SE
Valid for serial no. 906--xxx--xxxx0455 675 101 SE 050816
LHF 250, LHF 400,
LHF 630, LHF 800
Bruksanvisning
-- 2 --
TOCs
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
1DIREKTIV 3.........................................................
2 SÄKERHET 3........................................................
3 INTRODUKTION 4...................................................
4 TEKNISKA DATA 4...................................................
5 INSTALLATION 5....................................................
5.1 Nätanslutning 5.............................................................
6 DRIFT 6.............................................................
6.1 Kontrollorgan och anslutningar 6..............................................
7 UNDERHÅLL 7......................................................
8 RESERVDELSBESTÄLLNING 7.......................................
MONTERINGSANVISNING 8.............................................
SCHEMA 9.............................................................
RESERVDELSFÖRTECKNING 13.........................................
-- 3 --
bh10d12s
1DIREKTIV
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ESAB Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att svetsströmkälla
LHF 250 / 400 / 630 / 800 från serienummer 550 är i överensstämmelse med standard IEC/EN
60974--1 enligt villkoren i direktiv (73/23/EEG) med tillägg (93/68/EEG) och standard EN 50199 enligt
villkoren i direktiv (89/336/EEG) med tillägg (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 1995--04--10
2 SÄKERHET
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
SE
-- 4 --
bh10d12s
3 INTRODUKTION
LHF 250/400/630/800 är tyristorstyrda svetslikriktare avsedda endast för svetsning
med belagda elektroder, TIG -- svetsning och luftbågsmejsling.
Svetslikriktarna kan användas med följande fjärrdon, PHA 1, PHA 2, PHA 5, PHB 1,
PHB 2, och PHC 2.
För att kunna TIG -- svetsa med HF -- tändning behövs en tillsatslåda.
LHF 400/630, varianter med tidsstyrd kylfläkt och mätinstrument.
Svetslikriktarna är utrustade med volt -- och amperemeter och en krets som
reducerar tomgångsvarvtalet på kylfläkten.
Med instrumenten får man möjlighet att avläsa ström/spännings värden.
För att minimera mängden damm och stoft som sugs in i svetslikriktaren går
kylfläkten med ett reducerat tomgångsvarvtal ca 300 rpm. Vid svetsning, ström större
än 30 A, går fläkten över till normalt varvtal ca. 1350 rpm. Ett tidrelä aktiveras och
håller kvar det högre varvtalet 6 1/2 minut, efter avslutad svetsning för att säkerställa
kylningen av svetslikriktaren.
4 TEKNISKA DATA
LHF 250 LHF 400 LHF 630 LHF 800
Tillåten belastning
35 % intermittens 250 A/30 V 400 A/36 V 630 A/44 V 800 A/44 V
60 % intermittens 200 A/28 V 315 A/33 V 500 A/40 V 630 A/44 V
100 % intermittens 160 A/26 V 250 A/30 V 400 A/36 V 500 A/40 V
Inställningsområde 8A/20V--250A/30
(33)V
8A/20V--400A/36
V
8A/20V--630A/44
(49)V
8A/20V--800A/44
(50)V
Tomgångsspänning 78--84 V 80--87 V 65--72 V 65--72 V
Tomgångseffekt
vid 400 V
300 W 340 W 615 W 640 W
Effektfaktor
(vid max ström) 0,88 0,90 0,87 0,82
Verkningsgrad
(vid max ström)
68 % 74 % 77 % 78 %
Kapslingsklass IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Användningsklass
Vikt 160 kg 195 kg 260 kg 295 kg
Dimension lxbxh 1310 / 765 / 705 1310 / 765 / 705 1310 / 765 / 705 1310 / 765 / 705
Intermittensfaktor
Intermittensfaktorn anger den tid i procent av en tiominutersperiod, som man kan svetsa med en
viss belastning.
Kapslingsklass
IP--koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.
Apparat märkt IP 23 är avsedd för inom-- och utomhusbruk.
Användningsklass
Symbolen innebär att svetsströmkällan är konstruerad för användning i utrymmen med
förhöjd elektrisk fara.
SE
-- 5 --
bh10d12s
5 INSTALLATION
Installationen skall utföras av behörig person.
VARNING!
Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem-- och kontorsmiljö kan denna produkt
orsaka radiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder.
S Kontrollera att svetslikriktaren är kopplad för den aktuella nätspänningen innan
den ansluts till nätet.
S För val av nätkabelarea och säkringsstorlek se nätanslutning.
S Anslut nätkabeln i svetslikriktaren enligt gällande föreskrifter, och säkra av
svetslikriktaren i elcentralen.
S Kontrollera att svetslikriktaren ej övertäckts eller uppställts så att kylning hindras.
5.1 Nätanslutning
LHF 250 LHF 400 LHF 630 LHF 800
Nätfrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Spänning 400/415/500 V 400/415/500 V 400/415/500 V 400/415/500 V
Ström vid
100% intermittens
11/11/9A 19/19/16 A 38/38/30 A 49/49/40 A
60% intermittens 14/14/11 A 24/24/20 A 47/47/38 A 62/60/50A
35% intermittens 18/18/14 A 31/31/25 A 59/59/47A 79/79/63A
Säkring,trög 16/16/16 A 25/25/20 A 50/50/35 A 63/63/50A
Ledningsarea,
(4xmm2)
1,5/1,5/1,5 4/4/2,5 10/10/6 10/10/10
LHF 250 LHF 400 LHF 630 LHF 800
Nätfrekvens 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Spänning 440/550V 440/550V 440/550V 440/550V
Ström vid
100% intermittens
11/9 A 19/16 A 38/30 A 49/40 A
60% intermittens 14/11 A 24/20 A 47/38 A 62/50 A
35% intermittens 18/14 A 31/25 A 59/47 A 79/63 A
Säkring,trög 16/16 A 25/20 A 50/35 A 63/50 A
Ledningsarea,
(4xmm2)
1,5/1,5 4/2,5 10/6 10/10
Ledningsarea enligt svenska föreskrifter
SE
-- 6 --
bh10d12s
6 DRIFT
S Ställ strömställare (1) i läge ”I”. Den vita lampan (2) tänds och fläkten startar.
S Välj svetsmetod med vippomkopplaren (3).
S Svetsströmmen ställs in med ratten (7) på fronten, och vippomkopplaren (8) i
läge mot uttaget.
S Välj lämplig svets-- och återledarkabel och anslut dessa i kontakterna märkta +
och -- på svetslikriktarens front. Anslut återledaren i ar betsstycket.
S Svetslikriktaren är klar för svetsning.
6.1 Kontrollorgan och anslutningar
1. Till/Från
2. Vit lampa (nätspänning)
3. Metodvalsomkopplare
4. Luftbågsmejsling
5. MMA
6. TIG
7. Ströminställning
8. Fjärromkopplare
9. Fjärruttag
10. Gul lampa (termiskt skydd)
När termovakten brutit tänds den gula lampan.
När svetslikriktaren svalnat återställs termovakten automatiskt.
SE
bh10d001
-- 7 --
bh10d12s
7 UNDERHÅLL
Det är endast den som har lämpliga elkunskaper (behörig) som får avlägsna
skyddsplåtar för att: ansluta, utföra service, underhåll och reparationer på en
svetsutrustning.
OBS!
Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under
garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.
Rengöring
Kontrollera regelbundet att strömkällan ej är nedsmutsad.
Hur ofta och på vilket sätt rengöringen skall utföras beror på: svetsprocess, bågtid,
uppställning, samt omgivande miljö. Vanligtvis räcker det att blåsa ren strömkällan
med tryckluft (reducerat tryck) en gång om året.
Vid svår nedsmutsning är renborstning och dammsugning att föredra.
S Koppla bort svetsströmkällan från nätspänningen.
S Avlägsna anslutningsdonet från uttaget. Lås uttaget för att förhindra obehörig
inkoppling.
Vid fast installation, ställ säkerhetsbrytaren i frånläge. Lås brytaren.
S Avlägsna strömkällans skyddsplåtar för bästa åtkomlighet.
Efter rengöring ska samtliga skyddsplåtar monteras innan strömkällan kopplas till
nätspänningen.
8 RESERVDELSBESTÄLLNING
LHF 250, LHF 400, LHF 630, LHF 800 är konstruerade och provade i enlighet med in-
ternationell och europeisk standard IEC/EN 60 974--1 och EN 60 974--1.
Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa
sig om att produkten inte avviker från den ovan nämnda standarden.
Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan på denna
publikation. Vid beställning var god ange maskintyp, serienummer samt benämning-
ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning på sidan 13.
Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.
SE
Monteringsanvisn in g
-- 8 --
bh10a12a
bh10d002
Schema
-- 9 --
bh10e12a
Prim. 250/400
-- 1 0 --
bh10e12a
Sek. 250/400
-- 1 1 --
bh10e12a
Prim. 630/800
-- 1 2 --
bh10e12a
Sek. 630/800
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
Reservdelsförtecknin g
-- 1 3 --
bh10s1 1a
Valid for serial no. 906--xxx--xxxx
Ordering numbers for LHF 250, L HF 400, LHF 630, LHF 800
0319 782 882 LHF 250, 400/415/500V 50Hz,440/550V 60Hz
0319 783 882 LHF 400, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
0319 783 886 LHF 400 Offshore, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
0319 950 882 LHF 630, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
0319 950 882 LHF 630 Offshore, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
0319 951 884 LHF 800 Offshore, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
Spare parts are to be ordered through the nearest ESAB agency as per the list on the back of the
cover. Kindly indicate type of unit, serial number, denominations and ordering numbers according to
the spare parts list.
Maintenance and repair work should be performed by an experienced person, and electrical work only
by a trained electrician. Use only recommended spare parts.
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 4 --
bh10s1 1a
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty Ordering no. Denomina tion Notes C
101 12 0151 270 001 Quick--locking nut
102 4 0192 547 001 Nut
103 6 0320 029 002 Ground link
104 2 0468 797 001 Gasket
105 2 0468 796 001 Support plate
106 2 02121 030 05
107 1 0321 497 001 Top cover
108 1 0455729 001 Side plate
109 1 0469 937 002 Cover plate with screen
110 1 0466 931 002 Cover with text LHF 250
111 2 0365 038 001 Wheel
112 1 0365 046 001 Axle
113 1 0320 939 002 Bracket left
114 1 0469 937 001 Cover plate with screen
115 1 0466 931 001 Cover with text LHF 250
116 1 0320 939 001 Bracket right
117 2 0321 001 001 Ring
118 2 02188 012 02 Rubber handle
119 2 0321 000 001 Handle
120 6 02157 010 19 Circlip
121 2 0319 738 001 Foot
122 2 0319 455 002 Foot
123 8 0192 562 105 Nut M6/t=0.7--1.6
124 4 0192 562 106 Nut M6/t=1.8--2.6
125 21 0192 562 108 Nut M8/t=1.8--2.6
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 5 --
bh10s1 1a
101
102 103
106
107
108
111 112
113
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
104
105
109
110
114
115
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 6 --
bh10s1 1a
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty Ordering no. Denomina tion Notes C
201 2 0318 980 001 Insulating ring
202 2 0317 660 001 Element rod
203 1 0162 548 005 Resistor K14
204 1 00407 055 01 Connection block 2 pole
205 1 0320 178 001 Washer
206 1 0319 838 001 Fan casing
207 1 0162 430 001 Fan LHF 250/400/800 K28
208 1 0162 430 002 Fan LHF 800 K28
209 1 0191 085 202 Capacitor, 2uf, 400V LHF 250/400/630 K47
210 1 0191 085 106 Capacitor LHF 800 K47
211 1 0193 587 005 Connection block 5 pole K50
212 1 0320 131 880 Front panel
213 1 0469 950 880 Cable clamp
214 2 0320 805 881 Capacitor K27.3
215 2 0215 201 218 Seal o--ring, 24.2x3 LHF 250, LHF 400
3 0215 201 218 Seal o--ring, 24.2x3 LHF 630, LHF 800
216 2 0160 362 881 Cable connector OKC 50 LHF 250, LHF 400 K13
3 0160 362 881 Cable connector OKC 50 LHF 630 K13
217 3 0160 362 882 Cable connector OKC 120 LHF 800 K13
218 1 0486 216 880 Filter K69
219 1 0162 772 001 Connection block K11
220 1 0319 774 880 Choke LHF 250 K12
221 1 0319 774 883 Inductor LHF 250 K12
222 1 0319 774 881 Inductor LHF 400 K12
223 1 0319 774 882 Inductor LHF 400 Of fshore K12
224 1 0319 944 880 Inductor LHF 630 K12
225 1 0319 944 882 Inductor LHF 630 Of fshore K12
226 1 0319 944 883 Inductor LHF 800 Of fshore K12
227 1 0469 920 880 Transformer LHF 250 K1
228 1 0469 920 881 Transformer LHF 250 Of fshore K1
229 1 0469 920 882 Transformer LHF 400 K1
230 1 0469 920 883 Transformer LHF 400 Of fshore K1
231 1 0469 923 880 Transformer LHF 630 K1
232 1 0469 923 881 Transformer LHF 630 Of fshore K1
233 1 0469 923 883 Transformer LHF 800 Of fshore K1
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 7 --
bh10s1 1a
201 202
203
204
205
206
207, 208
209, 210
211
212
213
214
215
216, 217218
219
220--226
227--233
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 8 --
bh10s1 1a
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty Ordering no. Denomina tion Notes C
301 1 0193 655 012 Terminal 12 pole K45.6
302 6 0192 716 004 Diode 6A 400W LHF 250, LHF 400 K2.3
3 0192 716 004 Diode 6A 400W LHF 630, LHF 800 K2.3
303 1 0469 947 001 Sign
304 1 0162 781 008 Connection block 9 pole K30
305 1 0456 1 11 001 Sign
307 1 0341 035 880 Circuit board Current relay K25
308 1 0156 688 001 Magnetic plate K25
309 1 0193 296 101 Contactor K62.2
310 1 0193 764 001 Time relay K51
311 1 0193 298 101 Bar
312 1 0191 085 202 Capacitor 2uF, 400V K27.5
313 1 0365 028 001 Control transformer K52.2
314 1 0162 772 001 Connection block 3 pole K30.2
315 1 0040 894 001 Connection block 6 pole K30
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 9 --
bh10s1 1a
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 2 0 --
bh10s1 1a
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty Ordering no. Denomina tion Notes C
401 23 0192 784 102 Cap
402 1 0192 784 014 Socket 12 pole K45.4
403 1 0192 784 013 Connector pin plug 12 pole K45.3
404 23 0192 784 101 Pin
405 1 0192 784 016 Sleeve plug 15 pole K45.2
406 1 0192 784 015 Plug 15 pole K45.1
407 1 0320 498 002 Ammeter K19
408 1 0320 497 001 Voltmeter K20
409 1 0469 929 001 Front plate LHF 400 V/A
410 1 0469 932 001 Front plate LHF 630 V/A
411 1 0469 927 001 Front plate LHF 250
412 1 0469 928 001 Front plate LHF 400
413 1 0469 930 001 Front plate LHF 630
414 1 0469 933 001 Front plate LHF 800
415 2 0365 745 001 Circuit card holder
416 1 0320 745 001 Switch LHF 250 K6
417 1 0320 745 002 Circuit braker LHF 400 K6
418 1 0320 745 003 Switch LHF 630/800 K6
419 1 0192 884 002 Capacitor 5uF K27.4
420 1 0319 828 001 Transformer K52.1
421 1 0319 876 880 Circuit card K70, K45.1,
K45.4
422 2 0468 797 001 Gasket
423 4 02121 086 49 Screww M6x12
424 1 02188 107 84 Knob
425 1 0318 113 003 Knob LHF 250/400
426 1 0318 113 004 Knob LHF 630/800
427 1 0147 866 001 Toggle switch K79
428 1 0193 219 001 Toggle switch Offshore K79
429 1 0194 057 008 Relay K62.1
430 1 0369 733 009 Indicating lamp Yellow K38.2
431 1 0369 733 008 Indicating lamp White K38.1
432 1 0366 285 001 Dust cap 12 pole
433 1 0368 544 003 Burndy socket 12 pole
434 1 0319 187 001 Indicator
435 1 0317 942 001 Gearing for rheostat
436 1 0192 724 007 Potentiometer K57
437 1 0147 866 001 Toggle switch LHF 250/400 K33
438 1 0193 219 001 Toggle switch LHF 250/400 Of fshore K33
439 1 0147 866 002 Toggle switch LHF 630/800 K33
440 1 0193 219 002 Toggle switch LHF 630/800 Of fshore K33
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
ESAB LHF 250 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
ESAB LHF 800 Användarmanual
-
-
-
-
ESAB LHF 405 Pipeweld, LHF 615 Pipeweld Användarmanual
-
-
-
-
-