Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

varumärke: Victaulic

Modell: RG3400 Roll Grooving Tool

Typ: Operating And Maintenance Manual

VARNING

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner och varningar kan leda till

dödsfall och svåra person- och egendomsskador och produktfel.

• Före drift eller service av verktyg för preparation av rör, läs alla

instruktioner i drift- och underhållshandboken och alla varningsdekaler

på verktyget.

• Bär skyddsglasögon, skyddshjälm, skyddsskor och hörselskydd vid arbete runt verktyg för

preparation av rör.

• Spara drift- och underhållshandboken på en plats som alla verktygsanvändare kan komma åt.

Om du behöver fler exemplar av någon dokumentation, eller om du har frågor om säker

och korrekt funktion av verktygen för preparation av rör, kontakta Victaulic. Box 31, Easton,

PA 18044-0031, Telefon: 1-800-PICK VIC, E-post: pickvic@victaulic.com

Originalinstruktioner

OGS

TM-RG3400-SWEDRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

RG3400 rillningsverktyg

TM-RG3400-SWE REV_B

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Identifiering av risker.....................2

Säkerhetsinstruktioner för operatörer .........2

Inledning .............................4

Mottagning av verktyget ...................4

Förpackningens innehåll...................5

Effektkrav.............................5

Förlängningskablar .......................5

Verktygsterminologi......................6

Verktygets dimensioner och specifikationer.....7

Verktygsuppställning .....................7

Justeringar innan arbetet..................8

Rillrullar ...............................8

Rörlängder som krävs.....................8

Rörlängder som passar för rillning ...........9

Långa rörlängder ........................9

Justering av rilldiametersstopp .............10

Rörstabilisatorsjustering ..................12

Rillning .............................13

Borttagning av nedre rulle ................15

Borttagning av övre rulle .................16

Installation av övre rulle .................17

Installation av nedre rulle ................17

Underhåll ............................19

Hydraulsystem .........................19

Rörstativ ..............................19

Komponenternas beställningsinformation .....20

Felsökning ...........................20

RG3400-klassningar - Max. rörstorleks-

och väggtjocklekskapacitet ...............21

Artikelnummer för rulle ..................22

Länk till rillspecifikationer ................23

Länk till ytterligare resurser ...............23

EG-försäkran om överensstämmelse.........24

UK-försäkran om överensstämmelse.........25

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

1TM-RG3400-SWE REV_B

IDENTIFIERING AV RISKER

Beskrivning av olika risknivåer anges nedan.

Denna varningssymbol anger viktiga säkerhetsmeddelanden. Var uppmärksam på risken för

personskador när du ser den här symbolen. Studera noga meddelandet som följer.

FARA

• Användningen av ordet ”FARA” identifierar en omedelbar fara som kan vara livshotande

eller medföra allvarlig personskada om anvisningarna, inklusive rekommenderade

försiktighetsåtgärder, inte följs.

VARNING

• Användningen av ordet ”VARNING” anger risker eller farliga metoder som kan vara livshotande

eller medföra dödsfall eller allvarlig personskada om anvisningarna, inklusive rekommenderade

försiktighetsåtgärder, inte följs.

FÖRSIKTIGHET

• Användningen av ordet ”FÖRSIKTIGHET” anger möjliga risker eller farliga metoder som

kan medföra person- eller materialskador om anvisningarna, inklusive rekommenderade

försiktighetsåtgärder, inte följs.

ANMÄRKNING

• Användningen av ordet ”ANMÄRKNING” anger speciella anvisningar som är viktiga men inte

riskrelaterade.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR OPERATÖRER

RG3400-rillningsverktyg har uteslutande konstruerats för rullrillning av rör/rörledning. Den som leasar eller

äger detta verktyg ansvarar för att se till att varje operatör läser igenom denna handbok och fullt ut förstår

hur man använder detta rillningsverktyg INNAN något arbete görs med verktyget. Anvisningarna beskriver

en säker funktion av verktyget, inklusive installation och underhåll. Varje operatör ska känna till hur verktyget

används, dess funktion, användningsområden och begränsningar. Läs speciellt noga igenom och förstå farorna,

varningarna och försiktighetsmeddelanden som beskrivs i denna handbok.

Operatörer ska följa alla tillämpliga OSHA-riktlinjer (Occupational Safety and Health Administration) och -

utbildning och/eller andra nationellt erkända standarder samt arbetsplatsspecifika krav. Användning av verktyget

kräver skicklighet, mekaniska kunskaper och goda säkerhetsrutiner. Även om det här verktyget har utformats

och konstruerats för att vara säkert, är det svårt att förutse alla omständigheter som kan leda till en olycka.

Operatören uppmanas att alltid sätta ”säkerheten först”, inklusive vid installation och underhåll.

Förvara den här handboken på en ren, torr och åtkomlig plats. Fler exemplar av handboken kan beställas

genom din Victaulic-återförsäljare eller så kan du hämta en PDF-version på victaulic.com.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

2TM-RG3400-SWE REV_B

FARA

1. Undvik att verktyget används i potentiellt farliga miljöer. Skydda verktyget mot regn och använd det

inte på fuktiga eller våta platser. Använd inte verktyget på branta eller ojämna ytor. Håll arbetsområdet

väl belyst. Se till att det finns tillräckligt utrymme för att använda verktyget korrekt.

2. Jorda motorn för att skydda operatören mot elstötar. Verifiera att motorn är ansluten till ett internt jordat

eluttag.

3. Koppla ur elkabeln från strömförsörjningen innan service utförs på verktyget. Endast behörig personal

ska utföra underhåll på verktyget. Koppla alltid ur elkabeln från strömförsörjningen innan service eller

justeringar utförs på verktyget. Följ alla lockout-/tagout-procedurer.

4. Förhindra oavsiktlig start. Ställ strömbrytaren i läge ”OFF” innan verktyget kopplas till en elkälla.

VARNING

1. Följ alla tillämpliga lokala och nationella säkerhetsregler.

2. Undvik ryggskador.Följ alltid OSHA-riktlinjer och/eller andra nationellt erkända standarder för säkra

lyfttekniker vid hantering av verktygskomponenter.

3. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder, smycken eller något som kan fastna i rörliga delar.

4. Bär skyddsutrustning vid arbete med verktyg. Bär alltid skyddsglasögon, hjälm, skyddsskor och

hörselskydd (ljudnivåer på upp till 104 decibel kan skapas under rillningsprocessen).

5. Håll händer och verktyg borta från rillrullar under rillningen. Rillrullar kan krossa eller kapa

av fingrar och händer. Använd tillräckligt långa rör.

6. För inte in händer i rörändarna under användningen av verktyget. Rörkanter kan vara vassa och

fastna i handskar, händer och skjortärmar.

7. Använd verktyget i motsatt rotationsriktning. Verktyget ska manövreras med en lättåtkomlig

säkerhetsfotbrytare. Sträck dig aldrig över rörliga delar. Använd INTE verktyget om det saknar

en säkerhetsfotbrytare (kontakta Victaulic).

8. Sträck dig inte för långt. Stå alltid i balans. Kontrollera att säkerhetsfotbrytaren sitter på en plats

som lätt kan nås.

9. Modifiera inte verktyget. Avlägsna INTE några säkerhetsskydd eller komponenter som kan påverka

verktygets säkerhet eller prestanda.

FÖRSIKTIGHET

1. RG3400-verktyget är ENDAST avsett för rillning av de storlekar på rör/rörledning, material

och väggtjocklekar som specificeras i denna handbok.

2. Kontrollera utrustningen. Innan verktyget används, kontrollera om det finns några hinder för de rörliga

delarna. Se till att verktygets komponenter installerats och justerats enligt avsnittet ”Verktygsuppställning”.

Verifiera att rätt satser av rullar installeras och smörjas.

3. Var uppmärksam. Använd INTE verktyget om du är påverkad av medicinska eller illegala droger),

läkemedel, alkohol eller utmattning.

4. Håll besökare, praktikanter och åskådare borta från arbetsplatsen. Alla besökare ska alltid hållas

på ett säkert avstånd från utrustning, och de ska ges möjlighet att läsa igenom denna handbok.

5. Håll arbetsområdet rent. Håll arbetsplatsen runt verktyget fritt från hinder som kan begränsa operatörens

rörelse. Torka upp allt eventuellt spill på golvet för att undvika att personer halkar eller ramlar.

6. Säkra arbetsstycket, maskinen och tillbehören. Kontrollera att verktyget är stabilt. Se avsnittet

”Verktygsuppställning”.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

3TM-RG3400-SWE REV_B

FÖRSIKTIGHET

7. Stötta arbetsstycket. Stöd långa rör-/rörledningslängder med ett rörstativ enligt avsnittet ”Långa rör-/

rörledningslängder”.

8. Överbelasta inte verktyget. Överbelasta inte verktyget eller tillbehören utöver de kapaciteter som beskrivs

i anvisningarna. Överbelasta inte verktyget.

9. Underhåll verktyget noggrant. Håll alltid verktyget rent för att garantera korrekt och säker funktion. Följ

instruktionerna för matchande och smörjande verktygskomponenter.

10. Använd endast Victaulics reservdelar och tillbehör. Användning av andra delar kan resultera i att garantin

blir ogiltig, felfunktion, och farliga situationer. Se avsnitten ”Information för beställning av reservdelar” och

”Tillbehör”.

11. Avlägsna inte några etiketter från verktyget. Byt ut skadade och slitna etiketter.

INLEDNING

ANMÄRKNING

• Ritningar och/eller bilder i denna handbok kan vara förstorade för att ge en bättre förklaring.

• Verktyget, tillsammans med denna drift- och underhållshandbok, innehåller varumärken,

upphovsrätter och/eller patenterade egenskaper som tillhör Victaulic.

RG3400 är ett hydrauldrivet verktyg för rillning av rör som ska kopplas med Victaulic rillade rörprodukter.

RG3400-verktyget kan utrustas med rillrullar för 1 – 12-tum/DN25 – DN300-stålrör,2 – 8-tum/DN50 – DN200-

kopparrörledning, 2 – 12-tum/DN50 – DN300 rostfritt stål och 2 – 12-tum/DN50 – DN300 PVC-/aluminiumrör.

Rullar markeras med storleken och artikelnumret och är färgkodade för att identifiera rör-/rörledningsmaterialet.

Rillrullar måste beställas för den specifika rillprofilen och rörstorlekar/material.

VARNING

• Detta verktyg ska ENDAST användas för rillning av rör/rörledningar med specifikationer som

ingår i de angivna parametrarna.

• Verifiera alltid att de övre och nedre rillrullarna matchar varandra.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan skada verktyget och orsaka fel på produkten, vilket

resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada och materialskada.

MOTTAGNING AV VERKTYGET

RG3400-verktygen har förpackats separat i robusta behållare som

konstruerats för upprepade transporter. Ta vara på originalförpackningen

för att skicka tillbaka verktyg som hyrts.

Verifiera att alla nödvändiga delar finns med när verktyget tas emot.

Kontakta Victaulic om några delar saknas.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

4TM-RG3400-SWE REV_B

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

Antal Beskrivning

1Verktyg med motor och handtag till

hydraulpump

1Fotbrytare

1Rörstativ

1Go/No-Go-tejp för rillad rördiameter

1IGS-rillbekräftelsekabel, endast FP-verktyg

1Förvaringspåse med tillbehör

2Handbok för användning och underhåll

2Lista över reservdelar

RULLSATSER

Rullsatser levereras tillsammans med verktyget enligt

den initiala beställningen. Följande tabell listar alla

tillgängliga rullsatser som måste köpas separat.

Antal Beskrivning

Rullsats för 1-tum/DN25-stålrör - Innova-

tive Groove System -specifikation, endast

FP-verkty

Rullsats för 1 – 1 ½-tum/DN25 – DN40-stålrör -

Original Groove System (OGS) -specifikation,

endast icke-FP-verktyg

Rullsats för 1 ¼ – 1 ½-tum/DN32 – DN40

stålrör - Original Groove System (OGS)

-specifikation, endast FP-verktyg

Rullsats för 2 – 3 ½-tum/DN50 – DN90 stålrör -

OGS-specifikation

Rullsats för 4 – 6-tum/DN100 – DN150 stålrör -

OGS-specifikation

Rullsats för 8 – 12-tum/DN200 – DN300

stålrör - OGS-specifikation

Rullsats för 2 – 3 ½-tum/DN50 – DN90 rostfritt

stålrör - OGS-specifikation

Rullsats för 4 – 6-tum/DN100 – DN150 rostfritt

stålrör - OGS-specifikation

Rullsats för 8 – 12-tum/DN200 – DN300

rostfritt stålrör - OGS-specifikation

Rullsats för 2 – 6-tum/54,0 – 155,6-mm

kopparrör

Rullsats för 8 – tum/206,4-mm

kopparrörledning



Rullsats för 2 – 3 ½-tum/DN50 – DN90 PVC-/

aluminiumrör - OGS-specifikation

Rullsats för 4 – 6-tum/DN100 – DN150 PVC-/

aluminiumrör - OGS-specifikation

Rullsats för 8 – 12-tum/DN200 – DN300 PVC-/

aluminiumrör - OGS-specifikation

EFFEKTKRAV

FARA

• ENDAST KVALIFICERADE

ELEKTRIKER SKA ANSLUTA

INGÅENDE STRÖM.

• Kontrollera att elkällan är ordentligt jordad

för att undvika elstötar.

• Koppla alltid ur elkabeln från strömför-

sörjningen innan service eller justering

utförs på verktyget. Följ alla lockout-/tagout-

procedurer.

• Modifiera INTE kontakter på något sätt.

Om dessa anvisningar inte iakttas kan det

leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

RG3400-verktyget ska jordas riktigt i enlighet med

alla lokala och nationella föreskrifter ifråga om ele-

ktricitet.

Maximal strömförbrukning är 15 ampere. Verktygets

motor är inställd på rätt värden för regionen.

Om en förlängningskabel krävs, se avsnittet

”Förlängningskabelkrav“.

FÖRLÄNGNINGSKABLAR

När det inte finns uttag och en förlängningskabel

behövs, är det viktigt att du använder en rätt

kabelstorlek (t.ex. ledare med amerikansk ka-

beldimension). Kabelstorleken beror på verktygets

klassificering (amp) och kabellängd (cm).

Användning av en kabelstorlek (diametermått)

som är tunnare än den som krävs kan leda till ett

betydande spänningsfall på verktygsmotorn när

verktyget är i drift. Spänningsfallen kan orsaka skada

på verktygsmotorn och kan leda till en dålig funktion

på verktyget. ANMÄRKNING: Större kabelstorlek än

den som krävs kan användas. Förlängningskablar

ska uppfylla svensk standard och regler för använ-

dning och säkerhetsföreskrifter.

De kabelstorlekar (diametermått) som krävs för

kabellängder upp till och inklusive 31 m, anges

i tabellen nedan. Användning av förlängningskablar

längre än 31 meter ska undvikas.

Verktygs-

klassning

volt/amp

Kabellängder

25 fot

8 meter 50 fot

15 meter 100 fot

31 meter

110/120 12 gauge 12 gauge 10 gauge

14,5

220 14 gauge 12 gauge 10 gauge

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

5TM-RG3400-SWE REV_B

VERKTYGSTERMINOLOGI

ANMÄRKNING

• Ritningar och/eller bilder i denna handbok kan vara förstorade för att ge en bättre förklaring.

• Verktyget, tillsammans med denna bruksanvisning och underhållsbok, innehåller varumärken,

upphovsrätter och/eller patenterade egenskaper som tillhör Victaulic.

Rörstativ

Handtag till

hydraulpump

Nedre rullsatser

Nätkabel

Strömbrytare

Hydraulcylinder

Låsmutter

Djupjusteringsmutter

Hydraulisk pumpventil

Övre rulle

Fotbrytare

Rörstabilisator

Säkerhetsdekaler upptill

på motorkapsling

Säkerhetsdekal ovanför den

övre rullen

Ögonbult

för lyft VARNING

• En traverskran ska användas för att lyfta/transportera

verktyget till avsedd plats.

• En ögonbult sitter i mittsektionen inuti verktyget,

enligt fotot till vänster.

• Minsta lastkapacitet för traverskranen ska vara 227 kg.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till

svåra person- eller egendomsskador.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

6TM-RG3400-SWE REV_B

VERKTYGETS DIMENSIONER OCH SPECIFIKATIONER

45.5 tum

1156 mm

33.8 tum

859 mm

50.9 tum

1293 mm

Verktygsvikt: 137 kg

Spänning: 110/120/220-volt, enfas

Frekvens: 50/60 Hz

Anmärkning: Detta verktyg har följande fyra motoralternativ: 220 V/50 HZ, 220 V/60 HZ, 120 V/60 HZ,

110 V/50 HZ

Oljebehållarens kapacitet: 150 ml

VERKTYGSUPPSTÄLLNING

VARNING

• Anslut inte strömmen förrän du

uppmanas att göra detta.

• En traverskran ska användas för att lyfta/

transportera verktyget till avsedd plats.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

kan resultera i allvarliga personskador.

1. Packa upp alla komponenter och verifiera att alla

delar finns med. Se avsnittet ”Ta emot verktyget”.

2. Välj platsen för verktyget och rörstativet. Välj

en plats som har:

a. Erforderlig effekt. Fortsätt till avsnittet

”Effektkrav”

b. Det utrymme som krävs för att på ett

adekvat sätt hantera röret som ska rillas

c. En stadig och plan yta för verktyget och

rörstativet

3. Placera verktyget på en plan yta. Placera

ett vattenpass på plattan och cylindern för att

kontrollera att verktyget är jämnt från fram- till

baksidan och från sida till sida.

4. Verifiera att hydraulsystemet är fyllt med olja. Se

avsnittet ”Underhåll” för krav angående hydraulolja.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

7TM-RG3400-SWE REV_B

JUSTERINGAR INNAN ARBETET

Alla RG3400-verktyg kontrolleras och testas på

fabriken före leverans. Före rillning ska följande

justeringar utföras för att säkerställa att verktyget

fungerar korrekt.

VARNING

• Koppla alltid från verktyget från den

elektriska källan innan du gör några

verktygsjusteringar.

Oavsiktlig start av verktyget kan leda till

svåra personskador.

RILLRULLAR

Se till att rätt rullsats installeras på verktyget. Rullar

är markerade med rörets storlek och artikelnummer.

Se sidan 22. Om rätt rullsats inte installerats på

verktyget, se sid.15 – 17 för att byta rullar.

FÖRSIKTIGHET

• Verifiera att rullfästbultarna är åtdragna.

Lösa fästbultar eller -muttrar kan skada

både verktyget och rullarna svårt.

FÖRBEREDA RÖR FÖR RILLNING

FÖRSIKTIGHET

• För maximal livslängd på rillningen ska

främmande material och rost tas bort från

rörändarnas invändiga och utvändiga ytor.

Rost är ett nötande material som sliter

ytan på rillrullarna.

Främmande material kan störa eller skada

rillrullar, vilket resulterar i förvrängda

rillningar och rillningar som inte uppfyller

Victaulics specifikationer.

För korrekt användning av verktyg och produktion

av spår som finns inom Victaulics specifikationer

ska följande steg för förberedelse av rör följas.

1. Victaulic rekommenderar att vinkelkapade

rör används tillsammans med rillade ändar på

rörprodukter.

2. Upphöjda interna och externa svetsfogar och

svetssömmar ska slipas ned jäms med rörets yta

50 mm från rörändarna.

3. Innerdiametern på rörändan ska rengöras för att

ta bort grova beläggningar, smuts och främmande

material som kan störa eller skada rillrullar.

Rörändens främre kant ska vara jämn utan konkava/

konvexa ytor som kan orsaka felaktig spårning av

rillrullen och resultera i svårigheter vid montering

av kopplingen.

RÖRLÄNGDER SOM KRÄVS

RG3400-verktygen kan rilla korta rörlängder utan

användning av ett rörstativ. Tabell 1 identifierar

de minsta rörlängderna som kan rillas säkert med

RG3400. Denna tabell identifierar dessutom de

maximala rörlängder som kan rullrillas utan ett

rörstativ. Rör som överskrider de maximala längder

som listas i tabell 1 kräver användning av ett

rörstativ. ANMÄRKNING: Rillade rörnipplar, som är

kortare än de minimilängder som anges i tabell 1,

kan beställas från Victaulic.

Rörlängder som är längre än de som står i tabell 1

(och upp till 6 meter) ska stöttas med ett rörstativ.

Rörlängder över 6 meter upp till dubbla längder

(ungefär 12 meter) ska stöttas med två rörstativ.

Se avsnittet ”Långa rörlängder” på följande sida

för instruktioner.

Korta av den näst sista delen så att den sista delen

är lika lång som (eller längre än) den minsta längden

som specificerats om röret som krävs är kortare

än den minsta längd som anges i tabell 1.

EXEMPEL: Ett 20-fot, 4-tum/6,2-m långt kolstålsrör

med 10-tum/DN250 diameter krävs för att avsluta

en sektion och det finns endast längder på

20-fot/6,1-m tillgängliga. Följ de här stegen i stället

för att rilla ett 6,1-m och ett 102 mm långt kolstålrör:

Se tabell 1 ovan och notera att den minsta

längden för ett kolstålsrör med en diameter på

10-tum/DN250 som kan rullrillas är 10tum/255mm.

2. Rilla en rörlängd på 5,9 m och en rörlängd

på 255 mm. Se avsnittet ”Långa rörlängder”

på följande sida.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

8TM-RG3400-SWE REV_B

TABELL 1 - RÖRLÄNGDER LÄMPLIGA

FÖR RILLNING

LÅNGA RÖRLÄNGDER

1. Ett rörstativ ska användas till rör som är längre än

den max. längd som anges i tabell 1. Placera rörstativet

på ett avstånd något större än halva rörlängden från

verktyget.

2. Placera en rörlängd på verktygets nedre rulle.

För rörstorlekarna 1 − 8-tum/DN25 − DN200, justera

rörstativets höjd för att positionera rörnivån till 1°

nedanför vågrätt läge. För rörstorlekarna 10 − 12-tum/

DN250 − DN300, justera rörstativets höjd för att

positionera rörvinkeln mellan 0.50° och 1.00° under

vågrätt läge (vid behov, höj verktyget för att åstadkomma

erforderlig rörvinkel).

Nominell rör-

storlek

tum/DN

Min. längd som

kan rillas säkert

med RG3400

tum/mm

Max. längd som

kan rillas utan

användning

av ett rörstativ

tum/mm

1 – 1 ½

DN25 – DN40

836

205 915

2 – 4

DN50 – DN100

836

205 915

DN125

832

205 815

DN150

10 28

255 715

DN200

10 24

255 610

DN250

10 20

255 510

DN300

12 18

305 460

Placera rörstativet något längre än

halva rörlängden från verktyget

Verktygets mittlinje

(vågrät)

Rörets mittlinje

Nivå till 1° Under nivå

för rörstorlekar på

1 – 8-tum

0.50° till 1,00° Under nivå för

rörstorlekar på 10 – 12-tum

0 till 0.3° max.

(0 – 1.2 tum/

0 – 31 mm)

20-fot/6-meter

rörlängd

Röretsmitt

linje

Verktygets

mittlinje

Ritningarna har förstorats för en bättre förklaring

FÖRSIKTIGHET

• En spårningsvinkel från höger till vänster ska

hållas minimal. Håll röret så centrerat som

möjligt på den nedre rullen.

• Kontrollera att verktyget är avvägt. Röret kanske

inte spåras korrekt om rörets bakre ände är högre

än änden som rillas.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan

leda till att rillningarna inte överensstämmer med

specifikationen.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

9TM-RG3400-SWE REV_B

JUSTERING AV RILLDIAMETERSSTOPP

VARNING

• Koppla alltid från verktyget från den

elektriska källan innan du gör några

verktygsjusteringar.

Oavsiktlig start av verktyget kan leda till

svåra personskador.

Rilldiameterstoppet ska justeras varje gång som

rullar byts ut och för varje ändring av rörets storlek

eller väggtjocklek.

1. Se till att rätt, matchande rullsats installeras på

verktyget. Rullar är markerade med rörets storlek

och artikelnummer. Om inte rätt, matchande rullar

finns på verktyget ska rullsatsen ändras genom att

följa stegen på sidorna 15 och 17.

ANMÄRKNING

• För att utföra följande justeringar, använd

flera korta rörbitar som har rätt material,

diameter och väggtjocklek. Se tabell 1 på

föregående sida för de minsta rörlängder

som krävs för rillningen.

2. Justera djupjusteringsmutter och låsmutter

tillräckligt högt så att glidlagret kan röra sig till röret.

3. Sätt i en rörbit som har rätt storlek och

väggtjocklek på den undre rullen.

Handtag till hydraulpump

Hydraulisk

pumpventil

4a. Stäng hydraulpumpens ventil.

4b. Använd hydraulpumpens handtag för att dra ner

glidlagret tills den övre rullen är i kontakt med röret.

Låsmutter

Djup

Justeringsmutter

Referens

Indikator

Stegvisa

märken

5. Lossa låsmuttern från djupjusteringsmuttern. Dra

åt djupjusteringsmuttern nedåt tills den bottnar mot

verktygshuvudets överdel.

Låsmutter

Djup

Justeringsmutter

Referens

Indikator

Stegvisa

märken

6. Justera djupjusteringsmuttern för initial

djupinställning genom att vrida den ett helt varv

motsols. Ett helt varv för djupjusteringsmuttern

motsvarar 0.20-tum/5,1-mm ändring av diameter

(0.10-tum/2,5-mm ändring i djup). Varje stegvisa

märke på kolven är 0.01-tum/0,25-mm ändring

i diameter.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

10 TM-RG3400-SWE REV_B

Låsmutter

Djup

Justeringsmutter

Referens

Indikator

Stegvisa

märken

7. Dra åt låsmuttern nedåt mot djupjusteringsmut-

terns överdel för att säkra djupinställningen.

VARNING

Rillrullar kan krossa eller kapa

av fingrar och händer.

• Koppla alltid från elkabeln

från elkällan innan verktyget

justeras.

• Lastning och avlastning av rör gör att händerna

kommer nära rullarna. Håll händerna borta från

rillrullar när de roterar.

• Stick aldrig in handen i röränden eller över

verktyget under drift.

• Rilla alltid rör som roterar bort från operatören.

• Rilla aldrig rör som är kortare än de

rekommenderade längderna som anges i denna

handbok.

• Bär aldrig löst sittande kläder, lösa handskar

eller något som kan fastna i rörliga delar.

8. Rilla provröret genom att följa avsnittet ”Rillning”.

Fortsätt rillningen tills djupjusteringsmuttern

kommer i kontakt med verktygshuvudet. För att

säkerställa slutförd rillning, låt röret rotera ytterligare

två varv efter det att djupjusteraren bottnat mot

verktygshuvudet.

9. Kontrollera noggrant

rilldiameter ”C” efter

att en provrillning har

förberetts och röret har

tagits bort från verktyget.

”C”-rilldiametermåttet kontrolleras bäst med

Victaulic Go/No-Go-tejp för rillad rördiameter. Om

ett skjutmått eller smal mikrometer används ska

spåret kontrolleras på två platser 90° från varandra.

Genomsnittsmåttet ska vara samma som önskad

rilldiameter.

Låsmutter

Djup

Justeringsmutter

Referens

Indikator

Stegvisa

märken

10. Om rilldiameter ”C” är för stor (för grund),

lossa låsmuttern och justera djupjusteringsmuttern

uppåt till avståndet för den önskade justeringen till

rilldiametervärde ”C”. Victaulic Go/No-tejp för rillad

rördiameter har graderingsmärken på båda sidor

av rilldiameterbandet i steg om 0.01-tum/0,25-mm.

Varje stegvisa märke på kolven innebär 0.01-tum/

0,25-mm ändring i diameter. Se exemplen på

följande sida.

11. Om rilldiameter ”C” är för liten (för djup), lossa

låsmuttern och justera djupjusteringsmuttern

nedåt till avståndet för den önskade justeringen till

rilldiametervärde ”C”. Victaulic Go/No-tejp för rillad

rördiameter har graderingsmärken på båda sidor

av rilldiameterbandet i steg om 0.01-tum/0,25-mm.

Varje stegvisa märke på kolven innebär 0.01-tum/

0,25-mm ändring i diameter. Se exemplen på

följande sida.

12. Förbered en annan provrillning på en icke-rillad

rörände och kontrollera rilldiameter ”C” igen. Följ

allasteg i det här avsnittet tills rilldiameter ”C” är

inom specifikationen.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

11TM-RG3400-SWE REV_B

Slutligt “C”-rilldiametermått

efter djupjustering

(200 mm)

Djupstoppsinställning

efter 5-linjejustering

Referensind-

ikatormärke

Initialt “C”-rilldiametermått

(200 mm)

Initial

djupstoppsinställning

Referensind-

ikatormärke

Slutligt “C”-rilldiametermått

efter djupjustering

(200 mm)

Djupstoppsinställning

efter 5-linjejustering

Referensind-

ikatormärke

Initialt “C”-rilldiametermått

(200 mm)

Initial

djupstoppsinställning

Referensind-

ikatormärke

EXEMPEL: Efter initial djuppstoppsinställning, mäter Victaulic Go/No-Go-rörtejp fyra linjer utanför

rilldiameterbandet. Exemplet ”Initial” ovan visar att rillan är för grund. Vrid djupjusteringsmuttern fem stegvisa

märken (4+1) motsols. Utför rillan vid en ny djupinställning och bekräfta den slutliga diametern med Victaulic

Go/No-Go-rörtejp. Pilen ska hamna inom rilldiameterbandet, enligt exemplet ”Slutgiltig” ovan. Om inte, upprepa

justeringsproceduren.

FÖRSIKTIGHET

• "C"-rilldiametern ska alltid överensstämma med Victualics specifikationer för att säkerställa

rätt sammanfogningsprestanda.

Underlåtenhet att följa denna instruktion kan leda till läckage från sammanfogningen eller

felfunktion, vilket leder till person- och egendomsskador.

RÖRSTABILISATORJUSTERING

Rörstabilisatorn för RG3400 är designad för att undvika svängningar

hos korta och långa rörlängder, särskilt för 8-tum/DN200 och större

rörstorlekar. Börja med rullen på rörstabilisatorn cirka ⁄ tum/

3,2 mm bort från röret, och justera därefter hjulet gradvis inåt tills

röret roterar smidigt. Justera INTE stabilisatorrullen för långt inåt,

eftersom den kommer att svänga röret till vänster och utanför mitten.

När stabilisatorn justeras för en vald rörstorlek och väggtjocklek

behöver den inte ytterligare justering, om inte rör av olika storlek och

väggtjocklek kommer att rillas. Rör av samma storlek och väggtjocklek

kan flyttas in och ut ur verktyget utan att stabilisatorn dras tillbaka.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

12 TM-RG3400-SWE REV_B

RILLNING

FARA

• Kontrollera att elkällan

är ordentligt jordad för

att undvika elstötar.

• Innan verktyget används, se avsnittet

”Operatörens säkerhetsinstruktioner” i den

här handboken.

Om dessa anvisningar inte iakttas kan det leda

till dödsfall eller allvarliga personskador.

FÖRSIKTIGHET

• RG3400-verktygen är ENDAST avsedda

för rillning av de storlekar på rör och

väggtjocklekar som anges på sidan 21.

Försummelse att följa instruktionerna i den

här handboken leder till felaktig funktion

påverktyget.

1. Kontrollera före rillningen att alla instruktioner

i de föregående avsnitten i denna handbok har följts.

2. Anslut RG3400-verktyget till en invändigt jordad

elektrisk källa.

3. Sätt på verktyget genom att trycka på den

gröna knappen på sidan av verktyget. Tryck ner

fotbrytaren. Verifiera att verktyget är funktionellt

och att den nedre rullen vrider sig medsols.

Hydraulisk

pumpventil

4. Öppna hydraulpumpventilen genom att vrida

vredet moturs. Detta lyfter glidlagret och den övre

rullen till de högsta positionerna.

5. Sätt i en rörbit som har rätt storlek och

väggtjocklek på den undre rullen.

Hydraulisk

pumpventil

6. Stäng hydraulpumpventilen genom att vrida

vredet medurs.

VARNING

Rillrullar kan krossa eller kapa

av fingrar och händer.

• Koppla alltid från elkabeln

från elkällan innan verktyget

justeras.

• Lastning och avlastning av rör gör att

händerna kommer nära rullarna. Håll

händerna borta från rillrullar när de roterar.

• Stick aldrig in handen i röränden eller över

verktyget under drift.

• Rilla alltid rör som roterar bort från

operatören.

• Rilla aldrig rör som är kortare än de

rekommenderade längderna som anges

i denna handbok.

• Bär aldrig löst sittande kläder, lösa handskar

eller något som kan fastna i rörliga delar.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

13TM-RG3400-SWE REV_B

Handtag till hydraulpump

7. Operatör och fotbrytare ska vara positio-nera-

de på vänster sida av verktyget med hydraulpump-

handtaget.

8. Använd hydraulpumpens handtag för att dra ner

glidlagret tills den övre rullen är i kontakt med röret.

9a. Tryck ner fotbrytaren och kontrollera rörets

spårning när det roterar för att säkerställa att det

förblir mot den nedre rullen. Verifiera även att röret

roterar i medsols riktning sett från verktygets främre

ände.

9b. Om röret förblir mot den nedre rullen, börja

rillningsprocessen genom att pumpa handtaget

på hydraulpumpen.

9c. Om röret inte förblir mot den nedre rullen, ta

bort foten från fotbrytaren och stäng av verktyget

genom att trycka in den röda knappen på sidan

av verktyget. Kontrollera att röret är jämnt och

sitter korrekt.

ANMÄRKNING

• Pumpa inte handtaget på den hydrauliska

handpumpen för fort utan i en hastighet

som är tillräcklig för att rilla röret och

upprätthålla en måttlig belastning på motorn

(vanligtvis en halv pumpning per rörrotation).

10. Fortsätt rillningen tills nederdelen på djupjuste-

raren kommer i kontakt med verktygshuvudet. Se till

att röret roterar ytterligare två varv för att säkerställa

att rillningen genomförs på rätt sätt.

11. Stäng av verktyget genom att trycka på den röda

knappen på sidan av verktyget.

Hydraulisk

pumpventil

12. Frigör röret genom att öppna hydraulpumpven-

tilvredet moturs (var beredd att stötta korta rörläng-

der när hydraulpumpventilen öppnas). Ta bort röret

från verktyget.

ANMÄRKNING

• Rilldiameter ”C” ska regelbundet

kontrolleras och justeras, om det krävs,

för att säkerställa att dimensionen hålls

inom Victaulics specifikationer.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

14 TM-RG3400-SWE REV_B

BORTTAGNING AV NEDRE RULLE

FÖR 1 – 3 ½-TUM/DN50 – DN90-

RULLSATSER

VARNING

• Koppla alltid från verktyget från den

elektriska källan innan du gör några

verktygsjusteringar.

Oavsiktlig start av verktyget kan leda till

svåra personskador.

Den nedre rullen ska tas bort före den övre rullen.

Hydraulisk

pumpventil

1. Öppna hydraulpumpventilen genom att vrida

vredet moturs. Detta lyfter glidlagret och den övre

rullen till de högsta positionerna.

2a. Du tar bort den nedre rullen genom att lossa

den genom att vrida medsols med 14-mm-

skiftnyckeln (medföljer).

2b. När den nedre rullen väl har lossnat, ta bort

den. Förvara den nedre rullen på en säker plats för

framtida bruk.

BORTTAGNING AV NEDRE RULLE

FÖR 4 – 12-TUM/DN100 – DN300-

RULLSATSER

VARNING

• Koppla alltid från verktyget från den

elektriska källan innan du gör några

verktygsjusteringar.

Oavsiktlig start av verktyget kan leda till

svåra personskador.

Den nedre rullen ska tas bort före den övre rullen.

Hydraulisk

pumpventil

1. Öppna hydraulpumpventilen genom att vrida

vredet moturs. Detta lyfter glidlagret och den övre

rullen till de högsta positionerna.

2. Lossa den nedre rullens fästmutter med 38-mm-

skiftnyckeln (medföljer).

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

15TM-RG3400-SWE REV_B

3. Ta bort den nedre rullens fästmutter från den

nedre rullens dorn. Förvara den på en säker plats

för framtida bruk.

4. Ta bort den nedre rullen från den nedre rullens

dorn. Förvara den på en säker plats för framtida bruk.

4a. Du tar bort den nedre rullen genom att lossa

den genom att vrida medsols med 14-mm-

skiftnyckeln (medföljer).

4b. När dornen har lossnat, ta bort den. Förvara

den på en säker plats för framtida bruk.

BORTTAGNING AV ÖVRE RULLE

VARNING

• Koppla alltid från verktyget från den

elektriska källan innan du gör några

verktygsjusteringar.

Oavsiktlig start av verktyget kan leda till

svåra personskador.

Hydraulisk

pumpventil

1. Öppna hydraulpumpventilen genom att vrida

vredet moturs. Detta lyfter glidlagret och den övre

rullen till de högsta positionerna.

2. Lossa den övre axelns fästskruv med 5-mm-

insexnyckeln (medföljer). Ta INTE bort denna skruv

helt.

3. Under tiden som den övre rullen hålls, avlägsna

den övre axeln från glidlagret genom att dra den rakt

utåt. Avlägsna den nedre rullen och förvara den på

en säker plats för framtida bruk.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

16 TM-RG3400-SWE REV_B

INSTALLATION AV ÖVRE RULLE

Gör rent den övre axeln för att ta bort smuts innan

installation av den övre rullen. Kontrollera att

kullagret inne i den övre rullen är riktigt smord och

i gott skick.

Den övre rullen ska installeras innan den nedre

rullen.

1. Sätt i den övre rullen av önskad storlek bakom

glidlagret med markeringarna på den övre rullen

vända utåt.

2. Under tiden som den övre rullen hålls, sätt i den

övre axeln i glidlagret och den övre rullen.

3. Passa in skåran på den övre rullen med den övre

axelns fästskruv.

4. Dra åt huvudaxelns fästskruv för att säkra den

övre rullen på huvudaxeln.

5. Smörj den övre rullens lager med litiumbaserat

fett 2EP. Se avsnittet "Underhåll" för ytterligare

information.

INSTALLATION AV NEDRE RULLE

FÖR 1 – 3 ½-TUM/DN50 – DN90-

RULLSATSER

Gör rent huvudaxeln och den nedre rullens hål

för att ta bort smuts innan installation av den

nedre rullen. ANMÄRKNING: För att underlätta

borttagningen av den nedre rullen vid ett senare

tillfälle ska en tunn film av olja eller fett (gänglås)

strykas på huvudaxeln innan installation av den

nedre rullen.

1. För in den önskade nedre rullen i öppningen för

den nedre rullen tills den får kontakt med verktygets

stomme.

2. Dra åt den nedre rullen genom att vrida den

medsols med 14-mm-skiftnyckeln (medföljer).

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

17TM-RG3400-SWE REV_B

INSTALLATION AV NEDRE RULLE

FÖR 4 – 12-TUM/DN100 – DN300-

RULLSATSER

Gör rent dornen och den nedre rullens hål för att ta

bort smuts innan installation av den nedre rullen.

ANMÄRKNING: För att underlätta borttagningen av

den nedre rullen vid ett senare tillfälle ska en tunn

film av olja eller fett (gänglås) strykas på dornen

innan installation av den nedre rullen.

1. För in den erforderliga nedre rulladaptern för

längre rullar i öppningen för den nedre rullen tills

den får kontakt med verktygets stomme.

2. Dra åt den nedre rulladaptern genom att vrida

den medsols med 14-mm-skiftnyckeln (medföljer).

3. Installera den nedre rullen i önskad storlek på

den nedre rulladaptern med den märkta sidan

vändutåt.

4. Passa in fyrkanten i mitten av den nedre rullen

med den nedre rulladaptern för att möjliggöra

fullständigt införande av den nedre rullen.

5. Placera den nedre rullens fästmutter på den

nedre rulladaptern och dra åt för hand.

6. Dra åt den nedre rullens fästmutter med

38-mm-skiftnyckeln (medföljer) för att hålla kvar

dennedre rullen på den nedre rulladaptern.

TM-RG3400-SWE / Drift- och underhållshandbok

18 TM-RG3400-SWE REV_B

Sidan laddas ...

Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

varumärke: Victaulic

Modell: RG3400 Roll Grooving Tool

Typ: Operating And Maintenance Manual

Ladda ner pdf

Rapportera

Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

Relaterade papper

Andra dokument