Ferm CSM1028 FPCS-1800 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

S

37

Ferm

CIRKELSÅG

Tack för att du köper denna Fermprodukt.

Genom detta har du nu en utsökt produkt,

levererad av en av Europas ledande leverantörer.

Alla produkter levererade av Ferm är tillverkade

enligt de högsta standarderna för prestanda

och säkerhet. Som en del av vår filosofi ger vi

också en utmärkt kundservice, uppbackad av vår

omfattande garanti.

Vi hoppas att du kommer att tycka om att använda

denna produkt i många år framåt.

Numren i texten hänvisar till digrammen på

sidorna 2 - 5.

Läs bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten. Bekanta dig

med dess funktioner och basfunktion.

Serva apparaten enligt anvisningarna

för att säkerställa att den alltid fungerar

på rätt sätt. Bruksanvisningen och den

medföljande dokumentationen ska

förvaras i närheten av apparaten.

Innehåll

1. Maskininformation

2. Säkerhetsanvisningar

3. Monteringstillbehör

4. Användning

5. Service & underhåll

1. MASKININFORMATION

Tekniska specifikationer

Spänning 18 V

Tomgångshastighet 3800/min

Max. sågningsdjup vid 90º 55 mm

Max. sågningsdjup vid 45º 41 mm

Nominell sågbladsdiameter 165 mm

Fasvinkel 0-50 grader

Sågbladsmått Ø165xØ20x

1,0x1,6 mm

Antal tänder 24

Vikt 3,5 kg

Lpa ljudtrycknivå 93,4 dB(A)

Lwa ljudeffektnivå 104,4 dB(A)

K = 3,0 dB(A)

Vibration 4,56 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Paketets innehåll

1 Cirkelsåg

1 Sågblad

1 Styrlinjal

1 6-kantnyckel

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

1 Garantikort

Kontrollera apparaten, eventuella lösa delar och

tillbehör för skador orsakade under transporten.

Produktinformation

Fig. A

Skyddsknapp1.

Säkerhetsskydd2.

Skruv3.

Stoppring4.

Sågblad5.

Underlagsplatta6.

Knapp för laser på/av7.

Reglerskruv för laser8.

Laser9.

Gradskiva10.

Klämknapp för sågvinkel11.

Klämknapp för styrlinjal12.

På/av-brytare13.

Låsknapp för spindel14.

Upplåsningsknapp15.

Klämknapp för sågdjup16.

Batterifrigörareknapp17.

LCD-display18.

Dammextraktion19.

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

Förklaring till symboler

Det finns risk för personskador, dödsfall

eller skada på verktyget om

instruktionerna i denna bruksanvisning

inte följs ordentligt.

Varnar för elstötar.

Bär dammskyddsmask. Arbete med trä,

metaller och andra material kan

producera damm som är skadligt för

hälsan. Arbeta inte med material som

innehåller asbest!

S

38 Ferm

Varning!: Laserstråle! Titta aldrig in i

ljusstrålen och rikta aldrig lasern mot

personer när den är påkopplad.

Innan du använder cirkelsågen

Kontrollera följande punkter:

Saknar sågbladet några tänder eller uppvisar •

det några sprickor, om så ska det omgående

bytas.

Se till att bladet är säkrat.•

Använd cirkelsågen för trä, träliknande •

produkter.

Använd inte cirkelsågblad som är •

deformerade eller skadade.

Använd inte HSS blad.•

Använd enbart blad som tillfredsställer de •

krävda måtten, liksom också data och

beskrivningar;

Stoppa inte bladet på en cirkelsåg genom att •

trycka bladet på sidan.

Kontrollera att bladskyddet lätt kan röras och •

stänger helt.

Lås aldrig skyddet i öppet läge.•

Lägg inte tryck på sidan av bladet. Detta kan •

orsaka att bladet går sönder.

Var försiktig när du sågar trä med kvistar, •

spikar eller sprickor i och/eller smuts på det,

eftersom dessa kan orsaka att bladet fastnar.

Lämna aldrig cirkelsågen utan uppsikt.•

Använd cirkelsågen enbart för att såga trä, •

eller träliknande produkter.

Användning av maskinen

Använd klämmor eller skruvtvingar för att hålla •

fast arbetsstycket.

Avlägsna aldrig träflisor och sågdamm som är •

nära sågbladet med händerna. Om det finns

små trädelar mellan de fasta och rörliga

delarna, måste cirkelsågen stannas.

Stickkontakten ska avlägsnas ur eluttaget,

innan några kvarlämnade delar kan

avlägsnas.

Kontrollera att sågbladet är lämpligt för •

cirkelsågens spindelhastighet. Försök inte att

såga innan cirkelsågen har uppnått full

hastighet. Säkerställ att cirkelsågen roterar

utan last (d.v.s. att den inte är i kontakt med

arbetstycket) när du slår på den. Cirkelsågen

måste först ha uppnått full hastighet.

Såga aldrig trä som är tjockare än djupet på •

sågbladet.

När du sågar i träväggar eller golv, kontrollera •

att det inte finns några elledningar eller rör där

du avser såga.

Stäng av verktyget och vänta tills bladet har •

helt stannat innan du tar bort sågen från

arbetet eller lägger ifrån dig det. Hörselskydd

ska bäras när du använder cirkelsågen.

Stäng omgående av maskinen när du upptäcker:

En defekt brytare.•

Överhettning av cirkelsågen.•

Rök eller lukt orsakad av bränd isolering.•

Säkerhetstips för laserstråle

Titta aldrig in i laserstrålen.•

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller •

djur.

Rikta inte laserstrålen mot starkt reflekterande •

material. Risk för reflekterande ljus.

Låt laserstrålen repareras av kvalificerad •

personal / professionell reparations-

specialister.

För inte in några hårda föremål i laserns optik.•

Rengör lasteroptiken med en mjuk, torr borste.•

3. MONTERINGSTILLBEHÖR

Avlägsna alltid batteriet före montering

av ett tillbehör.

Inställning av sågvinkel (fasvinkel)

Fig. B

Lossa sågvinkelns klämknapp (11).•

Rotera underlagsplattan (6) till rätt position •

(0º - 50º) och dra åt sågvinkelns klämknapp.

Sågvinkeln (fasvinkeln) kan avläsas på

gradskivan (10).

Fastsättning av styrlinjalen

Fig. C

Lossa klämknappen (12) för styrlinjalen.•

Sätt i styrlinjalen i de avsedda skårorna.•

Ställ in den korrekta sågbredden och dra åt •

klämknappen (12) för styrlinjalen.

Inställning av sågdjupet

Fig. D

Dra ut och lossa klämknappen för sågdjupet •

genom att vrida den medurs (16).

Obs! Vrid inte klämknappen mer än 1 helt varv.

Flytta underlagsplattan (6) neråt.•

Dra ut och vrid åt klämknappen (16) för •

sågdjupet när en gång det rätta djupet är

inställt. Klämknappen för sågdjupet måste

dras ut för att fungera.

S

39

Ferm

Säkerställ att den är ordentligt åtdragen innan •

du använder maskinen.

Byte eller rengöring av sågblad

Fig. A + E + F

Tryck på spindellåsknappen (14) för att •

förhindra spindeln från rotering.

Lossa skruven (3) i mitten av sågbladet, •

genom att använd 6-kantnyckeln (20).

Lösgör spindellåsknappen (14).•

Vrid säkerhetskyddet (2) bakåt och håll det •

där med hjälp av skyddsknappen (1).

Avlägsna stoppringen (4) och sågbladet. •

Rengör bladet eller byt ut det mot ett nytt.

Säkerställ att pilen på sågbladet, som

indikerar rotationsriktningen, överensstämmer

med riktningspilen på det övre skyddet.

Sätt tillbaka sågbladet på axeln.•

Lösgör skyddsknappen för att tillåta •

säkerhetskyddet att gå tillbaka över sågbladet.

Tryck på spindellåsningen Sätt tillbaka •

stoppringen och dra stadigt åt skruven.

Anslutning och avlägsnande av batteriet

Fig. G

Sätt i batteriet i apparatens fot, som visas på •

figuren. Skjut batteriet tills det hakas fast inuti.

Tryck på låsknappen (17) innan du avlägsnar •

batteriet, och lösgör batteriet från apparatens

fot.

Använd enbart batterier av följande typ.

Användning av andra batterier kan leda

till allvarlig skada på verktyget.

CDA1051: FPB-1800L, 18V Litiumjon.

CDA1053: FPB-1800N, 18V NiMH.

Följande laddare kan användas för att ladda

dessa batterier.

CDA1052: FPL-1800 (litiumjon och NiMH).

CDA1054: FPL-1800N (enbart NiMH).

4. ANVÄNDNING

Bär -och ögonskydd.

Slå på och av

Den här apparaten är försedd med en •

säkerhetsbrytare.

Starta maskinen genom att trycka på •

“upplåsnings-” knappen (för att frigöra

brytaren) och slå på maskinen. Släpp (On/Off)

brytaren för att stänga av maskinen.

Drift

Fäst arbetet med klämmor eller skruvtvingar •

för att ha båda händer fria för att använda

sågen.

Slå på sågen och placera underlagsplattan på •

arbetstycket.

Rör sakta sågen mot den tidigare ritade •

såglinjen och tryck sågen sakta framåt.

Tryck underlagsplattan stadigt på •

arbetsstycket annars kan cirkelsågen börja

vibrera, och orsaka att bladet lättare går

sönder.

Låt sågen göra jobbet. Utöva inte

överdrivet tryck på cirkelsågen. Om

sågbladet fastnar i arbetsstycket ,

stängs maskinen omgående av.

Laserstrålare

Laserstrålare under användning

Laserstrålarens ledande stråle gör sågning i rätta

linjer mycket lättare:

a) längs en ritad linje, eller

b) genom att rikta den till en fast punkt på

arbetsstycket.

Tryck på laserns på/av knapp (8) för att slå på eller

stänga av.

Justering av laserstråle

Transporthantering och tung användning kan •

påverka laserstrålens precision.

Själva laserstrålen kan lätt justeras.•

Håll cirkelsågbladet mot en rakkantad eller •

perfekt rak bräda.

Slå på lasern. •

Kontrollera om laserstrålen löper parallellt •

med kanten av den rakkantade eller raka

brädan.

Om laserstrålen är utanför linjeringen, gå •

tillväga som följer:

Håll cirkelsågbladet mot en rakkantad eller •

perfekt rak bräda.

Korrigera lasern så att den löper rakt utmed •

kanten genom att använda skruvarna på

laserns sida.

S

40 Ferm

LCD-display

Fig. H

Den här maskinen är utrustad med en LCD-

display.

För att slå displayen, tryck en gång på •

displayknappen (21). För att stänga av

displayen, tryck på displayknappen igen.

Klockan (22) och ikonen för återstående •

minuter (23) anger minuterna av tillgänglig

körtid innan batteriet kräver återladdning

(enbart Lithium Ion batteri)

Batteriikonen (24) anger batteriets •

återstående laddningsmängd. Varje visat

streck anger att cirka 10% laddning återstår i

batteriet. När totalt 10 laddningsstreck visas

anger det ett fullt laddat batteri.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Säkerställ att maskinen är skild från

nätet när du utför underhållsarbeten på

motorn.

Maskinerna har konstruerats för att fungera

över en längre tidsperiod med ett minimum av

underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande funktion

beror på korrekt skötsel och regelbunden

rengöring.

Rengöring

Håll maskinens ventilationsöppningar rena för

att förhindra överhettning av maskinen. Rengör

maskinhuset regelbundet med en mjuk och

ren trasa, helst efter varje användning. Håll

ventilationsöppningarna fria från damm och

smuts. Om smutsen inte går bort använd en

mjuk trasa fuktad med tvålvatten. Använd aldrig

lösningsmedel sådana som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Dessa lösningsmedel kan skada

plastdelar.

Smörjning

Maskinen kräver ingen extra smörjning.

Fel

Om ett fel skulle uppstå, t.ex efter att någon

del har slitits ut, använd då serviceadressen

på garantikortet. På baksidan av denna

bruksanvisning finns en sprängskiss över de delar

som kan beställas.

Miljö

För att förhindra transportskador, levereras

maskinen i solid förpackning som mestadels

består av återvinningsbart material.

Vi ber dig därför att använda dig av möjligheten att

återvinna förpackningen.

Trasiga och/eller avlagda elektriska eller

elektroniska apparater måste lämnas till

de speciella återvinningsstationerna.

Garanti

Garantivillkoren finns på det bifogade

garantikortet.

Sidan laddas ...

53

Ferm

DECLARATION OF CONFORMITY

FPCS-1800 CIRCULAR SAW

(GB) We declare under our sole responsibility that this product

is in conformity and accordance with the following

standards and regulations:

(D) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses

Produkt den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid

dat dit product voldoet aan, en in overeenstem ming is

met, de volgende standaarden en reguleringen:

(F) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux standards et directives suivants:

(E) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto cumple con las siguientes normas y

estándares de funcionamiento:

(P) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este

produto está em conformidade e cumpre as normas e

regulamentações que se seguem:

(I) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti

seguenti:

(S) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller

och följer följande standarder och bestämmelser:

(FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:

(N) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i

samsvar med følgende standarder og regler:

(DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder og

bestemmelser:

(H)  Felelősségünkteljestudatábankijelentjük,hogyeza

termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknakéselőírásoknak:

(CZ) Nanašivlastnízodpovědnostprohlašujeme,žejetento

výrobek v souladu s následujícími standardy a normami:

(SK) Vyhlasujemenanašuvýhradnúzodpovednosť,žetento

výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a

predpismi:

(SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skla-

du in da odgovarja naslednjim standardom terpredpisom:

(PL) Deklarujemynawłasnąodpowiedzialność,żetenprodukt

spełniawymogizawartewnastępującychnormachi

przepisach:

(LT) Prisiimdamivisąatsakomybędeklaruojame,kadšis

gaminysatitinkažemiaupaminėtusstandartusarba

nuostatus:

(LV) Apgalvojamarvisuatbildību,kašisproduktsirsaskaņā

un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem:

(EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on vasta-

vuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja määrustega:

(RO) Declarămprinaceastacurăspundereadeplinăcă

produsulacestaesteînconformitatecuurmătoarele

standarde sau directive:

(HR) IzjavljujemopodvlastitomodgovornoĻśudajestrojem

ukladansaslijedeśimstandardimailistandardiziranim

dokumentima i u skladu sa odredbama:

(SB) Podpunomodgovornošćuizjavljujemodajeusaglašen

sasledećimstandardimailinormama:

(RUS) Подсвоюответственностьзаявляем,чтоданное

изделиесоответствуетследующимстандартами

нормам:

(UA) Насвоювласнувідповідальністьзаявляємо,щодане

обладнаннявідповідаєнаступнимстандартамі

нормативам:

(GR)  ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ˘Â‡ı˘Ó·ﬁÙÈÙÔÚÔ˚ﬁÓ·˘ÙﬁÛ˘ÌÊˆÓÂ›Î·ÈÙËÚÂ›

ÙÔ˘˜·Ú·Î¿ÙˆÎ·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜Î·ÈÚﬁÙ˘·:

EN55014-1, EN55014-2, EN60745-1, EN60745-2-5

EN60825-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EEC, 2006/42/EEC, 2006/95/EC

Zwolle, 01-04-2008

J.A. Bakker-van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the

product specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

54 Ferm

Spare parts list

CSM1028 - FPCS-1800

Position Description No.

1 Hexagonal screw 490079

3+4+32+77+78+80 Guard 490081

5+8+11+14+43+45+46 Housing 490082

6+7+9+21 Laser complete 490083

13+68+69 Spindle lock 490084

15 till 17 + 64 till 67 Gear box 490085

18 till 20 + 29 till 32 Depth lock 490086

22+23 Battery contacts 490065

24 till 27 Battery lock box 490087

28+79 Flange set 490080

33 Switch 490088

34+35 Lock off button 490089

36 till 38 +41+42 LCD display 490000

47 Air reflector 490090

48 PCB 490091

49+50 Motor 490092

54 till 57 + 60 till 63 Base plate 490093

58 Socket wrench 490094

59 Rip fence 490095

71 till 73 +19+74+75 Rubber cap complete 490096

10(10)+12+39(3)+40(9)+

44(3)+51(2)+52(4)+53(4)+

70(2)+76 Screws set 490097

2 Saw blade (24T) CSA1024

2 Saw blade (36T) CSA1026

Sidan laddas ...

Ferm CSM1028 FPCS-1800 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm CSM1028 FPCS-1800 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper