Dell latitude d620 Användarguide

AnvändarhandbokförDell™Latitude™D620



InformationomannandokumentationsommedföljerdatornfinnsiavsnittetSökaefterinformation.

Varningar och upplysningar

Förkortningarochakronymer

EnfullständiglistaöverförkortningarochakronymerfinnsiOrdlistan.

OmduharköptenDell™nSeries-datorgällerintedeninformationidettadokumentsomröroperativsystemetMicrosoftWindows

®

Windows

®

.

Informationenidethärdokumentetkankommaattändras.

©2005–2006DellInc.Medensamrätt.

ÅtergivninginågonformutanskriftligttillståndfrånDellInc.ärsträngtförbjuden.

Varumärkensomförekommeridokumentet:Dell, DELL-logotypen, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, ExpressCharge, TravelLite,

Strike Zone, Wi-Fi Catcher, Dell MediaDirect, XPS och Dell OpenManage ärvarumärkensomtillhörDellInc.;Core och IntelärregistreradevarumärkensomtillhörIntelCorporation;

Microsoft, Outlook och WindowsärregistreradevarumärkensomtillhörMicrosoftCorporation;BluetoothärettregistreratvarumärkesomtillhörBluetoothSIG,Inc.ochanvändsav

Dell under licens; TouchStripärettvarumärkesomtillhörUPEK,Inc.; EMCärettregistreratvarumärkesomtillhörEMCCorporation;ENERGY STARärettregistreratvarumärkesom

tillhörU.S.EnvironmentalProtectionAgency.SomENERGYSTAR-partner har Dell Inc. fastslagit att produkten uppfyller kraven enligt ENERGY STAR-riktlinjernaföreffektivt

energiutnyttjande.

Andravarumärkenochvarunamnkanförekommaidokumentetochhänvisardåantingentillrespektiveägaresmärkenochmärkesnamnellerprodukter.DellInc.frånsägersig

alltägarintresseavandravarumärkenänsinaegna.

Modell PP18L

Januari2006P/NPC979Rev.A01

Sökaefterinformation

Systeminställningsprogrammet

Om datorn

Installera om programvara

Användaettbatteri

Läggatillochbytautdelar

Användatangentbordet

FunktioneriDell™QuickSet

Användabildskärmen

Resa med datorn

Användamultimedia

Fåhjälp

Användaettnätverk

Specifikationer

Användakort

Bilaga

Skydda datorn

Ordlista

Felsökning



OBS! Kommentareravdenhärtypeninnehållerviktiginformationsomhjälperdigattfåutdetmestaavdatorn.

ANMÄRKNING:Härvisasinformationompotentiellskadapåmaskinvaranellerdataförlust,samthurduundvikerdetta.

VARNING! Envarningsignalerarriskförskadapåegendomellerperson,ellerlivsfara.

Tillbakatillinnehållssidan

Om datorn

AnvändarhandbokförDell™Latitude™D620

Framsida

Vänstersida

Högersida

Baksida

Undersida

Framsida



bildskärmslås— Hållerbildskärmenstängd.



bildskärm— MerinformationombildskärmenfinnsiavsnittetAnvändabildskärmen.



strömbrytare— Tryckpåströmbrytarenomduvillstartadatornellerlämnaettströmhanteringsläge.SeStrömhanteringslägen.

Omdatornhängersigtryckerdupåochhållernedströmbrytarentillsdatornstängsav.Detkantanågrasekunder.



lamporförenhetsstatus

1

bildskärmslås

2

bildskärm

3

strömbrytare

4

lamporför

enhetsstatus

5

tangentbord

6

fingeravtrycksläsare (tillval)

7

högtalare

8

styrplatteknappar/styrspak

9

lamporför

tangentbordstatus

10

volymknappar

11

ljussensor (ALS)

12

ljud av

ANMÄRKNING:UndvikattförloradatagenomattstängaavdatornmedavstängningsfunktioneniMicrosoft®Windows®iställetföratttryckapå

strömbrytaren.

Närdatornäranslutentilletteluttagharindikatorn följandefunktion:

¡ Fastgröntsken:batterietladdas.

¡ Blinkandegröntsken:batterietärnästanfulladdat.

¡ Släckt:batterietärladdat(ellersåärbatterietinteanslutettillenexternkraftkällasåattdetkanladdas).

Närdatorndrivsmedbatteriharindikatorn följandefunktion:

¡ Släckt:batterietärtillräckligtladdat(ellerocksåärdatornavstängd).

¡ Blinkandeorangesken:batteriladdningenärlåg.

¡ Fastorangesken:batteriladdningenärmycketlåg.



tangentbord — TangentbordetharennumeriskknappsatsochentangentmärktmedWindows-logotypen.Informationomdesnabbtangentersomstödsfinns

under Användatangentbordet.



fingeravtrycksläsare(tillval)— SkyddardinDell™-dator.Närdudrarettfingeröverläsarenavläserdatornvemduärgenomdittunikafingeravtryck.

InformationomhurmanaktiverarochanvändersäkerhetshanteringsprogrammetsomstyrfingeravtrycksläsarenfinnsunderSäkerhetshanteringsprogram.



högtalare— Justeravolymenpådeninbyggdahögtalarenmedhjälpavvolymknapparna,ljudav-knappenellersnabbtangenternaförvolymjustering.Mer

information finns under ”Tangentkombinationer”.



styrplatteknappar/styrspak — Fungerar som en mus. Mer information finns under ”Styrplatta”.



ljussensor — Styrbildskärmensljusstyrka.MerinformationfinnsunderAnvändaljussensorn.



lamporförtangentbordsstatus

Tändsnärdustartardatornochblinkarnärdatornäriströmhanteringsläge.

Tändsnärdatornläserellerskriverinformation.



ANMÄRKNING:Undvikattförloradatagenomattaldrigstängaavdatornnärlampan

blinkar.

Tändsellerblinkarförattvisabatterietstillstånd.

Tändsnärtrådlösaenheteraktiveras.

TändsnärBluetooth®-teknikaktiveras.AktiveraelleravaktiveratrådlösBluetooth-

teknikgenomattsättaomkopplarenförtrådlöskommunikationi”aktiverat” läge.Mer

information finns under omkopplareförtrådlöskommunikation.



OBS! Bluetooth-teknikäretttillval, ikonenvisasdärförendastomdubeställde

sådanteknik.MerinformationfinnsidokumentationenomBluetooth-tekniken.

Degrönalampornaovanförtangentbordetindikerarföljande:



volymknappar — Tryckpåknapparnaomduvilländraljudvolymen.



ljud av — Tryckpådenhärknappenomduvillstängaavljudet.

Vänstersida



luftintag — Datornhareninbyggdfläktsomskaparettluftflödegenomventilationsuttagen.Dethindrarattdatornöverhettas.



säkerhetskabeluttag— Härkanduanslutaettstöldskyddtilldatorn.MerinformationfinnsunderSäkerhetskabellås.



ljudkontakter

Tändsnärdetnumeriskatangentbordetaktiveras.

Tändsnärversallåsetaktiveras.

TändsnärScrollLock-funktionen aktiveras.

1

luftintag

2

säkerhetskabeluttag

3

ljudkontakter (2)

4

infrarödsensor

5

smartkortplats

6

omkopplareförtrådlös

kommunikation

7

Wi-Fi Catcher™-

indikator

8

PC-kortplats

9

hårddisk

VARNING! Förinteinobjektiluftintagenochsetillattdeinteblockerasellerblirdammiga.FörvarainteDell-datornimiljöermedbegränsad

luftcirkulation,texienstängdportfölj,medandenärigång.Omluftcirkulationenhindraskandatornskadasellerfattaeld.

OBS! Fläktengårigångnärdatornblirförvarm.Fläktljudetärheltnormaltochinnebärinteattdetärfelpåfläktenellerdatorn.



infrarödsensor— ViadeninfrarödasensornkanduöverförafilertrådlöstfråndatorntillenannanIR-kompatibel enhet.

NärdatornlevererasärIR-portenavstängd.Dukanaktiveradenisysteminställningsprogrammet(seSysteminställningsprogrammet). Information om hur du

överfördatafinnsiWindowshjälpsystem,Hjälp- ochsupportcenter,samtidokumentationensommedföljdedenIR-kompatibla enheten.



smartkortplats — Platsförettsmartkort.SeAnvändasmartkort.



omkopplareförtrådlöskommunikation— Aktiverar/avaktiverartrådlösaenhetersomt.ex.Wi-Fi och interna kort med Bluetooth-tekniksamtsökerefter

trådlösanätverk.MerinformationomhurmansökereftertrådlösanätverkfinnsunderDell™Wi-FiCatcher™- Nätverkspositionerare.



Lägenhosomkopplarenförtrådlöskommunikation



Wi-FiCatcher™-indikator — Indikatornfungerarsomföljer:

¡ Blinkandegröntsken:Sökerefternätverk

¡ Fastgröntsken:Enstarknätverkssignalhittades

¡ Fastgultsken:Ensvagnätverkssignalhittades

¡ Blinkande gult sken: Fel

¡ Släckt:Ingensignalhittades



PC-kortplats — PlatsförettPC-kortsomt.ex.ettmodemellernätverkskortellerettExpressCard(medenPCMIA-adapter). Datorn levereras med ett tomt kort

påplatsen.MerinformationfinnsunderKorttyper.



hårddisk— Lagrar programvara och data.

Högersida

Ansluthörlurartilluttaget .

Anslut en mikrofon till uttaget .

1

positionen ”av”

2

positionen ”på”

3

positionen ”tillfällig”

4

Wi-Fi Catcher-indikator



”av”

Allatrådlösaenheterinaktiveras

”på”

Allatrådlösaenheteraktiveras

”tillfällig”

Sökerefterwi-fi-nätverk.MerinformationfinnsunderDell™Wi-FiCatcher™-

Nätverkspositionerare.



mediefack — Härinstallerasendiskettenhet,optiskenhet,extrabatteri,sekundärhårddiskellerenDellTravelLite™-modul. Se Användamultimedia.



enhetsspärr— Medhjälpavenhetsspärrenmatarduutenheten.



USB-portar

Baksida



nätverksport(RJ-45)



modemport (RJ-11)



1

mediefack

2

enhetsspärr

3

USB-portar (2)

USB-portarnaanvändsförattanslutaUSB-enheter, till exempel en mus,

ett tangentbord eller en skrivare.

VARNING! Förinteinobjektiluftintagenochsetillattdeinteblockerasellerblirdammiga.Låtintedatornvaraigångomluftcirkulationärdålig,

tillexempelienstängdportfölj.Omluftcirkulationenhindraskandatornskadasellerfattaeld.

1

nätverksport(RJ-45)

2

modemport (RJ-11)

3

USB-portar (2)

4

serieport

5

bildskärmskontakt

6

nätadapterkontakt

7

luftintag



ANMÄRKNING:Nätverksportenärnågotstörreänmodemporten.Kopplainteentelesladdtillnätverksporten.Detkanskadadatorn.

Härkanduanslutadatorntillettnätverk.Detvåindikatorernabredvid

kontaktenindikeraranslutningsstatusochaktivitetikabelnätverk.

Informationomhurduanvändernätverkskortetfinnsi

användarhandbokenförenheten,somföljdemeddatorn.

Omduharbeställtettinterntmodemansluterdumodemportentill

telelinjen.

Informationomhurduanvändermodemetfinnsionline-dokumentationen

förmodemetidatorn.SeSökaefterinformation.

USB-portar



serieport



bildskärmskontakt



nätadapterkontakt— Häransluterduennätadaptertilldatorn.

Nätadapternomvandlarväxelströmtilllikström,somdatorndrivsmed.Dukananslutanätadapternoavsettomdatornärpåellerav.



luftintag — Datornhareninbyggdfläktsomskaparettluftflödegenomventilationsuttagen.Dethindrarattdatornöverhettas.



Undersida

USB-portarnaanvändsförattanslutaUSB-enheter, till exempel en mus,

ett tangentbord eller en skrivare.

Härkanduanslutaseriellaenhetersomenmusellerenannanhandhållen

enhet.

Härkanduanslutavideoenheter,tillexempelenbildskärm.

VARNING! Nätadapternärkompatibelmedeluttagihelavärlden.Däremotkanelkontakterochkontaktdosorvarieramellanolikaländer.Omdu

använderfelaktigasladdarellerkopplarsladdarellerkontaktdosorpåfelsättkanbranduppståellerutrustningenskadas.

ANMÄRKNING:Närdukopplarbortnätadapterkabelnfråndatornbörduhållaikontakten,inteisladden,ochdrautdenförsiktigtmenbestämtsåatt

sladdeninteskadas.Närdulindarihopnätadapterkabelnskaduföljavinkelnpånätadapterkontaktenförattundvikaskadorpåkabeln.

OBS! Fläktengårigångnärdatornblirförvarm.Fläktljudetärheltnormaltochinnebärinteattdetärfelpåfläktenellerdatorn.

VARNING! Förinteinobjektiluftintagenochsetillattdeinteblockerasellerblirdammiga.Låtintedatornvaraigångomluftcirkulationärdålig,

tillexempelienstängdportfölj.Omluftcirkulationenhindraskandatornskadasellerfattaeld.



minnesmodullucka — Luckatilldetfacksominnehållerdensekundäraminnesmodulen.SeMinne.



batterimätare— Visar information om batteriets laddning. Se Kontrollera batteriets laddning.



batteri — Omettbatteriharinstalleratskanduanvändadatornutanattanslutadentilleluttaget.SeAnvändaettbatteri.



spärrhakartillbatterifacket— Frigörbatteriet.UnderByta ut batteriet finns anvisningar.



dockningsstationskontakt — HärkanduanslutadatorntillMediabaseellerenannandockningsenhet.MerinformationfinnsidokumentationenfrånDellsom

medföljdedockningsstationen.



luftintag — Datornhareninternfläktarsomskaparettluftflödegenomluftintagen,vilketgörattdatorninteblirförvarm.



hårddisk— Lagrar programvara och data.

Tillbakatillinnehållssidan



1

minnesmodullucka

2

batterimätare

3

batteri

4

spärrhakartillbatterifacket(2)

5

dockningsstationskontakt

6

luftintag

7

hårddisk



OBS! Fläktengårigångnärdatornblirförvarm.Fläktljudetärheltnormaltochinnebärinteattdetärfelpåfläktenellerdatorn.

VARNING! Förinteinobjektiluftintagenochsetillattdeinteblockerasellerblirdammiga.Låtintedatornvaraigångomluftcirkulationärdålig,

tillexempelienstängdportfölj.Omluftcirkulationenhindraskandatornskadasellerfattaeld.

Tillbakatillinnehållssidan

Bilaga

AnvändarhandbokförDell™Latitude™D620

Rengöradatorn

Om Macrovision-produkter

FCC-meddelanden (endast USA)

Rengöradatorn



Dator,tangentbordochbildskärm



l Avlägsnadammmellantangenternapåtangentbordetmedenburkmedtryckluft.

l Fuktaenmjuk,luddfritrasamedvattenellerenproduktsomäravseddförrengöringavbildskärmarochtorkasedanavbildskärmen.

l Fuktaenmjuk,luddfritrasamedvattenochtorkasedanavdatornochtangentbordet.Låtintevattenfråntrasankommainmellanstyrplattanochdet

omgivandehandledsstödet.



Styrplatta



1. AvslutaWindowsochstängavdatorn.



2. Kopplaborteventuellaanslutnaenheterfråndatornocheluttagen.



3. Ta bort alla installerade batterier. Se Byta batteriet.



4. Fuktaenmjuk,luddfrirengöringstrasamedvattenochtorkaförsiktigtavstyrplattansyta.Låtintevattenfråntrasankommainmellanstyrplattanoch

detomgivandehandledsstödet.



Diskettenhet

Rengördiskettenhetenmedenrengöringssats(somfinnsattköpaidatoraffärer).Sådanasatserinnehållerförbehandladediskettersomtarbortsmutssom

samlasundernormalanvändning.



Cd- och dvd-skivor

Rengörskivanomproblemuppstår,tillexempelattcd- eller dvd-skivan hoppar.



1. Hålliskivansytterkanter.Dukanocksåhållalängstinnevidmitthålet.



2. Torkaförsiktigtavskivan(sidanutanetikett)medenmjukochluddfritrasa,irakarörelserfrånmittenochutåt.

Omvisssmutsärsvårattfåbortkanduprovaattanvändalitevattenellerenlösningmedvattenochmildtvål.Dukanocksåanvändanågonavde

VARNING! Innanduutförnågonavåtgärdernaidethäravsnittetskaduläsaigenomochföljasäkerhetsinstruktionernai

produktinformationsguiden.

VARNING! Kopplaalltidurdatornfråneluttagetochtauteventuellabatterierförerengöring.Rengördatornmedenmjuktrasafuktadivatten.

Användinterengöringsmedeliformavvätskaellersprej.Dekaninnehållabrandfarligaämnen.

ANMÄRKNING:Undvikattskadadatornellerbildskärmengenomattintesprejarengöringsmedletdirektpåbildskärmen.Användendastproduktersom

ärspecialanpassadeförrengöringavbildskärmarochföljallainstruktioner.

ANMÄRKNING:Rengörinteläs- ochskrivhuvudenamedentrasa.Huvudenakanhamnaurläge,vilketgörattenhetenintefungerar.

ANMÄRKNING:Användalltidtryckluftnärdurengörlinsenicd/dvd-spelarenochföljallaanvisningaromhurtryckluftenanvänds.Röraldrigenhetens

lins.

ANMÄRKNING:Undvikskadorpåskivansytagenomattintetorkamedcirkelrörelserruntskivan.

rengöringsprodukterförskivorsomfinnsihandelnochsomgerettvisstskyddmotdamm,fingeravtryckochrepor.Rengöringsprodukteravseddaförcd-

skivorkanävenanvändaspådvd-skivor.

 Om Macrovision-produkter

IdenhärproduktenfinnsteknikförupphovsrättsskyddsomskyddasavpatentiUSAochandraimmateriellarättigheter.Denupphovsrättsligtskyddade

teknikenfårbaraanvändasmedMacrovisionCorporationsgodkännandeochendastförhemmabrukochannanbegränsadanvändning,såvidainte

MacrovisionCorporationuttryckligengersittmedgivandetilldet.Dekompileringochdisassembleringförbjudes.

 FCC-meddelanden (endast USA)



FCC klass B

Dennautrustninggenererar,använderochkanstrålairadioområdetochkanförorsakastörningarpåradio- ochtevestörningaromdeninteharinstallerats

ochanvändsienlighetmedtillverkarensanvisningar.DennautrustninghartestatsochbefunnitsuppfyllagränsvärdenaförendigitalenhetavklassBi

enlighet med del 15 av FCC-föreskrifterna.

Dennaenhetöverensstämmermedkravenidel15avFCC-bestämmelserna.Denfårendastanvändasunderförutsättningavattföljandetvåvillkorär

uppfyllda:



1. Enhetenfårinteorsakastörningar.



2. Enhetenmåsteklaraavallastörningar,ävenstörningarsomkanorsakaoönskadeeffekter.

Dehärgränsernaärutformadeförattgeacceptabeltskyddmotstörningarnärutrustningeninstallerasihemmiljö.Detfinnsdockingengarantiförattdetinte

uppstårstörningarienskildafall.Omutrustningenskulleförorsakastörningariradio- eller tv-banden,vilketdukanavgöragenomattstängaavdenoch

sedanslåpådenigen,kanduförsökarättatillproblemetgenomattvidtanågonavföljandeåtgärder:

l Rikta om den mottagande antennen.

l Placeraomdatorniförhållandetillmottagaren.

l Flyttabortdatornfrånmottagaren.

l Anslutdatorntillettannatströmuttagsåattdatornochmottagarenliggerpåolikakretsgrenar.

Ta eventuellt kontakt med Dells tekniska support eller en kunnig radio-/tv-teknikerochbeområd.

Följandeinformationfinnspådenellerdeenhetersombeskrivsidettadokument.DettaärienlighetmedFCC-bestämmelserna:

l Produktnamn:Dell™Latitude™D620

l Modellnummer: PP18L

Företagsnamn:

Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA

512-338-4400

Tillbakatillinnehållssidan



ANMÄRKNING:Observera att FCC-bestämmelsernainnebärattallaändringarochmodifieringarsominteuttryckligenhargodkäntsavDellInc.göratt

duinteharrättattanvändautrustningen.

OBS! Merinformationomföreskrifterfinnsiproduktinformationsguiden.

Tillbakatillinnehållssidan

Användaettbatteri

AnvändarhandbokförDell™Latitude™D620

Batteriprestanda

Kontrollera batteriets laddning

Sparapåbatteriet

Strömhanteringslägen

Konfigurerainställningarförströmhantering

Ladda batteriet

Byta ut batteriet

Förvarabatteriet

 Batteriprestanda

FörattdindatorskafungerasåbrasommöjligtochförattBIOS-inställningarnaskabevarasbörhuvudbatterietalltidsittaidinbärbaraDell-dator. Ett batteri

medföljersomstandardochärvidleveransmonteratibatterifacket.

Batterietsdrifttidvarierarberoendepåhurdatornanvänds.

Drifttidenminskaravsevärtiföljandeochliknandesituationer:

l Vidanvändningavoptiskaenheter

l Vidanvändningavtrådlösakommunikationsenheter,PC-kort eller USB-enheter

l Medhögljusstyrkapåbildskärmen,tredimensionellaskärmsläckareochandraberäkningsintensivaprogram,t.ex.3D-spel

l Närdatornkörsilägetförmaximalprestanda(seKonfigurerainställningarförströmhantering)

Innandusätteribatterietidatornkandukontrolleradessladdning(seKontrollera batteriets laddning).Dukanävenkonfigureraströmhanteringsalternativ

såattdufårettvarningsmeddelandenärbatteristyrkanärlåg(seKonfigurerainställningarförströmhantering).



Kontrollera batteriets laddning

BatterimätareniDellQuickSet,Energimätaren i Microsoft Windows, ikonen ,batteriladdningsmätarenochvarningsmeddelandetomlågbatteristyrkager

information om batteristyrkan.



BatterimätareniDell™QuickSet

OmDellQuickSetärinstallerattryckerdupå<Fn><F3>omduvillvisaQuickSetBatteryMeter(batterimätare).Batterimätarenvisasbatterietstillstånd,hälsa,

laddningsnivåochåterståendeladdningstid.

MerinformationomQuickSetfårduomduhögerklickarpåikonen iAktivitetsfältetochsedanklickarpåHjälp.



OBS! InformationomDell™-garantinfördindatorfinnsiproduktinformationsguidenelleriettseparatgarantidokumentipappersformatsommedföljde

datorn.

OBS! Anslutdatorntilletteluttagmedhjälpavnätadapternförstagångenduanvänderdatorneftersombatterietkanskeinteärfulladdat.Låt

nätadapternsittaitillsbatterietärheltladdat.Detgerbästresultat.DukansebatteriladdningsstatusgenomattklickapåStart,klickapå

Kontrollpanelen,dubbelklickapåEnergialternativ, ochdärefterklickapåflikenEnergimätare.

OBS! Batterietsdrifttid(dentidsombatterietkanhållaladdningen)minskarmedtiden.Beroendepåhuroftaochundervilkaförhållandenbatteriet

används,kandueventuelltbehövaköpaettnyttbatteriunderdatornslivslängd.

OBS! Duböranslutadatorntilletteluttagnärdubrännerencd- eller dvd-skiva.

VARNING! Omduanvänderettinkompatibeltbatterikanriskenförbrandellerexplosionöka.BytbaratillettkompatibeltbatterifrånDell.

BatterietharutformatssåattdetfungerarmeddindatorfrånDell.Användinteettbatterisomäravsettförandradatorer.

VARNING! Slängintebatterierisoporna.Närdetintelängregårattladdabatterietbördukasseradetpålämpligtsätt.Kontaktakommuneneller

enmiljövårdsorganisationomduvillvetameromhurdubörkasserabatteriet.Se”Kassering av batterier” i produktinformationsguiden.

VARNING! Felaktiganvändningavbatterierkanökariskenförbrandellerkemiskabrännskador.Stickintehålpåbatteriet,bränndetinte,försök

intetaisärdetochexponeradetinteförtemperatureröver65°C.Förvarabatterietoåtkomligtförbarn.Hanteraskadadeellerläckande

batteriermycketförsiktigt.Skadadebatterierkanläckaellerorsakaskadorpåpersonerellerutrustning.

EnergimätareniMicrosoft®Windows®

EnergimätareniWindowsindikerarbatterietsåterståendeladdning.DukankontrolleraEnergimätarengenomattdubbelklickapå ikoneniAktivitetsfältet.

Omdatornäranslutentilletteluttagvisasikonen .



Batterimätare

Omduvilltändabatterinivålampornainnandusätteriettbatteritryckerdupåstatusknappenpåbatteriladdningsmätaren.Varjelampamotsvararcirka20

procentavfullladdning.Ombatterietexempelvisharkvar80procentavladdningentändsfyraavlamporna.Omingenlampatändsärbatterieturladdat.



Tillståndsmätare

Batterietsdrifttidpåverkasavhurmångagångerdetharladdats.Efterhundratalsladdnings- ochurladdningscyklerkanbatterierförloraendelladdnings-

ellerleveranskapacitet.Omduvillkontrollerabatterietstillståndhållerdunedstatusknappenpåbatterietsladdningsmätareiminst3sekunder.Omingen

lampatändsärbatterietigodkonditionochminst80procentavdenursprungligaladdningskapacitetenåterstår.Varjelamparepresenterarytterligare

försämring.Omfemlamportändsåterstårmindreän60procentavladdningskapacitetenochdubörövervägaattbytabatteriet.Merinformationombatteriets

drifttid finns i avsnittet Specifikationer.

Närbatterietärurladdattillcirka90procentavgesenbatterivarning.Datorngerifrånsigenljudsignalsomangerattminimalbatteritidåterstår.Underden

tidenavgesregelbundnaljudsignaler.Omduanvändertvåbatterierinnebärvarningenattcirka10procentåterståravdensammanlagdaladdningen.Om

batteriladdningennårenkritisktlågnivåförsättsdatorniviloläge.MerinformationomvarningsmeddelandenförlågbatteristyrkafinnsunderKonfigurera

inställningarförströmhantering.

Sparapåbatteriet

Görsåhärförattsparapåbatteriet:

l Anslutommöjligtdatorntilletteluttag,eftersombatterietslivslängdtillstordelavgörsavhurmångagångerdetanvändsochladdas.

l Försättdatorniväntelägeellerviloläge(seStrömhanteringslägen)omduinteskaanvändadenpåetttag.

l Iströmhanteringsguiden(seKonfigurerainställningarförströmhantering)kanduväljaalternativsomoptimerardatornsströmförbrukning.Dehär

inställningarnakanävenändrasomdutryckerpåströmbrytaren,stängerbildskärmenellertryckerpå<Fn><Esc>.

Strömhanteringslägen



Vänteläge

Iväntelägetminskarströmförbrukningengenomattbildskärmenochhårddiskenstängsavnärdatorninteharanväntsunderenangiventidsperiod.När

datorngårurväntelägetåtergårdentillsammalägesomdenbefannsigiinnandengickinivänteläget.

Sågårduinivänteläget:

1

batteri

2

batterimätare

ANMÄRKNING:Omdufårenvarningomlågbatteriladdningbördusparadetduhållerpåmedomedelbartförattundvikaattförloraellerförstöradata.

Anslutsedandatorntilletteluttagellersättiettextrabatteriimediefacket.Ombatterietblirhelturladdatförsättsdatornautomatisktiviloläge.

OBS! MerinformationomhurduspararpåbatterietfinnsunderBatteriets prestanda.

ANMÄRKNING:Omdatornvarkenfårströmfrånelnätetellerbatterietnärdenbefinnersigiväntelägekandatagåförlorade.

l KlickapåStart,klickapåStängavdatornochdärefterpåVänteläge.

eller

l BeroendepåhurduställerinströmhanteringsalternativenpåflikenAvanceratifönstretEgenskaperförEnergialternativkanduanvändanågonav

följandemetoder:

¡ Tryckpåströmbrytaren.

¡ Stängskärmen.

¡ Tryckpå<Fn><Esc>.

Duavslutarväntelägetgenomatttryckapåströmbrytarenelleröppnaskärmen,beroendepåhurduharställtinalternativenpåflikenAvancerat.Dukan

varkenavslutavänte- ellervilolägetgenomatttryckapåentangentellerröravidstyrplattanellerstyrspaken.



Viloläge

Vilolägetspararströmgenomattsystemdatakopierastillettreserveratområdepåhårddiskenvarefterdatornstängsavhelt.Närdatorngårurviloläget

återgårdentillsammalägesomdenbefannsigiinnandengickiniviloläget.

Datornförsättsivilolägeombatteriladdningsnivånblirmycketlåg.

Såhärförsätterdudatornivilolägemanuellt:

l KlickapåStart,klickapåStängavdatorn,trycknedochhållkvar<skifttangenten>ochklickasedanpåFörsättdatorniviloläge.

eller

l BeroendepåhurduställerinströmhanteringsalternativenpåflikenAvanceratifönstretEgenskaperförEnergialternativkanduanvändaenav

följandemetoderförattförsättadatorniviloläge:

¡ Tryckpåströmbrytaren.

¡ Stängskärmen.

¡ Tryckpå<Fn><Esc>.

Vissa PC-kortochExpressCardfungerareventuelltintesomdeskanärdatornvaknaruppurviloläge.Taurochsätttillbakakortet(seKorttyper) eller starta

bara om datorn.Tryckpåströmbrytarenförattgåfrånvilolägetillaktivtläge.Detkantaenlitenstundinnandatornhargåtturviloläget.Dukaninteavsluta

vilolägetgenomatttryckapåentangentellerröravidstyrplattanellerstyrspaken.Merinformationomhurdugårurvilolägetfinnsidokumentationensom

levererades med operativsystemet.

Konfigurerainställningarförströmhantering

DukananvändaPowerManagementWizard(strömhanteringsguiden)iQuickSetellerEnergialternativiWindowsförattkonfigureradatorns

energisparfunktioner.

ÖppnaströmhanteringsguideniQuickSetgenomattdubbelklickapåikonen iaktivitetsfältet.MerinformationomQuickSetfårduomduklickarpåHjälp i

strömhanteringsguiden.

FönstretEgenskaperförEnergialternativöppnasgenomattduklickarpåStart® Kontrollpanelen® Prestandaochunderhåll® Energialternativ. Om du vill ha

informationomnågotfältifönstretEgenskaperförEnergialternativklickardupåfrågetecknetinamnlistenochdärefterklickarpådetområdeduvillha

information om.

Ladda batteriet

Närduansluterdatorntilletteluttagellersätteriettbatterimedandatornäranslutentilluttagetkontrollerasbatteriladdningenochtemperaturen

automatiskt.Eventuelltladdarnätadapternbatterietsåattladdningenbibehålls.

Ombatterietärvarmtpågrundavattdetharanväntselleravattomgivningenärvarmkandethändaattdetinteladdastrotsattduansluterdatorntillett

eluttag.

Batterietärförvarmtförattladdasombatterietsindikator blinkaromväxlandegröntochorange.Kopplaurdatornfråneluttagetochlåtsedandatornoch

batterietsvalnairumstemperatur.Anslutsedandatorntilleluttagetochfortsättattladdabatteriet.

Byta ut batteriet

ANMÄRKNING:Dukanintetabortenheterellerfrigöradatornfråndockningsenhetennärdenäriviloläge.

OBS! Dell™ExpressCharge™görattnätadapternladdaruppettfullständigttömtbatteritillomkring80procentsladdningpåentimmenärdatornär

avstängd,ochtillhundraprocentpåomkringtvåtimmar.Laddningstidenärlängreomdatornärpå.Dukanlåtabatterietsittaidatornsålängeduvill.

Batterietsinternakretsarförhindrarattdetöverladdas.

OBS! Omduvillanvändaett9-cellsbatteriförattkunnautnyttjaDellExpressCharge,måstedetskeisambandmedett90-Wnätadapter.



Informationomhurmanbyterutdetextrabatteriet,omsådantanvänds,finnsunderMediefack.

Såhärtardubortbatteriet:



1. Omdatornäransluten(dockad)tillendockningsstationfrigörduden.Merinformationfinnsidokumentationensommedföljdedockningsstationen.



2. Setillattdatornäravstängdelleriviloläge(seViloläge).Skjutdetvåbatterifacksspärrhakarnapådatornsundersidaåtvarderasidantillsdehakarfast

påplats.



3. Fatta tag i batteriets flikar och skjut batteriet horisontellt mot dators framsida.



4. Lyftbortbatterietfrånfacket.

Sätttillbakabatterietgenomattföljaborttagningsprocedureniomvändordning.

Förvarabatteriet

Tautbatterieturdatornomduinteskaanvändadenunderentid.Omettbatteriförvarasenlängretidutanattanvändasladdasdetur.Laddauppbatteriet

heltomduinteharanväntdetunderenlängretidinnanduanvänderdetigen(seLadda batteriet).

Tillbakatillinnehållssidan



VARNING! Stängavdatorn,taurnätadapternfrånvägguttagetochdatorn,kopplabortmodemetfråntelefonjacketochdatornochtabortalla

andraexternasladdarfråndatorn.

VARNING! Omduanvänderettinkompatibeltbatterikanriskenförbrandellerexplosionöka.BytbaratillettkompatibeltbatterifrånDell.

BatterietharutformatssåattdetfungerarmeddinDell™-dator.Användinteettbatterisomäravsettförandradatorer.

ANMÄRKNING:Dumåstetabortallaexternasladdarfråndatornsåattkontakternainteskadas.

1

batteri

2

spärrhakartillbatterifacket(2)

3

batteriflik

Tillbakatillinnehållssidan

Användakort

AnvändarhandbokförDell™Latitude™D620

Korttyper

SättaiettPC-kort eller ett ExpressCard

Ta bort ett kort eller tomt kort

Korttyper



PC-kort

Information om vilka PC-kortsomstödsfinnsunderSpecifikationer.

PC-kortuttagetharenkontaktsomstöderettPC-kortavtypIellerII.BådaPC-kortplatsernastöderCardBus-tekniken och utskjutande PC-kort. Kortets ”typ”

avser dess tjocklek, inte dess funktion.



ExpressCard

InformationomvilkaExpressCardsomstödsfinnsunderSpecifikationer.

MedExpressCardanvändsPC-kortsteknikförattmansnabbtochbekvämtskakunnaläggatillminne,kabelbaseradeochtrådlösanätverkskommunikationer

(inklusivekommunikationviamobilabredbandsnätverk[ävenkäntsomWWAN]),multimediaochsäkerhetsfunktioneridatorn.FörattettExpressCardska

fungerapåPC-kortplatsenmåstemananvändaenadapter.



Tomma kort

Datornlevererasmedetttomtplastkortpåkortplatserna.Tommakortskyddarledigakortplatsermotdammochsmuts.Sparadettommakortetsåattdukan

användadetnärduinteharnågotPC-kortpåplatsen.Detärintesäkertatttommakortfrånandradatorerpassardindator.

Hur man tar bort ett tomt kort beskrivs under Ta bort ett kort eller tomt kort.



Utstickande kort

Ett utstickande PC-kort(tillexempeletttrådlöstnätverkskort)ärlängreänettvanligtPC-kortochstickerututanfördatorn.Tänkpåföljandenärduanvänder

ett utstickande PC-kort:

l Skyddadenändesomskjuterut.Ettslagpåkortändenkanskadahelasystemkortet.

l Taalltidbortkortetinnandupackarnerdatorniväskan.

SättaiettPC-kort eller ett ExpressCard

DukansättaiettPC-kortidatornmedandenärigång.Kortetidentifierasautomatiskt.

PC-kortäriallmänhetmärktamedensymbol(exempelvisentriangelellerpil)somvisarvilkendelavkortetduskasättaikortplatsen.Kortenärmärktasåatt

deinteskagåattsättaifel.Omdetinteframgårhurkortetskasättasiläserdudendokumentationsommedföljdekortet.



SåhärsätterduiettPC-kort:



1. Hållkortetmedovansidanuppåt,såattriktningssymbolenpekarmotkortplatsen.Detkanhändaattspärrenmåstevaraintrycktförattduskakunna

sättaikortet.

OBS! Elektriskaochelektroniskaenheterärkänsligaförelektrostatiskurladdning(ESD).Omurladdningenärstorkanföljdenbliattenhetenåterställs

ochenhetensprogramvaraförsökeråterinitieraenanslutning.OminteprogramvaranfungerarefterenESD-förekomst,startarduommodemets

programvara.

OBS! DukanintestartadatornfrånettPC-kort.

OBS! DukanintestartadatornfrånettExpressCard.

VARNING! Innanduutförnågonavåtgärdernaidethäravsnittetskaduläsaigenomochföljasäkerhetsinstruktionernai

produktinformationsguiden.



2. Skjutinkortetikortplatsentillsdetsitterordentligtpåplats.

Omdettaremotbörduintetvingaikortet.Kontrolleraattduharsattirättkortändeochförsökigen.

Datorn kan identifiera de flesta PC-kortochladdarautomatiskträttdrivrutin.Omdufårettmeddelandeomattladdatillverkarensdrivrutinerbörduanvända

den diskett eller cd-skivasomföljdemedPC-kortet.

SättaiettExpressCard:



1. Placera ExpressCard-kortet i adaptern.



2. Installera ExpressCard-kortetmedadapternpåsammasättsommangörmedettPC-kort. Se anvisningarna om hur man installerar ett PC-kort.

Ta bort ett kort eller ett tomt kort



Tryckpåspärrenochtautkortetellerplastkortet.Vissaspärrarmåstedutryckapåtvågånger:engångsåattspärrenfjädrarutochytterligareengångså

att kortet matas ut.

Tillbakatillinnehållssidan



VARNING! Innanduutförnågonavåtgärdernaidethäravsnittetskaduläsaigenomochföljasäkerhetsinstruktionernai

produktinformationsguiden.

ANMÄRKNING:Innandutarutkortetfråndatorn,skaduklickapåikonen iaktivitetsfältetochstoppadessfunktion.Iannatfallkanduförlora

data.Försökaldrigtautettkortgenomattdraisladdenomdensitteri.

Tillbakatillinnehållssidan

Användabildskärmen

AnvändarhandbokförDell™Latitude™D620

Ställainljusstyrkan

Växlaskärmbilden

Angebildskärmensupplösningochuppdateringsintervall

Tvåoberoendebildskärmar

Väljaprimärochsekundärbildskärm

Användljussensorn

Ställainljusstyrkan

NärenDell™-datorkörspåbatterietkandusparaenergigenomattjusteraljusstyrkantillminstamöjligaacceptablainställninggenomatttryckapå<Fn>och

upp- ellernedpilknappenpåtangentbordet.

Dukantryckapåföljandetangenterförattjusteraljusstyrkan:

l Tryckpå<Fn>ochuppilomduvillökaljusstyrkan(gällerinteenexterntanslutenbildskärm).

l Tryckpå<Fn>ochnedpilomduvillminskaljusstyrkan(gällerinteenexterntanslutenbildskärm).

Växlaskärmbilden

Närdustartardatornmedenanslutenexternenhet(texenexternbildskärmellerprojektor)somärigångkanbildenvisasantingenpådatornsbildskärm

ellerpådenexternaenheten.

Tryckpå<Fn><F8>omduvillväxlamellanattvisabildenenbartpåbildskärmen,påbådebildskärmenochdenexternaenhetensamtidigtellerenbartpåden

externa enheten.

Angebildskärmensupplösningochuppdateringsintervall

Omduvillvisaettprogramienvissupplösningmåstebådegrafikkortetochbildskärmenhastödförprogrammetochdenödvändigadrivrutinernamåstevara

installerade.

Innanduändrarbildskärmensstandardinställningarbörduantecknadem,såattduenkeltkanåterställademomdetbehövs.

Omduväljerenupplösningellerfärgpalettsomärmeränvadskärmenklararavjusterasinställningarnaautomatiskttillnärmastmöjligavärdensomstöds.



1. KlickapåStartochsedanpåKontrollpanelen.



2. KlickapåUtseende och teman under Väljenkategori.



3. KlickapådetområdesomduvilländraunderVäljenaktivitetellerklickapåBildskärm under ellerväljenikonpåkontrollpanelen.



4. IdialogrutanEgenskaperförBildskärmklickardupåflikenInställningar.



5. ProvaandrainställningarunderFärgkvalitetochSkärmområde.

Omupplösningenärhögreänvadskärmenstödjerväxlardatorntillpanoreringsläge.Ipanoreringslägegårdetinteattvisahelaskärmensamtidigt.Till

exempelkandethändaattaktivitetsfältet,somvanligenvisaslängstnedpåskrivbordet,intelängrevisas.Omduvillvisarestenavskärmbildenkandu

panorerauppåtochnedåtsamtåthögerochvänstermedstyrplattanellerstyrspaken.

OBS! Snabbtangenternaförljusstyrkanpåverkarbarabildskärmenpådenbärbaradatorn,intepåbildskärmarellerprojektorersomduanslutertill

datornellertilldockningsstationen.OmdatornäranslutentillenexternbildskärmochduförsökerändraljusstyrkankanBrightnessMeter(ljusmätare)

visas,mendenexternaenhetensljusstyrkaändrasinte.

OBS! AnvändendastdegrafikdrivrutinersomharinstalleratsavDell.Deharutformatsförattgebästaprestandatillsammansmeddetförinstallerade

operativsystemet.

OBS! Medhögreupplösningblirikonernaochtextenmindrepåskärmen.

ANMÄRKNING:Dukanskadaenexternbildskärmomduväljerettuppdateringsintervallsomdenintestöder.Innandujusteraruppdateringsintervallet

förenexternskärmbörduläsadesshandbok.

Tvåoberoendebildskärmar

Dukananslutaenexternbildskärmellerprojektortilldatornochanvändadennasomenutökningavbildskärmen(detkallas”oberoendetvåskärmsläge” eller

”utökatbildskärmsläge").Idettalägekanduanvändabådaskärmarnaoberoendeavvarandraochdraobjektfråndenenaskärmentilldenandraochpåså

sätteffektivtökaarbetsytansstorlek.



1. Anslutdenexternabildskärmen,enteveellerprojektortilldatorn.



2. KlickapåUtseende och teman under Väljenkategori.



3. KlickapådetområdesomduvilländraunderVäljenaktivitetellerklickapåBildskärm under ellerväljenikonpåkontrollpanelen.



4. I dialogrutan EgenskaperförBildskärmklickardupåflikenInställningar.



5. Klickapådenandrabildskärmensikon,klickapåkryssrutanUtökaWindows-skrivbordettilldennabildskärmochklickasedanpåVerkställ.



6. ÄndraSkärmupplösningtillstorlekarsomlämparsigförbådabildskärmarnaochklickapåVerkställ.



7. OmduuppmanasattstartaomdatornklickardupåAnvänddenyainställningarnautanattstartaomochsedanpåOK.



8. OmduuppmanasattgörasåklickardupåOKförattändrastorlekenpåskrivbordet.



9. OmduuppmanasattgörasåklickardupåJaförattsparainställningarna.



10. KlickapåOKförattstängafönstretEgenskaperförBildskärm.

Såhärinaktiverardutvåskärmsläget:



1. KlickapåflikenInställningarifönstretEgenskaperförBildskärm.



2. Klickapådenandrabildskärmensikon,avmarkeraalternativetUtökaWindows-skrivbordettilldennabildskärmochklickasedanpåVerkställ.

Omsåbehövstryckerdupå<Fn><F8>förattåterförabildentilldatornsbildskärm.

Väljaprimärochsekundärbildskärm

Såhärbyterdubeteckningarnafördenprimäraochsekundärabildskärmen(omdutillexempelvillanvändadenexternabildskärmensomprimärbildskärm

efter dockning):



1. KlickapåStartochsedanpåKontrollpanelen.



2. KlickapåUtseende och teman under Väljenkategori.



3. KlickapådetområdesomduvilländraunderVäljenaktivitetellerklickapåBildskärm under ellerväljenikonpåkontrollpanelen.



4. KlickapåflikenInställningar® Avancerat® fliken Bildskärmar.

Merinformationfinnsidokumentationensommedföljdegrafikkortet.

Användaljussensorn

Ljussensornhittardulängstnedpåbildskärmspanelen.Sensornregistrerarljusetiomgivningenochökarellerminskarautomatisktbildskärmensljusstyrkaför

attkompenseraattomgivningenärmörkellerljus.

Dukanaktiveraellerinaktiverasensorngenomatttryckapå<Fn>ochvänsterpilsamtidigt.

OBS! Omduväljerenupplösningellerfärgpalettsomärmeränvadskärmenklararavjusterasinställningarnaautomatiskttillnärmastmöjligavärden

somstöds.Merinformationfinnsidokumentationenföroperativsystemet.

OBS! Täckinteöversensornmednågonsjälvhäftandeetikett.Omdenärövertäcktställsbildskärmensljusstyrkaautomatisktinpålägstamöjliganivå.

Närdatornlevererasärljussensornavstängd.Omduaktiverarsensornochanvändernågonavtangentkombinationernaförattändraskärmensljusstyrka

stängssensornavochskärmensljusstyrkaökasellerminskasimotsvarandegrad.

DukanaktiveraellerinaktiveraljussensorniDell™QuickSet.Dukanävenändradenstörstaochminstaljusstyrkansomaktiverasnärduaktiverarsensorn.

MerinformationomQuickSetfårduomduhögerklickarpåikonen iAktivitetsfältetochsedanklickarpåHjälp.

Tillbakatillinnehållssidan



1

ljussensor

OBS! Närdatornstartasomåtergårljussensorntilldensenasteinställningen:aktiveradellerinaktiverad.

OBS! Ljussensornanpassarenbartljusstyrkanpådenbärbaradatorn.Denpåverkarinteljusstyrkanpåenexternbildskärmellerprojektor.

Tillbakatillinnehållssidan

Installera om programvara

AnvändarhandbokförDell™Latitude™D620

Drivrutiner

Lösaprogram- och maskinvaruinkompatibilitet

AnvändaSystemåterställningiMicrosoft®Windows®XP

Användacd-skivan med operativsystemet

 Drivrutiner



Vadärendrivrutin?

Endrivrutinärettprogramsomstyrenenhet,tillexempelenskrivare,enmuselleretttangentbord.Allaenhetermåstehaendrivrutin.

Endrivrutinfungerarsomtolkmellanenhetenochandraprogramsomanvänderenheten.Allaenheterharsinaegnaspecialiseradekommandonsombara

dessdrivrutinkännertill.

NärDelllevererardatorntilldigärdenödvändigadrivrutinernaredaninstallerade,ochdetbehövsingaytterligareinstallationerellernågonytterligare

konfiguration.

Mångadrivrutiner,tillexempeltangentbordsdrivrutinen,medföljeroperativsystemetMicrosoft®Windows®. Dukanbehövainstalleradrivrutineromdu:

l Uppgraderar operativsystemet.

l Installerar om operativsystemet.

l Ansluter eller installerar en ny enhet.



Identifiera drivrutiner

Omdufårproblemmedenenhetkontrollerarduomdrivrutinenorsakarproblemetochuppdaterardenvidbehov.



1. KlickapåStartochsedanpåKontrollpanelen.



2. KlickapåPrestandaochunderhåll under Väljenkategori.



3. KlickapåSystem.



4. KlickapåflikenMaskinvaraifönstretSystemegenskaper.



5. KlickapåEnhetshanteraren.



6. Bläddranedåtilistanförattseomnågonenhetharettutropstecken(engulcirkelmedett[!]) vid enhetsikonen.

Omenhetensnamnmarkerasmedettutropsteckenkandubehövainstalleraomdrivrutinenellerinstalleraennydrivrutin.



Installera om drivrutiner och verktyg



AnvändafunktionenföråterställningavdrivrutiniWindowsXP

OmdufårproblemefteratthainstalleratelleruppdateratendrivrutinkanduanvändaÅterställdrivrutiniWindowsXPförattersättadrivrutinenmedden

tidigare installerade versionen.



1. KlickapåStartochsedanpåKontrollpanelen.



2. KlickapåPrestandaochunderhåll under Väljenkategori.

OBS! Cd-skivan Drivers and Utilities och cd-skivan med operativsystemetärtillvalochmedföljerintealladatorer.

ANMÄRKNING:CD-skivan Drivers and Utilities (drivrutinerochverktyg)kaninnehålladrivrutinerföroperativsystemsomintefinnspådatorn.Kontrollera

attduendastinstallerarprogramsomlämparsigfördatornsoperativsystem.

ANMÄRKNING:PåDellssupportwebbplats,support.dell.com,ochpåextracd-skivan Drivers and UtilitiesfinnsgodkändadrivrutinerförDell™-datorer.

Omduinstallerardrivrutinersomduhämtarfrånannathållkandethändaattdatornintefungerarsomdenska.

Sidan laddas ...

Dell latitude d620 Användarguide

Dell latitude d620 Användarguide

Relaterade papper