ESAB Air Carbon-Arc Manual Gouging Torches Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: Air Carbon-Arc Manual Gouging Torches

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Air Carbon-Arc

Art# A-13068

Svenska

(Swedish)

AnvändarHandbok

Revision: AC Publiceringsdatum: 15 Juni, 2016 Handbok Nr.: 89250012SV

LUFT-KOLBÅGE

MANUELLA MEJSLINGSBRÄNNARE

K4000

K3000

™

VI UPPSKATTAR ATT HA DIG SOM KUND HOS

OSS!

Vi gratulerar till din nya Arcair® produkt.

i är stolta att du valt att bli

vår kund och vi skall göra allt vi kan för att ge dig industrins bästa

service. Denna produkt kommer med vår omfattande garanti och vårt

världsomfattande Servicenätverk.

Vi vet att du är stolt över det arbete du gör och vi känner oss privilegierade

som får utrusta dig med denna högpresterande produkt för att hjälpa dig få

jobbet gjort.

I över 60 år har Arcair tillhandahållit kvalitetsprodukter som du kan lita på

när ditt anseende står på spel.

DU ÄR I GOTT SÄLLSKAP!

Arcair® är ett internationellt varumärke för skärprodukter från ESAB. Vi

skiljer ut oss från våra konkurrenter genom marknadsledande innovation

och riktigt pålitliga produkter som klarar tuffa tag.

Vi arbetar för att öka vår produktivitet, effektivitet och svetsprestanda

så att du kan excellera i ditt hantverk. Vi arbetar med svetsarens behov

som högsta prioritet och utvecklar avancerade produkter som är hållbara,

lättanvända och ergonomiskt genomtänkta.

Framför allt är vi dedikerade till en säkrare arbetsmiljö inom svetsindustrin.

Vårt främsta mål är din tillfredsställelse med denna produkt och dess säkra

användning. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa hela Handboken,

speciellt säkerhetsrekommendationerna.

VARNINGAR

Läs och förstå bruksanvisningen innan du in stallerar eller använder enheten. Om

du inte förstår instruktionerna helt, kontakta din leverantör för mera information.

Alltmedan informationen in denna Handbok representerar tillverkarens bästa

kunskap vid Handbokens framtagning, kan tillverkaren inte ta något ansvar för

dess användning.

Arcair

K3000™ & K4000

BRÄNNARE FÖR MANUELL KOLBÅGSMEJSLING

AnvändarHandbok

AnvändarHandbok, guide nr: 89250012SV

Utgivare:

ESAB Group Inc.

2800 Airport Rd.

Denton, TX. 76208

940-566-2000

www.ESAB.com/arcair

Återgivning av denna skrift, helt eller fullständigt, utan skriftligt godkännande

av utgivaren, är förbjudet.

Utgivaren övertar ej och friskriver sig således från allt ansvar gentemot alla

parter för eventuell förlust eller skada som orsakats av fel eller utelämnande i

Handboken, oavsett om sådana fel uppstått på grund av försummelse, misstag

eller annan anledning.

För utskrift material speciﬁkation se dokumentet 47X1920

Utgivingsdatum: September 23, 2013

Reviderad: 15 Juni, 2016

Innehåll

AVSNITT 1: INLEDNING ....................................................................................5

1.01 Kolbågssvetsning/mejsling ..................................................................................................5

1.02 Historia ................................................................................................................................. 5

1.03 Användningsområden .......................................................................................................... 6

1.04 "BÄST" blev just bättre.. .......................................................................................................6

AVSNITT 2: SÄKERHET OCH HÄLSA ....................................................................9

2.01 Korrekt installation, användning och underhåll ...................................................................9

2.02 Elektroder ............................................................................................................................. 9

2.03 Ventilationrisker .................................................................................................................10

2.04 Personlig skyddsutrustning och skyddskläder ....................................................................11

2.05 Avskärmningsbås ...............................................................................................................12

2.06 Varumärke- eller brännskaderisker .....................................................................................12

2.07 SÄKERHET OCH ANVÄNDNINGSREFERENSER .......................................................................13

AVSNITT 3: Så här använder du denna handbok ............................................. 15

3.01 Mottagande av utrustning .................................................................................................15

AVSNITT 4: INSTALLATION .............................................................................. 17

4.01 Installera DC svets strömkabel och luftslangen till el och kontakt ......................................17

4.02 Installera DC svets strömkabel med Vridlås Strömanslutning och luftslangen till cklampa

Vridbar kabel ....................................................................................................................20

4.03 Ansluten till nätaggregat, likström eller växelström, för svetsning ..................................... 21

AVSNITT 5: FELSÖKNING ................................................................................ 25

AVSNITT 6: RESERVDELAR .............................................................................. 27

K3000™ & K4000

BRÄNNARE RESERVDELAR .............................................................................27

K3000™ & K4000

Svivel-kabel Reservdelar ...............................................................................28

EL- OCH LUFTUPPKOPPLINGSSET ................................................................................................29

GARANTI ........................................................................... Bakre omslagets insida

AVSNITT 1: INLEDNING

1.01 Kolbågssvetsning/mejsling

Kolbågeprocessen (CAC-A) avlägsnar metall fysiskt, inte kemiskt som vid oxy-fu-

el-skärning (OFC). Mejsling och skärning inträffar när den intensiva hettan av bågen

mellan kolelektroden och arbetsstycket smälter delar av arbetsstycket. Samtidigt

pressas luft genom bågen så snabbt att smält material blåses bort.

Luft-kolbåge-processen kräver ingen syrgas för att upprätthålla skärningen så kan

användas för att mejsla eller skära metaller även där OFC-processen inte fungerar. De

ﬂesta vanliga metaller (t.ex. kolstål, rostfritt stål, många kopparlegeringar och gjutjärn)

kan skäras med kolbågemetoden. Metallavlägsnandegraden beror av smältningsgraden

och hur effektivt luftstrålen avlägsnar smält metall. I processen måste luften lyfta bort

den smälta metallen från bågen innan metallen stelnar.

1.02 Historia

Kolbågsmejsling började på 1940-talet med utgångspunkt i de existerande metoderna

för kolbågsskärning. Myron Stepath, en svetsingenjör, utvecklade kolbågsmejsling för

att ta bort över hundra Meter platt, sprucken svetsfog av rostfritt stål.

Tidigare användes kolbåge-skärning för att avlägsna overHuvud och vertikala defekta

svetsfogar och nithuvuden. Kolbågen smälte metallen som sedan avlägsnades av

gravitationen.

Stepath kom fram till att en luftstråle kunde ge den kraft som avlägsnade platt metall.

Så han provade en elektrod-negativ likströms-kolbåge med en andra operatör som rik-

tade luftblåset mot smältbadet med ett luftmunstycke. Detta försök lyckades emellertid

inte eftersom bågen var mindre stabil än en kolbaserad svetsbåge. Så Stepath provade

en elektrod-negativ likströms-båge och resultatet var luft-kolbåge-mejsling.

År 1948 presenterade Myron Stepath den första brännaren med luft-kolbåge för svets-

industrin. År 1949 grundade Stepath och två partners företaget Arcair.

Det behövdes inte längre två operatörer. Tryckluften passerade nu genom brännaren

och ut under elektroden. Detta nya verktyg sparade tid vid fyllsvetsning, avlägsnande

av sprickor och reparation av svetsfel på kol, legeringar och rostfritt stål. Tidigare

gjordes detta med slipning eller ﬂisning.

Idag är grundprinciperna fortfarande desamma men med förbättrad utrustning och ﬂer

tillämpningar.

1.03 Användningsområden

Industrin har varit snabb att anamma luft-kolbåge-mejsling och har hittat många

användningsområden inom metalltillverkning och gjutning, efterbehandling, kemikalie-

och petroleumteknologi, konstruktion, gruvdrift, allmänna reparationer och underhåll.

Arcair® brännare och elektroder används över hela världen varhelst metall mejslas,

fogas, huggs eller avlägsnas från en yta.

Luft-kolbåge-processen är ﬂexibel, effektiv och kostnadseffektiv på i stort sett vilken

metall som helst: kolstål, rostfritt stål och andra järnhaltiga legeringar: grå, smidbart

och segjärn, liksom aluminium, nickel, kopparlegeringar och andra icke-järnhaltiga

metaller.

1.04 "BÄST" blev just bättre..

Arcair revolutionerar industrin när det gäller utformningen av ström- och luftkopplingar

på sina brännarkablar.

Sedan uppﬁnningen av luft-kolbåge-processen 1949, har brännare och kabel alltid

använt en s.k. gummi-damask för elektriskt skydd av strömuppkopplingen genom att

hindra överslag mot en jordad arbetsyta. Denna damasks utformning inkorporerar en

stor och öppen rektangulär ände som ger strömkabeln och luftslangen plats att ansluta

till brännarkabeln. Gummidamasken kan emellertid exponera strömkontakten till den

jordade arbetsytan om den inte är korrekt installerad och på plats över kontakten.

Den förbättrade sko-utformningen kapslar in anslutningen för strömförsörjning/luft

och eliminerar risken för oavsiktligt överslag. Den kan acceptera en 4/0 svetskabel

från nätaggregatet och en luftslang med DiaMetern ¾ tum som ger ström och

tryckluft.

Den nyutformade damasken är gjuten i hård nylon förstärkt med ﬁbermaterial som

motstår daglig användning i den tuffa verkstadsmiljön.

Sidan har med avsikt lämnats tom.

AVSNITT 2: SÄKERHET OCH HÄLSA

Säkerhetsrutiner vid svetsnings- och skärninsgsprocesser, såsom luft-kolbåge, disku-

teras i ANSl Z49.1, "Safety in Svetsning and SKÄRNING", och ANSl 249.2, "Fire Preven-

tion in Arbete med skärning och svetsning." Operatörer av luft-kolbågs-utrustning och

deras arbetsledare skall följa de säkerhetsrutiner som diskuteras i dessa dokument.

Andra faror med bågsvetsning och -skärning diskuteras kort i denna sektion.

2.01 Korrekt installation, användning och underhåll

Om mejslings- och skärutrustning inte installeras, används och underhålls på korrekt

sätt kan det leda till allvarlig skada eller död. Missbruk av denna utrustning och andra

osäkra aktiviteter kan vara farligt. Operatören, arbetsledaren och medhjälparen måste

läsa och förstå följande säkerhetsvarningar och -instruktioner före installation eller

användning av någon kolbågsbrännare eller -utrustning.

Mejsling och skärning görs i många riskfyllda miljöer, till exempel höga höjder, platser

med dålig ventilation, trånga utrymmen, områden nära vatten, aggressiva miljöer, etc.

Operatören måste vara medveten om riskerna associerade med arbete i den här typen

av förhållanden. Operatören måste ha utbildning i säkerhetsProcedurr i den aktuella

miljön och ha kompetent arbetsledning.

Det är viktigt att operatören, arbetsledaren och de andra på arbetsområdet känner till

farorna med kolbågearbete. Utbildning och bra arbetsledning är viktigt för en säker ar-

betsplats. Behåll dessa instruktioner för framtida referens. Ytterligare rekommenderad

säkerhets- och användningsinformation ﬁnns som referens i varje avsnitt.

2.02 Elektroder

VARNING

ELCHOCK KAN ORSAKA SKADA OCH DÖD

Installera och underhåll utrustning i enlighet med the National Electrical Code

(NFPA 70) och lokala regler. Gör inte underhåll eller reparationer av utrustning

som är påslagen. Använd inte utrustning om skyddsisolatorer eller höljen är

borttagna. Underhåll och reparationer av utrustningen får endast utföras av

kvaliﬁcerad och/eller utbildad personal.

Håll kolelektroder torra. Om elektroder blir fuktiga kan de bakas i 176˚C (300˚F) under

10 timmar. Fuktiga elektroder kan brytas sönder.

Rör inga strömförande delar. Rör inte en elektrod med bar hud och elektrisk jord

samtidigt. Använd alltid torra svetshandskar i gott skick. Aluminiserade skyddskläder

kan bli en del av den elektriska banan. Håll syrgastuber, kedjor, kablar, rep, kranar,

vinschar och hissar borta från alla delar av den elektriska kretsen. Alla jordkontakter

måste kontrolleras regelbundet för att veriﬁera att de är mekaniskt starka och elektriskt

adekvata för den aktuella strömstyrkan.

Vid växelströmsmejsling eller -skärning i våt eller varm miljö där det kan förväntas

betydande perspiration skall pålitliga, Automatiskmatiska kontrollerar användas för

att reducera tomgångsspänning och därmed minska risk för elchock. När mejslings/

spännings-arbetet kräver en växelströmsspänning vid tomgång på mer än 100 V skall

säkerhetsåtgärder, som exempelvis installation av korrekt isolering, vidtas för att hin-

dra att operatören oavsiktligt kommer i kontakt med hög spänning.

Om mejslingen avbryts för en längre period, exempelvis för lunch eller över natten,

skall alla elektroder avlägsnas från brännaren vilken skall förvaras på en säker plats för

att förhindra all oavsiktlig kontakt. Brännaren skall kopplas från strömkällan när den

inte används. Sänk aldrig ner luft-kolbåge-brännare eller -elektroder i vatten.

2.03 Ventilationrisker

VARNING

RÖK, ÅNGOR OCH GASER KAN VARA FARLIGA FÖR DIN HÄLSA.

Håll rök, ångor och gaser borta från andningsområdet. Ångor från mejslingsproces-

sen är av olika typer och styrkor, beroende av vilken basmetall som bearbetas. För

din säkerhets skull skall du inte andas in de här ångorna. Ventilationen måste kunna

avlägsna rök, ångor och gaser under arbetet för att skydda mejslingsoperatörna och

andra i närheten.

Ångor från klorerade lösningsmedel kan bilda den giftiga gasen fosgen när de utsätts

för den ultravioletta strålningen från en elektrisk svetsbåge. Avlägsna alla lösningsme-

del, fettlösare, och möjliga källor av sådana ångor från arbetsområdet.

Ångor som produceras genom skärning i speciellt trånga utrymmen kan orsaka

obehag och fysisk skada om de inandas under längre tid. Tillhandahåll god ventilation

i mejslings/skärnings-utrymmet. Använd respiratorer med lufttillförsel om ventilatio-

nen inte kan avlägsna all ånga och gas. Ventilera aldrig med syrgas eftersom syrgas

understöder och kraftigt accelererar varumärke.

2.04 Personlig skyddsutrustning och skyddskläder

VARNING

BULLER KAN SKADA HÖRSELN

Ljudet från arbete med luft-kolbågen kan skada din hörsel. Operatörer och annan per-

sonal i närheten måste bära hörselskydd när ljudnivåerna överstiger OSHA-Standarder.

Varaktighet per dag (timmar) Ljudnivå (dBA*) Lång svarstid

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1-1/2 102

1 105

1/4 eller mindre 115

* dBA = decibel

VARNING

BÅGSTRÅLAR, HET SLAGG OCH GNISTOR KAN SKADA ÖGON OCH BRÄNNA

HUD

Mejsling och skärning producerar extrem, lokal hetta och starka ultravioletta strålar.

Försök aldrig mejsla eller svetsa utan en svetshjälm med en lins som uppfyller federala

riktlinjer.

En lins med ﬁlternummer 12-14 ger bäst skydd mot bågstrålning. När du beﬁnner dig

i ett trångt utrymme måste du se till att reﬂekterade bågstrålar inte kan komma in runt

hjälmen. Se till att andra är skyddade från bågstrålar och gnistor. Använd godkända

skyddsgardiner och lämpliga skyddsglasögon för skydd av personer i närheten och

användare av närliggande utrustning.

Hud skall också skyddas från bågstrålar, hetta och smält metall. Bär alltid skyddshand-

skar och -kläder som ser till att hud inte exponeras. Stäng alla ﬁckor och sy igen alla

manschetter. Bär läderförkläde, arm- och benskydd, etc när mejsling och skärning

eller när tunga metallobjekt skall avlägsnas med stora elektroder. Ankelhöga arbets-

skor ger gott skydd mot brännskador på fötterna. Använd skenbensskydd av läder för

ytterligare skydd. Använd ej varumärkefarliga hårvårdsprodukter vid mejsling/skärning.

Använd öronproppar för att skydda öronen mot gnistor.

2.05 Avskärmningsbås

Där det är möjligt skall operatören vara innesluten i ett personligt bås som målats med

ett lågreﬂekterande material som zinkoxid och kimrök; detta för att absorbera ultravio-

letta strålar. Svetsaren kan också inneslutas i liknande målade icke-brännbara skärmar.

2.06 Varumärke- eller brännskaderisker

VARNING

SVETSLOPPOR KAN ORSAKA Varumärke OCH EXPLOSIONER.

Orsaker till varumärke och explosioner inkluderar brännbart material som antänts av

båge, ﬂamma, gnistor, het slagg eller varm materiell. Avlägsna brännbart material från

arbetsområdet och/eller organisera varumärkevakt. Undvik oljiga eller ﬂottiga kläder

eftersom de kan antändas av en gnista. Se till att det ﬁnns en varumärkesläckare i

närheten, och känn till hur den används.

Tänk på risken för ledning eller strålning. Om du, till exempel, kommer att mejsla eller

skära på vägg, skiljevägg eller tak av metall, försäkra dig om att inget brännbart ma-

terial kan antändas på den andra sidan. Mejsla eller skär inte containrar som innehållit

lättantändliga material. Skapa ventiler i alla ihåliga utrymmen, hålrum och containrar

innan mejsling eller skärning så att luft och gaser kan passera ut. Det rekommenderas

att genomlufta med ädelgas.

Tabell 2-1 Rekommenderade minimikrav för luft

Typ av brännare

Lufttryck¹

psi (kPA)

Luftkonsumtion

cfm (l/min.)

Rekommenderad kompressorkapacitet

Intermittent

användning

hp (kW)

Kontinuerlig

användning

hp (kW)

ASME

Mottagarstorlek

gallon (l)

Lätt belastning² 40 (280) 8 (227) 0,5 (0,4) 1,5 (1,1) 60 (227)

Allmänt uppdrag²

80 (550)

25 (708) 5 (3,7) 7,5 (5,6)

80 (303)Universal³ 33 (934) 7,5 (5,6) 10 (7,5)

Automatiskmatik

60 (414) 46 (1303) Ej tillämplig 15 (11,2)

¹ Tryck när brännaren används.

² Fungerar med platta elektroder.

³ Allmänt ansett vara en gjuteribrännare.

Kräver något slag av mekanisk manipulation.

Använd endast tryckluft. Användning av varumärkefarliga komprimerade gaser kan ge

upphov till explosioner vilka kan orsaka personskador eller dödsfall.

2.07 SÄKERHET OCH ANVÄNDNINGSREFERENSER

1. Code of Federal Regulations. (OSHA) Section 29 Part 1910.95, 132, 133, 134, 139,

251, 252, 253, 254 AND, 1000. U.S. Government Printing Ofﬁce, Washington, DC

20402

2. ANSl Z49.1 “Safety In Welding and Cutting”

3. ANSI Z87.1 “Practice for Occupational and Educational Eye and Face Protection.”

4. ANSl Z88.2 “Standard Practice for Respiratory Protection.” American National Stan-

dards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018.

5. AWS C5.3 “Recommended Practices for Air Carbon-Arc Gouging and Cutting.”

6. AWS F4.1 “Recommended Safe Practices for Welding and Cutting Containers.”

The American Welding Society, 550 NW Lejeune RD., P.O. Box 351040, Miami FL.

33135

7. NFPA 51B “Fire Prevention in Cutting and Welding Processes” National Fire Protec-

tion Association, Battery Park. Quincy MA 02269

8. CSA Standard W117.2, “Safety in Welding. Cutting and Allied Processes” Canadian

Standards Association, 178 Rexdale Blvd., Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3

Sidan har med avsikt lämnats tom.

AVSNITT 3: SÅ HÄR ANVÄNDER DU DENNA

HANDBOK

För att garantera säker drift, läs igenom hela handboken, inklusive kapitlen med säker-

hetsinstruktioner och varningar.

Orden VARNING, VIDTA FÖRSIKTIGHET och OBSERVERA kan förekomma i denna

handbok. Var särskilt uppmärksam på den information som lämnas under dessa rubri-

ker. Dessa särskilda anmärkningar är lätta att känna igen enligt följande:

VARNING

EN VARNING GER INFORMATION OM MÖJLIG PERSONSKADA.

VIDTA FÖRSIKTIGHET

En VARNING syftar på risk för utrustningsskada.

OBSERVERA

'NOTERA' erbjuder ytterligare information om vissa arbetsprocedurer.

3.01 Mottagande av utrustning

När du mottar utrustningen, kontrollera den mot fakturan för att försäkra dig om att

den är komplett, och inspektera utrustningen för att upptäcka eventuella skador som

kan ha uppkommit under transporten. Om några skador har uppstått, meddela trans-

portföretaget omedelbart för lämna in en rapport om detta. Uppge fullständig informa-

tion gällande skadeståndskrav eller transportfel till den ﬁlial i ditt område som anges

på insidan av baksidan av denna handbok. Inkludera en fullständig beskrivning av de

felaktiga delarna.

Sidan har med avsikt lämnats tom.

AVSNITT 4: INSTALLATION

4.01 Installera DC svets strömkabel och luftslangen till el och kontakt

Modelller Delnr 61-065-006, 61-065-007, 61-082-008 och 61-082-009

Följ dessa instruktioner för att koppla strömförsörjningskabeln och tryckluftslinan

direkt till ström- och luftkontakten på brännarens svivelkabelanordning.

1. Ta ut brännaren och kabelbunten från kartongen och lägg ut kabelbunten rak och

otvinnad på en arbetsbänk eller på golvet.

2. Placera gummidamasken så att du kan nå de fyra (4) skruvarna som visas i ﬁgur 4-1.

Figur 4-1

3. Använd en spårskruvmejsel för att avlägsna de fyra (4) skruvarna. Lyft bort den övre

halvan av gummidamasken från anordningen.

Figur 4-2 Figur 4-3

4. Positionera en ½ tum-13 x 1 tum sexkantsbult så att dess gängor löper genom lik-

strömskabelns kabelsko och genom ström- och luft-kontakten på svivelkabelbunten.

Bulthuvudet skall ligga mot den platta sidan av kabelskon så som visas i ﬁgur 4-4.

5. Placera en ½ tum låsbricka över bultgängorna och skruva ner en ½ tum -13 mutter

mot anordningen.

Figur 4-4

6. Sätt tillbaka el- och luftkontakten av mässing in i den lägre halvan av damasken.

Figur 4-5

7. Använd pekﬁngret för att trycka uppåt på bulten så att enheten fästs hårdare.

Figur 4-6

8. Lyft bort anordningen från nedre delen av skon för att fästa ordentligt. Håll kabelskon

stilla medan denna sista åtdragning görs.

Figur 4-7

9. Ta ingångslinan med tryckluft som har en 3/8 tums gängad röranslutning och skruva

in den i ström- och luft-kopplingen. Denna koppling skall dras åt med skiftnyckel.

Figur 4-8

10. Sätt tillbaka kabelbunten med likströmskabeln för svetsning och luftslangen på plats

igen i den nedre halvan av damasken.

Figur 4-9

10. Sätt tillbaka den översta halvan av damasken och säkra med de fyra (4) skruvarna

som togs bort i steg 3.

Figur 4-10

11. Enheten är nu redo att användas i din tillämpning för att avlägsna metall.

4.02 Installera DC svets strömkabel med Vridlås Strömanslutning och

luftslangen till ﬁcklampa Vridbar kabel

Modelller Delnr 61-065-002, 61-065-003, 61-082-006 och 61-082-007

1. Ta ut brännaren och kabelbunten från kartongen och lägg ut kabelbunten rak och

otvinnad på en arbetsbänk eller på golvet.

2. Avlägsna den fastskruvade kontakten, fäst vid brännarens svivel-kabelbunt. Följ dessa

steg för att koppla honkontakten i mässing till likströmskabeln:

a. Avlägsna skruven som håller fast det yttre höljet.

b. Trimma bakre delen av kontaktöverdraget för att passa den kabel som an-

vänds. Observera: Trimma inte för mycket. Skyddet skall sitta snävt.

c. Dra skyddet över kabeln.

d. Trimma ner kabelisoleringen till 4,76 cm (1-7/8 tum) så att koppartrådarna

syns.

e. Lossa de rundspetsade skruvarna och skjut in kopparkabeln i mässingskon-

taktens kabelhål.

f. Dra åt de rundspetsade skruvarna hårt (150 – 250 tum/pund) Skruvarna skall

vara i nivå med, eller under, kontaktorkroppen.

g. Dra kontaktskyddet över mässingskroppen och installera/dra åt skruven.

Skruven passar i det andra hålet i skyddet.

3. Ta 3/8 tums-röret med gängad anslutning som är kopplad till luftslangen som kommer

ut ur brännarens svivel-kabel och skruva in i linan för verkstadsluft. Denna koppling

skall dras åt med skiftnyckel.

Sidan laddas ...

ESAB Air Carbon-Arc Manual Gouging Torches Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: Air Carbon-Arc Manual Gouging Torches

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Air Carbon-Arc

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Toro Sunshade Kit, TimeCutter Riding Mower Installationsguide