Parkside PABK 60 A1 Operation and Safety Notes

varumärke: Parkside

Modell: PABK 60 A1

Typ: Operation and Safety Notes

IAN 89068

AIRBRUSH SET PABK 60 A1

AIRBRUSH-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AIRBRUSH SET

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

AIRBRUSH-SÆT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

AIRBRUSH SET

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

KYNÄRUISKUSETTI

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB3.indd 3 21.05.13 14:41

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 35

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB3.indd 4 21.05.13 14:41

1 2

4 5 6 7

9 a

10 11 12

2 a

89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB3.indd 5 21.05.13 14:41

9 9a

7 12

10 8

89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB3.indd 8 21.05.13 14:41

5 GB/IE

Table of contents

Introduction

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Features and fittings ............................................................................................................................Page 6

Technical data ..................................................................................................................................... Page 7

General safety instructions for compressed air tools................................Page 7

General safety information for electrical devices .............................................................................Page 9

Product-specific safety instructions .....................................................................................................Page 9

Before initial use .......................................................................................................................Page 9

Preparations for use .............................................................................................................. Page 9

Connecting the airbrush set ................................................................................................................ Page 10

Mixing paints for use ..........................................................................................................................Page 10

Turning airbrush compressor on / off .................................................................................................Page 10

Regulating the air pressure ................................................................................................................. Page 10

Regulating the spraying results...........................................................................................................Page 10

Using the accessories .........................................................................................................................Page 10

Cleaning and care .................................................................................................................... Page 11

Information about warranty and service processing ...............................Page 11

Warranty terms ...................................................................................................................................Page 12

Scope of warranty ..............................................................................................................................Page 12

Procedure in the case of warranty ..................................................................................................... Page 12

Environmental instructions and disposal information ..............................Page 13

Paint disposal instructions ................................................................................................Page 13

Declaration of Conformity ................................................................................................Page 13

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 5 21.05.13 13:32

6 GB/IE

Introduction / General safety instructions for compressed air tools

Introduction

Airbrush set

Introduction

Congratulations! You have chosen a

high-quality device from our company.

Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition, please

carefully refer to the operating instructions and the

safety advice below. Initial operation of this tool

must be performed by trained personnel.

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN!

Intended use

This device is a portable air compressor optimised for

use with airbrushes. With the accessories included,

it is suitable for use in numerous applications. It is

maintenance-free and equipped with noise suppres-

sion so it is also suitable for use in closed rooms.

Keep these instructions in a safe place. When pass-

ing this product on to others please also include all

documents. Any use other than the intended is pro-

hibited and potentially dangerous. Damages result-

ing from noncompliance or misuse are not covered by

the warranty and are not included in the manufacturer‘s

liability. This device has been designed for house-

hold use and may not be used for commercial or

industrial purposes.

Features and ﬁttings

Check that all the items are present and

that the product is in perfect condition

immediately after unpacking. Never use

the product if it is defective.

Airbrush compressor

Coiled hose

2 a

Coiled hose adapter

Spray stylus

Paint mixing beaker with closure lid

Paint mixing beaker with connection lid

Air mattress adapter

Thread adapter

Compressed air hose

Air blow gun

Air blow gun nozzle

Universal valve connection

Mixing pipette

Ball needle

Open-end wrench

On / Oﬀ Switch

The following pictograms are used in these operating instructions / on the device:

Note Supply hose

Observe caution and safety notes! Danger of electric shock

Never use hydrogen, oxygen, carbon

dioxide or other bottled gases as an

energy source.

Risk of burns!

Wear hearing protection, dust protec-

tion mask, protective glasses and

protective gloves.

Dispose of packaging and device in

an environmentally friendly way!

For indoor use only.

Warning:

Compressor unit can start up without

warning.

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 6 21.05.13 13:32

7 GB/IE

Introduction / General safety instructions for compressed air tools

Note: This package also includes six diﬀerent col-

ours of highly concentrated, water-soluble paints in

plastic containers as well as a beaker of thinner

(transparent). These are referred to as „consuma-

bles“ in the following.

Technical data

Output power: approx. 15 l / min

Theoretical suction capacity: max. 40 l / min

Operating pressure: max. 0.26 MPa

Max. pressure: 0.32 MPa (approx.

3 bar)

Weight without accessories: 4.175 kg

Motor output

without load: 300 W

Operating voltage: 230 V∼, 50 Hz

Operating mode: S3 15 %

Operating time 10 min:

S3 = Intermittent periodic duty not inﬂuenced by

the starting process. During a 10 min period, the

operating time must not exceed 15 % (1.5 min).

Output of

compressor speed: 1440 min

-1

Protection class: IPX 0

Protection class: I /

Ambient temperature

during operation: 10°C–30 °C

General safety instructions

for compressed air tools

Note: When used in the following text, the terms

„compressed air device“ or „device“ refer to the

compressed air device speciﬁed in these instructions

for use.

Basic safety measures must be

followed when using compressed air devices to

eliminate the risk of ﬁre, electric shock and personal

injury. Be sure to read and follow the notices within

these operating instructions prior to using the device

and store them in a safe location. The manufacturer

assumes no liability for damages or personal injury

resulting from failure to follow these operating in-

structions.

Children or persons who lack the knowledge

or experience to use the device or whose phys-

ical, sensory or intellectual capacities are lim-

ited must never be allowed to use the device

without supervision or instruction by a person

responsible for their safety.

Prevent children from playing with the device.

RISK OF INJURY! Before

performing maintenance tasks, disconnect the

compressed air supply.

Only use the device in applications for which it

was designed!

Do not overload the device.

Never use hydrogen, oxygen, car-

bon dioxide or other bottled gasses

to power this tool as doing so may

result in explosion, causing severe injuries.

Maintain and clean the device regularly as

prescribed (see Chapter „Cleaning and care“).

DANGER OF EXPLOSION!

Never use petrol or other ﬂammable liquids to

clean the compressed air tool! Sparks could ig-

nite residual vapours inside the compressed air

device resulting in the compressed air device

exploding. Do not use the device in explosive

environments with ﬂammable liquids, gasses or

dust. Never work on materials which are or could

potentially be highly ﬂammable or explosive.

Check the device for damage before bringing

it into use. Always make sure that the device is

in perfect condition each time before use.

Remain alert at all times and always watch

what you are doing! Unexpected movement of

the device may cause hazards.

Avoid placing your body in an unnatural position.

Keep proper footing and balance at all times.

By doing this you will be in a better position to

control the compressed air device in unforeseen

circumstances.

Do not use any device if its switch is defective.

A device that can no longer be switched on

and oﬀ is dangerous and must be repaired.

Store the device out of the reach of children

when it is not in use. Do not let anyone use the

device if he or she is not familiar with it or has

not read the instructions and advice. Compressed

Introduction

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 7 21.05.13 13:32

8 GB/IE

air devices are dangerous when they are used

by inexperienced people.

Maintain the device carefully. Check that mov-

ing device parts are working properly and move

freely. Check for any parts that are broken or

damaged enough to detrimentally aﬀect the

functioning of the device. Have damaged parts

repaired before you use the device. Many ac-

cidents have their origins in poorly maintained

devices.

Switch oﬀ the device oﬀ when it is not in use.

Always wear personal protective

device and safety glasses. Wearing

personal protective devices such as

dust mask, non-slip safety shoes, safety helmet

or ear protectors, depending on the type of

compressed air tool and its application, reduces

the risk of injuries.

Check the connections and supply lines. All

maintenance units, couplings and hoses must be

equipped to meet the pressure and air amounts

speciﬁed in the device speciﬁc values. Pressure

that is too low inﬂuences the functioning of the

device; pressure that is too high can cause

damage to property and personal injury.

Protect hoses from kinks, constrictions, solvents

and sharp edges. Keep hoses away from heat,

oil and rotating parts.

Make sure that the hose clamps are always

tightly fastened. If the hose clamps are not

tightly fastened or are damaged, the air could

escape uncontrollably.

Replace damaged hoses immediately. A dam-

aged supply line may result in the air hose

whipping about and may result in injuries.

If the power cable of the device is damaged, it

has to be replaced by the manufacturer or its

service department or a similarly qualiﬁed per-

son in order to avoid hazards.

Do not use the device when tired or under the

inﬂuence of drugs, alcohol or medications. One

moment of carelessness when using the device

may result in serious injuries.

Do not directly inhale the exhaust air. Keep eyes

away from exhaust air. Exhaust air from the

compressed air device may contain water, oil,

metal particles or contamination from inside the

compressor. This may result in injury to health.

BE CAREFUL WHEN

SETTING DOWN THE DEVICE! Always put

down the device so it does not come into contact

with the trigger. This could potentially result in

accidental activation of the device, which again

could result in hazards.

Only use suitable accessories. These may be

purchased from the manufacturer. Using non-

OEM accessories may result in hazards.

Only use ﬁltered and regulated compressed

air. Dust, caustic vapours and / or moisture may

damage the motor of a compressed air tool.

The hose must be designed for pres-

sures of at least 8.6bar or 125PSI,

but at least 150 % of the maximum

pressure generated in the system.

The tool and supply line must be

equipped with a hose coupling to

completely remove pressure when

disconnecting the coupling hose.

Do not modify this device in any way without

the manufacturer‘s approval.

Only use the compressed air device with the

speciﬁed pressure (max. 0.32 MPa / approx.

3 bar).

Disconnect the compressed air device from the

air supply after each use and when not in use.

Do not use the compressed air device if it leaks

or is in need of repair.

Never connect the compressed air device to an

air hose with pressure exceeding 7bar.

Keep your working area clean and well lit. Un-

tidy or poorly lit working areas can lead to ac-

cidents. Working under proper conditions will

allow you better control of the device, particu-

larly under unforeseen circumstances.

Only have the device repaired

by qualiﬁed specialist personnel using OEM

spare parts. This will ensure that your device

remains safe to use.

Keep children and other individuals away from

the device during use. Distractions can cause

you to lose control of the device.

Wear suitable clothing. Do not wear loose cloth-

ing or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves clear of moving parts. Loose clothing,

jewellery or long hair can become trapped in

moving parts.

General safety instructions … / Before initial use / Preparations for use

General safety instructions for compressed air tools

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 8 21.05.13 13:32

9 GB/IE

Put down the trigger and device in the event of

unexpected compressor failure.

Whenever possible, use a condensate trap or

regularly empty the compressed air device

hoses and tubing before and during use to re-

move condensate (water).

ATTENTION! An undersized com-

pressed air system may minimise the

eﬃciency of your device.

Never point the compressed air device at your-

self, other persons or animals. Otherwise there

is a risk of injury.

Always observe all the safety advice attached

to the compressor.

Make sure that the compressor intake opening

is never blocked and the airﬂow is never hin-

dered.

Clean the suction ﬁlter with a cloth when it is

dirty. Switch oﬀ the device and pull the plug

from the socket to prevent it from being acci-

dentally switched on.

Do not allow yourself to become distracted while

working with the device.

General safety information

for electrical devices

Never connect the device to a residual current

(FI) protective switch.

Protect yourself against electric shock. As you

are working, avoid touching grounded parts

(e.g. refrigerator, water supply pipes etc.).

DANGER! Avoid contact with live lines. This

device is not insulated against electric shock.

Check extension and power supply cables reg-

ularly. Replace any faulty cables with new ones

immediately.

If the mains power cable of this device is dam-

aged, it has to be replaced by the manufacturer

or its service department or a similarly qualiﬁed

person in order to avoid hazards.

Store the device in a dry environment when it is

not being used over a longer period.

Make sure that the connection cable does not

hang over a corner or be stretched; otherwise

there is a risk of injury.

Do not use the mains lead for any purpose for

which it was not intended, e.g. to carry the

product, to hang it up or to pull the mains plug

out of the mains socket.

Never pull on the mains cable to remove the

mains plug from the socket.

Never use electrical tool in damp or wet envi-

ronments and never expose it to rain or high

humidity.

Never switch on the device in the vicinity of in-

ﬂammable liquids or gases.

If the device is used outdoors, only use exten-

sion cables that are expressly designed for out-

door use.

Product-speciﬁc safety

instructions

CAUTION! RISK OF BURNS!

The compressor heats up after ex-

tended operation. Therefore always

use the handle on the device to move it. Never

touch the device itself!

ATTENTION! The casing of the airbrush com-

pressor may become hot during use. Do not

touch hot surfaces in order to prevent burns.

Never leave the device in operation unattended.

Built-up heat generated by the device can be a

source of danger.

Before initial use

Check that all parts of the device are in perfect

condition.

Make sure that the available mains voltage is

compatible with the voltage intended for oper-

ating the compressor.

Note: You will ﬁnd the intended mains voltage

on the type plate of the device.

Preparations for use

Warning: This appliance can slide on smooth sur-

faces during normal use. This can be prevented by

applying light pressure to the appliance.

General safety instructions … / Before initial use / Preparations for use

General safety instructions for compressed air tools

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 9 21.05.13 13:32

10 GB/IE

Clean dusty surfaces so that the suction cups can grip

well. Otherwise a slight shift in position is possible.

Connecting the airbrush set

Be absolutely certain to disconnect the mains

plug before connecting the airbrush set to the

compressor and release the pressure in the lines

by actuating the vent of the air blow gun

Use the respective screw connection to connect

the spray stylus

with the coiled hose

and

the coiled hose to the airbrush connection

Use the included open-end wrench.

(see Ill. A).

Fasten the paint mixing beaker with connection

lid

to the spray stylus

(see Ill. B).

Insert the mains plug into the mains socket.

Note: For optimal results, professionals connect

an intermediate pressure reducer (not included

with delivery). The pressure reducer can be used

to adjust the compressed air at the spray gun

and optimise it to your needs.

Mixing paints for use

The paints included are water-soluble. In order to

properly apply the paints, add water and stir. As

delivered, the paints are too viscous.

First ﬁll the beaker with your selected paint

colour with water.

Now screw the cover back on the beaker and

shake it.

Now use the pipette

to remove two drops

of the slightly diluted paint paste and add them

to a paint mixing beaker completely ﬁlled with

water (

Shake the beaker. Now your paint has reached

the correct consistency.

Attach the paint mixing glass (

) accord-

ing to Ill. B.

Note: If desired, you can adjust the amount of

water added to inﬂuence the colour intensity

yourself as with a watercolour box. The more

water you add, the „thinner“ the colour.

You can also mix individualised colour tones

from the available colour pastes. Please take

note, there must be no paint clumps remaining

in the paint containers. The consistency should

correspond to that of water.

Note: If the paint used does not cover well, in-

crease the amount of paint in the mixture ratio.

Turning airbrush compressor

on / oﬀ

Turn the airbrush compressor

on by setting the

on / oﬀ switch

to the position “I“ (see Ill. C).

Turn the airbrush compressor

oﬀ by setting

the on / oﬀ switch

in the position “0“ (see

Ill. C).

Note: Full pressure is built up after two seconds.

Regulating the air pressure

Regulate the air pressure by actuating the vent

of the air blow gun

to more or less of an

extent.

ATTENTION! The device has a pressure switch,

which periodically and automatically turns the de-

vice oﬀ if there is excess pressure or if it is not in use.

Shortly before reaching the switch-oﬀ point, the

compressor runs more roughly and vibrates. This

may also be the case when re-started under load.

The performance and functionality are not impaired

by this. This is not a defect, rather, serves to protect

the compressor from overloading.

Regulating the spraying results

Regulate the amount of the paint supplied by

turning the paint nozzle of the spray stylus to

the right or left (see Ill. B).

Using the accessories (see Ill. D)

Air mattress adapter

, ball needle

Use a pipe wrench to unscrew the nozzle

9 a

the air blow gun

Then – depending on what is needed – screw

on the air mattress adapter

or the ball

… / Cleaning and care / Information about warranty and service processing

Preparations for use

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 10 21.05.13 13:32

11 GB/IE

needle

, as well as the thread adapter

into the barrel of the air blow gun

Universal valve connection

Screw the universal valve connection

directly

onto the compressed air hose

Cleaning and care

Thoroughly clean the spray stylus

immedi-

ately after use. Otherwise the paint can dry and

cause problems during the next use.

Thoroughly rinse out the spray stylus

with

water.

Use the thinner included to clean any stubborn

dried paint.

Note: The thinner is not suitable for water-so-

luble paints. Rather, it corresponds to a varnish

for thinning paints containing solvents.

Note: If you remove the paint nozzle of the

air blow gun

during cleaning, lubricate the

threads before reattaching it so its freedom of

movement is not aﬀected.

Never lay the entire air blow gun

in a sol-

vent bath.

Note: If the air intake of the compressor should

become dirty, use a dry cloth to remove the ac-

cumulated dirt.

Fault Interrupted paint jet

or intermittent paint

delivery

Cause Solution

1. Paint almost

empty

1. Fill paint

2. Paint too viscous 2. Lower viscosity

3. Dry / defective

nozzle

3. Screw in nozzle tightly

or replace

4. Paint supply

restricted

4. Cleaning

5. Incorrect posi-

tion of spray

stylus

5. Correct position angle

Fault Spray pattern

incomplete

Cause Solution

1. Air head

dirty / defective

1. Clean / replace air head

1. Rinse with clear water

2. Nozzle dirty /

defective

2. Clean / replace air

nozzle

Fault Spray pattern irregu-

lar with drips

Cause Solution

1. Defective nozzle 1. Replace nozzle. Contact

a respective service centre.

2. Paint too viscous 2. Lower viscosity

3. Insuﬃcient

working pres-

sure

3. Increase working pres-

sure (if necessary, not in-

cluded accessories, e.g.

pressure reducer)

3. Hose defective; replace

hose

Fault Non-uniform paint

amount delivered

Cause Solution

Nozzle dirty /

defective

Clean / replace air nozzle

Information about warranty

and service processing

Creative Marketing Consulting GmbH

warranty

Dear customer, the warranty for this device is 3 years

from the date of purchase. In the event the product

is defective, you have legal rights vis-à-vis the retailer

of this product. Your statutory rights are not limited

in any way by our warranty detailed below.

… / Cleaning and care / Information about warranty and service processing

Preparations for use

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 11 21.05.13 13:32

12 GB/IE

Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase.

Please retain the original receipt safely. This receipt

is required as proof of purchase.

Should this device show any fault in materials or

manufacture within three years from date of purchase,

it will be repaired or replaced - at our choice - by us

free of charge. In order for the warranty to be valid,

the defective device and the proof of purchase (re-

ceipt) must be presented within the three-year warranty

period, accompanied by a brief written description

of the nature of the defect and of the date it arose.

If the defect is covered by our warranty, you will re-

ceive the repaired device or replacement in return.

A repair or exchange of the device does not extend

a new warranty period.

Scope of warranty

This device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not apply to product parts

subject to normal wear and tear and which can there-

fore be considered as wear items, or to damage to

fragile parts, e.g. switches, storage batteries or

glass parts.

This warranty becomes void if the device has been

damaged or improperly used or maintained. All in-

structions provided in the operating instructions must

be followed strictly to constitute proper use of the

product. Purposes and practices which the operat-

ing instructions warn of or advise against must be

avoided without fail.

This product is intended for private, non-commercial

use only. The warranty is void in the case of inap-

propriate and improper handling, use of force and

of any intervention which was not carried out by our

authorized service branch.

Procedure in the case of warranty

Please follow the instructions below to ensure quick

processing of your matter:

When inquiring about your product please have

your receipt and product number (e.g. IAN) ready

as your proof of purchase.

The item number can be found on the type plate,

an engraving, the cover page of your instructions

(bottom left) or the decal at the back or bottom. In

the event of malfunctions or other defects please

ﬁrst contact the service department below by

phone or e-mail.

A product recorded as defective, along with the

proof of purchase (receipt) and a description of the

defect and when it occurred, can then be returned

free of charge to you at the service address provided.

Note:

Visit www.lidl-service.com to download

this and many other manuals, product

videos and software.

How to contact us:

Name: C. M. C. GmbH

Internet address: www.cmc-creative.de

E-mail: service.gb@cmc-creative.de

Telephone: +49 (0) 06894 9989752

(standard German landline

rates apply)

Registered oﬃce: Germany

IAN 89068

Please note that the following address is not a

service address.

Please ﬁrst contact the service centre listed above.

Address:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Germany

Environmental … / Paint disposal instructions / Declaration of Conformity

Information about warranty and service processing

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 12 21.05.13 13:32

13 GB/IE

Environmental instructions and

disposal information

Don‘t waste, recycle!

The device, accessories and packaging

should be recycled in an environmen-

tally friendly manner.

Do not dispose of the compressed air tool through

your household waste, or throw into ﬁre or water. If

possible, non-operational devices should be recy

cled.

Contact your local retailer for information.

Paint disposal instructions

Do not allow to enter sewage system, open

bodies of water or soil.

Product: Dispose of at collection facility for old

paints / varnishes.

European list of waste materials

08 01 12 waste paint and varnish other than those

mentioned in 08 01 11.

Uncleaned packaging:

Only completely emptied containers may be dis-

posed of through recycling. Dispose of residual

material that has not hardened in the same manner

as the product.

Declaration of Conformity

We,

C. M. C. GmbH

Documentation oﬃcer: Markus Zimmer

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

declare on our sole responsibility the product

Airbrush set

Serial number: 1551

Year of manufacture: 2013 / 30

IAN: 89068

Model:

PABK 60 A1

to meet the basic safety requirements of European

Directives

Machinery Directive

2006 / 42 / EC

EC Low Voltage Directive

2006 / 95 / EC

EC Directive for Electromagnetic

Compatibility

2004 / 108 / EC

RoHS Directive

(2011 / 65 / EU)

and its amendments.

The conformity assessment is based on the following

harmonised standards:

EN 1012-1: 2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + Corrigendum 1997 +

A1:2001 +A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008,

EN 60335-1:2012

EN 62233:2008

St. Ingbert, 31. May 2013

Karl Peter Uhle

– Managing Director –

Environmental … / Paint disposal instructions / Declaration of Conformity

Information about warranty and service processing

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 13 21.05.13 13:32

Sisällysluettelo

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 14 21.05.13 13:32

15 FI

Johdanto

Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................................... Sivu 16

Varusteet ............................................................................................................................................... Sivu 16

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 17

Paineilmakäyttöisten työkalujen yleiset turvallisuusohjeet ................ Sivu 17

Sähkölaitteiden yleiset turvaohjeet...................................................................................................... Sivu 19

Tuotekohtaiset turvaohjeet ................................................................................................................... Sivu 19

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa ........................................................................... Sivu 19

Käyttöönotto

Kynäruiskusetin asennus ...................................................................................................................... Sivu 19

Värien sekoittaminen ............................................................................................................................ Sivu 20

Airbrush-kompressorin päälle / pois päältä kytkeminen .................................................................... Sivu 20

Ilmanpaineen säätö ............................................................................................................................. Sivu 20

Suihkekuvion säätö .............................................................................................................................. Sivu 20

Lisävarusteiden käyttö .......................................................................................................................... Sivu 21

Puhdistus ja hoito ...................................................................................................................... Sivu 21

Takuutiedot ja toimenpiteet

Takuuehdot ........................................................................................................................................... Sivu 22

Takuun kattavuus .................................................................................................................................. Sivu 22

Toimiminen takuutapauksessa ............................................................................................................. Sivu 22

Ympäristötietoa ja tuotteen hävittäminen .......................................................... Sivu 23

Maalien hävittämisohjeita ................................................................................................ Sivu 23

EY-vaatimusten mukaisuusvakuutus ......................................................................... Sivu 23

Sisällysluettelo

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 15 21.05.13 13:32

16 FI

Johdanto / Paineilmakäyttöisten työkalujen yleiset turvallisuusohjeet

Johdanto

Kynäruiskusetti

Johdanto

Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi

valmistamamme korkealaatuisen tuotteen.

Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä

käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja

turvallisuusohjeet. Tätä työkalua saa käyttää vain

tehtävään koulutetut henkilöt.

ÄLÄ JÄTÄ TUOTETTA LASTEN ULOTTUVILLE!

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on kannettava paineilmakompressori, jota

voidaan käyttää paineruiskujen kanssa. Lisävarusteisiin

yhdistettynä sillä on todella laajat käyttömahdollisuudet.

Tuote on huoltovapaa ja niin hiljainen, että sitä voidaan

käyttää myös suljetuissa tiloissa. Säilytä tämä käyttö-

ohje huolellisesti vastaisuuden varalle. Välitä kaikki

tuotteen mukana saadut asiapaperit myös uudelle

omistajalle. Kaikki muu käyttö, joka poikkeaa mää-

räystenmukaisesta käytöstä on kielletty ja saattaa

aiheuttaa vaaratilanteen. Takuu raukeaa, jos laite

vahingoittuu ohjeiden laiminlyömisen tai asiattoman

käytön vuoksi. Myös valmistajan vastuu raukeaa

tässä tapauksessa. Laite on tarkoitettu yksityiskäyt-

töön eikä sitä saa käyttää kaupallisessa tai amma-

tillisessa mielessä.

Varusteet

Tarkista heti pakkauksen purettuasi, että

mikään osa ei puutu ja että tuote on

moitteettomassa kunnossa. Älä käytä

tuotetta, jos se on vaurioitunut.

Kynäruisku-kompressori

Letku

2 a

Letkusovitin

Suihkekynä

Värinsekoituslasi sulkukannella

Värisekoitinlasi liitäntäkannella

Ilmapatjan adapteri

Kierreadapteri

Paineilmaletku

Ulospuhalluspistooli

Ulospuhalluspistoolin suutin

Venttiilin liitäntä

Sekoituspipetti

Palloneula

Kiintoavain

Virtakytkin

Tässä käyttöohjeessa / laitteessa käytetään seuraavia piktogrammeja:

Huomautus Syöttöletku

Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! Sähköiskuvaara

Älä käytä koskaan vetyä, happea,

hiilidioksidia tai muuta kaasua energi-

anlähteenä pulloissa.

Palovammavaara!

Käytä kuulonsuojainta, hengitys- /

pölysuojainta, suojalaseja ja suojakäsi-

neitä.

Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystä-

vällisesti!

Käyttö vain sisätiloissa.

Varoitus:

Kompressorilaite voi käynnistyä ilman

varoitusta.

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 16 21.05.13 13:32

17 FI

Johdanto / Paineilmakäyttöisten työkalujen yleiset turvallisuusohjeet

Johdanto

Ohje: Lisäksi tämä paketti sisältää kuusi eriväristä

tiivistettyä ja vesiliukoista väriä muovipurkeissa sekä

yhden ohennuspurkin (läpinäkyvä). Näitä kutsutaan

seuraavassa „käyttötarvikkeiksi“.

Tekniset tiedot

Antoteho: n. 15 l / min

Teoreettinen imuteho: maks. 40 l / min

Käyttöpaine: maks. 0,26 MPa

Maksimipaine: 0,32 MPa (n. 3 baaria)

Paino ilman varusteita: 4,175 kg

Moottorin teho

ilman kuormitusta: 300 W

Käyttöjännite: 230 V∼, 50 Hz

Toimintatapa: S3 15 %

Kytkentäaika 10 min.:

S3 = ajoittainen käyttö käynnistysprosessiin vaikut-

tamatta. 10 min. aikavälillä maksimi käyttöaika saa

olla 15 % (1,5 min).

Kompressorin

käyntinopeuden teho: 1440 min

-1

Suojaustyyppi: IPX 0

Suojausluokka: I /

Ympäristön lämpötila

käytön aikana: 10 °C–30 °C

Paineilmakäyttöisten

työkalujen yleiset

turvallisuusohjeet

Ohje: Seuraavassa tekstissä käytetty käsite

„paineilmalaite“ tai „laite“ koskee tässä käyttöoh-

jeessa mainittuja paineilmalaitteita.

Paineilmalaitteiden käytössä täy-

tyy noudattaa perusturvallisuusohjeita, jotta tulipalon,

sähköiskun ja henkilövahinkojen vaara voidaan

välttää. Lue ja noudata ehdottomasti käyttöoppaan

ohjeita ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se

huolellisesti. Valmistaja ei ota vastuuta käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vahingoista

ja loukkaantumisista.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi-

den (lapset mukaan luettuina) käyttöön, joiden

fysiikka, aistit tai henkinen tila ovat rajoittuneita

tai jotka eivät kokemus- tai tietoperänsä vuoksi

osaa käyttää tällaisia laitteita. He saavat käyt-

tää laitetta ainoastaan turvallisuudesta vastuussa

olevan henkilön valvonnassa tai jos heille on

annettu opastusta laitteen käytöstä.

Varmista, ettei lapset pääse leikkimään laitteella.

LOUKKAANTUMISVAARA!

Keskeytä paineilmansyöttö ennen huoltotöitä.

Käytä laitetta vain niihin käyttötarkoituksiin, joita

varten se on kehitetty!

Älä ylikuormita laitetta.

Älä koskaan käytä vetyä, happea,

hiilidioksidia tai muuta kaasua lait-

teen pulloissa energianlähteenä,

sillä ne saattavat räjähtää ja johtaa vakaviin

vammoihin.

Puhdista ja huolla laite säännöllisesti (katso

kappale „Huolto ja puhdistus“).

RÄJÄHDYSVAARA!

Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen ben-

siiniä tai muita syttyviä nesteitä! Laitteeseen

jääneet höyryt saattavat syttyä kipinästä ja joh-

taa laitteen räjähtämiseen. Älä käytä laitetta

räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa säilytetään

syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Älä työstä

materiaaleja, jotka ovat tai saattavat olla hel-

posti syttyviä tai räjähtäviä.

Tarkasta laite ennen käyttöönottoa mahdollis-

ten vaurioiden varalta. Varmista ennen jokaista

käyttöä, että laite on moitteettomassa kunnossa.

Ole tarkkaavainen! Laitteen yllättävät liikkeet

voivat aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Vältä työskentelyä epätavallisessa asennossa.

Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan

tasapainossa. Pystyt näin hallitsemaan laitteen

paremmin erityisesti yllättävissä tilanteissa.

Älä käytä koskaan sähkötyökalua, jonka kytkin

on viallinen. Laite, jota ei voi enää kytkeä päälle

tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.

Säilytä paineilmalaite pois lasten ulottuvilta, jos

et tarvitse sitä. Älä anna laitetta henkilöiden

käyttöön, jotka eivät ole perehtyneet sen toi-

mintaan tai eivät ole lukeneet tätä ohjetta. Pai-

neilmalaitteet ovat vaarallisia, kun

kokemattomat henkilöt käyttävät niitä.

Hoida laitetta huolella. Tarkasta, toimivatko lait-

teen liikkuvat osat moitteettomasti ja että ne ei-

vät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 17 21.05.13 13:32

18 FI

Paineilmakäyttöisten … / Toimenpiteet ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto

Paineilmakäyttöisten työkalujen yleiset turvallisuusohjeet

murtunut tai vahingoittunut niin, että se haittaa

laitteen toimintaa. Korjauta vialliset osat aina

ennen kuin käytät laitetta. Usein onnettomuuk-

sien syynä on huonosti huolletut laitteet.

Kytke laite pois päältä, kun et enää käytä sitä.

Käytä aina henkilökohtaista suoja-

varustusta ja suojalaseja. Henkilö-

kohtaisen suojavarustuksen kuten

pölynaamarin, liukumattomien turvakenkien,

kypärän tai kuulonsuojaimen käyttö, laitteen käy-

töstä riippuen, vähentää loukkaantumisriskiä.

Tarkasta liitännät ja syöttöjohdot. Kaikkien

huoltoyksiköiden, letkujen ka kytkinten täytyy

olla suunniteltu laitteen ominaisarvoja vastaten.

Liian alhainen paine haittaa laitteen toimintaa,

liian korkea paine voi aiheuttaa loukkaantumi-

sia ja aineellisia vahinkoja.

Suojaa letkuja taittumiselta, puristumiselta, liuo-

tinaineilta ja teräviltä reunoilta. Älä pidä letkuja

kuumien pintojen, öljyn tai pyörivien osien lä-

heisyydessä.

Pidä huolta siitä, että letkun kiinnikkeet on aina

kiristetty kunnolla. Vaurioituneet tai löysästi kiin-

nitetyt letkun kiinnikkeet voivat vaikuttaa siten,

että ilma poistuu huomaamatta.

Vaihda vaurioitunut letku välittömästi ehjään.

Vaurioitunut syöttöletku saattaa muuttua sätki-

väksi paineilmaletkuksi ja aiheuttaa loukkaantu-

misia.

Jos tämän laitteet liitäntäjohto vaurioituu, on

vaarojen välttämiseksi valmistajan, tämän asia-

kaspalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan

henkilön vaihdettava johto.

Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt

huumausaineita, alkoholia tai lääkkeitä. Huo-

mion siirtyminen hetkeksi muualle käytön aikana

saattaa aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.

lä hengitä poistoilmaa suoraan keuhkoihin. V

ältä

poistoilman joutumista silmiin. Paineilmalaitteen

poistoilma saattaa sisältää kompressorista pe-

räisin olevaa vettä, öljyä, metallihiukkasia tai

epäpuhtauksia. Ne saattavat aiheuttaa tervey-

dellisiä haittoja.

OLE VAROVAINEN KUN

ASETAT LAITTEEN SEN SÄILYTYSPAIK-

KAAN! Säilytä laitetta aina siten, ettei mikään

paina laukaisuvipua. Muutoin laite saattaa

kytkeytyä tahattomasti päälle, mikä voi aiheut-

taa vaaratilanteen.

Laitteessa saa käyttää vain sen kanssa yhteen-

sopivia lisävarusteita. Niitä voit tilata valmista-

jalta. Muiden valmistajien varusteiden käyttö voi

johtaa vaaratilanteisiin.

Käytä vain suodatettua ja säädettyä paineilmaa.

Pöly, syövyttävät höyryt ja / tai kosteus voivat

vahingoittaa laitteen moottoria.

Letkun paineen on oltava vähintään

8,6 baaria tai 125 psi-yksikköä, kui-

tenkin vähintään 150 % järjestelmän

maksimipaineesta.

Työkalu ja syöttöletku täytyy varustaa

letkukytkimellä, niin että kytkinletkun

irrotuksessa syntynyt paine pääsee

täysin poistumaan.

Ilman valmistajan lupaa paineilmalaitteeseen

ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.

Käytä paineilmalaitetta vain ohjeiden mukaisella

paineella (maks. 0,32 MPa / n. 3 baaria).

Paineilmalaite täytyy aina irrottaa ilmansyötöstä

käytön jälkeen ja sitä säilytettävä näin.

Paineilmalaitetta ei saa käyttää, jos se ei ole

ilmatiivis tai se vaatii korjausta.

Älä koskaan liitä paineilmalaitetta paineilmalet-

kuun, jonka paine on yli 7 baaria.

Pidä työskentelyalueesi puhtaana ja huolehdi

hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja huono

valaistus voivat johtaa tapaturmiin. Pystyt silloin

hallitsemaan laitetta paremmin erityisesti yllät-

tävissä tilanteissa.

Laitteen käyttö pysyy näin

turvallisena.

Älä käytä laitetta lasten ja muiden henkilöiden

läheisyydessä. Huomion kiinnittyessä muualle

voit helposti menettää laitteen hallinnan.

Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä

vaatteita äläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja

käsineet on pidettävä etäällä liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat

jäädä kiinni liikkuviin osiin.

Laukaisuvipua ja laitetta ei saa käyttää, jos kom-

pressorissa esiintyy odottamattomia häiriöitä.

Käytä, jos mahdollista, lauhteenpoistinta tai

tyhjennä letkut ja putket lauhteesta (vedestä)

säännöllisesti ennen käyttöä ja käytön jälkeen.

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 18 21.05.13 13:32

19 FI

Paineilmakäyttöisten … / Toimenpiteet ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto

Paineilmakäyttöisten työkalujen yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Alimitoitettu paineilma-

järjestelmä voi heikentää laitteesi te-

hokkuutta.

Älä koskaan osoita paineilmalaitteella itseäsi,

muita henkilöitä tai eläimiä. Muutoin loukkaan-

tumisvaara.

Huomio kaikki kompressoriin kiinnitetyt turvaoh-

jeet.

Varmista, että ilma pääsee aina esteittä kom-

pressorin imuaukosta sisään.

Puhdista likaantunut imusuodatin liinalla. Kytke

laite pois päältä ja irrota pistoke pistokerasiasta,

jotta laite ei voi kytkeytyä tahattomasti päälle.

Kun käytätä laitetta, keskity vain sen käyttöön.

Sähkölaitteiden yleiset

turvaohjeet

Laitteen saa liittää vain vikavirran (FI)-suojakyt-

kimen kautta.

Varo! Sähköiskuvaara! Yritä olla töiden aikana

koskematta maadutettuihin osiin (jääkaapit, ve-

sijohtoputket jne.).

VAARA! Vältä koskettamasta jännitteistä joh-

toa. Laitetta ei ole eristetty sähköiskun varalta.

Tarkasta jatko- ja virtakaapeli säännöllisesti.

Korvaa viallinen kaapeli heti uudella.

Jos tämän laitteet verkkojohto vaurioituu, on

vaarojen välttämiseksi valmistajan, tämän asia-

kaspalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan

henkilön vaihdettava johto.

Jos et käytä laitetta pidempään aikaan, varas-

toi se kuivaan paikkaan.

Tarkasta, ettei liitäntäkaapeli roiku kulmien yli tai

ole kiristetty, jottei se aiheuttaisi loukkaantumisia.

Älä koskaan käytä verkkojohtoa tuotteen kanta-

miseen, ripustamiseen äläkä pistokkeen vetämi-

seen pistorasiasta.

Irrota verkkopistoke aina pistorasiasta, älä

koskaan verkkojohdosta vetämällä.

Älä käytä sähkölaitteita kosteassa tai märässä

ympäristössä äläkä altista niitä sateelle tai kor-

kealle kosteudelle.

Älä koskaan kytke sähkölaitteita päälle helposti

syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Jos käytät tuotetta ulkona, valitse ulkokäyttöön

tarkoitettu jatkojohto.

Tuotekohtaiset

turvaohjeet

VARO! PALOVAMMAVAARA!

Kompressori kuumenee, kun sitä

käytetään kauan. Liikuta laitetta sen

vuoksi aina laitteeseen kiinnitetystä kahvasta.

Älä koskaan koske itse laitteeseen!

HUOMIO! Kynäruiskukompressorin kotelo

saattaa kuumeta käytössä. Älä koske kuumiin

kohtiin, jotta vältät palovammat.

Älä koskaan jätä laitetta päälle ilman valvontaa.

Laite kehittämä lämpö voi aiheuttaa vaaratilan-

teen.

Toimenpiteet ennen

käyttöönottoa

Varmista tarkastamalla, että laitteen kaikki osat

ovat moitteettomassa kunnossa.

Tarkasta, sopiiko käyttämäsi verkkojännite yhteen

laitteen vaatiman verkkojännitteen kanssa.

Ohje: Vaadittava verkkojännite löytyy laitteen

tyyppikilvestä.

Käyttöönotto

Huomautus: laite liukuu asianmukaisessa käytössä

tasaisilla pinnoilla. Tämän voi estää painamalla

laitetta kevyesti sivulta.

Pölyiset pinnat tulee puhdistaa, niin että imukupit

kiinnittyvät pintaan. Muutoin laite liikkuu hieman

paikaltaan.

Kynäruiskusetin asennus

Ennen kuin yhdistät kynäruiskusetin kompresso-

riin, on verkkopistoke irrotettava ehdottomasti

ja letkujen paine poistettava vetämällä ulospu-

hallinpistoolin liipaisinta

Yhdistä suihkekynä

letkuun

ja tämä sen

jälkeen kynäruiskun kompressoriin

. Käytä

tähän toimitukseen kuuluvaa kiintoavainta

(kts. kuva A).

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 19 21.05.13 13:32

20 FI

Käyttöönotto / Puhdistus ja hoito

Käyttöönotto

Kiinnitä värin sekoituslasi suihkekynän

liitän-

täkanteen

(kts. kuva B).

Pistä verkkopistoke pistorasiaan.

Ohje: Ihanteellisen tuloksen saavuttamiseksi

ammattilaiset käyttävät väliin kytkettyä paineen-

säädintä (ei sisälly toimitukseen). Tämän avulla

voit säätää ruiskupistoolin paineen kompressorista

käsin ja sovittaa sen optimaalisesti toivomuksesi

mukaan.

Ohje: käytettäessä puhalluspistoolilla

va-

rustettua letkua

, johon kuuluu kompressorin

sovitin

2 a

; sovittimessa

2 a

on pieni kevenny-

saukko, jonka läpi ilma pääsee poistumaan.

Sen avulla tuotetun tasaisen ilmavirran ansiosta

puhalluspistoolia

on helpompi käsitellä.

Tämä ei ole mikään vika, vaan tasainen ilma-

virta parantaa käsittelyä ja ruikutustuloksia.

Värien sekoittaminen

Mukana toimitetut värit ovat vesiliukoisia. Oikean-

laisen värien käyttö vaatii värien sekoituksen veteen.

Toimitetussa tilassa olevat värit ovat liian paksuja

käytettäväksi.

Täytä ensin valitsemasi väripurkki vedellä.

Ruuvaa kansi uudestaan paikoilleen ja ravista

purkkia.

Ota pipetin

avulla kevyesti ohennetusta vä-

ripastasta kaksi pisaraa ja siirrä ne kokonaan

vedellä täytettyyn värin sekoituslasiin (

Ravista lasia. Nyt värissäsi on tarvittava konsis-

tenssi.

Liitä värien sekoitusastia (

) kuvan B

osoittamalla tavalla.

Ohje: Halutessasi voit itse vaikuttaa värin vah-

vuuteen muuttamalla lisättävän veden määrää

kuten vesiväreillä maalatessa tehdään. Mitä

enemmän vettä lisätään, sitä „ohuemmaksi“

väri muuttuu.

Voit sekoittaa myös yksilöllisen värisävyn väri-

pastoja sekoittamalla. Huomaa kuitenkin, että

väripurkissa ei saa olla minkäänlaisia pahku-

roita. Konsistenssin pitäisi vastata vettä.

Ohje: jos käytettävä väri ei ole tarpeeksi peit-

tävä, lisää värin osuutta sekoitussuhteessa.

Airbrush-kompressorin päälle /

pois päältä kytkeminen

Kytke Airbrush-kompressori

päälle paina-

malla virtakytkintä

asentoon „I“ (kts. kuva C).

Kytke Airbrush-kompressori

pois päältä pai-

namalla virtakytkintä

asentoon „0“ (kts.

kuva C).

Ohje: n. kahden sekunnin kuluttua kompressoriin

on saatu täysi paine.

Ilmanpaineen säätö

Säädä ilmanpaine, vetämällä puhalluspistoolin

liipaisimesta enemmän tai vähemmän voi-

makkaasti.

HUOMIO! Laite on varustettu painekytkimellä, joka

sammuttaa laitteen automaattisesti, jos laitteessa on

ylipainetta tai jos laitetta ei käytetä. Vähän ennen

sammutusta kompressorin käynti on epätasaista ja se

värisee. Tämä voi tapahtua myös uudelleen käyn-

nistettäessä kuormituksen alaisena. Tämä ei vaikuta

kuitenkaan tehoon tai toimintakykyyn. Tämä ei ole

myöskään mikään vika, vaan se suojaa kompresso-

ria ylikuormitukselta.

Ohje: puhalluspistooli

puhaltaa ilmaa poisto-

aukosta myös ilman liipaisimen käyttöä. Tämä EI

ole mikään VIKA.

Käyttämällä liipaisinta ilmanpoisto vahvistuu, niin

että enemmän ilmaa pääsee poistumaan sen läpi.

Ohje: käytettäessä puhalluspistoolilla

varustet-

tua letkua

, johon kuuluu kompressorin sovitin

2 a

;

sovittimessa

2 a

on pieni kevennysaukko, jonka läpi

ilma pääsee poistumaan. Sen avulla tuotetun tasai

sen

ilmavirran ansiosta puhalluspistoolia

on helpompi

käsitellä. Tämä ei ole mikään vika, vaan tasainen il-

mavirta parantaa käsittelyä ja ruikutustuloksia.

Suihkekuvion säätö

Voit vaikuttaa lopputulokseen säätämällä ruis-

kutettavan värin määrää kääntämällä kynän

värisuutinta oikealle tai vasemmalle (kts. kuva B).

89068_par_Airbrush_Set_Content_FI-SE-DK.indd 20 21.05.13 13:32

Sidan laddas ...

Parkside PABK 60 A1 Operation and Safety Notes

varumärke: Parkside

Modell: PABK 60 A1

Typ: Operation and Safety Notes

Ladda ner pdf

Rapportera

Parkside PABK 60 A1 Operation and Safety Notes

Parkside PABK 60 A1 Operation and Safety Notes

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument