Sony HVL-F32M Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SE

2

Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna produkten och hur

du använder den. Spara sedan bruksanvisningen – du kan behöva den

som referens i framtiden.

För att reducera risken för brand eller elstötar,

1) utsätt inte enheten för regn eller fukt.

2) placera inte föremål som innehåller vätskor, t.ex. vaser, på apparaten.

Förvaras oåtkomligt för små barn för att förhindra oavsiktlig förtäring.

Utsätt inte batterierna för extrem värme från t.ex. solsken, eld eller

liknande.

Ta genast ut batterierna och avbryt användandet om...

• du tappar produkten eller om den utsätts för en mekanisk stöt som

gör att höljet öppnas.

• produkten avger en egendomlig lukt, värme eller rök.

Plocka inte isär. Det finns risk att du får en elstöt om du vidrör en

högspänningskrets inne i produkten.

Batterierna kan bli varma eller explodera om de

används på fel sätt.

Använd bara de batterier som anges i den

härbruksanvisningen.

Sätt inte i batterierna med omvänd polaritet (+/-).

Utsätt inte batterierna för eld eller höga

temperaturer.

Försök inte att ladda upp (gäller ej

uppladdningsbara batterier), kortsluta eller öppna

batterierna.

Blanda inte olika batterityper, batterier från olika

tillverkare eller batterier som är olika gamla.

Svenska

VARNING!

3

SE

VARNING!

Vidrör inte blixtlampan under användning, eftersom den kan bli het när

blixten utlöses.

För kunder i Europa

Omhändertagande av gamla elektriska och

elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska

Unionen och andra Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i

stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens

resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan

För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

SE

4

Innehållsförteckning

Vad du kan göra med HVL-F32M ................................................6

Namn på delar ...........................................................................10

Förberedelser

Sätta i batterier (medföljer ej) ................................................... 12

Montera blixtenheten ................................................................ 13

Slå på strömmen ........................................................................ 15

Grunderna

Använda blixten ......................................................................... 17

Avancerade funktioner

Studsblixt ................................................................................... 21

Manuell blixt ..............................................................................24

Höghastighetssynkning (HSS) ...................................................25

Läge för trådlös blixt (WL) .........................................................26

Ytterligare information

Att tänka på vid användning .....................................................35

Tekniska data .............................................................................38

5

SE

Före användning

Denna blixtenhet kan användas med Sony digitalkameror med utbytbart

objektiv, Sony digitala HD-videokameror med utbytbart objektiv och

Sony digitala stillbildskameror som har en vanlig multi-gränssnittssko.

Vissa funktioner kanske inte fungerar beroende på modellen på din

kamera eller videokamera.

För uppgifter om kompatibla kameramodeller för denna blixtenhet,

besök Sonys webbplats för ditt område, eller kontakta din Sony-

återförsäljare eller närmaste auktoriserade Sony-serviceverkstad.

Se bruksanvisningen för denna enhet och läs i bruksanvisningen för din

kamera.

Håll blixtröret rent. Fläckar eller damm på blixtröret kan orsaka rök

eller brännskada som genereras när du använder blixten. Torka av

blixtröret med t.ex. en mjuk duk för att rengöra det.

Trots att blixtenheten är tillverkad med dammtäthet och

stänksäkerhet i åtanke kan det hända att damm och väta inte går att

hålla helt borta.

SE

6

Vad du kan göra med HVL-F32M

Denna kompakta blixtenhet ger dig många fördelar med att du kan

kontrollera ljus och skuggor. Du kan njuta mer av fotografering med

denna blixt.



Ta ett foto utan röda ögon

Du kan minska risken för röda ögon när du använder blixt.

* Inställningen kan konfigureras på kameran. Vi hänvisar till kamerans

bruksanvisning för mer information.



Ta ett foto med mjukt ljus (studsblixt)

Genom att rikta blixtenheten mot taket eller väggen kan du belysa

motivet med reflekterat ljus vilket minskar intensiteten av skuggor och

ger ett mjukare ljus.

Tagning utan att få skuggor (studsblixt) (sidan 21)

På platser där lampor hänger över huvudet på t.ex. restauranger kan

studsblixten göra så att skuggor från fotografen eller kameran undviks.

Du kan ta vackra foton ovanifrån med studsblixt.

Utan blixt Studsblixt

7

SE

Få motivet att se mer levande ut (genom att använda studsskivan)

(sidan 22)

Med studsskivan skapas en högdager i motivets ögon och det gör att

motivet uppfattas som mera levande.



Ta ett foto med skärpan inställd på motivet och en

suddig bakgrund, i motljus (höghastighetssynkning)

Med höghastighetssynkning kan du även i dagsljus eller motljus ta foton

med en stor bländaröppning. (sidan 25)

* Din kamera måste vara kompatibel med höghastighetssynkning. Vi

hänvisar till kamerans bruksanvisning för mer information.

Utan studsskivan Med studsskivan

Normal blixt Höghastighetssynkning

SE

8



Ta ett foto av ett motiv med skärpan inställd i

bakgrunden, även i förhållanden med svagt ljus

(långsam synkronisering)

Med långsam synkning kan du ta foton där både motivet och

bakgrunden exponeras, även i förhållanden med svagt ljus.

* Inställningen kan ändras på kameran. Vi hänvisar till kamerans

bruksanvisning för mer information.



Ta ett foto med rörelseoskärpa (synkning med bakre

ridå)

När kameran är inställd på synkning med bakre ridå utlöser blixten

precis innan slutaren stängs. Med rörelseoskärpa kan du visa att

motivet, t.ex. en bil, befinner sig i rörelse.

* Funktionens inställning kan konfigureras på kameran. Vi hänvisar till

kamerans bruksanvisning för mer information.

Normal blixt Långsam synkronisering

Normal blixt Synkning med bakre ridå

9

SE



Ta ett foto med kontrollerad skuggning (trådlös blixt,

fristående blixt)

Med flera blixtenheter (denna blixtenhet och kamerans inbyggda blixt

eller annan blixtenhet) och med ljuset i flera vinklar kan du kontrollera

skuggornas intensitet och placering. (sidan 26)



Ta foton på ett motiv som reflekterar ljus (manuell

blixt)

Du kan ta foton av ett motiv som reflekterar ljus, t.ex. glas eller metall,

genom att justera blixtens intensitet. (sidan 24)



Ta foton av ett motiv väldigt nära kameran

Genom att rotera denna blixtenhet nedåt för att försäkra om rätt

belysning kan du ta foton av ett motiv på mellan 0,7 m och 1,0 m från

kameran. (sidan 22)

Normal blixt Fristående blixt

SE

10

Namn på delar

Siffrorna inom parentes visar sidnumren där du hittar en beskrivning.



Inbyggd vidvinkeladapter (19)



Blixtrör



Mottagare för trådlös

kontrollsignal (30)



Indikator för blixt klar (30)



Multi-gränssnittsfot (13)



Studsskiva (22)



Studsindikator (övre/undre

vinkel) (21)



LCD-panel (11)



Kontrollpanel (11)



Låsspak (13)



Frigöringsknapp (13)



Batterilucka (12)



Ministäll (28)

*Hål för anslutning av stativ

11

SE

Kontrollpanel



Laddningsförloppsindikator

(16)



+/CTRL-knapp (24, 33)



-/RMT-knapp (24, 30)



Strömbrytare (15)



LCD-belysningsknapp

Tänder eller släcker

belysningen på LCD-panelen.



MODE-knapp (17, 33)

LCD-panel



Indikator för manuell blixt (18,

24)



Indikator för TTL-blixt (17, 18)



Indikator för strömnivå (24)



Indikator för trådlös kontroll/

fjärrkontroll (30, 32)



Indikator för låg batterinivå

(15)



Indikator för avstängd blixt (17)



Indikator för trådlös blixt (26)

SE

12

Fö

r

b

ere

d

e

l

ser

Sätta i batterier (medföljer ej)

1

Öppna batteriluckan enligt bilden som visas.

2

Sätt i batterierna i batterifacket i den riktning som

visas på batteriluckan.

HVL-F32M kan drivas med:

• Två alkaliska LR6-batterier (storlek AA)

• Två laddningsbara nickelmetallhydridbatterier (Ni-MH) av storlek

AA*

Se alltid till så att nickelmetallhydridbatterierna laddas med

angiven laddarenhet.

För att stänga batteriluckan följer du öppningsproceduren i bakvänd

ordning.

Förberedelser

13

SE

Montera blixtenheten

1

Stäng av strömmen till huvudenheten.

Om kamerans inbyggda blixt är uppfälld måste den fällas in innan

blixtenheten monteras.

2

Ta bort skyddslocket från multi-gränssnittsfotens

uttag på blixtenheten och ta bort skolocket från

kameran.

3

Rotera låsspaken mot [RELEASE] samtidigt som du

trycker på frigöringsknappen.

4

Skjut in multi-gränssnittsfoten så långt det går i

kamerans multi-gränssnittssko i pilens riktning.

SE

14

5

Vrid låsspaken mot [LOCK] för att säkra fast

blixtenheten.

• När denna enhet ska monteras på en kamera som har en självlåsande

tillbehörssko, använd skoadaptern (ADP-AMA) (medföljer ej).

Ta bort blixtenheten från kameran

Vrid låsspaken mot [RELEASE] samtidigt som du trycker på

frigöringsknappen för att skjuta fram blixtenheten.

• Sätt tillbaka skyddslocket på multi-gränssnittsfotens uttag när

blixtenheten inte används.

Förberedelser

15

SE

Slå på strömmen

Ställ POWER-omkopplaren på ON.

LCD-panelen tänds när strömmen till blixtenheten slås på.

Energisparläge

Blixtenheten stängs av om den inte används i 3 minuter när den

används individuellt eller är ansluten till en kamera som befinner sig i

energisparläge.

• Vid fotografering med trådlös blixt (sidan 26) växlar blixtenheten till

energisparläge efter 60 minuter.

• Blixtenheten växlar automatiskt till energisparläge när kamerans*

strömbrytare ställs in på OFF.

* Förutom DSLR-A100

Kontrollera batterierna

Indikatorn för låg batterinivå visas på LCD-panelen när batterinivån är

låg.

Blinkar

Batterier bör bytas.

Du kan fortfarande använda

blixtenheten även i denna

situation.

Endast blinkar

Det går inte att använda blixten.

Sätt i nya batterier.

SE

16

Laddningsförloppsindikator

Färgen på laddningsförloppsindikatorn visar blixtfunktionens

laddningsstatus.

• Grön Fulladdad

• Gul Laddad till ca. 75%

• Orange Laddad till ca. 50%

• Röd Laddad till ca. 25%

Fotot blir underexponerat på grund av avsaknad av belysning om fotot

tas innan laddningen slutförts.

Oavbruten användning av blixten

Om du använder blixtenheten upprepade gånger under kort tid kan det

hända att den inbyggda säkerhetskretsen begränsar att blixten utlöser

och intervallet mellan varje blixt ökar.

Om den inre temperaturen blir för hög blinkar laddningsindikatorn röd

och blixten går inte att använda under en stund. Stäng i detta fall av

blixtenheten i cirka 10 minuter och låt den svalna.

• Var försiktig när du tar ut batterierna eftersom de kan vara varma efter

oavbruten blixtanvändning.

Grunderna

17

SE

G

run

d

erna

Använda blixten

Om blixtläget

Genom att trycka på MODE-

knappen ändrar du blixtläge.

• TTL-blixtläge

Blixtenheten mäter ljuset från

motivet som reflekteras via

objektivet och justerar sedan

automatiskt blixtens intensitet.

* TTL = through the lens (genom

objektivet)

• Manuellt blixtläge (sidan 24)

Du kan justera blixtens

intensitet för att få en fast

blixtintensitet.

•Trådlöst blixtläge

Ställ in detta läge för

fotografering med trådlös blixt.

• Läget avstängd blixt

Blixtenheten fungerar inte.

1

Tryck på MODE-

knappen för att välja

önskat blixtläge.

TTL-blixtläget är valt som

exempel.

2

Tryck på avtryckaren

för att ta ett foto.

När den gröna

laddningsförloppsindikatorn

lyser är blixten redo.

Efter tagningen blinkar

laddningsförloppsindikatorn

grön när korrekt exponering

uppnås

• Läget för fyllnadsblixt och

automatisk blixt kan ställas in

på kameran.

• När du använder blixtenheten

med självutlösare trycker du på

avtryckaren när den gröna

laddningsförloppsindikatorn

lyser.

Använda blixten

SE

18

Automatisk

vitbalansjustering med

färgtemperaturinfo

Vitbalansen justeras automatiskt

på din kamera (förutom DSLR-

A100) baserat på

färgtemperaturen när

blixtenheten avfyras.

• Automatisk vitbalansjustering

fungerar när du monterar

blixtenheten på din kamera och

använder blixtenhetens TTL-

blixtläge.

• Denna funktion fungerar inte

vid fotografering med manuell

blixt (sidan 24). Justera

vitbalansen manuellt på din

kamera.

Manuellt blixtläge ger en fast

blixtintensitet oavsett motivets

ljusstyrka och

kamerainställningen. TTL-

blixtläget mäter ljuset från

motivet som reflekteras genom

objektivet.

TTL-mätning har också en

P-TTL-mätningsfunktion som

infogar en förblixt till TTL-

mätningen och en ADI-

mätningsfunktion som lägger

till avståndsinformation till

P-TTL-mätningen.

Denna blixtenhet preciserar alla

P-TTL- och ADI-mätningar som

TTL-blixtläge och

visas på LCD-panelen.

*TTL = through the lens (genom

objektivet)

• ADI-mätning fungerar

tillsammans med ett objektiv

med en inbyggd

avståndsmätare. Innan du

använder ADI-

mätningsfunktionen bör du

kontrollera om ditt objektiv

har en inbyggd

avståndsmätare genom att

se specifikationerna i

bruksanvisningen som

medföljer ditt objektiv.

TTL*-blixtläge

Grunderna

19

SE

Automatisk kontroll av

blixttäckning

(automatisk zoom)

Denna blixtenhet har en optimal

blixttäckning på 24 mm till

105 mm i enlighet med kamerans

bildsensorstorlek (APS-C-format/

35 mm-format) och objektivets

brännvidd.

• När ett objektiv med en kortare

brännvidd än 24 mm används

med automatisk zoom, blinkar

[TTL] och [MANUAL] på LCD-

panelen. Använd i sådana fall

den inbyggda

vidvinkeladaptern för att

förhindra att bilden blir mörk i

kanterna.

Genom att dra ut den inbyggda

vidvinkeladaptern utökas

blixttäckningen att omfatta

brännvidder från 15 mm till

mindre än 24 mm.

1

Dra försiktig ut

vidvinkeladaptern.

24 mm

blixttäckning

105 mm

blixttäckning

Inbyggd

vidvinkeladapter

(15 mm zoomvinkel)

SE

20

2

Tryck endast tillbaka

studsskivan.

När du byter vidvinkeladapter

trycker du in den helt så långt det

går.

• Dra inte ut eller vrid

vidvinkeladaptern med våld.

Vidvinkeladaptern kan då

skadas.

• Tryck tillbaka vidvinkeladaptern

och studsskivan inuti

blixthuvudet när blixtenheten

förvaras i medföljande fodral.

Ju högre brännviddsvärde

kamerans objektiv har, desto

längre bort kan motivet som

fotograferas befinna sig för att

täcka hela bilden, men ytan

som täcks blir mindre. På

samma sätt innebär ett lägre

brännviddsvärde att motiv kan

fotograferas med en större

täckning. Blixttäckningen är

det område, uttryckt som en

vinkel, där ljuset från blixten

med angiven eller högre

intensitet ger en jämn

täckning. Därför är

blixttäckningen vid

fotografering beroende av

brännvidden.

Eftersom blixttäckningen

bestäms av brännvidden kan

blixttäckningen uttryckas som

ett brännviddsvärde.

Blixttäckning och brännvidd

Avancerade funktioner

21

SE

A

vancera

d

e

f

un

k

t

i

oner

Studsblixt

Genom att rikta blixtenheten mot

taket kan du belysa motivet med

reflekterat ljus vilket minskar

intensiteten av skuggor och ger

ett mjukare ljus på skärmen.

Höghastighetssynkning stängs av

när studsblixten används.

1

Vrid blixtenheten uppåt

eller till vänster eller

höger.

Vy ovanifrån

2

Tryck på MODE-

knappen för att visa

[TTL] på LCD-panelen.

3

Tryck på avtryckaren

för att ta ett foto.

Objektivets

brännvidd

Studsvinkel

Min. 70 mm 30°, 45°

28 mm - 70 mm 60°

Max. 28 mm 75°, 90°

Sidan laddas ...

Sony HVL-F32M Bruksanvisning

Sony HVL-F32M Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument