2 Tryck på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE och lägg önskad CD-skiva

i skivfacket.

Tryck en gång till på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE för att stänga skivfacket.

Tryck på DISC SKIP när den inbyggda

indikatorn i väljaren för den CD-skiva,

vars musik skall spelas in, inte lyser i

grönt, så många gånger det krävs tills

väljaren för önskad CD-skiva börjar lysa

i grönt.

3 Välj inspelning på kassettens ena sida

eller på kassettens båda sidor i följd:

* Inspelning avbryts alltid vid slutet på

kassettens motsatta sida. Var noga med

att sätta igång inspelningen på

kassettens framsida.

4 Tryck på CD SYNCHRO.

Däck B står nu i beredskap för

inspelningsstart.

5 Tryck på P PAUSE för att koppla ur

pausen.

Inspelningen sätts igång.

Efter ca. tio sekunder börjar

skivspelningen på CD-spelaren.

Hur en pågående inspelning avbryts

Tryck på p på däcket eller CD-spelaren.

Inkoppling av Dolby brusreducering

Tryck vid behov, efter att ha följt

anvisningen enligt punkt 3, på DOLBY NR,

så att DOLBY NR B visas i teckenfönstret,

för att koppla in brusreducering och

reducera bandbrus i lägre diskanttoner.

Inspelning av CD-musik med simulerad

akustik

Tryck på SURROUND, så att SUR

visas i teckenfönstret.

SYSTEM

POWER m ON

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

5 1

DOLBY NR

34

2

Inspelning på

kassettens ena sida

kassettens båda

sidor i följd*

Tryck på DIRECTION

MODE för att välja

A

ß eller RELAY

SYSTEM

POWER m ON

3

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

7 1 46

2

p

5

8

Manuell inspelning av CD-

musik

Vid manuell inspelning av CD-musik är det

möjligt att spela in endast önskade spår

från en CD-skiva, utöver att inspelningen

kan sättas igång halvvägs på ett

kassettband.

1 Tryck på § EJECT och sätt i kassetten

för inspelning i däck B, med sidan för

inspelningsstart vänd utåt mot rummet.

Inspelning sätts igång på kassettens

framsida, såvida inte bandriktningen

(kassettsidan) ändras före

inspelningsstart.

Kontrollera att de små tungorna finns

kvar på kassetten.

2 Tryck på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE och lägg önskad CD-skiva

i skivfacket.

Tryck en gång till på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE för att stänga skivfacket.

Tryck på DISC SKIP när den inbyggda

indikatorn i väljaren för den CD-skiva,

vars musik skall spelas in, inte lyser i

grönt, så många gånger det krävs tills

väljaren för önskad CD-skiva börjar lysa

i grönt.

3 Tryck lämpligt antal gånger på

FUNCTION för att välja skivspelning på

CD-spelaren.

4 Välj inspelning på kassettens ena sida

eller på kassettens båda sidor i följd:

* Inspelning avbryts alltid vid slutet på

kassettens motsatta sida. Var noga med

att sätta igång inspelningen på

kassettens framsida.

Inspelning på

kassettens ena sida

kassettens båda

sidor i följd*

Tryck på DIRECTION

MODE för att välja

A

ß eller RELAY

Kapitel 4: Dubbeldäcks kassettdäck

17

S

1 Tryck lämpligt antal gånger på

FUNCTION, så att CD visas i

teckenfönstret.

2 Tryck på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE och lägg önskad CD-skiva

i skivfacket. Tryck en gång till på

§ OPEN/CLOSE/EX-CHANGE för att

stänga skivfacket.

Tryck på DISC SKIP när den inbyggda

indikatorn i väljaren för den CD-skiva,

vars musik skall spelas in, inte lyser i

grönt, så många gånger det krävs tills

väljaren för önskad CD-skiva börjar lysa

i grönt.

3 Tryck på EDIT.

TAPE SELECT visas i teckenfönstret.

Uppdelning av spåren för deras

inspelning sker automatiskt. Efter detta

visas det följande i teckenfönstret:

4 Sätt i däck B en kassett med den

bandlängd, som visas (eller något längre

band).

5 Välj inspelning på en kassettsida eller på

kassettens båda sidor i följd:

* Inspelning avbryts alltid vid slutet på

kassettens motsatta sida. Var noga med

att sätta igång inspelningen på

kassettens framsida.

6 Tryck på CD SYNCHRO.

Däck B står nu i beredskap för

inspelningsstart.

7 Tryck på P PAUSE för att koppla ur

pausen.

Inspelningen sätts igång. Efter ca. tio

sekunder börjar skivspelningen på CD-

spelaren.

5 Tryck vid behov på DOLBY NR, så att

DOLBY NR B visas i teckenfönstret, för

att koppla in brusreducering och

reducera bandbrus i lägre diskanttoner.

6 Tryck på r REC.

Däck B står nu i beredskap för

inspelningsstart.

7 Tryck på P PAUSE för att koppla ur

pausen. Inspelningen sätts igång.

8 Tryck på ·P på CD-spelaren.

Skivspelningen på CD-spelaren sätts

igång.

Inspelning av CD-

musik: genom val av

bandlängd

(TAPE SELECT)

Det är möjligt att koppla om stereon till

automatiskt val och visning av lämplig

bandlängd för inspelning av innehållet på

önskad, ilagd CD-skiva.

Observera att detta slags redigering inte

kan kopplas in för inspelning av spår från

en CD-skiva, vars spårantal överstiger 20.

Att

avbryta

inspelningen:

koppla in pausen

på däcket:

avbryta

skivspelningen:

koppla in pausen

på CD-spelaren:

tryck på

p på däcket

P PAUSE

p på CD-spelaren

·P på CD-spelaren

SYSTEM

POWER m ON

3

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

7 56

2

p

4

1

Inspelning av CD-

musik: genom att

ange önskad

bandlängd

(TIME EDIT)

Inspelning av CD-musik kan göras genom

att ange önskad bandlängd för spårens

automatiska lagring i två musikval. När

bandlängden till exempel vid inspelning av

en 46-minuters CD-skiva anges till 40

minuter, lagras spåren automatiskt i minnet

på så sätt att de kan spelas in på ett 40-

minuters band och så att bandlängden

utnyttjas till det maximala. Spår, vilkas

nummer överstiger 20, lagras inte i minnet

efter val av detta slags redigering. Använd i

detta fall såväl knapparna på stereon likväl

som dem på fjärrkontrollen.

1 Tryck lämpligt antal gånger på

FUNCTION, så att CD visas i

teckenfönstret.

Krävd bandlängd

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

ALL DISCS

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

1

2345

678

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

ALL DISCS

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

1

2345

678

Inspelning på

kassettens ena sida

kassettens båda

sidor i följd*

Tryck på DIRECTION

MODE för att välja

A

ß eller RELAY

SYSTEM

POWER m ON

3,

5,

6

1

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

10 7

DOLBY NR

89

2

p

4

9(p

0)

(

Pp

(

Pp

=+

0)

=/+

CHECK

forts. på nästa sida➔

Kapitel 4: Dubbeldäcks kassettdäck

18

S

7 Tryck på § EJECT och sätt i kassetten

för inspelning i däck B, med sidan för

inspelningsstart vänd utåt.

Inspelning sätts igång på kassettens

framsida, såvida inte bandriktningen

(kassettsidan) ändras före

inspelningsstart.

Kontrollera att de små tungorna finns

kvar på kassetten.

8 Välj inspelning på kassettens ena sida

eller på kassettens båda sidor i följd:

* Inspelning avbryts alltid vid slutet på

kassettens motsatta sida. Var noga med

att sätta igång inspelningen på

kassettens framsida.

9 Tryck på CD SYNCHRO.

Däck B står nu i beredskap för

inspelningsstart.

10 Tryck på P PAUSE för att koppla ur

pausen. Inspelningen sätts igång.

Efter ca. tio sekunder börjar

skivspelningen på CD-spelaren.

Hur en pågående inspelning avbryts

Tryck på p på däcket eller CD-spelaren.

Kontroll av spårens ordningsföljd

Tryck gång efter annan på CHECK på

fjärrkontrollen. Med vart tryck på CHECK

visas spårnumren i teckenfönstret i den

följd de lagrats i minnet.

Hur detta slags redigering kopplas ur

Tryck först på p på CD-spelaren och

därefter på PLAY MODE.

Spårens lagring i minnet genom att

på förhand prioritera vissa spår

Vissa spår (upp till 20 spår) kan prioriteras

vid spårens lagring i minnet genom att på

förhand lagra dem i minnet. Följ i detta fall

anvisningarna under rubriken Spårens

uppspelning i önskad följd (PROGRAM)

för att lagra önskade spår i minnet.

Inkoppling av Dolby brusreducering

Tryck vid behov, efter att ha följt

anvisningen enligt punkt 8, på DOLBY NR,

så att DOLBY NR B visas i teckenfönstret,

för att koppla in brusreducering och

reducera bandbrus i lägre diskanttoner.

Inspelning av CD-

musik: genom att

ange spårens

uppspelningsföljd

(redigering av

musikval)

Det är möjligt att anpassa musikvalets

uppspelningstid (inspelningstiden) till

bandlängd i tid vid spårens lagring i ett

musikval.

1Tryck lämpligt antal gånger på

FUNCTION, så att CD visas i

teckenfönstret.

2Tryck på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE och lägg önskad CD-skiva

i skivfacket.

Tryck en gång till på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE för att stänga skivfacket.

Tryck på DISC SKIP när den inbyggda

indikatorn i väljaren för den CD-skiva,

vars musik skall spelas in, inte lyser i

grönt, så många gånger det krävs tills

väljaren för önskad CD-skiva börjar lysa

i grönt.

➔ forts.

2 Tryck på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE och lägg önskad CD-skiva

i skivfacket.

Tryck en gång till på § OPEN/CLOSE/

EX-CHANGE för att stänga skivfacket.

Tryck på DISC SKIP när den inbyggda

indikatorn i väljaren för den CD-skiva,

vars musik skall spelas in, inte lyser i

grönt, så många gånger det krävs tills

väljaren för önskad CD-skiva börjar lysa

i grönt.

3 Tryck två gånger på EDIT.

Först visas TAPE SELECT och därefter

TIME EDIT i teckenfönstret.

4 Vrid på ratten JOG (eller tryck på =

eller + på fjärrkontrollen) för att ange

önskad bandlängd (i minuter).

Bandlängden ändras enligt

nedanstående när ratten JOG vrids runt

eller lämplig knapp trycks in:

Välj HALF för att halvera CD-skivans

uppspelningstid, d.v.s. när spåren skall

delas upp i två exakt lika långa

musikval. HALF kan inte väljas vid

inspelning av musik från en CD-skiva

med över 20 spår.

5 Tryck på EDIT.

Valet av spåren, som skall spelas in på

kassettens sida A, sker automatiskt.

6 Tryck en gång till på EDIT när CD-

musiken skall spelas in på kassettens

båda sidor i följd. Spåren, som skall

spelas in på sida B, väljs automatiskt.

När inspelningen endast skall göras på

kassettens sida A, tryck då på p, så att

indikeringen för kassettsida slutar

blinka i teckenfönstret.

HALF ↔ C-46 ↔ C-54

(27.00)

C-90 ↔ C-74 ↔ C-60

(45.00) (37.00) (30.00)

(23.00)

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

DISC PROGRAM

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

12345

678910

11

Spåren för inspelning på sida A

A

DOLBY NR B OFF

VOLUME

CD

DISC PROGRAM

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)

DBFB

123 5

6

Sammanlagd inspelningstid på sida A

Inspelning på

kassettens ena sida

kassettens båda

sidor i följd*

Tryck på DIRECTION

MODE för att välja

A

ß eller RELAY

SYSTEM

POWER m ON

3

1

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P

»

⁄

p

12 9

DOLBY NR

1011

2

p

4

5

9(p

0)

(

Pp

(

Pp

=+

0)

=/+

7

Kapitel 4: Dubbeldäcks kassettdäck

19

S

Hur detta slags redigering kopplas ur

Tryck lämpligt antal gånger på PLAY

MODE, så att varken PROGRAM eller

SHUFFLE visas i teckenfönstret.

Inkoppling av Dolby brusreducering

Tryck vid behov, efter att ha följt

anvisningen enligt punkt 10, på DOLBY

NR, så att DOLBY NR B visas i

teckenfönstret, för att koppla in

brusreducering och reducera bandbrus i

lägre diskanttoner.

Inspelning av

radioprogram

Inspelning av radioprogram på kassettband

är också möjligt på denna stereo. Använd

typ I-kassetter (med normalband) eller typ

II-kassetter (med kromdioxidband) vid

inspelning av radioprogram.

1 Tryck på § EJECT och sätt i kassetten

för inspelning i däck B, med sidan för

inspelningsstart vänd utåt.

Inspelning sätts igång på kassettens

framsida, såvida inte bandriktningen

(kassettsidan) ändras före

inspelningsstart.

Kontrollera att de små tungorna finns

kvar på kassetten.

2 Tryck lämpligt antal gånger på

TUNER/BAND tills önskad våglängd

visas i teckenfönstret.

3 Ställ in stationen, vars program skall

spelas in (vi hänvisar till

Radiomottagning eller Snabbval av

önskad förvalsstation angående

detaljer).

4 Välj inspelning på kassettens ena sida

eller på kassettens båda sidor i följd:

* Inspelning avbryts alltid vid slutet på

kassettens motsatta sida. Var noga med

att sätta igång inspelningen på

kassettens framsida.

5 Tryck på r REC.

Däck B står nu i beredskap för

inspelningsstart.

6 Tryck på P PAUSE för att koppla ur

pausen.

Inspelningen sätts igång.

Hur en pågående inspelning avbryts

Tryck på p på däcket.

Undertryckning av störningar under

pågående inspelning av MV/LV/AM-

program

Rikta MV/LV/AM-ramantennen och

placera den på ett ställe där

mottagningskvaliteten blir bästa möjliga,

om det skulle uppstå visslande störningar

under en pågående inspelning.

Inkoppling av Dolby brusreducering

Tryck vid behov, efter att ha följt

anvisningen enligt punkt 4, på DOLBY NR,

så att DOLBY NR B visas i teckenfönstret,

för att koppla in brusreducering och

reducera bandbrus i lägre diskanttoner.

Bandkopiering

(kopiering)

Automatisk bandkopiering

Utnyttja snabbkopiering för att helt

automatiskt kopiera innehållet från ett

band till ett annat.

3Tryck lämpligt antal gånger på PLAY

MODE, så att PROGRAM visas i

teckenfönstret.

4Vrid på ratten JOG (eller tryck på =

eller + på fjärrkontrollen) för att välja

önskat spår.

5Tryck på ENTER/NEXT.

Numret på valt spår lyser på

musikkalendern. Spåret lagras i minnet.

Gå tillbaka till punkt 4 om spårnumret

hinner slockna innan ENTER/NEXT

trycks in.

6Följ igen anvisningarna enligt punkterna

4 och 5 för att lagra de resterande spår,

som skall spelas in på kassettens sida A,

i önskad följd i minnet.

7Tryck på P på fjärrkontrollen för att

lagra i minnet en paus efter spårens

inspelning på kassettens sida A.

Musikvalets uppspelningstid nollställs

till 0.00.

8Följ igen anvisningarna enligt punkterna

4 och 5 för att lagra de resterande spår,

som skall spelas in på kassettens sida B,

i önskad följd i minnet.

9Tryck på § EJECT och sätt i kassetten

för inspelning i däck B, med sidan för

inspelningsstart vänd utåt.

Inspelning sätts igång på kassettens

framsida, såvida inte bandriktningen

(kassettsidan) ändras före

inspelningsstart.

Kontrollera att de små tungorna finns

kvar på kassetten.

10 Välj inspelning på kassettens ena sida

eller på kassettens båda sidor i följd:

* Inspelning avbryts alltid vid slutet på

kassettens motsatta sida. Var noga med

att sätta igång inspelningen på

kassettens framsida.

11 Tryck på CD SYNCHRO.

Däck B står nu i beredskap för

inspelningsstart.

12 Tryck på P PAUSE för att koppla ur

pausen.

Inspelningen sätts igång.

Efter ca. tio sekunder börjar

skivspelningen på CD-spelaren.

Hur en pågående inspelning avbryts

Tryck på p på däcket eller CD-spelaren.

Kontroll av spårens ordningsföljd

Tryck gång efter annan på CHECK på

fjärrkontrollen. Med vart tryck på CHECK

visas spårnumren i teckenfönstret i den

följd de lagrats i minnet.

Inspelning på

kassettens ena sida

kassettens båda

sidor i följd*

Tryck på DIRECTION

MODE för att välja

A

ß eller RELAY

SYSTEM

POWER m ON

2

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

6 1

DOLBY NR

45

Inspelning på

kassettens ena sida

kassettens båda

sidor i följd*

Tryck på DIRECTION

MODE för att välja

A

ß eller RELAY

forts. på nästa sida➔

Kapitel 4: Dubbeldäcks kassettdäck

20

S

➔ forts.

Använd i detta fall knapparna och

tangenterna på stereon samt typ I-kassetter

(med normalband) eller typ II-kassetter

(med kromdioxidband) för inspelning vid

snabbkopiering.

1 Tryck på § EJECT och sätt i kassetten,

som skall kopieras, i däck A med sidan

för bandavspelningsstart vänd utåt.

Sätt i kassetten för inspelning i däck B,

med sidan för inspelningsstart vänd

utåt.

Inspelning och bandavspelning sätts

igång på den respektive kassettens

framsida, såvida inte bandriktningen

(kassettsidan) ändras före

inspelningsstart.

Kontrollera att de små tungorna finns

kvar på kassetten.

2 Välj bandkopieringssättet enligt

nedanstående genom att trycka lämpligt

antal gånger på DIRECTION MODE:

3 Tryck på HIGH SPEED DUBBING.

Däck B står nu i beredskap för

inspelningsstart.

4 Tryck på P PAUSE.

Snabbkopiering sätts igång.

När DIRECTION MODE ställs i läget

ß eller RELAY, avbryts

snabbkopieringen alltid vid slutet på

kassettens motsatta sida.

Hur en pågående snabbkopiering

avbryts

Tryck på p.

Observera att inkoppling av Dolby

brusreducering inte krävs vid

snabbkopiering,

beroende av att inspelningen på bandet i

däck B sker på det sätt som bandet i däck A

spelats in med.

Manuell bandkopiering

Utför bandkopieringen manuellt med

normalfart för att endast kopiera en viss del

av innehållet från ett band till ett annat.

Använd kassetter typ I (med normalband)

eller II (med kromdioxidband) för

inspelning vid manuell bandkopiering.

1 Tryck på § EJECT och sätt i kassetten,

som skall kopieras, i däck A med sidan

för bandavspelningsstart vänd utåt.

Sätt i kassetten för inspelning i däck B,

med sidan för inspelningsstart vänd

utåt.

Inspelning och bandavspelning sätts

igång på den respektive kassettens

framsida, såvida inte bandriktningen

(kassettsidan) ändras före

inspelningsstart.

Kontrollera att de små tungorna finns

kvar på kassetten.

2 Tryck på FUNCTION så många gånger

det krävs tills TAPE visas i

teckenfönstret.

SYSTEM

POWER m ON

2

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

5 1

DOLBY NR

341

6

p

3Välj inspelning på kassettens ena sida

eller på kassettens båda sidor i följd:

* Inspelning avbryts alltid vid slutet på

kassettens motsatta sida. Var noga med

att sätta igång inspelningen på

kassettens framsida.

4Tryck på r REC.

Däck B står nu i beredskap för

inspelningsstart.

5Tryck på P PAUSE för att koppla ur

pausen.

Inspelningen sätts igång.

6Tryck på · eller ª på däck A för

bandavspelningsstart.

Hur en pågående inspelning vid

bandkopiering avbryts

Tryck på p på däck A och däck B.

OBS!

•Innehållet från ett band, som behandlats

med Dolby B-brusreducering, kopieras

automatiskt till det nya bandet med Dolby

B-brusreducering.

•För att kopiera innehållet från ett band,

som inte behandlats med Dolby B-

brusreducering, till ett nytt band med

Dolby B-brusreducering, måste DOLBY

NR tryckas in före inspelningsstart, så att

DOLBY NR B visas i teckenfönstret.

Inspelning på

kassettens ena sida

kassettens båda

sidor i följd*

Tryck på DIRECTION

MODE för att välja

A

ß eller RELAY

SYSTEM

POWER m ON

»

rP

p

0)

Æ

»

Æ

p

0)

P »

⁄

p

1 1 23 4

Indikering

A

ß

RELAY

Bandkopieringssättet

Bandkopiering avbryts vid

slutet på sidan för

kopieringsstart.

När bandet i ettdera däcket

stannar vid bandslutet på

kassettens framsida, vänds

bandgångsriktningen genast

om på det däcket, oavsett

bandläget på det andra däcket.

När bandet i ettdera däcket

stannar vid bandslutet på

kassettens framsida, väntar det

däcket tills bandet i det andra

däcket stannar vid bandslutet

varefter bandgångsriktningen

vänds samtidigt om på de

båda däcken.

Sidan laddas ...

Sony MHC-W55 Bruksanvisning

Sony MHC-W55 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper