Sandstrom SWC32B11E Användarmanual

Sidan laddas ...

Innehåll

SE

Säkerhetsvarningar ............................................................................... 11

Uppackning ............................................................................................ 47

Installation ............................................................................................. 48

Placering ..................................................................................................................... 48

Säkerställ optimal prestanda från din produkt ............................................. 48

Fördelar med ökad ventilation ...........................................................................48

Installation av dörrhandtagen ............................................................................ 49

Vänd upp och ned på gångjärnen ....................................................................49

Utrymmeskrav ..........................................................................................................51

Anpassa enheten ..................................................................................................... 51

Rengöring innan användning ............................................................................. 51

Innan du använder enheten ................................................................................ 51

Produktöversikt ..................................................................................... 52

Kontrollpanel ............................................................................................................52

Användning ........................................................................................... 53

Sätt på din vinkylare ............................................................................................... 53

Användning av luftfuktaren.................................................................................53

Fyll på med vatten i luftfuktaren ....................................................................... 54

Fyll på med vinaskor ............................................................................................54

Ljud inifrån vinkylaren ........................................................................................... 54

Förvara vin i din vinkylare .....................................................................................55

Fyll upp din vinkylare ............................................................................................. 55

Utrymme runt vinkylaren ..................................................................................... 55

Se till att hålla dörren stängd .............................................................................. 55

Rengöring............................................................................................... 56

Rengör insidan av vinkylaren ............................................................................. 56

Rengör utsidan av vinkylaren..............................................................................56

Rengöringstips .........................................................................................................56

Underhåll................................................................................................ 57

Byt ut det inre ljuset ...............................................................................................57

Vidta försiktighet när du använder den ..........................................................57

Installation .................................................................................................................57

Service ......................................................................................................................... 57

Stäng av vinkylaren under en längre tidsperiod .......................................... 57

Kasta bort ............................................................................................... 57

Specikationer....................................................................................... 58

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ........................................................................ 13

Purkaminen ............................................................................................ 60

Installation ............................................................................................. 61

Sijainti ..........................................................................................................................61

Laitteen optimaalisen suorituskyvyn varmistaminen ................................61

Parannetun tuuletuksen hyödyt ........................................................................61

Ovenkahvan asennus .............................................................................................62

Oven avautumissuunnan vaihtaminen ........................................................... 62

Tilavaatimukset ........................................................................................................64

Laitteen tasaaminen ............................................................................................... 64

Puhdistus ennen käyttöä ...................................................................................... 64

Ennen kuin käytät laitettasi .................................................................................64

Tuotteen yleiskuva ................................................................................ 65

Ohjaustaulu ...............................................................................................................65

Toiminta ................................................................................................. 66

Viinikaappisi käynnistäminen ............................................................................. 66

Ilmankosteuttajan käyttäminen .........................................................................66

Ilmankosteuttajan täyttäminen vedellä .......................................................... 67

Viinipullojen pinoaminen .................................................................................... 67

Viinikaapin sisältä kuuluvat äänet ..................................................................... 67

Viinin säilytys viinikaapissasi ...............................................................................68

Viinikaappisi täyttäminen .....................................................................................68

Tila viinikaapin ympärillä ...................................................................................... 68

Pidä ovi suljettuna ................................................................................................... 68

Puhdistus................................................................................................ 69

Viinikaapin sisäpuolen puhdistus ...................................................................... 69

Viinikaapin ulkopuolen puhdistus ....................................................................69

Puhdistusvinkkejä ...................................................................................................69

Kunnossapito ......................................................................................... 70

Sisävalon vaihtaminen ...........................................................................................70

Huolellisuus käsittelyn aikana.............................................................................70

Asennus.......................................................................................................................70

Huolto .......................................................................................................................... 70

Sammuttaminen pitkien ajanjaksojen ajaksi ................................................70

Hävitys .................................................................................................... 70

Määrittelyt ............................................................................................. 71

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 4 21/05/2013 12:19 PM

Sidan laddas ...

11

För din egen säkerhet och för

att minska risken för skador

eller elektriska stötar, följ alla

säkerhetsanvisningar nedan.

• Läs alla anvisningar noggrant

innan du använder enheten och

spara dem för framtida bruk.

• Spara bruksanvisningen. Om du

överlåter enheten till en tredje

part, se till att bruksanvisningen

medföljer.

• Håll ventilationsöppningarna i

enheten rena från smuts.

• Använd inte elektriska

apparater inuti enheten,

såtillvida de är av typen som

har rekommenderats av

tillverkaren.

• Om elkabeln är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren,

dess servicerepresentant eller

en kvalicerad tekniker för att

undvika risker.

• Placera enheten på säkert

avstånd från värmekällor

såsom element eller öppen eld

eftersom kylmedlet och gasen

är lättantändlig.

• Kasta inte bort gammal kylning

för att förhindra skador på

miljön.

• Barn bör hållas under uppsikt så

att de inte leker med enheten.

• Skada inte avkylnings

cirkulationen (gäller endast

för apparater med avkylnings

strömbanor som är åtkomliga

för användaren).

• Enheten måste yttas av minst

2 personer.

• Vinkylaren är avsedd för att

endast användas till att förvara

vin. Förvara inte mat i denna

vinkylare.

• Denna enhet är inte avsedd

för användning av personer

(inklusive barn) med begränsad

fysisk, sensorisk eller mental

kapacitet, eller brist på

erfarenhet och kännedom om

de inte har fått handledning

eller anvisningar avseende

användningen av enheten av

en person som ansvarar för

deras säkerhet.

• Om din enhet är utrustad med

ett lås för att förhindra att barn

fastnar inuti, förvara nyckeln

utom räckhåll.

• Förvara inte instabila eller

lättantändliga substanser i

enheten.

VARNING

DET ÄR FARLIGT FÖR ALLA

UTOM BEHÖRIG

SERVICEPERSONAL ATT

UTFÖRA REPARATIONER

SOM KRÄVER ÖPPNANDE

AV SKYDD.

Säkerhetsvarningar

SE

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 11 21/05/2013 12:19 PM

Sidan laddas ...

39

NO

Produktoversikt

Øvre askestativ

Nedre

askestaiv

Kontrollpanel

Flaskestativ

Justerbare hyller

Mindre hylle

Glassdør

Dørhåndtak

Nivåføtter

°C

°F

RUN SET

CHAMBER

°C

°C/°F POWER

°F

CHAMBER

Kontrollpanel

1 2

3 4 5 6 7

1. Innvendig lys-knapp

2. På/Av-indikator

3. Ønsket temperatur-display

4. Temperatur Opp / Ned-knapp

5. Faktisk temperatur-display

6. Celcius grader °C/ Fahrenheit °F-knapp

7. På/Av-knapp

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 39 21/05/2013 12:19 PM

Sidan laddas ...

47

SE

Uppackning

Avlägsna all paketering från enheten. Behåll all paketering. Om du vill slänga bort den, var vänlig att då

göra detta i enlighet med de lokala föreskrifterna.

Följande artiklar medföljer:

Huvudenheten

Anpassningsbara hyllor x 4

P.N.: MCJ-01H

Lägre askhyllställning x 1

P.N.: MCJ-03H

Övre askhyllställning x 1

P.N.: MCJ-04H

Flaskhyllställning

P.N.:CJJ-27

Dörrhandtag

P.N.:TY02-62A

Skruvar x 2

P.N.: GB818-85

Mindre hyllor

P.N.: MCJ-02H

Instruktionshandbok

P.N.:SWC32B11E-004

Tack för ditt köp av din nya SandstrØm vinkylare.

Vi rekommenderar att du spenderar tid genom att läsa igenom denna instruktionshandbok

så att du fullt ut förstår samtliga användarfunktioner som erbjuds.

Läs noga igenom samtliga säkerhetsinstruktioner innan användning och se till att förvara

instruktionshandboken för framtida användning.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 47 21/05/2013 12:19 PM

48

SE

INSTALLATION

Placering

När du väljer en placering för din enhet försäkra dig om att golvet är plant och fast, och att rummet är

väl ventilerat med en medeltemperatur mellan 16⁰C till 32⁰C. Undvik att placera din enhet i närheten

av en värmekälla som t ex en spis, kokare eller ett element. Undvik direkt solljus. Om du placerar din

enhet i en uthusbyggnad som i t ex ett garage eller i ett annex försäkra dig om att enheten är placerad

ovanför fuktspärren, annars kan kondensation uppkomma i kabinetten. Placera aldrig enheten i en

väggingjutning eller in i en anpassad kabinett eller i en möbel.

När du installerar enheten försäkra dig om att ett 2 cm utrymme lämnas på båda sidorna och 3 cm på

baksidan av enheten. Dörren kan öppnas åt höger eller vänster, beroende på vad som bäst överensstämmer

med platsen. Vänligen försäkra dig om att det finns tillräckligt med utrymme för att dörren ska öppnas fullt ut.

• Om du vill ha gångjärnet i motsatt riktning rekommenderar vi dig att du kontaktar en

Kvalificerad tekniker. Du ska endast försöka att byta riktning på dörren på egen hand om du

anser Dig själv vara kvalificerad att göra detta.

Installation

Säkerställ optimal prestanda från din produkt

Observera att för att säkerställa optimal prestanda från din produkt måste det finnas tillräcklig

ventilation för att produkten ska kunna släppa ut värmen.

x cm

x cm = ventilationsutrymme

som krävs för optimal

prestanda.

Om produkten placeras under en heltäckande bänk, ska produktens lock (i förekommande fall) tas bort

och ett ventilationsgaller på minst 200 cm

2

(kan erhållas från DIY-butiker eller specialiståterförsäljare)

monteras på arbetsbänken ovanför produktens baksida, för att förbättra ventiationen.

min. 200 cm

2

Fördelar med ökad ventilation

• Lägreströmförbrukning   •Förbättradkylprestanda

• Lägredriftkostnader    •Längrelivslängd

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 48 21/05/2013 12:19 PM

49

SE

INSTALLATION

• Försäkra dig om att enheten är urdragen och vinkylaren är tom.

• Anpassa de två nivåfötterna till den högsta positionen.

• Om du vill plocka bort dörren måste du vippa enheten bakåt. Du måste låta enheten vila på

någonting fast, som t ex en stol precis under den övre panelen.

• Samtliga delar som plockas bort måste sparas för att dörren ska kunna återinstalleras.

• Lägg inte enheten plant pga. att detta kan orsaka skada på avkylningssystemet.

• Vi rekommenderar att 2 personer hanterar enheten under tiden som enheten sätts ihop.

Vänd upp och ned på gångjärnen

Verktyg som krävs: Philips skruvmejsel / enkelspårig skruvmejsel / Hexagonal nyckel.

Skulle du vilja flytta enheten till en annan plats och

vända upp ändra riktning för dörren, vänligen se

sektionen för “vänd upp och ned på gångjärnen.

Använd inte för mycket kraft då du kan komma till att

skada glasdörren.

Installation av dörrhandtagen

1. Avlägsna de 2 dekorerade knapparna på den vänstra

sidan på framsidan på glasdörren.

2. Placera dörrhandtaget över de 2 skruvhålen.

3. Genom att använda en skruvmejsel tillsammans

med de medföljande skruvarna skruv noggrant fast

dörrhandtagen på glasdörren.

Dekorerade knappar

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 49 21/05/2013 12:19 PM

50

SE

INSTALLATION

11. Fäst återigen det övre gångjärnsstödet till dit där det var

placerat på den motsatta sidan (höger eller vänster).

8. Skruva ur och ta bort det nedre gångjärnsstödet. Skruva ur

nivåfötterna och placera dessa på den motsatta sidan.

9. Placera de två skruvarna och gängjärnsstödet och

nivåfötterna på ena sidan.

10. Lyft upp dörren och placera den på en mjuk yta för att

förhindra att den repas.

4. Avlägsna de dekorerade knapparna på glasdörren.

5. Skruva ur de två skruvarna som håller fast dörrhandtaget och

förflytta handtaget till andra sidan.

6. Placera de dekorerade knapparna tillbaka på glasdörren.

7. Vippa enheten försiktigt. Det kärvs 2 personer för att vippa

enheten under tiden då dörren vänds upp och ned.

12. Placera den bakre delen av dörren i det övre gångjärnet.

Skruva det nedre stödet på plats på den nya sidan. Skruva

också i nivåfötterna.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 50 21/05/2013 12:19 PM

51

SE

INSTALLATION

13. Kontrollera att dörren är inriktad horisontellt och vertikalt

och att plomberingen försluter samtliga sidor och slutligen

stramar åt den nedre gångjärnsstödet. Återanpassa

nivåfötterna.

Anpassa enheten

För att göra detta använd de två nivåfötterna på enhetens framsida.

Om enheten inte är i nivå kommer dörren och den magnetiska

plomberingsförslutningen inte att förslutas på ett riktigt sätt.

Rengöring innan användning

Torka insidan med an svag bikarbonatslösning. Skölj därefter ur med varmt vatten och använd en

urvriden tvättsvamp eller en trasa. Torka enheten så den blir fullständigt torr innan du återinför

hyllorna och flaskhyllplanen. Rengör enhetens yttersida med en fuktad duk.

Om du vill ha mer information hänvisas du till sektionen för Rengöring.

• Innan du sätter i kontakten MÅSTE DU

Kontrollera att du har ett uttag som är kompatibelt med den tillsammans med enheten

medföljande insättningskontakten.

• Innan du sätter på enheten!

Sätt inte på enheten innan två timmar efter det att du har flyttat enheten. Kylvätskan behöver

tid för att kunna vara funktionell.

Innan du använder enheten

Innan du placerar något vin i enheten, sätt på den och vänta i 24 timmar, för att försäkra dig om att den

fungerar korrekt och för att möjliggöra för att den ska inta den rätta temperaturen. Din enhet får inte överfyllas.

Utrymmeskrav

xxxmm

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 51 21/05/2013 12:19 PM

52

SE

Produktöversikt

Övre

askhyllplan

Nedre

askhyllplan

Kontrollpanel

Flaskhyllor

Anpassningsbara

hyllor

Mindre hyllor

Glasdörr

Dörrhandtag

Nivåfötter

°C

°F

RUN SET

CHAMBER

°C

°C/°F POWER

°F

CHAMBER

Kontrollpanel

1 2

3 4 5 6 7

1. Knapp för ljuset på insidan

2. Igångsättningsindikator

3. Display för önskad temperatur

4. Knapp för att höja / sänka temperaturen

5. Display som visar den aktuella temperaturen

6. Knapp för Celsius gradantal °C / Fahrenheit °F

7. Påsättningsknapp

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 52 21/05/2013 12:19 PM

53

SE

6. Om du är orolig att temperaturdisplayen för vinkylaren

inte anger korrekt och vill kontrollera temperaturen

kommer du att behöva en särskild kylskåps/frys

termometer. Du kan också behöva en hygrometer för

att kontrollera luftfuktigheten för din vinkylare. Dessa

finns att köpa på de flesta stormarknader eller i en

detaljhandel.

Placera termometern och hygrometern i mitten av hyllan

för vinkylaren där den lätt kan läsas av. Lämna den där

över natten och jämför temperaturen för termometern

med den som visas I vinkylaren. Luftfuktigheten i

vinkylaren ska vara mellan 50%-80% RH beroende på

typen av vin.

Användning

Sätt på din vinkylare

1. Tryck in POWER knappen för att sätta på din vinkylare.

2. Du kan välja att visa temperaturinställningen mellan Fahrenheit och Celsius gradantal genom att tryck

in °C/°F knappen. När Fahrenheit har valts kommer °F indikatorn att lysa upp på displayen. När Celsius

har valts kommer °C indikatorn att lysa upp på displayen.

3. Du kan sätta på eller stänga av den inre belysningen genom att trycka in

knapparna.

4. Du kan ställa in temperaturen i kammaren genom att trycka in

eller knappen. Den valda

temperaturen kommer att visas i displayen för SET CHAMBER (STÄLL IN KAMMARE) medan den

aktuella temperaturen kommer att visas i displayen för CHAMBER (KAMMARE). Temperaturen kommer

därefter att gradvis anpassas till din valda temperatur.

5. Temperaturen kan ställas in från 5°C till 22°C. Du kan höja eller minska 1°C (eller 1°F) genom varje

intryckning av

eller knappen. För att undvika att frost uppkommer måste temperaturen vara

högre än 7°C när den omgivande temperaturen är över 28°C.

När du använder vinkylaren för första gången eller återstartar den efter att den varit avstängd en

längre tid kan det föreligga frost på insidan av utrymmet. Det kan också föreligga några graders

skillnad mellan den temperatur som valts och den som indikeras på displayen. Detta är normalt och

orsakas pga. längden för aktiveringstiden. Då vinkylaren är igångsatt under några timmar kommer

allt att återgå till det normala.

Användning av luftfuktaren

Genom att använda en luftfuktare kan du skydda vin från att få för hög eller för liten luftfuktighet. Om din

vinkylare är för torr (under 50% RH), kommer korkarna att börja torka. Luften kan komma in i vinet och

bidra till att de kompseras.

Luftfuktigheten för vinkylaren kan inte vara för hög (över 80% RH), kommer leda till att luftfuktigheten

skadar korkarna och lukten från korkarna kommer gå in i vinet.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 53 21/05/2013 12:19 PM

54

SE

Fyll på med vatten i luftfuktaren

1. Dra ur luftfuktarens vattentank.

2. Använd en flaska för att fylla på med vatten i vattentanken till den maximal nivån.

3. Kom ihåg att fylla på med vatten var 6:e dag (beroende på den aktuella luftfuktigheten i din vinkylare).

Ljud inifrån vinkylaren

Du kan komma till att uppmärksamma att din vinkylare ger ifrån sig visst ovanligt ljud. Detta ljud är

helt normalt och orsakas av cirkulationen av den avkylande vätskan i avkylningssystemet. Det har blivit

distinkt sedan introduktionen av CFC fria gaser. Detta är inte något konstigt och kommer inte att påverka

utförandet för vinkylaren.

Detta är kompressormotorn som arbetar då den pumpar avkylande vätska runt i systemet.

Fyll på med vinaskor

Hyllsystemet har utformats så att en mängd hyllnivåer

kan väljas. Samtliga hyllor kan anpassas. Det finns

också ett flaskhyllplan på den nedre delen av

vinkylaren.

När du placerar flaskorna i vinkylaren försäkra dig om

att det inte föreligger någon kontakt med den inre

och bakre delen av vinkylaren.

Maxkapacitet 32 flaskor

°C

°F

RUN LOWER

CHAMBER

°C

°C/°F POWER

°F

CHAMBER

Max

Low

x3x3

x3

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 54 21/05/2013 12:19 PM

55

SE

Förvara vin i din vinkylare

En fördel med din nya vinkylare är att du kan simulera de olika villkoren för din vinkylare.

Genom att använda en vinkylartermometer kan du försäkra dig om att det föreligger en konstant

temperatur runt 5-20°C, som är idealisk för att förvara vin. Försäkra dig om att flaskorna ligger ner i sidled.

Detta försäkra om att vinet inuti flaskorna kommer I kontakt med korkarna vilket hindrar korkarna från att

torka ut, förminskas, möjliggöra för luft att komma in och spoliera vinet. Efter att en flaska har öppnats

kommer vinet att komma i kontakt med luft, vilket kommer leda till att vinet kommer börja oxidera.Detta

sker normalt sett på vinets yta och lämnar det återstående vinet i gott skick. Genom att du lämnar din

flaska stående minimerar du vinets yta från att komma i kontakt med luft.

Om du serverar vitt vin, rosé eller mousserande vin, avkyl det något under minst två timmar I vinkylaren

innan servering. De flesta röda viner ska serveras i rumstemperatur eller om du har lättare röda viner som t

ex Beaujolais, kan du servera det bara lite avkylt.

Öppnade viner kommer att behållas i got skick i upp till två dagar (för delikata vita viner), eller tre dagar

(för fruktiga röda viner) så länge som flaskan försluts tät och förvaras i din vinkylare. Speciella förslutare

som ser till att hålla mousserande viner och champagne i got skick under en eller två dagar efter att du har

öppnat en flaska kan köpas i de flesta vinbutiker. När du vill förvara överblivet vin, försök då att minimera

oxideringsprocessen för vinet. Du kan använda ett ‘vakum’ som pumpar ut luften i flaskan och som lämnar

kvar ett halv-vakum. Vinet kommer att vara i gott skick under ca. två veckor.

Om du dock har ett kvalitetsvin och du avser att göra slut på vinet inom en vecka, allt du då kommer att

behöva är att byta ut korken och låta vinet stå i din vinkylare.

Olika viner förvaras bäst utifrån olika temperaturer. För att välja temperatur som du ska förvara vinet i

vänligen se nedanstående tabell.

Servingstemperatur

Vintyp °F °C

Rosévin 48-54 9-12

Vitt vin 48-58 9-14

Sherry (Lätt) 48-58 9-14

Rött vin 57-68 13-20

Förstärkt vin 57-68 13-20

Sherry (Dark) 57-68 13-20

Fyll upp din vinkylare

När du fyller på din vinkylare, desto fler vinflaskor som placeras inuti vinkylaren och som har

rumstemperatur desto längre tid kommer det ta att kyla dessa till önskad temperatur. Du kan temporärt

ställa in temperaturen för att skynda på avkylningsprocessen. Om du gör detta kom då ihåg att återinsätta

den till den tidigare inställningen då drinkarna har nått önskad temperatur för att kunna konservera energi.

Utrymme runt vinkylaren

Försäkra dig om att 2 cm fritt utrymme lämnas kvar på båda sidor och 3 cm på baksidan av vinkylaren.

Detta kommer att medföra att kall luft cirkulerar runt vinkylaren och förbättrar effektiviteten för

avkylningsprocessen.

Se till att hålla dörren stängd

För att förhindra kall luft att komma ut minska antalet gånger som du öppnar dörren.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 55 21/05/2013 12:19 PM

56

SE

Rengöring

Rengör insidan av vinkylaren

Det finns vanligtvis inget behov av att frosta av vinkylaren då all is som deponeras på den bakre väggen

kommer att automatiskt att frostas av.

1. Innan du rengör vinkylaren se alltid till att stänga av den och dra ur den från huvudströmmen.

2. Avlägsna samtliga hyllor och löstagbara tillbehör och rengör enheten i varmt såpat vatten, skölj och

torka ordentligt ur.

3. Om någon is har deponerats på den bakre väggen, lämna då dörren öppen och vänta tills att den

börjar att tinas upp. Då den solida frosten lossnar ta bort den genom att använda en plastskrapa.

Använd aldrig metall eller vassa instrument för att ta bort isen som deponerats.

4. Du måste rengöra insidan för vinkylaren med en svag lösning eller bikarbonat.

5. Kontrollera att dräneringsutloppet för facket på vinkylarens baksidesvägg är fri från rester då detta kan

påverka den automatiska avfrostningen.

6. Skölj av vinkylaren med varmt vatten och använd en ”urvriden” tvättsvamp eller trasa. Torka därefter ur

enheten så att den blir torr innan du sätter tillbaka hyllor och tillbehör.

7. Koppla i och sätt på huvudströmmen.

Rengör utsidan av vinkylaren

Använd en fuktig trasa för att rengöra vinkylarens exteriör och en glasrengöringsvätska på dörren. Försäkra

dig o m att dörren är försluten för att förhindra att rengöringsmedel vidrör den magnetiska förslutningen

på dörren eller insidan.

Rengöringstips

Kondensation kan uppkomma på utsidan av vinkylaren. Detta kan bero på en förändring i rumstemperatur.

Torka bort alla rester av fukt. Om problemet kvarstår, vänligen kontakta en kvalificerad tekniker för

assistans.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 56 21/05/2013 12:19 PM

57

SE

Kasta bort

Gamla enheter har fortfarande ett kvarvarande värde. En miljövänlig metod av att kasta bort kommer

att försäkra att det värdefulla råmaterialet kan återvinnas och användas pånytt. Avkylningen och

isoleringsmaterialet som använts i enheten kräver speciella bortkastningsprocedurer. Försäkra dig om att

ingen av piporna på baksidan av enheten är skadade innan de kastas bort.

Uppdaterad information gällande alternativ för att kasta bort din gamla enhet och dess paketering kan

inhämtas vid ditt lokala styrelsekontor.

Om din enhet är anpassad med ett lock för att förhindra barn från att fastna i vinkylaren, se till att hålla

nyckeln på avstånd och inte i närheten av enheten.

När du kastar bort en gammal enhet, bryt då av gamla lås och reglar och ta bort dörren som en säkerhetsgaranti.

Underhåll

Byt ut det inre ljuset

1. Ta bort skruvarna med en Philips skruvmejsel.

2. Ta bort skyddet för glödlampan genom att försiktigt dra i den nedre delen av glödlampsskyddet.

3. Ta bort skruven på glödlampspanelen.

4. Byt ut glödlampan med en 3 watts lampa som har samma form och storlek och dra åt skruvarna.

5. Byt ut skyddet för glödlampan och dra därefter åt skruvarna.

Vidta försiktighet när du använder den

Håll I vinkylaren runt dess sidor eller i dess bas när du flyttar den. Den får under inga omständigheter inte

lyftas upp genom att du håller i kanterna för den övre ytan.

Installation

Täck inte over eller blockera sidorna för vinkylaren.

Service

Denna vinkylare ska genomgå service av en kvalificerad tekniker och endast riktiga reservdelar ska

användas. Under inga omständigheter ska du på egen hand försöka att utföra en reparation för vinkylaren.

Reparationer som utförs av personer med brist på erfarenhet kan leda till personskada eller orsaka att

enheten fungerar felaktigt.

Stäng av vinkylaren under en längre tidsperiod

När vinkylaren inte används under en längre tidsperiod, dra då ur kontakten från huvudströmuttaget, töm

ur allt vin och rengör vinkylaren och lämna dörren på glänt för att förhindra att obehaglig lukt uppkommer.

Samtliga delar som tas bort måste sparas för att

kunna sätta tillbaka glödlampan. Innan du tar bort

glödlampan, antingen dra ur kontakten för vinkylaren

eller bryt elektriciteten från huvudströmmen. Om du

inte gör detta kan det resultera i att elektrisk spänning

uppkommer eller att personskada föreligger.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 57 21/05/2013 12:19 PM

58

SE

Specifikationer

Modell SWC32B11E

Klassificerad spänning 230V~

Klassificerad ström 0.7A

Klassificerad frekvens 50Hz

Övergripande dimensioner

(Höjd x Djud x Vidd)

870mm x 510mm x 500mm

Övergripande bruttovolym

110L

3.9 kubikfotar

Förvaringsutrymme

108L

3.8 kubikfotar

Förvaringstemperatur 5°C-22°C

Vinförvaringsfackluftfuktighet 50 - 80%

Avkylning R600a / 18g

Vikt 31kg

Kategori hushållsmaskiner Kategori 2 (vinlagringskylar)

Energieffektivitetsklass C

EU:s ekomärkning i/t

Energiförbrukning 245 kwh per år, baserat på normala testresultat under 24 timmar.

Faktisk energiförbrukning beror på hur vinkylaren används och var den är placerad.

Vinlagringsutrymme 108L

Förvaringsutrymme för frusen mat i/t

Frostfri i/t

Klimatklass N

Denna produkt är avsedd att användas i en rumstemperatur mellan 16 °C och 32 °C.

Luftburet akustiskt buller 36dB

Inbyggnad i/t

Denna produkt är uteslutande avsedd att användas för lagring av vin.

Egenskaper och specifikationer kan komma till att ändras utan tidigare förvarning.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 58 21/05/2013 12:19 PM

Normal energi-

förbrukning

Utökad

energiförbrukning

Installationssida

I ett ventilerat rum. I ett förslutet, icke ventilerat rum.

Skyddas från direkt solljus. I direkt slljus.

Placeras inte i närheten av en

värmekälla (element, ugn).

Placerad i närheten av en

värmekälla (element,ugn).

När den idealiska

omgivningstemperatuten är ca. 20°C.

Där omgivningen har en hög

rumstemperatur.

Användning

Öppna endast dörren när det

behövs och för en så pass kort tid

som möjligt.

Om du öppnar frekvent dörren

under längre perioder kommer

det att orsaka en begränsning för

avkylningen.

Förvara vin på ett organiserat sätt. Om ett vin inte förvaras på ett

organiserat sätt,medan du säker

efter ett föremål kommer det att

betyda att dörren kommer vara

öppen under längre tid.

Fyll inte over enheten med vinflaskor

för att möjliggöra för cirkulation.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 59 21/05/2013 12:19 PM

Sidan laddas ...

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7TG, UK

(P.N.: SWC32B11E-004)

GB

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its

life separately from your household waste. There are separate collection

systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

NO

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må

leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall

når det ikke lenger brukes. Det nnes egne innsamlingssystemer for

resirkulering i Norge og EU.

Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale

myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

SE

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina

elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är

förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det nns

särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare där du köpte produkten.

FI

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että

sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä

erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset

keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen

myyneeseen liikkeeseen.

DK

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente

elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaes sammen med

husholdningsaald. I EU-lande ndes der separate indsamlingssystemer

til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere

information.

CZ

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a

elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního

odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste

produkt zakoupili.

SK

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že

elektrické a elektronické zariadenie sa nesmie po skončení jeho životnosti

zlikvidovať jeho odhodením do domového odpadu. V Európskej únii sú

zavedené sam ostatné systémy na recyklovanie odpadu.

Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy

alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.

SWC32B11E_7L_IB_130521_Shaun.indb 112 21/05/2013 12:19 PM

Sandstrom SWC32B11E Användarmanual

Sandstrom SWC32B11E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument