Sony TDG-BT500A Användarmanual

Active 3D Glasses

TDG-BT500A

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації UA

Sidan laddas ...

2

SE

Aktiva 3D-glasögon

Identifieringsetikettens

placering

Etiketter för modellnummer,

produktionsdatum (månad/år) och

märkström (i enlighet med tillämpliga

säkerhetsföreskrifter) finns på produktens

baksida eller på förpackningen.

Denna produkt har tillverkats av eller på

uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Frågor som rör produkternas

överensstämmelse, grundar sig på

Europeiska unionens lagstiftning skall

ställas till den auktoriserade

representanten, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Tyskland. För service och

garantiärenden, vänligen se de adresser

som finns i de separata service och

garantihandlingarna.

Sony Corp., deklarerar härmed att dessa

Aktiva 3D-glasögon är i överensstämmelse

med de väsentliga kraven och andra

relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.

För ytterligare information gå in på följande

hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

Kassering av aktiva 3D-glasögon

Omhändertagande av

gamla elektriska och

elektroniska produkter

(Användbar i den

Europeiska Unionen

och andra Europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material hjälper till att

bibehålla naturens resurser. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du

kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du

köpte varan.

Kassering av gamla batterier

Avfallsinstruktion

rörande förbrukade

batterier (gäller i EU

och andra europiska

länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte skall

behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en kemisk

symbol. Den kemiska symbolen för

kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om

batteriet innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver eller 0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa batterier blir

kastade på ett riktigt sätt, kommer du att

bidra till att skydda miljön och människors

hälsa från potentiella negativa konsekvenser

som annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri,

bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet blir behandlat

korrekt skall det levereras till

återvinningsstation för elektriska produkter

när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet

om hur man tar bort batteriet på ett säkert

sätt. Lämna batteriet på en

återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande

korrekt avfallshantering av denna produkt

eller batterier, vänligen kontakta ditt

kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

3

SE

Säkerhetsföreskrifter



Du bör endast använda denna produkt för

att titta på 3D-videobilder på en

kompatibel Sony-TV.



En del kan uppleva obehag (t.ex.

ansträngda ögon, trötthet eller

illamående) när de använder denna

produkt. Sony rekommenderar att alla som

tittar tar regelbundna raster när de tittar

på 3D-videobilder eller spelar 3D-spel. Hur

långa rasterna bör vara och hur ofta man

behöver ta rast varierar från en person till

en annan. Du måste själv avgöra vad som

fungerar bäst. Om du upplever något

obehag ska du avbryta användningen av

produkten och sluta titta på 3D-

videobilder tills obehaget har upphört.

Kontakta en läkare om du anser att det är

nödvändigt. Du bör även läsa igenom (i)

bruksanvisning för TV:n samt även

bruksanvisningarna för alla andra enheter

eller medier som används med TV:n och (ii)

vår webbplats

(http://www.sony-europe.com/

myproduct) för att få den senaste

informationen. Synen hos små barn

(särskilt de under sex år) utvecklas

fortfarande. Kontakta en läkare (t.ex. en

barnläkare eller ögonläkare) innan du låter

små barn titta på 3D-videobilder eller

spela 3D-spel. Vuxna bör övervaka små

barn för att säkerställa att

rekommendationerna ovan följs.



Tappa inte och förändra inte de aktiva 3D-

glasögonen.



Om de aktiva 3D-glasögonen går sönder

måste du undvika att få in trasiga delar i

munnen eller ögonen.



Var försiktig så att du inte klämmer fingrar

i gångjärnen när du böjer skalmarna.



Förvara denna produkt utom räckhåll för

barn, så att de inte råkar svälja delar av

misstag.



Titta på TV:n från ett avstånd på mer än tre

gånger TV-skärmens höjd.



Var försiktig så att du inte skadar ögonen

med glasögonskalmarna när du använder

de aktiva 3D-glasögonen.

Iakttag försiktighet!

Läs dessa säkerhetsanvisningar för att

säkerställa din personliga säkerhet och

förhindra skada på egendom.

Explosionsrisk föreligger om batteriet är

felaktigt isatt.

Se till att polerna är vända åt rätt håll när du

sätter i batteriet.

Använd endast batteri av typen CR2025.

Varning!



Lägg aldrig in de aktiva 3D-glasögonen i

en eld.



Ta inte isär de aktiva 3D-glasögonen.



Använd, ladda, förvara och lämna inte de

aktiva 3D-glasögonen nära en eld eller på

platser med hög temperatur, t.ex. i direkt

solljus eller i en soluppvärmd bil.



Låt inte vatten eller främmande material

komma in i de aktiva 3D-glasögonen.



Batterier får inte utsättas för hög

temperatur, exempelvis från solljus, eld

och liknande.

Försiktighetsåtgärder

vid användning



De aktiva 3D-glasögonen fungerar med

hjälp av RF-signaler från TV:n.



Felaktig funktion kan uppstå om:

– De aktiva 3D-glasögonen inte är riktade

mot TV:n

– Om det finns föremål som blockerar

sikten mellan de aktiva 3D-glasögonen

och TV:n

– Om det finns andra enheter i närheten

som kommunicerar med 2,4 GHz

radiofrekvens, t.ex. en Internet-

accesspunkt eller mikrovågsugn etc. kan

detta påverka deras prestanda.



Titta på TV:n med de aktiva 3D-glasögonen

vända rakt mot TV:n.



3D-effekten blir bristfällig och skärmens

färg varierar när du ligger ned eller vinklar

huvudet.

4

SE

 Flimmer eller blinkande ljus under

lysrörsbelysning eller LED-belysning etc.

- När du använder de aktiva 3D-glasögon

och tittar på eller spelar 3D-videobilder

eller SimulView™-innehåll under viss

lysrörsbelysning eller LED-belysning etc.

kan du uppleva flimmer eller blinkande

ljus. Detta flimmer eller blinkande ljus

kan utlösa epileptiska anfall eller tillfällig

medvetslöshet (ljuskänslighet) hos en

mycket liten andel personer. Ta GENAST

av dig de aktiva 3D-glasögonen och

sluta titta på eller spela 3D-videobilder

eller SimulView™-innehåll om du

upplever flimmer eller blinkande ljus.

Detta flimmer eller blinkande ljus kan

utlösa tidigare oupptäckta epileptiska

symptom eller anfall hos personer som

tidigare inte har haft några epileptiska

anfall. Om du har epilepsi eller anfall av

något slag bör du rådfråga din läkare

innan du tittar på eller spelar 3D-

videobilder eller SimulView™-innehåll.

Om du upplever något av följande

hälsosymtom när du använder de aktiva

3D-glasögonen ska du OMEDELBART ta

av dig de aktiva 3D-glasögonen och

sluta titta på eller spela 3D-

videobilderna eller SimulView™-innehåll

och kontakta en läkare innan du

fortsätter att titta: yrsel, förändrad syn,

ögon- eller muskelryckningar, förlust av

medvetande, förvirring, kramper, eller

andra ofrivilliga rörelser eller

konvulsioner.



Kassera batterier på ett miljövänligt sätt. I

vissa regioner är kassering av batterier

reglerad. Kontakta de lokala

myndigheterna.

Skötsel av glasögonen



Torka varsamt glasögonen med en mjuk

duk.



Envisa fläckar kan tas bort med en duk

som fuktats med en mild tvållösning och

varmt vatten.



Om du använder kemiskt preparerade

dukar ska du se till att följa anvisningarna

på förpackningen.



Använd aldrig starka lösningsmedel för

rengöring, t.ex. thinner, sprit eller bensin.

5

SE

Översikt

Kommunikationsområde för

TV och aktiva 3D-glasögon

Den plats som man normalt betraktar TV:n

ifrån måste vara inom det rätta området. Se

följande illustrationer.

Det rekommenderade minsta

betraktningsavståndet är 3 gånger

skärmhöjden.

Funktionsavståndet beror på hinder

(person, metall, väggar etc.) eller

elektromagnetiska vågor.

TV

120°

45°

30°

Sett uppifrån

Sett från sidan

Aktiva 3D-glasögon måste registreras på TV:n.

Om du använder de aktiva 3D-glasögonen med en annan TV måste de

omregistreras.

6

SE

Steg

1 Ta bort batteriets isolerande

remsa innan du använder

produkten första gången.

2

När du första gången använder

de aktiva 3D-glasögonen ska

du hålla dem inom ett avstånd

på 50 cm från TV:n, starta TV:n

och hålla in



(ström)-

knappen/indikatorn i

2 sekunder. De aktiva

3D-glasögonen slås på och

registrering startar

(



(ström)-knappen/

indikatorn blinkar grönt och

gult). När registreringen är klar

visas ett meddelande längst

ner till höger på skärmen i

5 sekunder och indikatorn lyser

grönt i 3 sekunder. Denna

process behöver bara utföras

en gång.

Om registreringen misslyckas

stängs de aktiva 3D-

glasögonen av automatiskt.

Om detta inträffar ska du

upprepa det ovanstående.

 (ström)-

knapp/indikator

Isolerande

remsa

Starta och stänga av

Starta: Tryck en gång på strömknappen.

Stänga av: Håll in strömknappen i 2 sekunder.

7

SE

Byta ut batteriet

Om lysdioden indikerar låg batterinivå

(indikatorn blinkar grönt (gult i SimulView™-

läge) 3 gånger med 2 sekunders mellanrum)

ska du byta ut batteriet. Använd endast ett

CR2025-batteri. Tryck på

upplåsningsknappen med spetsen på en

penna etc. och ta ut batterihållaren, byt

därefter ut batteriet mot ett nytt. Lås

därefter batterihållaren igen.

Tips



Om du använder glasögon ska du ta bort

sadlarna från de aktiva 3D-glasögonen

genom att dra ned dem, och därefter

använda 3D-glasögonen ovanpå dina

vanliga glasögon.

Anmärkningar



Stäng av de aktiva 3D-glasögonen när du

omregistrerar dem.



Glasögonen stängs av om du håller in

strömknappen i 2 sekunder eller om ingen

signal från TV:n detekteras under mer än 1

minut.



3D-effekten eller SimulView™-effekten kan

vara mindre tydlig om

omgivningstemperaturen är låg.

Upplåsningsknapp

CR2025

(–) sida

Använda SimulView™-läge

Med SimulView™ kan två spelare titta på samma skärm och se skärmbilder som

är oberoende av varandra i helskärmsläge medan de spelar samma spel. Bilden

visas i 2D. Spelprogrammet och TV:n måste ha stöd för SimulView™ för att denna

funktion ska kunna användas.

När detta läge används ändras de aktiva 3D-glasögonen automatiskt till

SimulView™-läge. Varje knapptryckning på knappen på de aktiva 3D-glasögonen

växlar mellan spelarna enligt följande.



Läge: SimulView™-läge (spelare 1)  SimulView™-läge (spelare 2)



Indikator: Gul lysdiod blinkar med 2 sekunders mellanrum med SimulView™-läge (spelare 1)

 Gul lysdiod blinkar 2 gånger med 2 sekunders mellanrum med SimulView™-läge

(spelare 2)

8

SE

Övrig information

Felsökning

Om ett fel uppstår, se i-Manual/Hjälpguide på TV:n.

Specifikationer

Batterityp

CR2025 litium-brunstensbatteri

Kontinuerlig driftstid (ca)

100 timmar

Dimension (cirka) (b × h × d)

147 × 46 × 170 mm

Vikt inklusive batteri

36 g

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Varumärkesinformation



”SimulView” är ett varumärke som tillhör Sony Computer Entertainment Inc.



Bluetooth-ordmärket och -logotyperna® ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av

sådana märken av Sony Corporation sker under licens. Övriga varumärken och varunamn

tillhör deras respektive ägare.

Sidan laddas ...

Sony TDG-BT500A Användarmanual

Sony TDG-BT500A Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument