Panasonic TYST05S Bruksanvisningar

Takupphängningsenhet för

bred plasmaskärm

Installtionsanvinsnigar

Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas.

Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens.

Loftophæng til

Widescreen-plasmaskærm

Monteringsvejledning

Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette

tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug.

Unidad de techo para pantalla

panorámica de plasma

Instrucciones de instalación

Antes del montaje de este accesorio, lea completamente

estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como

referencia en el futuro.

Support plafond pour grand écran à

plasma

Instructions d’installation

Lisez attentivement ce document avant d’assembler les

pièces. Conservez ce document pour référence.

Unità a soffitto per schermo grande

al plasma

Instruzioni per I’installazione

Prima di cominciare a montare queste parti componenti,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo

libretto per consultazioni future.

Plafondbevestiging voor Breedbeeld

Plasmadisplay Monitor

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de

onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele

naslag in de toekomst.

Deckeneinheit für Plasmadisplay

Installationsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die

Anleitung vollständig durch.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Ceiling Unit for Wide Plasma Display

Installation Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please

read these instructions completely.

Please retain this book for future reference.

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TQZH241

TY-CE42PS1

MODEL

Sidan laddas...

38

Svenska

Vi tackar för inköpet av denna takupphängningsenhet för bred plasmaskärm från

Panasonic.

Montering bör endast utföras av en kvalificerad tekniker.

• Skärmen kan falla och orsaka personskador om den monteras felaktigt.

Försiktighetsåtgärder vid montering

VARNING

Kontrollera noga att alla säkerhetskrav gällande hållfasthet och styrka för

monteringsplatsen är uppfyllda.

• Skärmen kan falla och orsaka personskador om den monteras på ett ställe som inte kan bära

dess tyngd.

Montera inte på ett ställe som ej kan bära tunga föremål. Material som gipsbrädor,

takplattor och liknande.

• Skärmen kan falla och orsaka personskador om den monteras på ett ställe som inte kan bära

dess tyngd.

OBSERVERA

Montera inte på ställen som kan utsättas för fukt, oljig rök, ånga och hög värme.

• Dessa element kan påverka driften av den breda plasmaskärmen och rentav orsaka brand.

Montera inte den breda plasmaskärmen med framsidan uppåt, vänd åt sidan eller upp och

ned.

• Detta kan bygga upp värme inuti skärmen och orsaka brand.

Det krävs två personer för att montera och avlägsna skärmen.

• En person kan råka tappa skärmen så att den faller och orsakar personskador.

Försäkra att det finns ett friutrymme på minst 10 cm längs skärmens ovansida, undersida

och sidor samt minst 1,9 cm vid dess baksida.

• Skärmen är försedd med luftutsläppshål på ovansidan och luftintagshål på undersidan och

baksidan. Om dessa hål täcks över kan skärmen överhettas och orsaka brand.

39

Svenska

Beståndsdelar

Takupphängningsenhet...1

Sexkantsnyckel ...............1

Fästbult

(M8-12) ................2

Brickmutter

(M8)......................1

Att observera vid montering

•

Denna takupphängningsenhet är utformad för att fästa en bred plasmaskärm i taket för en

behaglig tittvinkel. Använd den aldrig för någon annan typ av montering.

•

För att försäkra korrekt och problemfri hantering av den breda plasmaskärmen får den ej

installeras på följande ställen.

• Nära en sprinkler eller annan slags sensor

• Ställen där den utsätts för vibrationer eller stötar

• Nära högspänningsledningar eller elmotorer

• Nära element eller luftutsläpp från en värmekälla

•

Använd en fästmetod som lämpar sig för materialet i taket där enheten ska fästas.

•

Montera enheten på ett ställe där det finns ett närbeläget och lättillgängligt vägguttag för

anslutning av skärmen.

•

Tillförsäkra god ventilation så att temperaturen inuti skärmen ej riskerar att överstiga 40°C.

Dålig ventilation kan leda till överhettning inuti skärmen och därmed risk för brand.

Kabelklämma...................2

Isoleringsmellanlägg

........................4

Fästbult

(M8-20) ................2

Fjäderbricka

........................1

Tandad skålbricka

........................4

Fästskruv

(M5)......................2

Fästbult

(M8-100) ..............1

Skålhuvudbult med

sexkantsända

(M8-45) ................4

•

För U.S.A (Endast för TH-42PW3 / TH-42PWD3)

Om kabeln är för kort vid montering på takenheten ska du använda den valfria 15 m långa

kabeln (TY-SCP15C03).

40

Svenska

Denna takupphängningsenhet väger ca. 19 kg.

Skärmen väger ca. 33 till 45 kg. Studera bilden till

höger och försäkra dig om att de fyra punkterna

som ska bära takupphängningsen-heten och

skärmen verkligen kan bära den sammanlagda

vikten. Om stället ifråga ej är tillräckligt kraftigt

måste det förstärkas innan

takupphängningsenheten och skärmen installeras.

300

350

Takmonteringshål

Framsida

24

14

R7

Monteringsprocedur

• Förstärk taket om det inte är tillräckligt kraftigt.

• Använd bultar som lämpar sig för byggmaterialet i taket (medföljer ej).

• Vi hänvisar till monteringsexemplen för träkonstruktion och betongkonstruktion.

Note

Anm.

3. Installera

takupphängningsenheten

(övre delen).

Flat bricka

(medföljer ej)

Fjäderbricka

(medföljer ej)

Bult M12

(medföljer ej)

Jordad nätförlängningskabel

(exempel)

Signalkabel

(exempel)

1.

Före installation av den övre delen ska

ledningarna dras genom röret. Använd en

jordad nätförlängningskabel (medföljer ej).

2. Borra hål i taket med en metod som är

lämplig för byggmaterialet och för

isättning av M-bultar på 12 mm. Fäst den

övre delen med en sexkantsbult (M12,

medföljer ej), en flat bricka och en

fjäderbricka.

1. Kontrollera hållfastheten vid stället där enheten ska monteras.

2. Förbered takupphängningsenheten.

Takupphängningsenhet

(övre del)

Monteringsskruv M8

Takupphängningsenhet

(nedre del)

• Avlägsna de två monteringsskruvarna M8

från takupphängningsenheten och särskilj

dess övre och nedre del.

Enhet: mm

Bult M12

Fjäderbricka

Flat bricka

Ankarmutter eller

flänsad plugg (M12)

Betong

Montering i betongkonstruktion (exempel)Montering i träkonstruktion (exempel)

Bult M12

Fjäderbricka

Flat bricka

Mutter

Bjälke

Monteringsplatta

(min. tjocklek 40 mm)

Takbräda

Spik

41

Svenska

4. Fäst takupphängningsenheten (nedre delen).

• Vid justering av höjden bör högst 4 hål vara

synliga. (Den vita randen ska inte vara synlig.)

Anm.

Brickmutter

Fjäderbricka

Fästbult (M8-100)

Bult M8

(M8-12)

Dold

sida

Takupphängningsenhet

(övre del)

Monteringsskruv M8

Vit rand

(Exempel)

Takupphängningsenhet

(nedre del)

Avstånd från

skärmens mitt

till taket

Skärmens

mitt

Höjdjusteringshål

1085mm

985mm

885mm

785mm

1. Anpassa höjdjusteringshålen för den

övre och undre delen till önskad höjd

och fäst åter på plats med

monteringsskruvarna M8.

2. För in fästbulten (M8-100) genom

fjäderbrickan och sedan genom det

översta hålet i röret. Fäst på plats med

brickmuttern (samtliga medföljer).

3. Spänn med två fästbultar (M8-12,

medföljer) så att den undre delen blir

orörlig.

5. Förbered skärmen.

Avlägsna de fyra bultarna.

Skålhuvudbult med sexkantsända

Tandad skålbricka

Isoleringsmellanlägg

1. Avlägsna de fyra bultarna på skärmens

baksida.

2. I vart och ett av de fyra bulthålen ska

du föra in en skålhuvudbult med

sexkantsända (M8-45), en tandad

skålbricka och ett isoleringsmellanlägg

(fyra vardera, samtliga medföljer). För

in såsom visas på bilden till vänster.

Installera isoleringsmellanläggen i skärmenheten.

Lägg skärmen med skärmsidan vänd nedåt på en mjuk filt och utför åtgärderna nedan.

42

Svenska

Monteringsprocedur

Isoleringsmellanlägg

Skåra

6. Montera skärmen i takupphängningsenheten.

1. Haka fast skärmens övre isolerings-

mellanlägg i takupphängningsenheten

genom att anpassa skärmen till

skårorna i takupphängningsenheten

och sedan skjuta skärmen nedåt.

2. För in de undre isoleringsmellanläggen

genom att lyfta skärmen en aning,

anpassa de undre mellanläggen till

hålen och sedan sänka skärmen.

• Kontrollera att takupphängningsenheten är

absolut rak och inte ligger i vinkel när skärmen

ska monteras.

Anm.

• Luta inte skärmen i alltför hög grad då den kan hakas loss från enheten.

Observera

7. Fäst skärmen.

Fästskruv (M5), 1 vardera på

vänster och höger sida

• Sätt i de två fästskruvarna (M5,

medföljer) i motsvarande hål på

takupphängningsenheten (på vänster

och höger sida).

8. Justera takupphängningsenhetens riktning.

Bult M8

(M8-20)

• Justera vinkeln på skärmen och fäst den

på plats med två fästbultar (M8-20,

medföljer).

• Installera de två fästskruvarna på vänster och höger sida för att förhindra att skärmen glider ut ur enheten.

Anm.

43

Svenska

Att ta av skärmen

10. Samla ihop kablarna.

Kabel

Kabelklämma

Kabel

Takupphängningsenheten kan ställas i 7 olika

vinklar från 0° till 30° i steg om 5°.

Fabriksinställningen är 0°. Justera vinkeln genom

att avlägsna vinkeljusteringsskruvarna från

anslutningsröret och sedan anpassa

vinkeljusteringshålen till önskad position. Fäst

sedan skruvarna på nytt.

9. Justera takupphängningsenhetens vinkel.

Anslutningsrör

Positioner för

vinkeljusteringshål

0° (vertikalt)

5°

10°

15°

20°

25°

30°

1. Avlägsna de två fästskruvarna (M5) på

takupphängningsenhetens vänstra och

högra sida.

2. Lyft den undre delen av skärmen,

dra utåt

och lyft uppåt.

Isoleringsmellanlägg

Fästskruv (M5)

• Samla ihop kablarna anslutna till uttagen

på skärmens baksida och fäst dem på

plats med en kabelklämma.

• Återställ takupphängningsenheten till vågrät

position (0°) innan skärmen tas av.

Observera

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan

Tryckt i Japan

MS0600Y1

Sidan laddas...

50

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

Example of ceiling unit installation

Beispiel für die Installation der Deckeneinheit

Voorbeeld van de installatie van de plafondbevestiging

Esempio di installazione dell’unità a soffitto

Exemple d’installation en plafond

Ejemplo de instalación de la unidad de techo

Installationsexempel för takupphängningsenheten

Eksempel på montering af loftophænget

626

~

926

A

Ceiling board

B

G

C

D

E

50

431

R

660

F

89

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1079.4

473.6

1179.4

573.6

1279.4

673.6

1379.4

773.6

1096.8

511.6

1196.8

611.6

1296.8

711.6

1396.8

811.6

1082.1

557.4

1182.1

657.4

194

0

229

156.8

610

1020

89

252.9

302.9

0° 15° 30°

1282.1

757.4

1382.1

857.4

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1100

466

1200

566

1300

666

1400

766

1117

505

1217

605

1317

705

1417

805

1100

551

1200

651

194

0

231

164

633.5

1030

89

256

317

0° 15° 30°

1300

751

1400

851

For 42˝ Display

Für 42-Zoll-Display

Voor 42-inch display

Per schermo da 42 pollici

Pour l’écran 42 pouces

Para la pantalla de 42 polgada

För skärm på 42 tum

Til 42˝ skærm

TH-42PW3/PWD3

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1070

496

1170

596

1270

696

1370

796

1088

534

1188

634

1288

734

1388

834

1074

577

1174

677

194

0

123

148

573.5

930

89

241

287

0° 15° 30°

1274

777

1374

877

For 37˝ Display

Für 37-Zoll-Display

Voor 37-inch display

Per schermo da 37 pollici

Pour l’écran 37 pouces

Para la pantalla de 37 polgada

För skärm på 37 tum

Til 37˝ skærm

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1138.5

414.5

1238.5

514.5

1338.5

614.5

1438.5

714.5

1153.7

458.8

1253.7

558.8

1353.7

658.8

1453.7

758.8

1153.3

512.2

1253.3

612.2

202

0

251.4

186.2

724

1210

98

288.3

359.7

0° 15° 30°

1353.3

712.2

1453.3

812.2

For 50˝ Display

Für 50-Zoll-Display

Voor 50-inch display

Per schermo da 50 pollici

Pour l’écran 50 pouces

Para la pantalla de 50 polgada

För skärm på 50 tum

Til 50˝ skærm

TC-42P1F/PD1F TC-42P1/PD1

Units : mm

Einhelt : mm

Eenheden : mm

Unità : mm

Unité : mm

Unidad : mm

Enhet : mm

Måleenheder : mm

Sidan laddas...

Panasonic TYST05S Bruksanvisningar

Panasonic TYST05S Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument