Dometic SmartD Bruksanvisningar

Steuerung

Montage- und Bedienungsanleitung 12

Control unit

Installation and Operating Manual. . 38

Commande

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Control

Instrucciones de montaje y de uso . 91

Centralina

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . 118

Besturing

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 144

Styring

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 170

Styrenhet

Monterings- och bruksanvisning . . 196

Styring

Monterings- og bruksanvisning . . . 222

Ohjaus

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 248

Comando

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Устройство управления

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 300

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

Sterowanie

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 328

Řídicí jednotka

Návod k montáži a obsluze. . . . . . 354

Riadenie

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Vezérlés

Szerelési és használati útmutató . 406

PL

CS

SK

HU

Dometic Smart D

OUT6

LINE 3

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

LINE 3

BATTERY

OUT5

OUT4

OUT3

OUT2

OUT1

BUS

TOWING

CONNECTOR

REAR

RAMP

SOLARCELL

POWER

FROM ENGINE

FRIDGE

CHARGING

REVERSING LIGHT

LEFT-HAND TRAFIC LIGHTS

STOP LIGHTS

RIGTH-HAND TRAFIC LIGHTS

RIGTH-HAND DIRECTION INDICATOR LIGHT

EARTH

REAR FOG LIGHT

LEFT-HAND DIRECTION INDICATOR LIGHT

Sidan laddas ...

SV

Förklaring av symboler Dometic Smart D

196

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och

används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare-

försäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

6 Ansluta och montera Dometic Smart D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

7 Användning av Dometic Smart D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

8 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

9 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

10 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

1 Förklaring av symboler

!

A

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller

svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kropps-

skador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador

och produktens funktion kan påverkas negativt.

SV

Dometic Smart D Säkerhetsanvisningar

197

I

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater

för att förhindra:

 elstötar

 brandfara

 skador.

!

VARNING!

 Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

 Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller

mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ove-

tande inte kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte

använda denna apparat utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig

person.

 Använd endast apparaten för angivna ändamål.

 Se till att kabelarean är tillräcklig.

 Dra ledningarna så att de inte kan skadas av dörrar eller motor-

huvar. Inklämda kablar kan orsaka personskador med dödlig

utgång.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

SV

Leveransomfattning Dometic Smart D

198

!

AKTA!

 Dra ledningarna så att ingen kan snubbla över dem och så att

ledningarna inte kan skadas

 Använd inte apparaten

– i salthaltiga, fuktiga eller blöta omgivningar

– i närheten av aggressiva ångor

– i explosionsfarliga omgivningar

 Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på

apparaten.

 Observera att även om säkringen löser ut kan delar av

apparaten fortfarande leda spänning.

 Lossa ingen kabel om apparaten fortfarande är i drift.

A

OBSERVERA!

 Använd tomma rör eller kabelkanaler när ledningarna dras

genom plåtväggar eller andra väggar med vassa kanter.

 Lägg inte ledningarna löst eller så att de kan knäckas eller

brytas.

 Fäst ledningarna ordentligt.

 Dra inte i ledningarna.

3 Leveransomfattning

Pos. på

bild 1,

sida 3

Mängd Beteckning

1 1 Dometic Smart D kontrollpanel

2 1 Dometic Smart D RS232-CI omvandlare

3 1 Dometic Smart D I/O centralenhet

4 5 Dometic Smart D I/O kort

SV

Dometic Smart D Ändamålsenlig användning

199

4 Ändamålsenlig användning

Dometic Smart D är ett system bestående av flera enheter som övertar styr-

ning och visning av elektriska komponenter i husbilar och husvagnar.

5 Teknisk beskrivning

Exempel på användning bild 2, sida 3.

Dometic Smart D består av följande huvudkomponenter:

 Dometic Smart D kontrollpanel

 Dometic Smart D I/O centralenhet

 Dometic Smart D I/O-kort med sex in- och utgångar

 Dometic Smart D RS232-CI-omvandlare

Systemet kommunicerar via CI-bussen (Caravan Industrial Bus).

I/O-modulerna monteras i fordonet. Följande kan anslutas:

 Analoga enheter som t.ex. pumpar eller lampor

 Digitala enheter som t.ex. sensorer

Det går att aktivera specifika anslutna apparater ocatt styra dem med

knappar som anslutits till I/O-korten. Med hjälp av I/O-centralenheten kan

även den anslutna 230 V-nätspänningen, t.ex. på campingplatser, fördelas

centralt i fordonet.

Systemet styrs och ställs in via kontrollpanelen. Systemets centrala kontroll-

enhet är en 7"-pekskärm vars menyer kan användas för att öppna de funk-

tioner som ska ställas in.

Kontrollpanelen kan användas för att aktivera enskilda komponenter samt för

att visa statusmeddelanden och driftstatus, t.ex. nivå i tank, batteristatus,

temperaturer o.s.v.

SV

Ansluta och montera Dometic Smart D Dometic Smart D

200

6 Ansluta och montera Dometic Smart D

6.1 Anvisningar om monteringen

A

Beakta följande anvisningar vid monteringen av utrustningen:

 Utrustningen måste monteras på ett ställe som är skyddat mot fukt.

 Utrustningen får inte monteras i dammiga omgivningar.

 Monteringsytorna måste vara både jämna stabila.

 Utrustningen får inte monteras i taket.

 Beakta kablarnas längd!

 Dra kablar i kabelkanaler.

 Säkra de anslutna kablarna med lämpliga hjälpmedel, t.ex. kabeklammer,

så att kontakterna inte kan lossna.

OBSERVERA!

Dometic Smart D får endast monteras och anslutas av behörig

personal som är väl förtrogen med motsvarande VDE-standar-

der/-direktiv.

SV

Dometic Smart D Ansluta och montera Dometic Smart D

201

6.2 Ansluta och montera displayen

Montera displayen på följande sätt:

➤ Gör en ursparning i väggen med måtten 187 x 126 mm och ett djup på

43 mm (bild 3, sida 4).

I

➤ Sätt fast displayen med de fyra medföljande, korta skruvarna och

fästkroken (bild 4, sida 4).

Anslut displayen på följande sätt (bild 5, sida 5):

➤ Anslut den gröna 9-poliga kontakten till uttag 1 och skruva fast den.

➤ Anslut den gula 9-poliga kontakten till uttag 2 och skruva fast den.

➤ Anslut den röda kabeln i änden på den gröna 9-poliga kontakten till +12 V.

➤ Anslut den svarta kabeln i änden på den gröna 9-poliga kontakten till jord.

➤ Anslut den vita kabeln till ett I/O-kort.

➤ Ta hjälp av en skruvmejsel och fäst kablarna för displayens 12 V-

spänningsförsörjning i den gröna stickkontakten:

– Anslutning 3: Plus

– Anslutning 4: Minus

➤ Om du har monterat en ALDE-värmare i fordonet: Anslut den vita

kontakten i den grå kabelns ände (5) till ALDE-värmaren.

ANVISNING

Monteringsplattan får vara max. 11 mm tjock.

SV

Ansluta och montera Dometic Smart D Dometic Smart D

202

6.3 Ansluta och montera I/O-centralenhet

I/O-centralenheten kan fästas på en vägg eller på golvet (bild 6, sida 5).

➤ Fäst I/O-centralenheten med fyra skruvar (1) genom fästhålen.

➤ Anslut I/O-centralenheten på följande sätt:

Pos. på

bild 7,

sida 6

Beteckning Förklaring

1LINE1

LINE 2

LINE 3

Anslutningar för spänningsförsörjning till I/O-kort

(kabelarea på upp till 10 mm²)

Vid anslutningarna står både 12 Vg och jord till förfo-

gande. Utgångarna är kortslutningssäkrade eftersom

de dessutom är försedda med en strömövervakning.

Max. ström på de tre anslutningarna får tillsammans

inte överskrida 30 A.

2 Battery Anslutning för förbrukarbatteri

(kabelarea på upp till 10 mm²)

I/O-centralenheten bör placeras så nära batteriet som

möjligt för att minimera spänningsfallet via elkabeln.

3 Power from

engine

Anslutning av fordonsgeneratorns laddningsutgång för

uppladdning av förbrukarbatteriet och för att driva kyl-

skåpet under körning

(kabelarea på upp till 10 mm²)

Pin1 (Charging): Startbatteri/laddningsspänning från

generator

Pin2 (Fridge): Kylskåp

Pin3, Pin4: Minuskablar

Anvisning: Anslut D+ till Pin5 (Right-hand trafic lights,

Pos. 5 eller 6) om du vill att förbrukarbatteriet ska lad-

das av fordonsgeneratorn. Det gör att motsvarande relä

för laddning av detta batteri aktiveras även när

förbrukarbatteriet är urladdat.

4 Solarcell Anslutning för en solcell

SV

Dometic Smart D Ansluta och montera Dometic Smart D

203

5 Towing-

Connector

Anslutning för bakre fordonsljus på husvagnar (endast

för husvagnar)

(kabelarea på upp till 2,5 mm²)

Pin1: Left-hand direction indicator light (vänster

blinkers)

Pin2: Rear fog light (dimbakljus)

Pin3: Earth (jord)

Pin4: Right-hand direction indicator light (höger

blinkers)

Pin5: Right-hand trafic lights (höger bakljus)

Pin6: Stop lights (bromsljus)

Pin7: Left-hand trafic lights (vänster bakljus)

Pin8: Reversing light (backljus)

Anvisning: Anslut D+ till Pin5 (Right-hand trafic lights)

om du vill att förbrukarbatteriet ska laddas av fordons-

generatorn. Det gör att motsvarande relä för laddning

av detta batteri aktiveras även när förbrukarbatteriet är

urladdat.

6 RearRamp Anslutning för bakre fordonsljus på dragfordonet

(endast om husvagn hängs på)

(kabelarea på upp till 2,5 mm²)

Pin1: Left-hand direction indicator light (vänster

blinkers)

Pin2: Rear fog light (dimbakljus)

Pin3: Earth (jord)

Pin4: Right-hand direction indicator light (höger

blinkers)

Pin5: Right-hand traffic lights (höger bakljus)

Pin6: Stop lights (bromsljus)

Pin7: Left-hand traffic lights (vänster bakljus)

Pin8: Reversing light (backljus)

7 BUS Anslutning till CI-bussen

(kabelarea 0,5–1mm²)

Pos. på

bild 7,

sida 6

Beteckning Förklaring

SV

Ansluta och montera Dometic Smart D Dometic Smart D

204

8 Out1 – Out6 Utgångar

(kabelarea på upp till 2,5 mm²)

Out1 och Out4: max. 6 A

Out5 och Out6: max. 16 A

Out1 till Out5 arbetar både digitalt och analogt med

pulsbreddsmodulering (PWM = Pulse Width

Modulation). De kan användas för att t.ex. styra fläkt-

hastigheter eller för att dimma lampor.

Out6 arbetar endast digitalt.

Pos. på

bild 8,

sida 6

Beteckning Förklaring

1 230VAC 230-V-anslutning

2 16A-out 230 V-anslutning för en värmare (max. 16 A)

3 10A 230 V-utgångar för batteriladdaren och andra enheter,

t.ex. pumpar (max. 10 A/utgång)

4 F1 10 A-automatsäkring

5 P1 16 A-felströmsbrytare

Pos. på

bild 7,

sida 6

Beteckning Förklaring

SV

Dometic Smart D Ansluta och montera Dometic Smart D

205

6.4 Ansluta och montera I/O-kort

I/O-korten har flera in- och utgångar. Ingångarna kan användas t.ex. för

sensorer och knappar. Utgångarna kan användas för att styra pumpar,

lampor och lysdioder. Max. ström per kort är 20 A.

I/O-korten kan fästas på en vägg eller på golvet.

➤ Fäst varje I/O-kort med två skruvar genom fästhålen.

➤ Anslut I/O-korten på följande sätt:

Pos. på

bild 9,

sida 7

Beteckning Förklaring

1 +/– 12 V-anslutningar

(kabelarea 4 – 10 mm²)

En anslutning används för spänningsförsörjning till I/O-

kortet. Den andra anslutningen kan användas som

spänningskälla för ytterligare ett I/O-kort.

En säkring skiljer de båda anslutningarna och strömför-

sörjer de analoga utgångarna.

Kabelarean måste stämma överens med kabellängden

och den anslutna lasten.

Anvisning: Som spänningskälla används I/O-central-

enhetens utgångar Line 1 till Line 3.

SV

Ansluta och montera Dometic Smart D Dometic Smart D

206

2 X1 – X6 Analoga utgångar för anslutning av upp till sex appara-

ter

(X1 – X4: kabelarea ≥ 1,5 mm²)

(X5 – X6: kabelarea ≥ 2,5 mm²)

X1 – X4: max. 6 A

X5 – X6: max. 18 A

Tack vare den permanenta strömövervakningen på

varje utgång stängs dessa av i händelse av strömav-

brott.

De enskilda utgångarna är programmerade med ett för-

definierat tröskelvärde så att de frånskiljs när det pro-

grammerade tröskelvärdet överskrids. Dessutom kan

ett larm avges för detta fall.

För att återställa de utgångar där strömstyrkan varit för

hög måste systemet stängas av genom att trycka på

På/Av-knappen (bild a 1, sida 8).

Utgångarna X1 till X5 arbetar både digitalt och analogt

med pulsbreddsmodulering (PWM = Pulse Width

Modulation).

Utgång X6 arbetar analogt.

3 CI Anslutning till CI-bussen

(kabelarea 0,5–1mm²)

4 X11 – X16 Ingångar

(kabelarea 0,5–1mm²)

X11 – X15: digital

X16: digital och analog

Den digitala signalen har en negativ logik (vid anslut-

ning till minus genereras en logisk SANN). Om en posi-

tiv signal ska hanteras av ingångarna måste dessutom

ett omvandlarrelä användas!

Pos. på

bild 9,

sida 7

Beteckning Förklaring

SV

Dometic Smart D Användning av Dometic Smart D

207

7 Användning av Dometic Smart D

I

7.1 Använda menyer

Kontrollpanelens display är en 7"-pekskärm. Den är uppdelad i tre sektioner

(bild 0, sida 7):

 Statusrad (1): visar statusmeddelanden som tid, temperaturer o.s.v. (se

kapitel ”Statusindikeringar” på sidan 210)

 Menyrad (2): tryck på en symbol för att öppna tillhörande meny (se kapitel

”Statusindikeringar” på sidan 210)

 Info (3): visar information och valmöjligheter för den aktiva menyn

Navigera i menyn

I normal drift visas huvudmenyn (kapitel ”Huvudmeny” på sidan 212). Från

denna kan du öppna andra menyer. Om ett larm uppstår kopplar kontrollpa-

nelen automatiskt om till larmmenyn och avger en varningssignal.

För att navigera i menyerna:

➤ Tryck på tillhörande knapp för att öppna önskad meny.

➤ Tryck på när du vill återgå till huvudmenyn.

ANVISNING

Följande kommentarer och exempel gäller ett fullutrustat system.

För att kunna använda alla funktioner behövs ytterligare sensorer

och komponenter som inte ingår i leveransomfattningen.

Exempel:

 Dometic Freshjet klimatanläggningar

 Laddare från Dometic

 Sensorer för detektering av externt vatten

 Extra färskvattentank

 ALDE-värmare

 Antennmagnetsensor

 Nivågivare

 Vattenpumpar

SV

Användning av Dometic Smart D Dometic Smart D

208

Menyerna är strukturerade på följande sätt:

 Huvudmeny (kapitel ”Huvudmeny” på sidan 212)

Här kan du göra följande:

– Slå på och stänga av alla aktiva lampor

– Slå på och stänga av den elektriska värmaren

– Slå på och stänga av avloppspumpen

– Slå på och stänga av radion

– Slå på, stänga av och dimma takbelysningen

– Slå på, stänga av och dimma utebelysningen

– Slå på och stänga av duschpumpen

 Klimatanläggningsmeny (kapitel ”Klimatanläggningsmeny” på sidan 213)

Här kan du göra följande:

– Ställa in fläkthastigheter

– Ställa in börtemperaturen

 Meny för ALDE-värmare (kapitel ”Meny för ALDE-värmare” på sidan 214)

Här kan du göra följande:

– Ställa in börtemperaturen inomhus

– Ställa in varmvattensmängden

– Ställa in den elektriska värmarens effekt

– Slå på och stänga av uppvärmning med motorgas (LPG)

– Slå på och stänga av golvvärme

– Slå på och stänga av vinterfunktion

– Ställa in temperatursänkning

– Slå på och stänga av vänster fläkt (förarsäte)

– Slå på och stänga av höger fläkt (passagerarsäte)

– Ställa in den högra fläktens hastighet

 Informationsmeny (kapitel ”Informationsmeny” på sidan 216)

Här kan du göra följande:

– Visa tanknivåer

– Visa status för förbrukarbatteri

– Visa status för startbatteri

SV

Dometic Smart D Användning av Dometic Smart D

209

 Inställningsmeny (kapitel ”Inställningsmeny” på sidan 217)

Här kan du göra följande:

– Ställa in displayens ljusstyrka

– Ställa in tid och datum

– Kalibrera tanknivåindikator

– Ställa in tidszon

– Visa status för laddaren

– Visa status för I/O-kortens signaler

– Blockera färskvattenpumpen

– Visa larm

– Välja tillopp för färskvattenförsörjningen

– Ställa in språk

Ändra värden

I vissa menyer kan man ställa in börvärden. För varje värde som kan ställas

in finns ett ”+” och ”–”.

➤ För att höja värden, tryck på ”+”.

➤ För att minska värden, tryck på ”–”.

✓ Det inställda värdet lagras automatiskt.

Ändra språk (bild k, sida 11)

➤ Tryck på för att öppna inställningsmenyn.

➤ Tryck på för att öppna språkmenyn.

➤ Tryck på flaggan för önskat språk.

➤ Tryck på för att återgå till huvudmenyn.

SV

Användning av Dometic Smart D Dometic Smart D

210

7.2 Statusindikeringar

Symbol på

bild 0,

sida 7

Förklaring

Rumstemperatur

Rumstemperaturen visas till höger bredvid symbolen.

230 V-nätspänning

Visas om nätspänningen är ansluten.

Externt vatten

Visas när en extern vattenförsörjning är ansluten.

Antenn

Visas när antennen är utfälld

Utomhustemperatur

Rumstemperaturen visas till vänster bredvid symbolen.

SV

Dometic Smart D Användning av Dometic Smart D

211

7.3 Menysymboler

7.4 Akustiska signaler

Om något av följande föreligger avger kontrollpanelen en akustisk signal när

fordonsmotorn startas:

 230 V-nätspänning är ansluten

 Antennen är utfälld

 En extern vattenkälla är ansluten

Dessutom avges en akustisk signal när ett larm löser ut.

Symbol på

bild 0,

sida 7

Förklaring

Huvudmeny (kapitel ”Huvudmeny” på sidan 212)

Huvudmenyn används för att aktivera och stänga av funktioner

som används ofta, t.ex. lampor och pumpar.

Klimatanläggningsmeny (kapitel ”Klimatanläggningsmeny” på

sidan 213)

Klimatanläggningsmenyn används för att ställa in upp till två inte-

grerade klimatanläggningar.

Denna meny visas bara när minst en klimatanläggning är anslu-

ten.

Meny för värmare (kapitel ”Meny för ALDE-värmare” på sidan 214)

Menyn för värmare används för att ställa in ALDE-värmare.

Informationsmeny (kapitel ”Informationsmeny” på sidan 216)

Informationsmenyn visar information om vattentankar och

anslutna batterier.

Inställningsmeny (kapitel ”Inställningsmeny” på sidan 217)

Inställningsmenyn används för att konfigurera systemet.

SV

Användning av Dometic Smart D Dometic Smart D

212

7.5 Huvudmeny

I

Symbol på

bild a,

sida 8

Förklaring

På-/Av-knapp

Slår på och av systemet

Knapp ”Alla lampor”

Stänger av alla aktiva lampor.

Knapp ”Värmare”

Slår på och stänger av värmaren.

Knapp ”Avloppspump”

Slår på och stänger av avloppspumpen.

Knapp ”Radio”

Slår på och stänger av radion.

Denna funktion måste vara påslagen om radion slås på och stängs

av via den egna huvudbrytaren.

Knapp ”Takbelysning fram”

Slår på och stänger av den främre takbelysningen.

Med knapparna ”+” och ”–” kan man dessutom ställa in ljusstyrkan.

Knapp ”Takbelysning bak”

Slår på och stänger av den bakre takbelysningen.

Med knapparna ”+” och ”–” kan man dessutom ställa in ljusstyrkan.

Knapp ”Utomhusbelysning”

Slår på och stänger av utomhusbelysningen.

Med knapparna ”+” och ”–” kan man dessutom ställa in ljusstyrkan.

Knapp ”Duschpump”

Slår på och stänger av duschvattenpumpen.

ANVISNING

Alla knappar förutom På-/Av-knappen har en färgrand nedtill:

 Grå: funktionen är inte aktiverad

 Röd: funktionen är aktiverad

SV

Dometic Smart D Användning av Dometic Smart D

213

7.6 Klimatanläggningsmeny

I

ANVISNING

Denna meny visas bara när minst en klimatanläggning från

Dometic av typen FreshJet är ansluten.

Om bara en klimatanläggning är ansluten visas bara det vänstra

området 1.

Symbol på

bild b,

sida 8

Förklaring

Fläkthastighet

Ställer in fläkthastigheten på den tillhörande klimatanläggningen.

På-/Av-knapp

Slår på och stänger av den tillhörande klimatanläggningen.

Börtemperatur

Ställer in börtemperaturen på den tillhörande klimatanläggningen.

SV

Användning av Dometic Smart D Dometic Smart D

214

7.7 Meny för ALDE-värmare

I

ANVISNING

Denna meny visas bara när minst en värmare från ALDE är

ansluten.

Symbol på

bild c,

sida 8

Förklaring

Börtemperatur innerutrymme

Ställer in börtemperatur för innerurtymme.

Varmvatten

Ställer in varmvattenmängd.

Elektrisk värmare

Ställer in den elektriska värmarens effekt.

Motorgas (LPG) På/Av

Aktiverar eller stänger av drift av värmaren med motorgas (LPG).

Golvvärme

Slår på och stänger av golvvärmen.

Vinterläge

Försätter värmaren och kylskåpet i standby-läge.

I detta läge aktiveras värmare och kylskåp automatisk när 230 V-

nätspänningen kopplas till.

Temperatursänkning

Ställer in temperatursänkningen (se kapitel ”Temperaturmeny” på

sidan 215).

Vänster fläkt

Slår på eller stänger av fläkten under förarsätet.

Höger fläkt

Aktiverar eller stänger av fläkten under passagerarsätet.

Med knapparna ”+” och ”–” kan man dessutom ställa in fläkthastig-

heten.

Sidan laddas ...

Dometic SmartD Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Dometic SmartD Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument