Dometic Connect Control Panel Bruksanvisningar

Connect Control Panel

Central control unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zentrale Kontrolleinheit

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Unité centrale de commande

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Unidad central de control

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Unità di controllo centralizzata

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Centrale besturingseenheid

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Central kontrolenhed

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Central kontrollenhet

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Sentral kontrollenhet

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Keskitetty ohjausyksikkö

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Centralna jednostka sterująca

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PL

POWER & CONTROL

CONNECT

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 1 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

Sidan laddas ...

SV

KTGsmartCI2.0

128

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara bruks-

anvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya

ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

3 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

4 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

5Använda system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

5.1 Grundläggande användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

5.2 Meny HOME (huvudmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

5.3 Meny SETTINGS (inställningar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

5.4 Meny WATER TANKS (vattentankar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

5.5 Meny LIGHTS (belysning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

5.6 Meny BATTERY (batteri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

5.7 Meny CLIMATE (klimatanläggning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

5.8 Meny HEATING (värme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

5.9 Meny FRONT SHADE (solskydd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

6 Störnings- och varningsmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

7Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

8 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

9 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 128 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

KTGsmartCI2.0 Förklaring av symboler

129

1 Förklaring av symboler

!

I

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

•

monterings- eller anslutningsfel

•

skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

•

ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

•

ej ändamålsenlig användning

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater för att

förhindra:

•

elstötar

•

brandfara

•

skador

!

VARNING!

•

Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

•

Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan

använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda denna apparat

utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

•

Använd endast apparaten för angivna ändamål.

VARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 129 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

Ändamålsenlig användning KTGsmartCI2.0

130

3 Ändamålsenlig användning

KTG smartCI 2.0 är ett system för central övervakning och styrning av CI-BUS-base-

rad fordonsnätverksteknik i fritidsfordon.

4 Teknisk beskrivning

KTG smartCI 2.0 består av en central kontrollenhet för 12-V-förbrukare och tillbehör

som t.ex. En 12-V-fördelare, en ljusstyrenhet, en klimatanläggning eller en laddare.

Kontrollenheten sköts via tre sensorknappar och en pekskärm. Pekskärmen fungerar

samtidigt som informationsdisplay för statusindikeringar.

CI-BUS-baserad fordonsnätverkteknik skickar information och får manöver- och styr-

kommandon.

Det exakta antalet apparater som stöds finns på KTGs webbplats:

•

Temperaturgivare

•

Upp till 3 batterigivare

•

CI-BUS-kompatibla batteriladdare

•

Klimatanläggning

•

Värmesystem

•

Färskvatten- och avloppstank (med nivålarm)

•

Elektriska solskydd

Via snabbåtkomsten ”Quick-Mode” går det att spara och hämta vardera två förinställ-

ningar för favoritinställningarna av belysning, klimatanläggning och värme. Dag- och

nattläget påverkar alla de ovan nämnda förinställningarna plus fläktavstängningen

vid aktiva, CI-BUS-kompatibla laddare.

Med huvudbrytaren går det att slå på och av fördefinierade 12-V-förbrukare.

Programvaran för systemstyrningen uppdateras via ett microSD-kort.

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 130 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

KTGsmartCI2.0 Använda system

131

5Använda system

5.1 Grundläggande användning

Använda pekskärm

Det går att öppna menyer och göra inställningar enligt följande:

•

Genom att beröra sensorknapparna

•

Genom att beröra en symbol i navigationsraden

•

Genom att beröra en symbol på displayen

En aktiverad funktion visas med markerad bakgrund.

Touch- logik

Om det bara finns en inställning (t.ex. klimatanläggning ON/OFF):

➤ Tryck på motsvarande Touch-symbol.

✓ Tillhörande inställning visas.

Om det finns flera inställningsmöjligheter (t.ex. klimatanläggningslägen eller fläkt-

hastigheter):

➤ Tryck flera gånger på motsvarande Touch-symbol fram till önskad inställning.

✓ Tillhörande inställning visas.

Pos. på

bild 1, sida 3

Förklaring

1 Statusrad

2 Kontrollpanel

3 Navigationsrad

4 Sensorknappar

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 131 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

Använda system KTGsmartCI2.0

132

Öppna menyer

Gör så här för att öppna önskad meny:

➤ Tryck på tillhörande symbol i navigationsraden eller…

➤ … tryck på tillhörande symbol i kontrollpanelen.

✓ Menyn visas.

Ställa in funktioner och värden

➤ Öppna motsvarande detaljmeny.

➤ Tryck på eller för att välja en parameter.

➤ Tryck på eller för att öka eller minska ett värde.

➤ Tryck på för att gå tillbaka till föregående meny.

✓ Inställda funktioner övertas av systemet.

Använda sensorknappar

Pos. på

bild 2,

sida 3

Symbol Förklaring

1 Öppna huvudmeny HOME

2 Öppna inställningsmenyn SETTINGS

3 Huvudbrytare:

Slå på och av utvalda 12-V-förbrukare och ljuskontrollenheten

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 132 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

KTGsmartCI2.0 Använda system

133

Statusrad

Symbol på

bild 3, sida 4

Statusindikering

Datum

Klockslag

Huvudbrytare

230-V-anslutning

Påbyggnads-/bodelsbatteriet laddas av fordonets generator

/

Fordonsbatteri laddas/laddas ur

Utomhustemperatur

Kupétemperatur

28/11/17

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 133 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

Använda system KTGsmartCI2.0

134

Navigationsrad

Symbol på

bild 4, sida 4

Öppna meny

WATER TANKS (vattentankar)

LIGHTS (belysning)

SETTINGS (inställningar)

BATTERY (batteri)

HEATING (värme)

CLIMATE ZONE 1 (klimatanläggning zon 1)

CLIMATE ZONE 2 (klimatanläggning zon 2)

FRONT SHADE (solskydd)

INFO (information)

Bläddra i navigationsraden

1

2

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 134 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

KTGsmartCI2.0 Använda system

135

5.2 Meny HOME (huvudmeny)

Symbol på

bild 5, sida 4

Förklaring

Statusindikering batterier:

Startbatteri

Påbyggnads-/bodelsbatteri

Statusindikering vattentankar:

Färskvattentank

Avloppsvattentank

Vattenpump:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: PÅ/AV

Solskydd:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: Detaljmeny FRONT SHADE

Värmesystem:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: Detaljmeny HEATING

Klimatanläggning zon 1:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: Detaljmeny CLIMATE 1

Temperatur zon 1:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: Detaljmeny Ställa in temperatur

Klimatläge:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: OFF (Av) / (Automatik) / (Värme) /

(Klimatanläggning)

Klimatanläggning zon 2:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: Detaljmeny CLIMATE 2

Temperatur zon 2:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: Detaljmeny Ställa in temperatur

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 135 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

Använda system KTGsmartCI2.0

136

5.3 Meny SETTINGS (inställningar)

Indikeringar och reglage meny SETTINGS ( )

I

Symbol på

bild 6, sida 5

Förklaring

Ställa in datum

Ställa in klockan

Aktivera/avaktivera väckningsfunktion

Ställa in väckningstid

Stänga av väckningssignal

Nollpunktsförskjutning (offset) kupétemperaturgivare

Nollpunktsförskjutning (offset) utomhustemperaturgivare

ANVISNING

Med nollpunktsförskjutningen (offset) går det att utjämna olika värden

från olika temperaturgivare. Dessa skillnader kan uppstå till följd av till-

verkningstoleranser eller monteringspositioner.

09.01.15

12:30

08:00

19°C

10°C

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 136 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

KTGsmartCI2.0 Använda system

137

5.4 Meny WATER TANKS (vattentankar)

Indikeringar och reglage meny WATER TANKS ( )

Symbol på

bild 7, sida 5

Förklaring

Aktivera nivålarmet för färskvattentanken:

•

Intervallpipande under påfyllning

•

Konstant pipande när tanken är full

Nivå färskvattentank (FRESH WATER)

Nivå avloppsvattentank (GREY WATER)

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 137 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

Använda system KTGsmartCI2.0

138

5.5 Meny LIGHTS (belysning)

Indikeringar och reglage meny LIGHTS ( )

Symbol på

bild 8, sida 6

Förklaring

Bodel stämningsbelysning

Bodel tak

Sovdel stämningsbelysning

Sovdel tak

Slå på/av köksbelysning

Slå på/av badrumsbelysning

Aktivera nattlampa

Slå på/av alla aktiverade lampor

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 138 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

KTGsmartCI2.0 Använda system

139

5.6 Meny BATTERY (batteri)

Indikeringar och reglage meny BATTERY ( )

Symbol på

bild 9, sida 6

Förklaring

Startbatteri:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: Detaljmeny Fordon

Påbyggnads-/bodelsbatteri:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: Detaljmeny Påbyggnads-/bodelsbatteri

Statusindikering i detaljmenyn:

•

Spänning

•

Strömstyrka vid aktuell strömförbrukning/laddström

•

Rest-drifttid/laddtid

Detaljmeny: Inställningar

Menydetaljer: Styrning av laddningsfläkt (om sådan finns)

Spara inställningar/tillbaka

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 139 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

Använda system KTGsmartCI2.0

140

Ställa in batterikylning

Ställa in batterisensorn

Symbol på

bild 0, sida 7

Förklaring

Styrning av laddningsfläkt (om sådan finns)

Laddningsfläkten är avstängd

Laddningsfläkten är på

Slå på laddningsfläkten

Spara inställningar/tillbaka

Symbol på

bild a, sida 7

Förklaring

/

Välja parameter

/

Ställa in värde

Spara inställningar/tillbaka

080 Ah Batterikapacitet

AGM/GEL/STD Batterityp:

AGM

GEL

STD = standard ( normalt vått blysyrabatteri)

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 140 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

KTGsmartCI2.0 Använda system

141

5.7 Meny CLIMATE (klimatanläggning)

Indikeringar och reglage meny CLIMATE ( )

Symbol på

bild b, sida 8

Förklaring

Klimatanläggning:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: PÅ/AV

Rumstemperatur:

•

Statusindikering av fastlagd temperatur

•

Touch-logik: Detaljmeny

Fläkthastighet

•

Statusindikering

•

Touch-logik: OFF / min / mid / max / boost

Klimatläge:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: Auto / Fan / Dry / Heat (FreshJet/

FreshWell)

18 °C

Auto

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 141 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

Använda system KTGsmartCI2.0

142

5.8 Meny HEATING (värme)

Indikeringar och reglage meny HEATING ( )

Symbol på

bild c, sida 8

Förklaring

Värmesystem:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: PÅ/AV

Rumstemperatur:

•

Statusindikering av fastlagd temperatur

•

Touch-logik: Detaljmeny

Vattentemperatur:

•

Statusindikering

•

Touch-logik Truma: OFF / 45° C / 60° C

•

Touch-logik ALDE: OFF / 50° C / 65° C

Gasstöd:

•

Statusindikering

•

Touch-logik: PÅ/AV

Ställa in energikälla ström

Ställa in booster (endast Alde)

Symbol på

bild d, sida 9

Förklaring booster (endast Alde)

Slå på/av booster i bodelen

Slå på/av booster i sovdelen

Slå på/av booster i badrummet

Utnyttja varm luft från motorrummet

18 °C

Booster

ON

OFF

ON

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 142 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

KTGsmartCI2.0 Störnings- och varningsmeddelanden

143

5.9 Meny FRONT SHADE (solskydd)

Indikeringar och reglage meny FRONT SHADE ( )

6 Störnings- och varningsmeddelanden

!

Symbol på

bild e, sida 9

Förklaring

Öppna solskydd

Stänga solskydd

Läge solskydd

Läge privatsfär

VARNING!

Dra ut 230-V-nätstickkontakten från fordonet innan du kör iväg.

Display Orsak Lösning

+

akustisk signal

230-V-nätkabeln är

ansluten och tänd-

ningen är påslagen.

➤ Dra ut 230-V-nätstickkontakten från

fordonet eller slå av tändningen.

+

varaktig akustisk signal

Nivån i färskvattentan-

ken har nåtts.

➤ Stäng av pumpen.

Open

Closed

Sunvisor

Privacy

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 143 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

SV

Garanti KTGsmartCI2.0

144

7 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens

kontor i ditt land (se dometic.com/dealer) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

•

defekta komponenter,

•

en kopia på fakturan med inköpsdatum,

•

en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

8 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

➤

9Tekniska data

KTG smartCI 2.0

Art.nr: 9600015625

Nominell ingangsspanning: 12 Vg

Omgivningstemperatur, drift: –20°C till +70°C

Strömbehov (kontrollenhet)

Normal drift:

Standby-drift:

 220 mA

30 – 40 mA

Mått display i mm: 160 x 100 x 20

Provning/certifikat:

1

ConnectControlPanel-OPM-EMEA11.book Seite 144 Dienstag, 31. März 2020 5:57 05

Sidan laddas ...

Dometic Connect Control Panel Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Dometic Connect Control Panel Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument