ESAB SLICE® Exothermic Cutting Equipment Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
SÄKERHETS- OCH
DRIFTSANVIS-
NINGAR
SLICE
®
TERMISK
SKÄRUTRUSTNING
Svenska
(Swedish)
SLICE
®
-BRÄNNARE
SLICE
®
-PAKET
SLICE
®
-SLAGSTIFT
Art# A-13112
Revision: AC Publiceringsdatum: 15 januari, 2015 Handbok Nr.: 89250845SV
VI UPPSKATTAR ATT HA DIG SOM KUND HOS OSS!
Vi gratulerar till din nya Arcair®
produkt. Vi är stolta att du valt att bli vår kund och vi skall göra allt vi kan för
att ge dig industrins bästa service och tillförlitlighet. Denna produkt kommer med vår omfattande garanti och
vårt världsomfattande servicenätverk. För att hitta din närmaste återförsäljare eller serviceverkstad, ring (USA)
800-426-1888, eller besök oss på vår websida www.esab.com/arcair.
Den här manualen instruerar i korrekt installation och användning av din Arcair-produkt. Vårt främsta mål är din
tillfredsställelse med denna produkt och dess säkra användning. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa hela
manualen, speciellt säkerhetsrekommendationerna. Dessa hjälper att undvika risker associerade med att arbeta
med denna produkt.
DU ÄR I GOTT SÄLLSKAP!
Det varumärke som entreprenörer och tillverkare över hela världen föredrar.
Arcair® är ett internationellt varumärke för skärprodukter från ESAB. Vi tillverkar och levererar till viktiga
svetsindustrier i hela världen, inklusive inom tillverkning, konstruktion, gruvdrift, fordons- och ygindustri,
maskinteknik, landsbygd och hobby.
Vi skiljer ut oss från våra konkurrenter med marknadsledande och riktigt pålitliga produkter som klarar tua tag.
Vi är stolta över våra tekniska innovationer, låga priser och utmärkta leveranser och att kunna erbjuda överlägsen
kundtjänst och teknisk support tillsammans med spetskompetens inom försäljning och marknadsföring.
Framför allt är vi dedikerade till att utveckla avancerade produkter som skapar en säkrare arbetsmiljö inom
svetsindustrin.
i
VARNINGAR
Läs och förstå bruksanvisningen innan du in stallerar eller använder enheten. Om du inte förstår instruktionerna
helt, kontakta din leverantör för mera information. Alltmedan informationen in denna manual representerar
tillverkarens bästa kunskap vid manualens framtagning, kan tillverkaren inte ta något ansvar för dess
användning.
SLICE
®
TERMISK SKÄRUTRUSTNING
SÄKERHETS- OCH DRIFTSANVISNINGAR
Användarmanual, guide nr: 89250845SV
Utgivare:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX. 76208
(940) 566-2000
www.esab.com/arcair
Kundtjänst USA: (800) 426-1888
Internationell kundtjänst: (940) 381-1212
Rättigheter © 2010, 2015 ESAB. Alla rättigheter reserverade.
Återgivning av denna skrift, helt eller fullständigt, utan skriftligt godkännande av utgivaren, är förbjudet.
Utgivaren övertar ej och friskriver sig således från allt ansvar gentemot alla parter för eventuell förlust eller skada som
orsakats av fel eller utelämnande i manualen, oavsett om sådana fel uppstått på grund av försummelse, misstag eller
annan anledning.
För utskrift material specikation se dokumentet 47X1920
Utgivingsdatum: 18e november, 2010
Reviderad: 15 januari, 2015
Spara följande information för garantianspråk:
Inköpsställe: _______________________________________
Inköpsdatum: _________________________________________
Utrustningens serienr: _________________________________________
ii
Innehåll
AVSNITT 1: INLEDNING ..........................................................................................................1
1.01 Så här använder du denna handbok ..............................................................................................................1
1.02 Mottagande av utrustning .............................................................................................................................1
1.03 Beskrivning ...................................................................................................................................................1
AVSNITT 2: Säkerhetsåtgärder ..............................................................................................2
AVSNITT 3: PROCESS-PRINCIPER ............................................................................................4
AVSNITT 4: UTRUSTNING .......................................................................................................5
4.01 SLICE Brännare ..............................................................................................................................................5
4.02 SLICE SLAGSTIFT ............................................................................................................................................5
4.03 SLICE PACK .....................................................................................................................................................5
4.04 SKÄRSTAVAR ..................................................................................................................................................6
AVSNITT 5: SKÄRDATA ...........................................................................................................8
5.01 SKÄRHASTIGHETER FÖR MATERIAL.................................................................................................................8
5.02 ELEKTRODTYPER FÖR SKÄRNING ....................................................................................................................9
5.03 SLICE SKÄRBRÄNNARE ...................................................................................................................................9
AVSNITT 6: DRIFT ................................................................................................................10
6.01 STRÖMLÖS SKÄRNING ..................................................................................................................................10
6.02 SKÄRNING MED STRÖM ................................................................................................................................ 11
6.03 HÅLUPPTAGNING .........................................................................................................................................12
6.04 KOPPAR OCH KOPPARLEGERINGAR ...............................................................................................................13
AVSNITT 7: VIKTIGA PROCESSVARIABLER ...............................................................................14
7.01 Syrgastryck ..................................................................................................................................................14
7.02 Strömstyrka .................................................................................................................................................15
7.03 Körhastighet ................................................................................................................................................15
7.04 VINKELN ELEKTROD-ARBETSSTYCKE .............................................................................................................15
AVSNITT 8: Användningsområden .......................................................................................16
AVSNITT 9: FELSÖKNING ......................................................................................................17
AVSNITT 10: Reservdelslista ................................................................................................ 18
AVSNITT 11: GARANTI .........................................................................................................23
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
1
89250845SV
AVSNITT 1: INLEDNING
1.01 Så här använder du denna handbok
För att garantera säker drift, läs igenom hela handboken, inklusive kapitlen med säkerhetsinstruktioner och varningar.
Orden VARNING, VIDTA FÖRSIKTIGHET och OBSERVERA kan förekomma i denna handbok. Var särskilt uppmärksam på
den information som lämnas under dessa rubriker. Dessa särskilda anmärkningar är lätta att känna igen enligt följande:
OBSERVERA
OBSERVERA indikerar information om installation, drift eller underhåll som är viktig men inte relaterad till risker.
VIDTA FÖRSIKTIGHET
VIDTA FÖRSIKTIGHET markerar en potentiellt farlig situation som kan resultera i skada om den inte undviks.
VARNING
VARNING markerar en potentiellt farlig situation som kan resultera i död eller allvarlig skada om den inte
undviks.
1.02 Mottagande av utrustning
När du mottar utrustningen, kontrollera den mot fakturan för att försäkra dig om att den är komplett, och inspektera
utrustningen för att upptäcka eventuella skador som kan ha uppkommit under transporten. Om några skador har uppstått,
meddela transportföretaget omedelbart för lämna in en rapport om detta. Uppge fullständig information gällande
skadeståndskrav eller transportfel till den lial i ditt område som anges på insidan av baksidan av denna handbok. Inkludera
en fullständig beskrivning av de felaktiga delarna.
Om du vill ha extrakopior eller ersättningskopior av den här manualen kan du kontakta närmaste Arcair-återföräljare; de
listas med adress och telefonnummer på insidan av den här manualens sista sida. Inkludera bruksanvisningsnumret (sidan i).
1.03 Beskrivning
Arcair
®
SLICE
®
-system kan skära, bränna eller genomborra nästan alla metalliska, icke-metalliska och komposit-material.
SLICE exotermiska brännare skär rakt igenom svårskurna material som kolstål, rostfritt och legerat stål, gjutjärn, aluminium,
magnesium och andra icke-järnhaltiga metaller, slagg och eldfasta material, samt betong och tegel.
2
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
89250845SV
AVSNITT 2: SÄKERHETSÅTGÄRDER
VARNING
OM DENNA SVETSNINGS OCh skärutrustning inte installeras, används och underhålls på korrekt sätt kan
det leda till ALLVARLIG SKADA ELLER DÖD. Missbruk av denna utrustning och andra osäkra aktiviteter kan
vara farligt. Operatören, arbetsledaren och medhjälparen måste läsa och förstå följande säkerhetsvarningar
och -instruktioner före installation eller användning av någon svets- eller skärutrustning, och skall känna
till farorna med svetsnings- och skärningsarbete. Utbildning och bra arbetsledning är viktigt för en säker
arbetsplats. Behåll dessa instruktioner för framtida referens. Ytterligare rekommenderad säkerhets- och
användningsinformation nns som referens i varje avsnitt.
VARNING
Denna produkt innehåller kemikalier inklusive bly, eller producerar kemikalier vilka delstaten Kalifornien
har klassat som framkallande av cancer, fosterskador och andra skador på fortplantningssystemet. Tvätta
händerna efter hantering.
ELCHOCK KAN ORSAKA SKADA OCH DÖD
Installera och underhåll utrustning i enlighet med the National Electrical Code (NFPA 70) och lokala regler. Gör
inte underhåll eller reparationer av utrustning som är påslagen. Använd inte utrustning om skyddsisolatorer
eller höljen är borttagna. Underhåll och reparationer av utrustningen får endast utföras av kvalicerad och/
eller utbildad personal.
Rör inga strömförande delar. Använd alltid torra svetshandskar i gott skick. Aluminiserade skyddskläder kan bli en del av
den elektriska banan. Håll syrgastuber, kedjor, kablar, rep, kranar och vinshar borta från alla delar av den elektriska banan.
Alla jordkontakter måste kontrolleras regelbundet för att fastställa att de är mekaniskt starka och elektriskt adekvata
för den aktuella strömstyrkan. Vid växelströmsmejsling eller -skärning i våt miljö eller där det kan förväntas betydande
perspiration, skall automatiska kontrollerar användas för att reducera tomgångsspänning och därmed minska risk för
elchock. Oavsiktlig kontakt måste undvikas vid användning av öppen kretsspänning överstigande 80 volt växelström,
eller 100 volt likström, med hjälp av till exempel lämplig isolering. När svetsningen avbryts exempelvis för lunch eller
över natten, skall alla elektrodhållare och elektroder avlägsnas från elektrodhållaren och strömförsörjningen slås av för
att undvika oavsiktlig kontakt. MIG-pistoler, elektrodhållare, TIG-brännare, plasmabrännare och elektroder skall hållas
borta från fukt och vatten. Se säkerhets- och användarreferenserna 1, 2 och 8.
RÖK, ÅNGOR OCH GASER KAN VARA FARLIGA FÖR DIN HÄLSA.
Ventilationen måste kunna avlägsna rök, ångor och gaser under arbetet för att skydda operatörerna och andra i
närheten. Ångor från klorerade lösningsmedel kan bilda den giftiga gasen fosgen när de utsätts för den ultravioletta
strålningen från en elektrisk svetsbåge. Alla lösningsmedel, fettlösare och möjliga källor av sådana ångor måste
avlägsnas från arbetsområdet. Använd respiratorer med lufttillförsel om ventilationen inte kan avlägsna all ånga och gas.
Syrgas understödjer och accelererar varumärke våldsamt och skall aldrig användas för ventilering. Se säkerhets- och
användarreferenserna 1, 2, 3 och 4.
BÅGSTRÅLAR, HET SLAGG OCH GNISTOR KAN SKADA ÖGON OCH BRÄNNA HUD
Svetsning och skärning producerar extrem, lokal hetta och starka ultravioletta strålar. Försök aldrig svetsa eller
skära utan en svetshjälm med en lins som uppfyller federala riktlinjer. En lins med lternummer 12-14 ger bäst
skydd mot bågstrålning. När du benner dig i ett trångt utrymme måste du se till att reekterade bågstrålar inte
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
3
89250845SV
kan komma in runt hjälmen. Godkända skyddsgardiner och lämpliga skyddsglasögon skall användas för att skydda andra som
benner sig i närheten. Hud skall skyddas från bågstrålar, hetta och smält metall. Bär alltid skyddshandskar och -kläder. Alla
ckor skall vara stängda och alla manschetter hopsydda. Läderförkläde, arm- och benskydd, etc skall bäras när svetsning och
skärning måste göras i komplicerade positioner och med stora elektroder. Ankelhöga arbetsskor ger gott skydd mot brännskador
på fötterna. För extra skydd, använd benskydd av läder. Brandfarliga hårvårdsprodukter skall ej användas vid svetsning eller
skärning. Använd öronproppar för att skydda öronen mot gnistor. Där det är möjligt skall operatören vara innesluten i ett
personligt bås som målats med ett lågreekterande material som zinkoxid. Se säkerhets- och användarreferenserna 1,
2 och 3.
SVETSLOPPOR KAN ORSAKA BRAND OCH EXPLOSIONER
Brandfarliga material som nås av båge, amma, ygande gnistor, het slagg och upphettade material kan ge
upphov till varumärke eller explosioner. Avlägsna brännbart material från arbetsområdet och/eller organisera
varumärkevakt. Undvik oljiga eller ottiga kläder eftersom de kan antändas av en gnista. Se till att det nns en
varumärkesläckare i närheten, och lär dig hur den fungerar. Om svetsning eller skärning utförs på en metallvägg,
skiljevägg, golv eller tak, måste säkerhetsåtgärder vidtas för att undvika antändning av närliggande varumärkefarliga objekt
på den andra sidan. Svetsa eller skär inte containrar som innehållit lättantändliga material. Skapa ventiler i alla ihåliga
utrymmen, hålrum och containrar innan mejsling eller skärning så att luft och gaser kan passera ut. Det rekommenderas att
genomlufta med ädelgas. Använd aldrig syrgas i en svetsbrännare. Använd endast ädelgaser eller ädelgasblandningar enligt
vad proceduren kräver. Användning av explosiva komprimerade gaser kan ge upphov till explosioner vilka kan orsaka
personskador eller dödsfall. Överslag mot en tryckluftstank kan orsaka skador på tanken eller explosion. Se säkerhets- och
användarreferenserna 1, 2, 5, 7 och 8.
BULLER KAN SKADA HÖRSELN
Ljudet från arbete med luft-kolbågen kan skada din hörsel. Bär hörselskydd när ljudnivåerna överstiger OSHA-
standarder. Lämplig hörselskyddsutrustning måste bäras av operatörer och personal i närheten för att säkerställa
bullerskydd. Se säkerhets- och användarreferenserna 1, 2 och 6.
SÄKERHET OCH ANVÄNDNINGSREFERENSER
1. Code of Federal Regulations (OSHA) Section 29, Part 1910.95, 132, 133, 134, 139, 251, 252, 253, 254 and 1000.
U.S. Government Printing Oce, Washington, DC 20402.
2. ANSI Z49.1 “Safety in Welding and Cutting”.
3. ANSI Z87.1 “Practice for Occupational and Educational Eye and Face Protection”.
4. ANSI Z88.2. “Standard Practice for Respiratory Protection”. American National Standards Institute, 1430 Broadway,
New York, NY 10018.
5. AWS F4.1. “Recommended Safe Practices for Welding and Cutting Containers”.
6. AWS C5.3. “Recommended Practices for Air Carbon-Arc Gouging and Cutting”. The American Welding Society, 550
NW Lejeune Rd., P.O. Box 351040, Miami, FL 33135.
7. NFPA 51B. “Fire Prevention in Cutting and Welding Processes”.
8. NFPA-7. “National Electrical Code”. National Fire Protection Association, Battery Park, Quincy, MA 02269.
9. CSA W117.2. “Safety in Welding, Cutting and Allied Processes”. Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd.,
Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3.
4
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
89250845SV
AVSNITT 3: PROCESSPRINCIPER
SLICE termisk skärning använder termisk en kemisk reaktion som bränner, smälter eller förångar de esta material.
Reaktionen börjar med att en elektrisk båge eller alternativ energikälla får skärstaven i stål att brinna. Syrgas ödar
genom stavens mitt.
Staven är utformad så att brännaren skapar hetta som skär arbetsstycket ("termiskt"). När brännaren startats kommer
den fortsätta brinna så länge som syrgas ödar genom staven. Den resulterande hettan smälter det material som skärs.
Syrgasens höga hastighet genom staven blåser bort det smälta materialet och skapar fogen eller snittytan.
Denna bågtändningsprocess ledde till uppfinnandet av oxy-båg-brännaren och utveckling av utrustning för
undervattenskonstruktion och bärgning.
Den elektriska bågen som startar bränningen kan komma från svetsströmkälla som levererar minst 100 A, från ett 12-volts
blybatteri eller annat liknande låg-impedans batteri. Skärningsarbetet kan göras utan ström, med endast värmen från
reaktionen, eller med ström, där man skär med en elektrisk båge från en svetsströmkälla som ger mer värme.
HISTORIA
Den termiska skärstaven är en liten syrgaslans. Ett bra exempel på varumärketriangeln är där sidorna är bränsle (stållansen),
syre (ren syrgas som pressas genom lansen) samt hettan från förbränningen (något slag av extern värmekälla). Men när
lansen genomtränger en slaggpöl blir pölen en värmekälla tills lansen dras tillbaka och bränningen slutar.
År 1888 publicerades en artikel som beskrev hur syrgas passerade genom ett stålrör och röret hettades upp till rödglödande.
Hetta producerades som resultat av detta. 1901 patenterade Ernst Henner i Tyskland en tidig syrelans gjord av två
koncentriska rör. Dokument visar att 1902 hade syrelansar ersatt olje- och gasbrännare för att öppna ugnskranarna i
masugnar för stål. Syrelansen har sedan dess använts för att skära i klipp- och betongformationer. Ett exempel är att skära
upp betongstrukturer som t.ex. bunkrar och pansarvagnshinder byggda i Europa under andra världskriget.
Arbetarna upptäckte att det bästa sättet att starta upp en lans var att använda ett svets-nätaggregat på ledande material
för att skapa en båge och starta bränningen. Denna metod fungerade bra i konstruktionsarbete, även i lera och vatten.
Runt 1940 marknadsfördes för första gången en termisk lans som ett skärverktyg. En exibel variant gjord av isolerad kabel
introducerades runt 1960. Det var inte förrän på 1980-talet som mindre termiska lansar togs fram som handbrännare,
att användas ovan eller under vatten. En allt-i-ett-enhet möjliggör nu korrekt ytexponering av staven till en syrgaskälla
för termisk skärning. Arcair, ett varumärke för ESAB, är världsledande inom metallavlägsnande och skärning, och säljer
denna termiska skärutrustning under produktnamnet Arcair SLICE.
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
5
89250845SV
AVSNITT 4: UTRUSTNING
4.01 SLICE Brännare
SLICE-brännaren är ett pistolformat verktyg som håller skärstaven och förser den med syrgas och ström. Grundbrännaren
inkluderar 3,05 m (10 fot) av strömkabel och syrgasslang. Strömkabeln kan leverera 200 A för ett skärarbete. Syrgas-
slangen inkluderar en syrgaskoppling i standardutförande och är klar att anslutas till användarens syrgas-regulator. Denna
standardbrännare har en exibel handsköld som lätt kan bytas ut om den skadas och dessutom är brännaren gjuten av
glasförstärkt härdplast.
En 152 mm (6 tums) hylsförlängning och en 152 mm (6 tums) sköld för diameterförstoring nns tillgängliga som tillbehör
för att minska förslitning och skador på brännaren vid hålupptagning. Det nns också en 9,5 mm (3/8 tums) adaptersats
bestående av hylschuck, hylsmutter, bricka och bakslagsspärr för att anpassa brännaren så att den kan användas med 9,5
mm (3/8 tums) diameter skärstavar.
4.02 SLICE SLAGSTIFT
Ett SLICE slagstift är tillgängligt för strömlös skärning. Slagstiftet är en isolerad bit kopparplatta med sågtandad yta.
Genom att skrapa staven mot kopparplattan skapas en båge och skärningen kan påbörjas. SLICE-slagstiftet levereras
som standard med en 3,05 m (10 fot) kabel.
4.03 SLICE PACK
SLICE
®
bruks-pack
Inkluderar en tålig väska för verktygslådan. Elanslutningar (endast 12 V batteri), batteriklämmor av tångtyp gör det snabbt
och lätt att göra eluppkopplingar. Industriell syrgasslang kopplad till brännaren; industristandards "grön" slang förser
brännaren med syrgas och standardfästen används för att ansluta till syrgasregulatorer.
SLICE
®
batteripack
Inkluderar en tålig väska för verktygslådan. Elkontakter av skruvlockstyp är lätta att koppla till batterilådan för både
brännar- och slagstiftskontakter samt färgkodade kontakter. Industriell syrgasslang kopplad till brännaren; industristandards
"grön" slang förser brännaren med syrgas och standardfästen används för att ansluta till syrgasregulatorer med färgkodade
kopplingar.
SLICE
®
Industrial Pack
Mångsidighet för tillämpningar av industrityp. Industriell vagn som kan bära en syrgastub med diametern 9 tum. Full av
den grundutrustning som behövs för ett skärjobb: SLICE brännarset - 3 m (10 fot) ledare, slagstiftsenhet, syrgas-regulator,
batteriladdare och skärstavshållare. Industriell syrgasslang kopplad till brännaren; industristandards "grön" slang förser
brännaren med syrgas och standardfästen används för att ansluta till syrgasregulatorer.
SLICE
®
total-pack
Tålig transportväska av aluminium, fullpacked med den basutrustning som krävs för ett skärningsjobb. Ett självförsörjande
skärsystem är lämpligt för skärning i nödsituationer där varje sekund är viktig. Enheten väger i sin helhet 34 kg (75 lbs).
Lagringsutrymme med dörr på gångjärn, för lagring av reservdelar under transport. Elkontakter av skruvlockstyp är lätta
att koppla till batterilådan för både brännar- och slagstiftskontakter samt färgkodade kontakter. Industriell syrgasslang
kopplad till brännaren; industristandards "grön" slang förser brännaren med syrgas. Syrgasregulatorerna ansluts med
standardkopplingar.
6
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
89250845SV
4.04 SKÄRSTAVAR
SLICE skärningsstavar är tillverkade i kolstål genom att ett stålband rullas till en stav, och de kan ha en beläggning eller
lämnas obehandlade. Beläggningen framställs av bågstabilisatorer och ett bindemedel. De många fördelarna med att
använda belagda stavar med ström inkluderar:
• Eektivare skärhastigheter (mer skuret per tum av bränd stav och mer skuret per minut bränntid)
• Enklare stavhantering
• Skydd från ammor ut från sidan av staven, speciellt vid håltagning
Stavstorlek Tillämpningar
1/4" x 22"
6,4 mm x 558,8 mm
Skärstavar av standard-storlek används i många olika typer av arbeten.
Rekommenderas för all rak skärning och de esta allmänna skärningsjobb. Med eller
utan överdrag
1/4" x 44"
6,4 mm x 1117,6 mm
Används när större längder behövs för att nå skärområdet eller vid håltagning i
material med tjocklek överstigande 457,2 mm (18 tum). Utan beläggning.
3/8" x 18"
9,5 mm x 457,2 mm
Används för tung håltagning med en stor borr. Med eller utan överdrag
3/8" x 36"
9,5 mm X 914,4 mm
Används när extra längd behövs för att avsluta skärningen. Utan beläggning.
OBSERVERA
Alla SLICE-skärbrännare levereras färdiga att användas med stavar med 6,4 mm (1/4 tums) diameter. Om stavar
med diameter 9,5 mm (3/8 tum) används krävs en 9,5 mm (3/8 tums) adaptersats, artikelnr. 94-463-032.
Art# A-13109SV
SLICE-STAV
HYLSMUTTER
SYRGAS SPAK
SKÖLD
Handtag
Figur 1: SLICE brännarkomponenter
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
7
89250845SV
Art# A-13108SV
Spak För Syrgasventil
SLICE-BRÄNNARE
Hylsring
Brännarkabel
SLICE
SLAGSTIFT
Slagstiftskabel
Svart hankontakt
Röd hankontakt
Syrgasslang
koppling
Figur 2: SLICE Brännare och slagstift
Art# A-13107SV
SKÄRNING
LADDNING
TEST
BRALADDNING
SLAGSTIFT
BRÄNNARE
SKÄRNING
LADDNING
TEST
BRALADDNING
SKÄRNING
LADDNING
TEST
BRALADDNING
BRYTARE I TESTLÄGE
BRYTARE I LADDNINGSLÄGE
BRYTARE I SKÄRNINGLÄGE
2
Figur 3: SLICE batterilådesmontering
8
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
89250845SV
AVSNITT 5: SKÄRDATA
Följande diagram hjälper vid bestämning den bästa inställningen för en speciell tillämpning som resultat av grundlig
laboratorietestning av SLICE-utrustningen för att bestämma de bästa skärhastigheterna. Skärvärden uppnådda i fält kan
variera beroende på förhållanden och svetsarens erfarenhetsnivå. Olika användningar av SLICE-utrustningen ger olika
resultat. Justera inställningarna för all användning. Används följande diagram som guide.
Syrgastryck på 551,6 kPa (80 psi) ger bäst skärning. Vissa arbeten kan kräva högre eller lägre syrgastryck - minsta är 275,8
kPa (40 psi), högsta 689,5 kPa (100 psi). En strömstyrka på över 200 A förbättrar inte skärhastigheten.
Hitta rätt metall och tjocklek. För komposita eller olistade metaller, gå efter den typ som närmast liknar det material som
skall skäras.
OBSERVERA
Alla dessa skärningsvärden baseras på ussbelagda stavar med 6,4 mm (1/4 tums) diameter. Skärhastigheter
med 6,4 mm (1/4 tums) stavar utan beläggning är något lägre än vad som listas i tabellen.
5.01 SKÄRHASTIGHETER FÖR MATERIAL
Materialtyp Materialtjocklek
Snittlängd per tum stav
använd
Skärhastighet
in(mm) i (cm) tum/min cm/min
Kolstål
1/8 (3,2) 2,25 (5,7) 72 183
1/4 (6,4) 1,5 (3,8) 52 132
3/8 (9,5) 1,38 (3,5) 42 106
1/2 (12,7) 1,25 (3,2) 35 89
3/4 (19,1) ,75 (1,9) 22 56
Rostfri
1/8 (3,2) 2,0 (5,1) 65 165
1/4 (6,4) 1,13 (2,9) 36 91
Aluminum
1/4 (6,4) 1,75 (4,4) 58 147
3/8 (9,5) 1,25 (3,2) 38 97
3/4 (19,1) ,75 (1,9) 23 58
EXEMPEL PÅ VAL:
Uppskattat snitt/tum stav * antal snitt per stav = snitt per stav använd
Data: Skärning av 9,5 mm (3/8 tums) aluminium med 6,4 mm (1/4 tums) ussad stav
3,2 cm (1,25 tum) x 48,3 cm (19 tum) = 60,5 cm (23,8 tum). Ungefärlig skärning per minut av bågtid = 97 cm (38
tum)
Data: Skärning av 6,4 mm (1/4 tums) kolstål med 1/4 tums ussad stav
1.5" (3.8 cm) x 19" (48.3 cm) = 28.5" (72.4 cm). Ungefärlig skärning per minut av bågtid = 52" (132 cm)
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
9
89250845SV
5.02 ELEKTRODTYPER FÖR SKÄRNING
Skärhastigheterna i det här diagrammet erhölls med ett syrgastryck på 551,6 kPa (80 psi) 6,4 mm x 559 mm (1/4 tum x
22 tums) skärstavar. Dessa värden är medelvärden baserade på era skärningstester. Uppnådda skärvärden kan variera
beroende på använda parametrar och svetsarens erfarenhetsnivå.
Reservdelsnr
Diameter i
(mm)
Längd i
(mm)
Med eller
utan överdrag
Packningsantal
Flödeshastighet för
syrgas CFM (CMM)
Bränntid
(sek)
42-049-002 1/4 (6,4) 22 (559) Med överdrag 25 7,5 (,21) 40-45
42-049-003 1/4 (6,4) 22 (559) Med överdrag 100 7,5 (,21) 40-45
43-049-002 1/4 (6,4) 22 (559)
Utan
beläggning
25 7,5 (,21) 40-45
43-049-003 1/4 (6,4) 22 (559)
Utan
beläggning
100 7,5 (,21) 40-45
43-049-005 1/4 (6,4) 44 (1117)
Utan
beläggning
25 7,5 (,21) 80-90
42-049-005 3/8 (9,5) 18 (457) Med överdrag 50 12 (,34) 30-35
43-049-007 3/8 (9,5) 18 (457)
Utan
beläggning
50 12 (,34) 30-35
43-049-009 3/8 (9,5) 36 (914)
Utan
beläggning
25 12 (,34) 60-70
5.03 SLICE SKÄRBRÄNNARE
Reservdelsnr Kabelstorlek
Längd
strömkabel
fot (m)
Syrgasslang
längd fot (m)
SKÄRNING MED
STRÖM
STRÖMLÖS
SKÄRNING
03-003-000 #1
10 (3,05) 10 (3,05)
Rekommenderad Kan användas
03-003-001 #6
Endast begränsad
användning
Rekommenderad
03-003-006 #10 Rekommenderas ej. Rekommenderad
10
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
89250845SV
AVSNITT 6: DRIFT
SLICE termisk skärning använder värme från en kemisk reaktion mellan en stålstav som förbrukas och syrgas som ödar
genom staven. Testdata visar att inget eller mycket litet syrgas kvarstår. Syrgasen som inte används i reaktionen blåser
bort det smälta materialet från skärområdet. Denna åtgärd skapar snittytan som låter snittet avancera.
6.01 STRÖMLÖS SKÄRNING
Strömlös skärning utnyttjar värmereaktionen från staven och syrgasen för att skära. För att starta den här typen av skärning,
tänd staven med hjälp av en gnista från ett 12-volts-batteri eller av en svetsströmkälla som kan leverera 100 A-spikar.
När väl den här gnistan tänt staven, bryts den elektriska banan och hettan från reaktionen smälter och skär metallen.
Art# A-13110SV
SLICE-BRÄNNARE
SLAGSTIFT
Syrgasförsörjningen
Batteri
+
-
Figur 4: Strömlös skärning
Strömlös skärning kan göras på avlägsna platser. Ingen kringutrustning eller tunga nätaggregat krävs.
1. Anslut brännaren antingen till någon av terminalen på ett 12-volts batteri eller ett konstantströms nätaggregat
för svetsning. Anslut därefter slagstiftet eller slagplattan till den andra terminalen. Om du använder ett
nätaggregat för svetsning skall utgångsnivån sättas till 100 A.
2. Slå på syrgasförsörjningen och justera regulatorn till rätt arbetstryck. Sätt in skärstaven i hylsan och dra åt
hylsmuttern.
3. Knacka skärstaven mot en hård, ojordad yta så att den sätter sig i brännaren.
4. Tryck ner spaken på brännarens syrgasventil och sök efter syrgasläckor runt hylsmuttern.
OBSERVERA
Om det läcker syrgas, upprepa proceduren tills ingen syrgas längre läcker ut.
5. Ta brännaren i en hand och slagstiftet i den andra. Tryck ner syrgasspaken och vidrör slagstiftet med skärstaven.
6. När staven är tänd skall slagstiftet tas bort varefter brännstaven föryttas till arbetsstycket och skärningen kan
påbörjas.
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
11
89250845SV
OBSERVERA
Håll skärstaven i 45-80° dragvinkel från arbetstyckets yta. Vinkeln beror av tjockleken och typen på det
material som skärs.
7. Håll lätt kontakt mellan brännarstaven tipp och arbetsstycket allteftersom skärningen fortskrider. Denna
placering kräver två rörelser:
a. Inåt, mot arbetsstycket, vartefter staven konsumeras.
b. I skärrikntningen
Använd en skyddslins med skyddsfaktor 5 eftersom det inte nns någon elektrisk båge.
6.02 SKÄRNING MED STRÖM
Skärning med ström kräver en elektrisk båge från ett svetsnätaggregat och ökar den termiska energi som skapas. Nästan
alla konstantströmsaggregat för svetsning kan användas för eldriven termisk skärning. Det går snabbare att skära med
ström än utan.
Art# A-13111SV
SLICE-BRÄNNARE
Syrgasförsörjningen
+
-
Arbetsstycke
Jordklämman
Strömförsörjning
Figur 5: Skärning med ström
VIDTA FÖRSIKTIGHET
Likströmsaggregat skall inte användas för termisk skärutrustning. När den termiska skärstaven kommer i
kontakt med arbetstycket, kortsluts nätaggregatet vilket ger maximal strömstyrka ut från nätaggregatet.
Denna spik kan överstiga rekommenderade utgångsvärden för maskinen och strömvärden för termisk skärning.
12
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
89250845SV
1. Anslut brännaren till en av terminalerna på ett konstantströms nätaggregat för svetsning och anslut sedan en
jordklämma för svetsning till den andra terminalen.
2. Fäst jordklämman till arbetsstycket. Till skillnad från andra processer så använder den här en svets-kraftkälla som
antingen satts till DCEP (omvänd polaritet) eller DCEN (rak polaritet). Nätaggregat för AC (växelström) kan också
användas utan att skärkvaliteten påverkas. Skär inte med en nätaggregat som använder konstant-potential.
3. Sätt in skärstaven i hylsan och dra åt. Starta syrgasödet, sätt stavtoppen i kontakt med arbetsstycket och börja
skära. Håll skärstaven i 45-80° dragvinkel från arbetstyckets yta.
4. Tryck ner spaken på brännarens syrgasventil och sök efter syrgasläckor runt hylsmuttern.
5. Under skärning skall brännstaven och arbetstycket vara i lätt kontakt. Denna placering kräver två rörelser:
a. Inåt, mot arbetsstycket, vartefter staven konsumeras.
b. I skärrikntningen
Använd en skyddslins med skyddsfaktor 10 eller högre för att skydda mot ljusbågar.
6.03 HÅLUPPTAGNING
Gör de esta håltagningsarbetena utan ström.
1. Avlägsna hylsmuttersatsen från framsidan av brännaren och sedan mässingshylsan, brickan och gnistfånget
från brännaren.
2. Fäst hylsförlängningssatsen till den främre änden av brännaren, dra åt och sätt sedan tillbaka gnistfångaren,
brickan och mässingshylsan på satsen.
3. Låt skölden glida ner över hylsförlängningssatsen tills den vilar mot metallringen.
4. Återinstallera hylsmuttern på hylsförlängningssatsen.
5. Sätt in SLICE-skärstaven i brännaren och dra åt hylsmuttern. Knacka SLICE-staven mot arbetsytan och dra åt
hylsmuttern igen så att staven xeras mot gummibrickan.
6. Tänd skärstaven som förklaras i sektionen "Skärning med ström".
7. Flytta bännstaven till håltagningspunkten och börja håltagningen med staven riktad bort från operatören.
8. När hålet är påbörjat skall skärstaven ställas vinkerlrätt mot arbetstyckets yta. Håll skärstaven tillräckligt djupt
i hålet för att känna ett lätt motstånd från den osmälta metallen i botten på hålet. Använd en lätt cirkelformad
rörelse när hålet tas upp så att staven hålls fri från smält material härrörande från hålet.
9. Rör då och då staven fram och tillbaka i hålet så att passagen för smält material hålls öppen.
VIDTA FÖRSIKTIGHET
Vid håltagning rör sig det smälta materialet tillbaka upp på staven. Bär lämplig klädsel för skydd mot smält
spray. Håll brännaren på armslängds avstånd så att operatören är på så stort avstånd från den smälta
metallen som möjligt. 152 mm (6 tums) hylsförlängning och skärm för diameterförstoring nns tillgängliga
som tillbehör till skärbrännaren SLICE för att skydda operatör och brännare.
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
13
89250845SV
OBSERVERA
Det är svårare att ta upp hål platt än horisontellt. Att ta upp hål platt går långsammare. Att ta upp ett hål i
golvet är till exempel svårare och tar längre tid än ett hål i en vägg.
6.04 KOPPAR OCH KOPPARLEGERINGAR
SKÄRNING På grund av den mycket snabba värmeabsorptionen i koppar och dess legeringar skall de alltid skäras med
ström. Använd maximalt 300 A eftersom koppar snabbt absorberar den hetta som den exotermiska reaktionen genererar
vilket minskar eektiviteten i skärningsprocessen. Skärning med ström avger mer värme vilket gör att vissa kopparbitar
kan skäras. Ju större delen är, ju svårare är den att skära. En sågande rörelse in i snittytan ger snabbare skärning. Mässing,
brons och andra legeringar är något lättare att skära men de skall skäras med ström om möjligt.
HÅLTAGNING Använd ström vid håltagning i koppar och dess legeringar. Detta resulterar i extremt snabb stavförtäring.
Ju högre kopparinnehåll delen har, desto hårdare är materialet att skära.
14
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
89250845SV
AVSNITT 7: VIKTIGA PROCESSVARIABLER
Termisk skärning är lättare än de esta skärmetoder. Vissa variabler minskar den här processens eektivitet vilket ger dålig
skärning. De viktigaste variablerna listas och diskuteras nedan.
7.01 Syrgastryck
Syrgas upprätthåller den termiska bränningen och avlägsnar det smälta materialet från snittet. 551,6 kPa (80 psi) ger mest
eektiva skärhastigheter (mängd skuret per cm av bränd stav) på material upp till 76,2 mm (3 tums) tjocklek. Om tryck
som understiger 551,6 kPa (80 psi) används på sådana material minskar skärningshastigheterna på grand av inkorrekt
tryck för att avlägsna smält material.
Skarvning är emellertid mest eektivt vid användning av tryck på under 551,6 kPa (80 psi). Lägre tryck ger mer kontroll
på skarvningsarbetet. Vid material som är tjockare än 76,2 mm (3 tum), kan tryck på över 551,6 kPa (80 psi) användas
för att ge syrgasen tillräckligt med hastighet så att smält material i botten på snittet blåses bort. Högre tryck vid tjockare
material ger en mer kraftfull syrgasstråle och snabbare förbrukning av staven. En sågande rörelse vid 551,6 kPa (80 psi)
eller en stav med större diameter kan underlätta en mer eektiv skärning av dessa material.
Vid håltagning är 551,6 kPa (80 psi) optimalt tryck. För håltaging skall operatören minska trycket något för att kontrollera
avståndet som det smälta materialet färdas. När väl hålet tagits upp skall fullt tryck appliceras.
Operatören kan variera trycket genom att använda brännarens syrgas-spak. I de fall materialet är så tjockt att det krävs
extra tryck för att blåsa bort det smälta materialet ur det upptagna hålet (vanligtvis mer än 304,8 mm (12 tum)), används
tryck på över 551,6 kPa (80 psi). Detta är det enda undantaget.
Skärningsprocessen SLICE använder standardsyre av industriklass för den exotermiska reaktionen och för att avlägsna
smält metall. All SLICE-utrustning använder syrgaskopplingar av standardutförande. SLICE-brännare är utrustade med
3,05 m (10 fot) av 6,4 mm (1/4 tums) I.D. syrgasslang. Vanligt drifttryck är 551,6 kPa (80 psi). Användning som exempelvis
att skära materialsektioner med en tjocklek på 76,2 mm (3 tum) eller mer kräver högre arbetstryck. Tryck på så litet som
275,8 kPa (40 psi) har använts för att utföra jobb som att tvätta av nithuvuden och hyvla små sprickor före reparation.
Syrgasförbrukningen för SLICE skärstavar vid 551,6 kPa (80 psi) är 0,21 cmm (7-7,5 cfm) för skärstavar med diametern
6,4 mm (1/4 tum) och 0,34-0,37 cmm (12-13 cfm) för skärstavar med diametern 95 mm (3/8 tum). Detta värde varierar
beroende på vilket drifttryck som används.
VARNING
ANVÄND INTE tryckluft för termisk skärning. Tryckluft innehåller inte tillräckligt med syre för att upprätthålla
lågan och orenheter kan därför skada eller förstöra brännaren och komponenter. Brännaren kan brinna från
insidan eller explodera från avlagringen av smuts från tryckluften i syrgastuben orsaka operatören allvarlig
skada.
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
15
89250845SV
7.02 Strömstyrka
Elektrisk ström ökar värmen från reaktionen i termisk skärning, vilket ger snabbare skärning. 200 A ger mest de eektiva
skärhastigheterna med ström. Vid skärning med ström där denna är på mindre än 200 A blir antalet skär per minut lägre. En
strömstyrka på över 200 A förbrukar staven snabbare vilket reducerar skärning per cm av bränd stav. Termisk skärutrustning
använder ca 200 A. Om denna strömstyrka överskids kan det orsaka utrustningsskador.
Vid strömlös skärning är det strömmen från batteriet som tänder staven. För att tända staven krävs en spik på minst 100
A. Om batteriet inte är korrekt laddat är strömstyrkan otillräcklig för att tända staven.
7.03 Körhastighet
Skärstaven brinner kontinuerligt utan en elektrisk båge. Skär därför så snabbt som möjligt utan att tappa snittytan.
Om rörelsehastigheten är för hög kommer materialet inte att skäras igenom ordentligt och smält slagg kommer blåsas
tillbaka från arbetstycket.
7.04 VINKELN ELEKTROD-ARBETSSTYCKE
Den mest exibla processvariabeln är vinkeln elektrod-till-arbetsstycke. En inkorrekt vinkel kan ge minskad skäreektivitet.
För de esta skärarbeten är 45-80° ideal vinkel. För tjockare material, håll staven närmare en vinkel på 80°. Vinkeln elektrod-
till-arbetsstycke är typiskt en drag-vinkel - staven hålls så att tippen av brännstaven riktas bort från rörelseriktningen.
Skärning av metallplåt är ett undantag eftersom det oftast är snabbare och ger bättre kontroll när användaren håller en vinkel
på 45° eller något mindre och skjuter staven i skärriktningen. Aluminium kräver en dragvinkel på 70-80° oavsett tjocklek.
16
SLICE TERMISK SKÄRUTRUSTNING
89250845SV
AVSNITT 8: ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Industri Användningsområden
Konstruktion
Bro-reparation Skärning av strukturstål. Genomborra och avlägsna nitar och bultar utan att skada
omkringliggande material. Slå hål i betong, spräcka klippblock. Vägunderhåll. Reparation av
vägräcken. Skär av armeringsstavar. Skär rör isolerade med gips eller betong. Reparation av tung
utrustning. Avlägsna gammalt strukturstål. Uppstädning av skrot. Bärgningsarbete.
Fabriksunderhåll
Reparation av utrustning/maskiner. Avlägsnar huvudlösa bultar och frusna stift. Avlägsnar
kullager som fastnat. Fabriksrenovering. Avlägsnar gamla rörsystem. Tar upp hål för att säkra tung
utrustning. Reparera maskinbaser. Avlägsnar gammal maskinutrustning. Skär upp eller reparerar
lagringstankar.
Underhåll av tung
utrustning
Allmänt underhåll (fält- eller verkstadsreparationer). Reparera hinkar. Avlägsnar fastrostade och
nötta stift. Skär slitna eller fransade kontrollkablar. Skär mycket rostigt material.
Gjutning
Avlägsna kärnsand instängd i hål i gjutgodset. Avlägsna områden med inbäddad sand. Skär
bort skägg, grader och fenor från gjutgodset. Skär era små gjutningar från löpare. Skär igenom
slagg vid rengöring av smältugn. Slår upp avlastningshål i formar. Skär upp spillmaterial för
återsmältning. Skär upp skrotat gjutgods. Allmänt fabriksunderhåll.
Brandkårer
Snabbt tillträde till byggnader. Skär genom ståldörrar, låsbultar, gallrade fönster och rulldörrar. Skär
igenom debris (metall, betong, gips, sten) från rasade byggnader. Räddningsförfarande.
Polis/insatsstyrka
Snabbt tillträde till byggnader. Skär genom ståldörrar, låsbultar, gallrade fönster och rulldörrar.
Räddningsförfarande.
Järnväg
Reparation och underhåll av järnvägsvagn. Spårunderhåll/skär bort skadat avsnitt av fog.
Reparationer på avlägset belägna platser. Avlägsnar gamla järnvägskajer.
Gruvdrift
Utrustningsunderhåll (fält- och verkstadsreparationer). Skär stålkablar. Reparerar koltåg.
Bältesreparationer. Avlägsnar övergivna rörinstallationer och järnvägar. Tar upp hål i sten för
utplacering av sprängsatser.
Metalltillverkning Ta upp starthål i tjocka plattor. Grovt uppskurna bitar av material från stora plattor. Fältkonstruktion
Demolering
Skär igenom armeringsjärn. Genomborrar betong. Avlägsnar nitar och frusna bultar. Skär stål
inbäddat i betong. Utrustningsunderhåll och -reparationer. Skär rostigt material.
Kraftverk
Allmänt underhåll. Avlägsna rör Skär upp skrotade pannor. Avlägsnar gamla galler täckta med
eldfast material. Avlägsnar gamla pannor. Avlägsnar eller reparerar lagringstankar.
Lantbruk
Allmänt underhåll. Reparation av utrustning/maskiner. Reparera rostfria tankar för gödningsmedel.
Skär metall som är inkapslat i rost och/eller lera.
Skrotupplag
Skär alla typer av metallskrot inklusive gjutjärn, rostfritt stål och aluminium. Skär upp skrotbilar
i avlägsna områden inom upplaget. Utrustningsunderhåll. Skär mycket rostigt eller inkapslat
material.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
ESAB SLICE® Exothermic Cutting Equipment Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
ESAB N7500 Gouging System Användarmanual
-
ESAB Air Carbon-Arc Användarmanual
-
-
ESAB CSK4000 Air Carbon-Arc Användarmanual
-
ESAB PT-25 Plasma Cutting Torch Användarmanual
-
ESAB EPP-200 Precision Plasmarc Cutting System Användarmanual
-
-
-
ESAB Powercut 650 Användarmanual
-