Dometic Connect Control Panel Bruksanvisningar

Connect Panel

Central control unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Zentrale Kontrolleinheit

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Unité centrale de commande

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Centrale besturingseenheid

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Central kontrolenhed

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Central kontrollenhet

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Sentral kontrollenhet

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Keskitetty ohjausyksikkö

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

MONDAY 8 JULY 12:30

23.5° 20.5°

13.9V

RR

Eis Ex

20°

oﬀ

EN

DE

FR

NL

DA

SV

NO

FI

POWER & CONTROL

CONNECT

ConnectPanel -O-8s.book Seite 1 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

Sidan laddas ...

SV

Connect Panel

84

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara bruks-

anvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya

ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5 Använda systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.1 Grundläggande användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.2 Huvudmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5.3 Meny ”Inställningar” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

5.4 Meny ”Batteri”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

5.5 Meny ”Vattentank” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

5.6 Meny ”Vardagsrumstemperatur” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.7 Meny ”Husvagnsklimat” (uppvärmning och kylning) . . . . . . . . . . . 93

5.8 Detaljmeny ”Värme” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.9 Detaljmeny ”Klimatanläggning”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6 Fel och varningsmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

9 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ConnectPanel -O-8s.book Seite 84 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Connect Panel Förklaring av symboler

85

1 Förklaring av symboler

!

I

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater för att

förhindra:

• elstötar

• brandfara

•personskador

!

VARNING!

• Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan

använda produkten på ett säkert sätt, bör inte använda denna produkt

utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

• Använd endast apparaten för angivna ändamål.

VARNING!

Säkerhetsanvisning: Om inte denna anvisning följs kan det leda till

dödliga eller allvarliga personskador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

ConnectPanel -O-8s.book Seite 85 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Ändamålsenlig användning Connect Panel

86

3 Ändamålsenlig användning

Connect Panel är ett system för central övervakning och styrning av CI-BUS-baserad

fordonsnätverksteknik i fritidsfordon.

4 Teknisk beskrivning

Connect Panel är en central kontrollenhet för förbrukare i fritidsfordon och tillbehörs-

delar, som t.ex. uppgiftsinsamlare, fältfördelare, värme, klimatanläggningar eller

laddare.

Styrenheten sköts med tre sensorknappar och en pekskärm. Pekskärmen används

även för att visa statusinformation.

CI BUS-baserad fordonsteknik skickar information och tar emot kommandon från

operatören och styrenheten. Det öppna systemet stödjer CI BUS-baserad fordons-

teknik från en mängd olika tillbehörstillverkare.

Det exakta antalet apparater som stöds finns på fordonstillverkarens webbplats:

• Temperaturgivare

•Batterisensor

• Batteriladdare

• Klimatanläggning

• Värmesystem

• Färskvatten- och gråvattentankar

Temperaturgivaren för inomhusluft kan kopplas direkt till displayen.

Huvudspänningskällan för husvagnen kan slås av och på med huvudbrytaren.

Programvaran för systemstyrningen uppdateras med ett microSD-kort.

5 Använda systemet

5.1 Grundläggande användning

I

ANVISNING

Symboler visas bara på displayen om motsvarande fordonsteknik finns

ansluten. Symbolerna och inställningarna som visas kan variera bero-

ende på tillverkare och modell.

ConnectPanel -O-8s.book Seite 86 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Connect Panel Använda systemet

87

Styrenhet

Du kan nå menyer och ange inställningar så här:

• genom att trycka på sensorknappar

• genom att trycka på en symbol i navigationsraden

• genom att trycka på en symbol med rektangulär form på displayen

En aktiverad funktion visas med markerad bakgrund.

Pekskärmslogik

Om det bara finns en inställning (t.ex. klimatanläggning ON/OFF):

➤ Tryck på motsvarande pekskärmssymbol.

✓ Tillhörande inställning visas.

Om det finns flera inställningar (t.ex. klimatanläggningslägen eller fläkthastigheter):

➤ Tryck på motsvarande pekskärmssymbol. Flera gånger tills du når önskad inställ-

ning.

✓ Tillhörande inställning visas.

Öppna menyerna

Gör så här för att öppna en meny:

➤ Tryck på motsvarande symbol i navigationsraden eller…

➤ …tryck på motsvarande symbol med rektangulär ram på kontrollpanelen.

✓ Menyn visas.

Ställa in funktioner och värden

➤ Öppna motsvarande detaljmeny.

Artikel i

bild 1, sida 3

Förklaring

1 Statusrad

2 Kontrollpanel

3 Navigationsrad

4 Sensorknappar

ConnectPanel -O-8s.book Seite 87 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Använda systemet Connect Panel

88

➤ Välj en parameter med pekskärmslogik.

➤ Tryck på eller för att öka eller minska ett värde.

➤ Tryck på för att spara inställningarna och gå tillbaka till föregående meny.

✓ De inställda funktionerna och värdena verkställs i systemet.

Använda sensorknappar

Statusrad

Artikel i

bild 2,

sida 3

Symbol Förklaring

1 Öppna huvudmenyn:

•

Översikt statusdisplay

•

Ställa in snabbåtkomst till temperatur

•

Slå på/av varmvattenberedaren

2 Öppna inställningsmenyn:

•

Ställa in datum

•

Ställa in tid

•

Ställa in väckningstid

•

Ställa på/av larmet

•

Växla mellan logotypdisplayen och huvudmenyn

•

Aktivera/avaktivera Bluetooth och ansluta mobila enheter

(endast om styrenheten är ansluten till gateway)

3 Huvudbrytare:

Slå på och av fordonets huvudspänningskälla

Symbol i

bild 1 1, sida 3

Statusdisplay

Veckodag, datum, tid

Utetemperatur

Innetemperatur

ConnectPanel -O-8s.book Seite 88 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Connect Panel Använda systemet

89

Använda navigationsraden

Beroende på vilken meny som öppnas visas tillhörande symboler på navigations-

raden:

5.2 Huvudmeny

!

Symbol i

bild 1 3, sida 3

Öppna meny

Allmän information

Batteri

Vattentanknivåer

•

Husvagnsklimat

(uppvärmning, kylning och golvvärme)

•

Detaljmeny Värme

•

Detaljmeny Klimatanläggning

•

Slå på/av EisEx

Spara inställningar/gå tillbaka

VARNING!

Dra ur 230 V-kontakten från fordonet innan du kör iväg.

ConnectPanel -O-8s.book Seite 89 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Använda systemet Connect Panel

90

Display och reglage

Symbol i

bild 3, sida 4

Förklaring

Ett fel har inträffat i systemet. Mer information finns i detaljmenyn

”Allmän information” ( ).

•

Orange

•

Grå

•

Husvagnen får ström från en extern

spänningskälla.

•

Husvagnen har ett batteri och ingen extern

spänningskälla är ansluten.

Batterispänning för autonom strömförsörjning om en batterisen-

sor är ansluten

•

Grön

•

Vit

•

Huvudbrytare på

•

Huvudbrytare av

Batterikapacitet

Den nedersta raden lyser rött om låg spänning är nära förestå-

ende.

Vattentankdisplay

Färskvatten

Gråvatten

•

Färskvattenlarm vid nivå <25 %

•

Gråvattenlarm vid nivå >75 %

eller

Klimatanläggning

Klimatanläggningen är påslagen

Värmen är påslagen

•

Display för inställd temperatur

•

Ställa in snabbåtkomst till temperatur

Klimatanläggning avstängd (”off”)

13.9V

20°

--

oﬀ

20°

oﬀ

ConnectPanel -O-8s.book Seite 90 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Connect Panel Använda systemet

91

5.3 Meny ”Inställningar”

➤ Tryck på sensorknappen .

Display och reglage

Varmvattenberedare

eller

•

Statusdisplay varmvattenberedare

•

Slå på varmvattenberedare (”on”)

•

Slå av varmvattenberedare (”off”)

•

Orange

•

Grå

•

Golvvärmen är påslagen

•

Golvvärmen är avslagen

•

Röd

•

Grå

•

Reservgasflaska används

•

Reservgasflaska används inte

•

Orange

•

Grå

•

EisEx är påslagen

•

EisEx är avslagen

Symbol i

bild 4, sida 4

Förklaring

Ställa in datum

Ställa in tid

Ställa in väckningstid

Aktivera/avaktivera väckningslarmfunktionen

Skärm: Display huvudmeny eller logotyp

Bluetooth-inställningar

(endast om styrenheten är ansluten till gateway)

•

Stäng av väckningslarmet

•

Tillbaka till huvudmenyn

Symbol i

bild 3, sida 4

Förklaring

on

oﬀ

R

Eis Ex

31

08.07.18

12.30

08:00

oﬀ

Bluetooth

ConnectPanel -O-8s.book Seite 91 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Använda systemet Connect Panel

92

5.4 Meny ”Batteri”

➤ Tryck på i navigationsraden.

Display och reglage

5.5 Meny ”Vattentank”

➤ Tryck på i navigationsraden.

Display och reglage

Symbol i

bild 5, sida 5

Förklaring

Autonom batterikapacitet

Statusdisplay

•

Spänning

•

Strömstyrka vid nuvarande

strömförbrukning/laddningsström

•

Återstående drifttid/laddningstid

Symbol i

bild 6, sida 5

Förklaring

Påfyllningsnivå

Färskvatten

Gråvatten

•

Färskvattenlarm vid nivå <25 %

•

Gråvattenlarm vid nivå >75 %

Aktivera påfyllningsnivålarmet för

färskvattentanken (”on”)

•

Piper med intervall under påfyllningen

•

Piper konstant när tanken är full

100%

on

ConnectPanel -O-8s.book Seite 92 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Connect Panel Använda systemet

93

5.6 Meny ”Vardagsrumstemperatur”

➤ Tryck på snabbåkomsten till klimatanläggningen på kontrollpanelen

Display och reglage

5.7 Meny ”Husvagnsklimat” (uppvärmning och kylning)

➤ Tryck på i navigationsraden.

Display och reglage

Symbol i

bild 7, sida 6

Förklaring

•

Slå på klimatanläggningen (”on”)

•

Slå av klimatanläggningen (”off”)

•

Slå på värmen (”on”)

•

Slå av värmen (”off”)

Öka inställd temperatur

Display för inställd temperatur

Minska inställd temperatur

Symbol i

bild 8, sida 6

Förklaring

•

Röd

•

Grå

•

Reservgasflaska används

•

Reservgasflaska används inte

•

Slå på EisEx (”on”)

•

Slå av EisEx (”off”)

•

Automatisk påslagning av EisEx vid <5 °C (”auto”)

•

Slå på golvvärmen (”on”)

•

Slå av golvvärmen (”off”)

oﬀ

20

R

on

Eis Ex

on

ConnectPanel -O-8s.book Seite 93 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Använda systemet Connect Panel

94

5.8 Detaljmeny ”Värme”

I

➤ Tryck på i navigationsraden i huvudmenyn.

➤ Tryck på

i navigationsraden i menyn ”Husvagnsklimat”.

Display och reglage

Display för:

•

fläkthastighet (”Low” (Låg), ”Med” (Medium),

”High” (Hög), ”Night” (Natt))

och systemläge (auto, kylning, luftcirkulation,

uppvärmning)

•

Vattenuppvärmning och vattentemperaturstatus

•

Energikälla för kombinerad värme: Gas, el eller blandad

drift

•

Display för inställning av klimattemperatur

•

Pekskärmslogik för detaljmenyer:

Klimatanläggning ( ) eller värme ( )

•

Inställd temperatur eller av (”off”)

ANVISNING

Vilka lägen som finns beror på värmetypen.

Symbol i

bild 9, sida 7

Förklaring

Pekskärmslogik:

•

Slå på rumsvärmen

•

Slå av rumsvärmen

•

Detaljmeny Inställning av värmetemperaturen

Symbol i

bild 8, sida 6

Förklaring

40 °C

Low

oﬀ oﬀ

oﬀ

ConnectPanel -O-8s.book Seite 94 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Connect Panel Använda systemet

95

5.9 Detaljmeny ”Klimatanläggning”

I

➤ Tryck på i navigationsraden i huvudmenyn.

➤ Tryck på

i navigationsraden i menyn ”Husvagnsklimat”.

Display och reglage

Välja inställd vattentemperatur i kombinerad värme:

•

Välja energikälla för kombinerad värme:

•

Endast gas

•

Gas och el (900 W)

•

Gas och el (1800 W)

•

El (900 W)

•

El (1800 W)

ANVISNING

Vilka lägen som finns beror på typen av klimatanläggning.

Symbol i

bild 0, sida 7

Förklaring

Pekskärmslogik:

•

Slå på klimatanläggningen

•

Slå av klimatanläggningen

•

Ställa in klimatanläggningens temperatur

Symbol i

bild 9, sida 7

Förklaring

oﬀ

40°

60°

oﬀ

ConnectPanel -O-8s.book Seite 95 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Fel och varningsmeddelanden Connect Panel

96

6 Fel och varningsmeddelanden

Om ett fel inträffar visas en varningstriangel i huvudmenyn .

Mer information finns i detaljmenyn

(bild a, sida 8).

Välja klimatanläggningsläge:

•

Kylning

•

Uppvärmning

•

Automatiskt

•

Luftcirkulationsläge

Välja fläkthastighet (”Low” (Låg), ”Med” (Medium),

”High” (Hög), ”Night” (Natt))

Display Orsak Åtgärd

•

Färskvattenlarm vid

nivå <25 %

•

Gråvattenlarm vid

nivå >75 %

➤ Fyll på färskvattentanken.

➤ Töm gråvattentanken.

Trasig säkring Säkringen i nätadaptern

är defekt.

➤ Byt adaptersäkringen.

Symbol i

bild 0, sida 7

Förklaring

ConnectPanel -O-8s.book Seite 96 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

SV

Connect Panel Garanti

97

7 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens

kontor i ditt land (se dometic.com/dealer) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• defekta komponenter,

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

8 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral

eller hos återförsäljaren.

9Tekniska data

Connect Panel

Strömbehov

(styrenhet)

Normalt läge:

Standby-läge:

 220 mA

75 mA

Nominell ingangsspanning: 12 Vg

Omgivningstemperatur, drift: –20°C till +70°C

Displaymått: 160 x 100 x 20 mm

Provning/certifikat:

1

ConnectPanel -O-8s.book Seite 97 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06

Sidan laddas ...

Dometic Connect Control Panel Bruksanvisningar

Dometic Connect Control Panel Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument