Panasonic TYWK42PR7 Bruksanvisningar

TY-WK42PR7

Model No.

TQZH588

Soporte para colgar la pantalla de plasma

en una pared (Tipo de ángulo ajustable)

Instrucciones de instalación

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual

de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Väggupphängningshållare för

plasmaskärm (vinklingsbar typ)

Installationsanvinsningar

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen

som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll

eller flyttning av hållaren.)

Vægophæng til plasmaskærm

(justerbar vinkeltype)

Monteringsvejledning

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner og

betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Applique de fixation au mur

(Type à angle réglable)

Manuel d’installation

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode

d'emploi de l'écran large à plasma de manière à réaliser un montage convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir

besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l'applique.)

Staffa per montaggio alla parete dello schermo

al plasma (con angolazione regolabile)

Instruzioni per I’installazione

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello

schermo al plasma allargato per poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Muurbevestigingssteun voor plasmascherm

(met verstelbare montagehoek)

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het plasmascherm zorgvuldig door

voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de

bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)

Wandhalterung zum Anbringen des

Plasmadisplays (Typ mit einstellbarem Winkel)

Installationsanleitung

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für

das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der

erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Plasma display wall-hanging bracket

(Adjustable angle type)

Installation Instructions

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for

the plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or

moving.)

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

Sidan laddas ...

44

Svenska

Säkerhetsföreskrifter vid uppsättningen

VARNING

Installationsarbetet skall endast utföras av en kvalificerad servicetekniker.

• Om fästet installeras på fel sätt, kan monitorn falla ned och vålla personskador.

Kontrollera att samtliga säkerhetsfaktorer beträffande styrkan vid installationsplatsen

uppfylls.

• Om installationsstyrkan är otillräcklig, kan monitorn falla ned och vålla personskador.

Installera inte på platser som inte klarar av belastningen.

• Om installationsytans styrka är otillräcklig, kan monitorn falla ned och vålla personskador.

OBSERVERA

Installera inte på platser som utsätts för hög luftfuktighet, damm, oljigt os, vattenånga eller höga

temperaturer.

• Sådana saker kan påverka den plasma-monitorns drift och resultatet kan bli brand eller elstötar.

Installera inte den plasma-monitorn med framsidan vänd uppåt, åt sidorna eller upp och

ned.

• Om du gör detta kan värme byggas upp inne i monitorn och resultera i en brand.

Det krävs två personer för att installera och ta bort monitorn.

• Om två personer inte hjälps åt, kan monitorn tappas och vålla personskador.

Lämna ett fritt utrymme på minst 10 cm ovanför samt på vänster och höger sida om

monitorn, samt 5.5 cm eller mer bakom monitorn.

• Monitorn har luftutsläppshål på ovansidan och luftintagshål på undersidan samt baksidan.

Dessa hål får inte täckas över, annars kan en brand uppstå.

45

Svenska

Delar

Observera dessa punkter vid installationen

•

Fästet för väggupphängning skall endast användas vid installation av den plasma-

monitorn på en lodrät vägg. Använd det inte för någon annan typ av installation än på en

lodrät vägg.

•

För att få en korrekt och problemfri användning av den plasma-monitorn, skall monitorn

inte installeras på någon av följande platser.

• Platser nära sprinklers eller sensorer

• Platser som utsätts för vibrationer eller stötar

• Platser nära högspänningsledningar eller elmotorer

• Platser som direkt utsätts för varmlutt från element

•

Installationsmetoden skall vara lämplig för den struktur och de material som används på

platsen för installationen.

•

Använd M6-bultar som kan köpas i fackhandeln och som lämpar sig för väggmaterielen

(trä, stål, betong) för installationen på väggen.

•

Håll fästskruvarna och nätkabeln borta från metalldelar eller metallföremål inuti väggen.

•

Anslut den plasma-monitorns nätkabelkontakt till ett vägguttag som sitter nära och som är

lättåtkomligt.

•

Se till att ventilationen är tillräcklig, så att temperaturen runt monitorn inte stiger över

40°C. Om luftens rörelse inne i monitorn inte är tillräcklig, kan värme byggas upp inne i

monitorn, vilket kan leda till brand.

Fäste för väggupphängning ..............................................1 Nyckel för insexhål

(medföljer).......................1

Monteringsskruv

(M5-35)............................2

Isolerande mellanlägg

....................................4

Tandade låsbrickor

....................................4

Bultar med koniska skallar

och sexkantshål (M8-45)

....4

46

Svenska

Åtgärder vid installationen

• Fästet för väggupphängning har monteringshål på 14 ställen.

Om väggens material inte har tillräcklig styrka vid användning av sex monteringshål, skall du använda några av

reservhålen.

För vissa byggmateriel som används på platsen för installationen, kan dock sprickor uppstå om skruvar placeras

för nära varandra.

Observera

• Använd M6-bultar som finns i fackhandeln

och som lämpar sig för väggmaterielen vid

montering på väggen.

Observera

Fästet för väggupphängning väger ca. 5,2 kg och den plasma-monitorn väger ca. 33 till 50 kg. Medan du

kontrollerar monteringsmåtten för fästet för väggupphängning på nedanstående bild, skall du kontrollera

väggens styrka vid de sex monteringspunkterna och utföra förstärkningar om någon av dessa platser inte är

tillräckligt stark.

1. Kontrollera installationsplatsens styrka.

• Installera fästet för väggupphängning så att den pil som finns på fästet pekar uppåt.

• Om det är nödvändigt att i förväg gjuta in bultar eller muttrar därför att väggen är av betong, skall du använda

själva fästet för att fastställa de korrekta platserna för monteringshålen, eller använda måttbilden för att

beräkna hålens plats. Gjut därefter in M6-bultar eller skruvar i hålen. Vid ingjutning av bultar skall du dessutom

se till så att bultarna sticker ut 10 till 15 mm från väggen.

2. Installera fästet för väggupphängning på väggen.

Åtgärder vid installationen

1.Skruva först in en bult i det öve hålet i

mitten.

2.Använd ett vattenpass för att få en

korrekt inpassning av fästet för

väggupphängning och skruva därefter

in bultar i de fem återstående hålen.

775

486

450

18

372.5

15

18

Enhet: mm

Hål för väggmontering (6 ställen)

• Märkena anger mittlinjen på plasmaskärmen.

Anm.

Märken

47

Svenska

• Lägg monitorn med framsidan vänd nedåt på en duk som är ren och utan några främmande partiklar. Utför

därefter ovanstående åtgärder.

Note

Observera

3. Justera vinkeln för fästet för väggupphängning

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

Stag

Vinkeln för detta fäste för väggupphängning

kan justeras till ett av fem lägen, från ingen

lutning till 20° Iutning i steg på 5°.

Vid leveransen från fabriken har en

lutningsvinkel på 5° ställts in. För att ändra

denna vinkel, skall du ändra stagets

monteringsposition.

*Staget behövs inte om monitorn installeras

utan någon lutning.

Vinkellägen för justering

5° Iutning 15° Iutning Ingen lutning

4. Gör i ordning den plasma-monitorn.

Skruva bort de fyra bultarna.

Bultar med koniska skallar och sexkantshål

Tandade låsbrickor

lsolerande mellanlägg

Nyckel för insexhål

1. Skruva bort de fyra bultarna från monitorn.

2. Använd det medföljande verktyget (nyckel

för insexhål) för att montera de fyra

medföljande bultar med koniska skallar och

sexkantshål, tandade låsbrickor och

isolerande mellanlägg, där de fyra bultarna

tidigare satt, såsom bilden visar.

Sätt fast de isolerande mellanläggen på monitorn.

5

0

10

15

20

5° lutning

10° lutning

15° lutning

20° lutning

lngen lutning

48

Svenska

5

0

10

15

20

Fäste för

väggupphängning

Fläns for monteringsskruv

Monteringsskruvar

(vänster och höger) (M5-35)

• Drag fast de medföljande

monteringsskruvarna (M5-35) i flänsarna för

monteringsskruvar på vänster och höger sida

av fästet för väggupphängning.

• Var noga med att dra fast vänster och höger monteringsskruvar ordentligt, för att förhindra att monitorn lossnar

från fästet för väggupphängning.

Observera

5. Montering av monitorn på fästet för väggupphängning

6. Fastlåsning av monitorn

Åtgärder vid installationen

Passa in de isolerande mellanläggen på

monitorns övre del i hacken i den övre

delen av fästet för väggupphäsngning.

Medan monitorn lyfts upp en aning, skall

du sätta in de isolerande mellanläggen på

monitorns nedre del i hacken i den nedre

delen av fästet för väggupphängning.

Sänk ned monitorn på plats.

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

Monteringsskruv

Isolerande mellanlägg

• Lyft inte upp monitorn för högt, för då kan den hakas av och falla ned.

Anm.

Åtgärder vid installationen

49

Svenska

Borttagning av monitorn

1.Skruva bort de två monteringsskruvar som

sitter i fästet för väggupphängning.

2. Lyft upp monitorns nederdel.

Drag den mot dig för att lossa de

isolerande mellanläggen i nederdelen.

Lyft upp monitorn.

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

Monteringsskruvar

Isolerande

mellanlägg

Sidan laddas ...

63

(Unitè: mm)

(Unidad: mm)

(Emhet:mm)

(Enhed:mm)

Dimensions

Dimensiones

Mått

Mål

Applique de fixation au mur (type à angle réglable)

Soporte para montaje en pared (Tipo de águlo ajustable)

Väggupphägningshålare (vinklingsbar typ)

Vægophæng (justerbar vinkeltype)

Dibujo de dimensiones externas

Detaljskiss över yttermått

Tegning af udvendige mål

Tableau des dimensions extèrieures

Tabla de dimensiones externas

Yttermåttstabell

Oversigt over udvendige mål

A

B

C

D

E

F

TH-37PWD3/PWD4/PWD5

PWD6/PWD7

TH-37PW4/PW5/PW7

TH-42PWD3/PDW4/PDW5

PDW6/PDW7

TH-42PW3/PW4/PW5/PW6

PW7

TH-42PHD5/PHD6/PHD7

TH-42PHW5/PHW6/PHW7

TH-50PHD6/PHD7

TH-50PHW6/PHW7

486

450 18 18

D

E

775

15

660

F

A

G

D

C

B

60

Plan des dimensions extèrieures

Modelos aplicables

Modell

Anvendelige modeller

Modèles concernès

mm

mm mm

mm

0° 5° 10° 15°

20

°

Ángulo de ajuste

Monteringsvinkel

Fastgørelsesvinkel

Dimensions

Dimensiones

Mått

Mål

A

B

C

D

E

F

G

Modelos aplicables

Modell

Anvendelige modeller

Modèles concernès

mm

mm mm

mm

0° 5° 10° 15°

20

°

Dimensions

Dimensiones

Mått

Mål

A

B

C

D

E

F

Modelos aplicables

Modell

Anvendelige modeller

Modèles concernès

mm

mm mm

mm

0° 5° 10° 15°

20

°

Angle de montag

Ángulo de ajuste

Monteringsvinkel

Fastgørelsesvinkel

Angle de montag

Ángulo de ajuste

Monteringsvinkel

Fastgørelsesvinkel

Angle de montag

e

149

43

60

185

138

50

53

221

550

920

89

127

53

45

256

115

57

37

289

102

60

29

149

73

188

135

80

50

226

610

1020

89

121

88

40

264

107

95

29

299

92

101

19

60

155

130

200

137

57

243

724

1210

95

119

145

42

285

99

152

26

325

80

156

11

60

Sidan laddas ...

Panasonic TYWK42PR7 Bruksanvisningar

Panasonic TYWK42PR7 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument