Truma Ultraheat S 3004 P Installation Instructions Manual

Einbauanweisung Seite 2

Installation instructions Page 13

Instructions de montage Page 21

Istruzioni di montaggio Pagina 29

Inbouwhandleiding Pagina 37

Monteringsanvisning Side 45

Monteringsanvisning Sida 53

S 3004 / S 3004 P / S 5004

Page 64

Sidan laddas ...

53

Montering och reparation av värmaren får endast utfö-

ras av fackman. Läs igenom monteringsanvisningen noga

innan du påbörjar monteringen och följ den under arbetet.

Underlåtenhet att följa monteringsanvisningarna

eller felaktig montering kan leda till person- och

sakskador.

Användningsändamål

Denna värmare är konstruerad för montering i husvagnar och

andra släpfordon. Värmaren S 3004 / S 3004 P är dessutom

lämpad för montering i campingbilar. Installation i båtar är in-

te tillåten. För annan typ av användning bör Truma kontaktas.

S 3004 / S 3004 P

Värmaren S 3004 / S 3004 P är godkänd för montering i mo-

torfordon för personbefordran med högst 8 sittplatser förutom

förarplatsen (campingbilar klass M1) liksom för släpfordon

(husvagnar klass O).

Invändig montering i bussar (fordonsklass M2 och M3)

och fordon för transport av farligt gods är inte tillåten.

Vid montering i specialfordon måste de för dessa fordon gäl-

lande föreskrifterna följas.

S 5004

Värmaren S 5004 är godkänd för montering i släpfordon (hus-

vagnar fordonsklass O).

Invändig montering i campingbilar (fordonsklass M1),

bussar (fordonsklass M2 och M3) och fordon för trans-

port av farligt gods är inte tillåten.

Vid montering i specialfordon måste de för dessa fordon gäl-

lande föreskrifterna följas.

Uppvärmning under färden

För uppvärmning under färd i husbilar föreskrivs en säkerhets-

avstängningsanordning i direktiv 2004/78/EG. Gastrycksregu-

latorn Truma MonoControl CS uppfyller detta krav.

Efter montering av en säkerhetsavstängningsanordning som

t.ex. gastrycksregulatorn Truma MonoControl CS, med därför

anpassad gasolinstallation, är drift under färd av en typgod-

känd gasolvärmare enligt EU-direktivet 2001/56/EG tillåten i

hela Europa.

Av säkerhetsskäl rekommenderas en säkerhetsavstängnings-

anordning för uppvärmningen under färd även i husvagnar.

S 3004 / S 3004 P / S 5004

Monteringsanvisning

Innehållsförteckning

Använda symboler .............................................................. 53

Monteringsanvisning

Användningsändamål ...................................................... 53

S 3004 / S 3004 P ................................................................ 53

S 5004 ................................................................................. 53

Uppvärmning under färden ............................................ 53

Föreskrifter ........................................................................ 54

Särskilda monteringanvisningar .................................... 54

Val av plats för värmaren ..................................................... 54

Val av plats för takskorstenen ............................................. 54

Elanslutning (tillval) ............................................................. 54

Vattenförsörjning ................................................................. 55

Övrigt ................................................................................... 55

Förberedelser och inbyggnadskassett .......................... 55

S 3004 / S 3004 P ................................................................ 55

S 5004 ................................................................................ 56

Montering av värmare ..................................................... 56

S 3004 / S 3004 P ................................................................ 56

S 3004 P – förberedelse av Piezo-trycktändare ................... 56

S 5004 ................................................................................. 57

S 3004 / 5004 – demontering / montering av tändautomat 57

Takskorsten ....................................................................... 57

Avgasledning .................................................................... 58

Gasanslutning ................................................................... 58

Manöverelement / beklädnad ......................................... 59

Montering av manöverelement ........................................... 59

Påsättning av beklädnaden ................................................. 60

Borttagning av beklädnaden ............................................... 60

Funktionskontroll ............................................................. 60

Varningsskyltar ................................................................. 60

Tekniska data .................................................................... 60

Använda symboler

Symbolen pekar på möjliga risker.

Risk för brännskador! Het yta.

Följ ESD-föreskrifterna! Statisk elektricitet kan leda till

att elektroniken förstörs. Se till att potentialutjämna dig

innan du berör elektroniken.

Anvisning med information och tips

54

Föreskrifter

Framför allt i följande fall upphör garantin att gälla och inga

ersättningsanspråk kan ställas:

– vid förändringar på enheten (inklusive tillbehör),

– vid förändringar på avgasledning och skorsten,

– om reservdelar och tillbehör som inte är originaldelar

från Truma används,

– om monterings- och bruksanvisningen inte följs.

Dessutom upphör enhetens typgodkännande att gälla och

därmed i vissa länder även fordonets typgodkännande.

Årtalet för den första idrifttagningen måste markeras

med kryss på typskylten (66).

Enheten måste monteras i överensstämmelse med de teknis-

ka och administrativa bestämmelserna i användningslandet

(t.ex. EN 1949). Nationella föreskrifter och regler (i Tyskland

t.ex. DVGW-arbetsbladet G 607) måste följas.

Närmare uppgifter om gällande föreskrifter i respektive

landkan rekvireras från våra återförsäljare i landet (se

www.truma.com).

Särskilda monteringanvisningar

Montera värmaren och dess avgasledning så att den alltid är

lätt åtkomlig för servicearbeten samt enkel att demontera och

återmontera.

Val av plats för värmaren

Föraren får från förarplatsen inte kunna komma i kontakt med

värmaren under färd. Värmaren får inte monteras direkt bak-

om förarplatsen.

Kontrollera med utgångspunkt från monteringsmallen om

golvutskärningen för insugningen av förbränningsluft skall

göras till höger eller vänster. Förbränningsluften får inte

tas inifrån fordonet. Förbränningsluften måste alltid

tillföras utifrån. Insugningen av förbränningsluft får inte

ligga i hjulens stänkområde, i annat fall krävs montering av

stänkskydd.

Golvutskärningen för apparaten måste göras på ett så-

dant sätt att det inte kan komma in förorenad luft (avga-

ser, bensin- eller oljeångor) i fordonet.

Det får inte finnas några värmekänsliga material

under apparaten (gör en utskärning i mattan). På

PVC-golv kan det uppstå missfärgningar på grund av upp-

värmningen av värmarens sockel. Det får inte heller finnas

några brännbara / värmekänsliga material i fordonets underre-

de, i närheten av insugningen av förbränningsluft, alternativt

måste dessa skyddas mot termisk påverkan (t.ex. med en

skyddsplåt).

Om värmaren monteras på en sockel, dubbelgolv eller

liknande, är det absolut nödvändigt att luftintagsförläng-

ningen (art.nr 30030-04800, längd 50 cm) används. Luftin-

tagsförlängningen måste skjuta ut fritt i luftströmmen, ca 5 till

10 cm under den lägsta punkten i fordonet (tänk på fordonets

markfrigång). För S 5004 krävs 2 luftintagsförlängningar.

Sockeln eller dubbelgolvet måste vara tätt mot fordonets inre

och får inte vara tillverkad av brännbart material eller täckt in-

vändigt av plåt / metall. För att undvika ansamling av icke

förbränd gas måste sockeln ha en ventilation på minst

2cm² på den lägsta punkten alternativt vara öppen nedåt.

≈ 5 - 10 cm

2 cm²

Bild 1

Val av plats för takskorstenen

Värmaren får endast användas tillsammans med tak-

skorsten. Denna får endast monteras lodrätt eller med

en maximal lutning på 15 grader!

Platsen för takskorstenen måste väljas så att den alltid ligger

fritt i luftströmmen vid drift av värmaren. Påbyggnader på ta-

ket kan störa värmarens funktion.

Tillverkaren av fordonet respektive montören av värmaren

måste genom testningar komma fram till en kombination av

skorstenshatt / -förlängning med utgångspunkt från mon-

teringsförutsättningarna och i förekommande fall stämma

av lösningen med Truma. Beroende på fordonstyp och på-

byggnader på taket kan det krävas en skorstenshatt T2 (art.

nr 30700-02) eller T3 (art.nr 30700-03). Skorstenshatten T3 är

specialutvecklad för husbilar.

Vid behov måste även en skorstensförlängning AKV (art.nr

30010-20800) monteras. Denna måste säkras med en skruv.

Ett öppet takfönster / skjuttak invid takskorstenen gör

att det finns risk för att avgaser kan komma in i fordo-

net. Därför får skorstenen aldrig placeras i närheten av sådana

öppningar. Om detta inte är möjligt, får värmaren endast an-

vändas vid stängt takfönster / skjuttak. För att detta tydligt

skall framgå måste montören även sätta upp en dekal (art.nr

30090-37100) väl synlig på takfönstret / skjuttaket.

Elanslutning (tillval)

För drift av värmare S 3004 med Piezo-trycktändare (S 3004 P)

eller tändautomat (1,5 V) krävs ingen 12 V-spänningsförsörj-

ning.

Anslutning 12 V

Om Truma-fläkten TEB-3 eller en belysning för manöveren-

heterna monteras krävs en 12 V-spänningsförsörjning (växel-

spänning <1,2 Vss).

Värmaren måste anslutas till fordonets säkrade nät (5 A).

Anslutning 230 V ~, 50 Hz

Vid användning av Truma-fläkten TN-3 krävs en anslutning till

230 V-växelspänningsnät och en extern manöverenhet.

Säkerhetsanvisningar

Montering och reparation av enheten får endast utföras av

fackman.

Se till att strömmen är frånkopplad! Dra ur stickkontakten!

Vid montering i fordon måste de tekniska och administrativa

bestämmelserna i användningslandet följas (t.ex. EN 1648,

VDE 0100-721). Nationella föreskrifter och regler måste följas.

55

Vattenförsörjning

När ett vattenförsörjningssystem monteras i fordonet är det

viktigt att vara noga med att det finns ett tillräckligt stort av-

stånd mellan vattenslangarna och värmekällan (t.ex. värma-

ren, varmluftsröret).

En vattenslang får inte dras närmare än 1,5m från värmaren

på varmluftsröret. Truma slangklämma SC (art.nr 40712-01)

kan användas fr.o.m. detta avstånd. Vid en parallell dragning,

t.ex. en genomföring genom en vägg, måste en avståndshål-

lare (t.ex. en isolering) användas för att undvika kontakt.

Övrigt

Vid montering av en perforerad utdragslåda över värmaren,

som t.ex. används för att torka föremål, krävs ett mellangolv

av ej bestruket trä (minsta djup 280 mm respektive 380 mm

för S 5004). Skydd över inbyggnadsutrymmet måste vara i

värmebeständigt material (ej PVC eller liknande).

Om fordonsgolvet behandlas med underredsbehandling

måste alla värmardelar som finns under fordonet täckas över

så att inte sprutdimman orsakar funktionsstörningar. Ta bort

skydden när behandlingen är avslutad.

För att säkerställa en jämn och snabb värmefördelning

liksom en sänkning av yttemperaturen vid varmluftens

utloppsgaller rekommenderar vi montering av Truma-fläkten

TEB-3 eller TN-3. Värmaren S 5004 måste vara utrustad med

minst en fläkt. För drift med två fläktar kan en speciell inbygg-

nadskassett beställas.

Förberedelser och inbyggnadskassett

För att apparaten skall fungera optimalt är det viktigt att

den nedre kanten på inbyggnadskassetten och sockeln

ligger i nivå med varandra och att sockeln placeras i enlighet

med monteringsmallen så att manöverknappen varken ham-

nar för lågt eller för högt.

Fixera monteringsmallen på golvet av monteringsutta-

get för inbyggnadskassetten, pilen måste peka exakt på

den främre kanten av utskärningen (R = högermontering,

L=vänstermontering).

Såga ut golvutskärningen och gör hål på samtliga 5 platser för

skruvarna.

Bild A (högermontering) / Bild B (vänstermontering)

Sätt i ramhalvorna (4) i golvutskärningen, tryck dem utåt och

skruva fast ordentligt (du kan eventuellt innan böja sidorna

utåt så att ramen sitter bra).

På inbyggnadskassetten (1) trycker du ut de förstansade hålen

för avgasröret (R = högermontering, L = vänstermontering).

Vid låg monteringshöjd kan avgasröret även dras sidledes (R1

eller L1) när det gäller värmaren S 5004.

T

L

U

T

R

L

L1

U

R

R1

11

S 3004 / S 3004 PS 5004

Bild 2

Om en Truma-fläkt och / eller den elektriska extravärma-

ren Truma Ultraheat monteras, skall locket (T respektive

U) avlägsnas och förmonteras på inbyggnadskasseten i enlig-

het med gällande monteringsanvisning.

S 3004 / S 3004 P

På inbyggnadskassetten (1) trycker du ut de förstansade hålen

för tryckstången (R = högermontering, L = vänstermontering).

Om något av hålen har blivit uttryckt av misstag, måste

hålet DR / DL som inte skall användas stängas.

– Fäst fläkten (20) med 3 skruvar (3,5 x 19) på inbyggnads-

kassetten.

– Sätt hållaren (60) på inbyggnadskassettens stöd (1a) och

tryck fast den.

Intern manöverenhet

– Tryck manöverenhetens kabel (23 – silikon) för fläkten ge-

nom urtaget i hållaren och kläm fast den med den för ända-

målet avsedda kabelföringen.

Extern manöverenhet

– Manöverenhetens kabel (ej avbildad) får inte ligga an

mot värmaren, fläkten eller varmluftsröret. Fixera kabeln

ordentligt.

– Fäst inbyggnadskassetten (1) i monteringsuttaget med

6skruvar (3 x 12), snett utåt. Om detta inte är möjligt kan

inbyggnadskassetten fästas på sidan med 4 skruvar på

monteringsuttagets framsida.

– Fäst hållaren (60) med 3 skruvar (3,5 x 16).

– Fäst plåten (61) på de 2 centreringshjälpmedlen (60a) på

hållaren. Tryck den på plats ovanifrån.

3 x

2 x

3 x

7

61

60a

60

2x

23

1

1a

20

1a

DL

23

60

DR

Bild 3

56

S 5004

– Lägg inbyggnadskassettens ytterdel och innerdel på varan-

dra och fäst dem med 7 skruvar (3,5 x 9,5) – högermonte-

ring (R) och vänstermontering (L).

– Fäst fläkten / fläktarna (20) med vardera 3 skruvar (3,5 x 19)

på inbyggnadskassetten. Om ingen fläkt monteras måste

skruvarna ändå skruvas i för att förhindra slammer från

inbyggnadskassetten.

– Sätt hållaren (60) i inbyggnadskassettens stöd (1a) och tryck

fast den.

Intern manöverenhet

– Tryck manöverenhetens kabel / kablar (23 – silikon) för fläk-

ten genom urtaget i hållaren och kläm fast den / dem med

den för ändamålet avsedda kabelföringen.

Extern manöverenhet

– Manöverenhetens kabel / kablar (ej avbildad) får inte ligga

an mot värmaren, fläkten eller varmluftsröret. Fixera ka-

beln/ kablarna ordentligt.

– Fäst inbyggnadskassetten i monteringsuttaget med 6 skru-

var (3x12) snett utåt. Om detta inte är möjligt kan inbygg-

nadskassetten fästas på sidan med 4 skruvar på monte-

ringsuttagets framsida.

– Fäst hållaren (60) med 4 skruvar (3,5 x 16).

– Skjut på plåten (61) på framsidan tills den klickar på plats.

R

L

23

1

1a

2 x

20

2

1a

3 x

2 x

3 x

4 x

7

60

61

3 x

23

60

Bild 4

Montering av värmare

S 3004 / S 3004 P

Bild A (högermontering) / Bild B (vänstermontering)

Termostatsensorn (5) måste alltid vara monterad på

framsidan av värmaren (mot rummet). Termostat-

sensorn (5) och kapillärröret (6) får under inga omständigheter

ligga an mot värmeväxlaren respektive värmarens beklädnad

och får heller inte böjas.

Endast vid vänstermontering

Dra av termostatsensorn (5) försiktigt genom att hålla fast på

klämmorna och tryck ner den på andra sidan – spegelvänt –

tills den klickar på plats.

– Ställ värmaren i golvutskärningen.

– Fäst apparaten med 5 skruvar (3) 5,5 x 25 i de förberedda

hålen i hörnen och framtill på mitten. Förstärk golvkonstruk-

tionen på skruvpunkterna t.ex. med hjälp av lister.

– Da bort tryckstången (7) ur hållaren (60), och stick den

underifrån genom hållarens bussning och in i tändsäkrings-

ventilen (8) tills den klickar fast.

6

5

3

14

60

7

16

17

8

16

*

Bild 5 / *Endast 3004 P

S 3004 P – förberedelse av Piezo-trycktändare

– Tryck ut jordfjädern (14) ur transportsäkringen så att den

ligger an mot inbyggnadskassetten (annars fungerar inte

tändningen).

– Fäst tändkabeln (16) på sidan av tryckstången med hjälp

av inbyggnadskassettens kabelhållare (17). Dra tändkabeln

över inbyggnadskassetten och skjut den genom urtaget på

hållaren.

– Piezo-trycktändaren måste monteras på sidan av tryck-

stången. Böj ut inbyggnadskassettens högra (R) eller vänst-

ra (L) jordkontakt.

R

L

16

Bild 6

57

S 5004

Bild A (högermontering) / Bild B (vänstermontering)

Termostatsensorn (5) måste alltid vara monterad på

framsidan av värmaren (mot rummet). Termostat-

sensorn (5) och kapillärröret (6) får under inga omständigheter

ligga an mot värmeväxlaren respektive värmarens beklädnad

och får heller inte böjas.

Endast vid vänstermontering

Dra av termostatsensorn (5) försiktigt genom att hålla fast på

klämmorna och tryck ner den på andra sidan – spegelvänt –

tills den klickar på plats.

– Ställ värmaren i golvutskärningen.

– Tryck termostatsensorn (5) med skyddsplåten på plats på

skruvarna.

5

6

Bild 7

– Fäst apparaten med 5 skruvar (3) 5,5 x 25 i de förberedda

hålen i hörnen och framtill på mitten. Förstärk golvkonstruk-

tionen på skruvpunkterna t.ex. med hjälp av lister.

– Da bort tryckstången (7) ur hållaren (60), och stick den

underifrån genom hållarens bussning och in i tändsäkrings-

ventilen (8) tills den klickar fast.

3

60

7

8

Bild 8

S 3004 / 5004 – demontering / montering av

tändautomat

– För montering av avgasröret – dra ut tändautomaten (9) ur

fästet.

– För montering av tändautomaten – kontrollera att in-

sticksanslutningarna (11 + 12) sitter korrekt.

– Skjut in tändautomaten i klämmorna (10) igen, tills den går

i ingrepp.

10

11

12

9

13

Bild 9

Takskorsten

Endast S 3004 / S 3004 P

Skär ut ett hål på Ø 60 mm + 1mm med ett mittavstånd på

minst 55 mm till sidoväggarna.

Endast S 5004

Skär ut ett hål på Ø 70 mm + 1mm med ett mittavstånd på

minst 60 mm till sidoväggarna.

Vid dubbla tak skall hålrummet fyllas med lämpligt värme-

beständigt material (30) för att förstärka taket så att det inte

deformeras när förskruvningen dras ur samt för att se till att

det förblir vattentätt.

Stick in skorstenen ovanifrån genom taket, dra fast den

invändigt med en skruvring (31). Säkra skruvringen med en

skruv (32).

32

31

30

31

30

S 3004 / S 3004 P

32

S 5004

Bild 10

Tätningen sker med hjälp av den bifogade gummitätningen

utan annat tätningsmaterial.

58

Avgasledning

Till S 3004 / S 3004 P / S 5004 får endast Trumas avgasrör i

rostfritt stål, AE 3, för S 3004 / S3004 P respektive AE 5 för

S 5004 användas med Trumas isoleringsrör ÜR respektive

ÜR 5, eftersom apparaterna endast är prototyptestade och

typgodkända tillsammans med dessa rör.

Längden på avgasröret

h

l

≥ 10°

≤ 3*

Bild 11

min. max.

h [m] l [m] h [m] l [m]

S 3004 / S 3004 P 1,6 1,8

2,5 3,0

S 5004 1,9 2,1

* Max 3 stycken skorstensförlängningar om vardera 15 cm

Om två eller tre förlängningar à 15 cm används, måste

dessa tas av innan fordonet förflyttas igen, så att de in-

te åker av (risk för olycka). En permanent förlängning måste

skruvas fast och säkras med en skruv.

För att underlätta böjandet av det rostfria röret och påsätt-

ningen av O-ringen rekommenderar vi att du använder bock-

ningsverktyget (Biege-Boy, art.nr 30030-33000).

Bild 12

Ansluta avgasröret till värmaren

Skjut tätningsbrickan (33 – klon pekar mot värmarens

skorstensstuts) ca 3 cm på avgasröret (37). Skjut på tryck-

ringen (36). Utvidga O-ringen (34) och för den försiktigt

över rörkanten och avgasröret tills den går i ingrepp på

skorstensstutsen.

Skjut O-ringen, tryckringen och tätningsbrickan fram till

skorstensstutsen. Vrid för att haka fast tätningsbrickan (33) på

skorstensstutsens hållare och säkra den på plats med skruvar-

na (35). Kontrollera att avgasröret sitter stadigt.

34

36

33

35

37

33

35

Bild 13

Efter varje demontering måste en ny O-ring (34)

monteras.

Skjut på isoleringsröret (38) på avgasröret (skall gå från skor-

stenen till inbyggnadskassettens bakvägg).

Dra upp rören mot väggen så rakt som möjligt. Skjut in avgas-

röret (37) så långt det går i skorstenen och säkra det på plats

med plåtskruvar (39 – 3,5 x 16).

39

40

37

38

37

38

40

37

38

40

39

40

37

38

S 3004

S 3004 P

S 5004

Bild 14

Avgasröret (37) med isoleringsröret (38) måste i hela sin

längd och med flera klämmor (40) vara fast och perma-

nent monterat med stigning, eftersom en vattensäck annars

kan bildas som förhindrar avgasernas fria utflöde.

Gasanslutning

Bild A

Gasolförsörjningens drifttryck på 30 mbar måste stämma

överens med anläggningens drifttryck (se typskylten – 66).

Gasolledningen måste vara ansluten med skärringskoppling

på stutsen (52), 8mm ytterdiameter.

Gasanslutningsstutsen på värmaren får inte böjas!

När du drar fast anslutningsnippeln – håll försiktigt

emot med en skruvnyckel!

Dra rören på ett sådant sätt att värmaren kan monteras ut

igen vid servicearbeten.

Se till att gasolledningarna är fria från smuts, spån och liknan-

de innan du ansluter till värmaren!

Gasolanläggningar måste uppfylla de tekniska och adminis-

trativa bestämmelserna i respektive användningsland (t.ex.

EN1949 för fordon). Nationella föreskrifter och regler (i Tysk-

land t.ex. DVGW-arbetsbladet G 607) måste följas.

59

Manöverelement / beklädnad

Montering av manöverelement

Positionen på knoppfästet (50) för manöverknappen (51 – gas)

bestäms av värmarens montering (vänster- eller högermonte-

ring). Fläktarnas manöverenheter kan byggas in i vilken ledig

öppning som helst i skyddet (62).

Endast S 3004 P

Piezo-trycktändaren (18) måste monteras bredvid manöver-

knappen för gas.

Tryck in knoppfästet (50) för manöverknappen (51 – gas) och,

om sådan finns, Piezo-trycktändaren (18) och manöveren-

heten (22 – för fläkten TEB-3) i urtagen (tänk på om höger- el-

ler vänstermontering är aktuell!). Anslut fläktens stickkontakt

till manöverenheten.

Stäng alla öppna urtag i skyddet (62) med låslock (63).

0

1

2

3

4

5

62

50

51

1863

22

Bild 15

Utförande med belysning

Följ ESD-föreskrifterna!

Skyddet levereras med förmonterad sensorelektronik. Manö-

verenheternas stickkontakter kan anslutas till sensorplattan i

valfri ordningsföljd. Fixera kablarna i klämbyglarna.

0

1

2

3

4

5

63

22

62

51

50

23

Bild 16

Belysningen får strömförsörjning via fläkten TEB-3.

Om apparaten S3004 / S3004P / S5004 används utan fläk-

ten TEB-3, måste en separat 12 V-kabel (art.nr 30090-38100)

dras för belysningen, från fordonets säkrade nät (växelspän-

ning <1,2 Vss).

Endast S 3004 P

Anslut tändkabelns flatstift (16) till Piezo-trycktändaren (18).

Skjut jordkabeln (15) genom urtagen i hållaren och anslut den

till höger (R) eller vänster (L) jordkontakt i inbyggnadskassetten.

18

15

16

L

R

16

15

Bild 17

Sätt skyddet (62) på hållaren (60) så att det klickar på plats.

Kontrollera att kablarna har dragits utan böjar och att de inte

är klämda.

Sätt manöverknappen (51 – gas) på tryckstången(7) så att

markeringen står i läge ”0”.

0

1

2

3

4

5

23

51

7

50

63

62

22

63

60

Bild 18

Bild B

Tryck fast brickan (65) i siktfönsterurtaget i beklädnaden

(vid högermontering – till vänster, vid vänstermontering – till

höger).

60

Påsättning av beklädnaden

Sätt beklädnaden i de nedre fästena (1) och tryck in den (2)

tills spärren hakar i med ett klickljud. Genom att sedan dra i

beklädnaden kan du kontrollera att den sitter stadigt.

1

2

Bild 19

Borttagning av beklädnaden

Beklädnaden får endast tas bort när värmaren är

avstängd och kall.

Genom att trycka utåt på båda låsarmarna(64) samtidigt los-

sar du beklädnaden. Den kan sedan dras utåt och lyftas ur de

nedre fästena.

64

Bild 20

Funktionskontroll

Efter monteringen måste tätheten i gasolledningen

kontrolleras enligt tryckfallsmetoden. Ett testcertifikat (i

Tyskland t.ex. enligt DVGW-arbetsbladet G 607) skall utfärdas.

Utförande med belysning

Belysningens sensorelektronik kalibreras vid varje etablering

av 12 V-spänningsförsörjningen. Detta kan ta några sekunder.

Rör inte vid skyddet under kalibreringen.

Kontrollera även apparatens samtliga funktioner enligt

bruksanvisningen.

Bruksanvisningen skall överlämnas till fordonsinnehavaren.

Varningsskyltar

Montören eller fordonsägaren måste sätta upp de medföljan-

de dekalerna på en plats i fordonet som är väl synlig för alla

användare. Om dekaler saknas kan de rekvireras från Truma.

Tekniska data

(enligt EN 624 resp. Trumas testvillkor)

Gastyp

Gasol (propan / butan)

Drifttryck

30 mbar (se typskylten)

Nominell värmeeffekt

S 3004 / S 3004 P: 3500 W

S 5004: 6000 W

Gasförbrukning

S 3004 / S 3004 P: 30 – 280 g/h

S 5004: 60 – 480 g/h

Kompletterande uppgifter enligt EN 624

S 3004 / S 3004 P: Q

n

= 4,0 kW (Hs); 290 g/h; C

51

; I

3B/P

S 5004: Q

n

= 6,8 kW (Hs); 490 g/h; C

51

; I

3B/P

Destinationsländer

BE, BG, RO, DK, DE, EE, FI, FR, GB, GR, UK, IS, IE, IT, LV, LT,

LU, MT, NL, NO, AT, PL, PT, SE, CH, SK, SI, ES, CZ, HU, CY

Driftspänning

1,5 V (tändautomat med batteridrift)

Strömförbrukning

225 mW (tändning)

Vikt

S 3004 / S 3004 P: ca 10,3 kg (utan fläkt)

S 5004: ca 17,5 kg (utan fläkt)

Rätt till tekniska ändringar förbehålls!

Sidan laddas ...

Truma Ultraheat S 3004 P Installation Instructions Manual

Denna manual är också lämplig för

Truma Ultraheat S 3004 P Installation Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument