Sony HVL-F45RM Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

Svenska

Läs noggrant igenom den här

bruksanvisningen innan du

börjar använda produkten, och

spara sedan bruksanvisningen

så att du kan slå upp saker i

framtiden.

VARNING

För att reducera risken för brand

eller elstötar,

1) utsätt inte enheten för regn

eller fukt.

2) placera inte föremål som

innehåller vätskor, t.ex. vaser, på

apparaten.

Utsätt inte batterierna för extrem

värme från t.ex. solsken, eld eller

liknande.

Vidrör inte blixtlampan under

användning, eftersom den kan

bli het när blixten utlöses.

FÖRSIKTIGT

Byt bara ut batteriet mot

ett batteri av den angivna

typen. Annars finns det risk

för bristning, brand eller

personskador.

Kassera förbrukade batterier

enligt anvisningarna.

Obs!

Om statisk elektricitet eller

elektromagnetism gör att

informationsöverföringen

avbryts (överföringen

misslyckas) startar du om

programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-

kabel eller liknande) och sätter

tillbaka den igen.

Denna produkt har testats och

befunnits motsvara kraven

som ställs i EMC-reglerna för

anslutningskablar på upp till 3

meter.

För kunder i Europa

Tillverkare: Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

För EU:s produktöverensstämmelse:

Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgien

SE

3

SE

Härmed intygar Sony

Corporation att denna utrustning

står i överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/

EG. För ytterligare information gå

in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

Omhändertagande av

gamla elektriska och

elektroniska produkter

(Användbar i den Europeiska

Unionen och andra

Europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten

eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället

lämnas in på uppsamlingsplats

för återvinning av el- och

elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå

om produkten kasseras som

vanligt avfall. Återvinning av

material hjälper till att bibehålla

naturens resurser. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter

eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

4

SE

Innehållsförteckning

Före användning .........................................................................5

Plaats van de onderdelen ...........................................................7

Förberedelser .........................................................................11

Sätta i batterier ..........................................................................11

Montera/ta bort blixtaggregatet på/från kameran ................. 12

Slå på strömmen till blixtaggregatet .......................................13

Parning med en trådlös radiocommander/mottagare

(för radio trådlös blixtfotografering) ........................................ 15

Inställningar ...........................................................................18

Quick Navi-inställningar ...........................................................18

MENU-inställningar .................................................................. 20

Fotografering .........................................................................22

Fotografering ............................................................................22

Manuell blixtfotografering (MANUAL) ......................................24

Fotografering med höghastighetssynkronisering (HSS)..........25

Fotografering med multipel blixt (MULTI) ................................26

Trådlös blixtfotografering

(med radio eller optisk kommunikation) ..................................29

Trådlös blixtfotografering

(med trådlös radiokommunikation) ......................................... 31

Trådlös blixtfotografering

(med optisk trådlös kommunikation) .......................................36

Belysning för videotagning (LED-ljus) ..................................... 40

Avfyra en testblixt .....................................................................41

Välja blixttäckning (zoom) ........................................................42

Fotografering med studsblixt .................................................. 45

Om AF-belysningen .................................................................. 47

Tilldela anpassade knappar .................................................... 48

Registrera/hämta minnesinställningar ................................... 49

Övrigt ......................................................................................... 50

Att tanka pa vid anvandning ................................................... 50

Tekniska data ............................................................................52

SE

5

SE

Före användning

Denna blixt kan användas i kombination med Sony digitalkameror

med utbytbart objektiv, Sony HD-videokameror med utbytbart

objektiv och Sony digitala stillbildskameror som har en konventionell

multi-gränssnittssko.

Vissa funktioner kanske inte fungerar beroende på vilken kamera-

eller videokameramodell du har.

För uppgifter om kompatibla kameramodeller, besök Sonys

webbplats i ditt område, eller rådfråga din Sony-återförsäljare eller

närmaste auktoriserade Sony serviceverkstad.

Se bruksanvisningen för denna enhet och läs i bruksanvisningen för

din kamera.

Håll blixtröret rent. Om ytan på blixtröret är smutsigt kan det

orsaka värmeutveckling, vilket kan resultera i rökutveckling eller

brännskador. Torka rent blixtröret med en mjuk trasa, etc.

Detta blixtaggregat är konstruerat med intrångsskydd i åtanke,

men har inte testats och funnits vara vattentätt. Använd inte

blixtaggregatet i regnväder.

Att observera om kontinuerliga blixtar

Vid kontinuerlig fotografering med blixtaggregatet,

multiblixtfotografering och modelleringsblixttagning, avfyrar

blixtaggregatet blixtar kontinuerligt. Dessa kontinuerliga blixtar,

liksom reflektioner från omgivande väggar, kan orsaka obehag,

såsom yrselanfall, hos en person som lider av ljuskänsliga ögon. Sluta

i så fall genast att använda blixtaggregatet.

6

SE

Placera inte blixten på någon av följande platser

Använd eller förvara inte blixten på följande platser. Det kan leda till

funktionsstörningar.

• Platser utsatta för direkt solljus, som t.ex. en instrumentpanel, eller intill ett

värmeelement kan medföra deformering eller funktionsstörningar.

• Platser utsatta för starka vibrationer

• Platser utsatta för stark elektromagnetism

• Platser med mycket sand

Skydda blixten från sand och damm, t.ex. på en sandstrand eller på platser

där dammoln bildas. Det kan leda till funktionsstörningar.

Kommunikationsavstånd

Det användbara avståndet för den trådlösa radiokommunikationen

mellan detta blixtaggregat och kameran är ungefär 30 m. (Uppmätt

under våra mätförhållanden.)

• Bovenstaande afstand geldt alleen in situaties waarin geen obstakels,

afscherming of storende radiogolven aanwezig zijn.

• De communicatieafstand kan korter zijn afhankelijk van de plaats van het

apparaat, de omgevingstemperatuur en de weersomstandigheden.

Uppdatera kamerans mjukvara till den senaste versionen innan du

börjar använda den här produkten.

Se den speciella supportsidan för närmare information om

kamerakompatibilitet.

http://www.sony.net/flash/f45rm/

SE

7

SE

Plaats van de onderdelen







Siffran inom parentes anger sidnumret där du kan hitta beskrivningen.

 Inbyggd vidvinkeladapter (42)

 Blixtrör

 LED-ljusenhet (40) /AF-belysning (47)

 Mottagare av trådlösa kontrollsignaler

(för optisk trådlös kommunikation)



Multi-gränssnittsfot (12)

 Multi/mikro-USB-

terminal

 Studsskiva (46)

















 Studsindikator (vinkel uppåt/nedåt) (45)

 LINK-lampa (33)

 LCD-panel (9)

 Kontrollpanel (8)

 Låsspak (12)

 Frigöringsknapp (12)

 Batterilucka (11)

 Ministäll (30)

* Stativfästhål

8

SE

Styrkonsol

 Fn (funktion)-knapp (18)

 TEST-knapp (41)

 Styrratt

Använd ratten för att flytta fokus

eller ändra inställningspostens

värde på Quick Navi-skärmen

eller MENU-inställningsskärmen.

 Riktnings-knappar

 Strömbrytare (13)

Genom att välja ”LOCK”

inaktiveras styrratten och

knapparna på blixtaggregatet

och du kan förhindra

oavsiktlig användning.

 MENU-knapp (20)

 Mittknapp

Om LCD-skärmens bakgrundsbelysning

LCD-skärmens bakgrundsbelysning slås på och lyser i cirka 8 sekunder

varje gång du trycker på någon av knapparna eller använder styrratten

på blixtaggregatet.

• Medan LCD-skärmens bakgrundsbelysning är tänd kan du trycka på

en av knapparna eller använda styrratten på blixtaggregatet för att

hålla den tänd längre.

• För att stänga av LCD-skärmens bakgrundsbelysning, tryck på

MENU-knappen och välj [BACKLIGHT], och sedan [OFF].

Siffran inom parentes anger sidnumret där du kan hitta beskrivningen.

SE

9

SE

Skärmindikatorer

Följande skärmbilder ges som

exempel och kan se annorlunda

ut mot vad du faktiskt ser på

LCD-panelen.

TTL-blixtläge







MANUAL-blixtläge



MULTI-blixtläge







 Blixtläge

 Höghastighetssynkronisering

 Memory Recall

(minnesåterkallning)

 Blixttäckning (zoom)

 Studsblixt

 Redo att avfyras

 Inställning av blixtspridning

 Monterad på kamera

 Blixträckvidd

 Effektnivå

 Frekvens i multipel blixt

 Repetition i multipel blixt

 Trådlös kanal

 Trådlöst läge

 Inställning för styrning av

belysningsförhållande

 Blixtkompensation

 Belysningsförhållande

 Inställning av mottagare fjärr

 Inställning av trådlös grupp

 Inställning av blixtspridning/

Commander/Styrenhet

blixtinställning

 Indikator för svagt batteri

 Överhettningsindikator

10

SE

Trådlöst commanderläge

(radiostyrning)













Trådlöst mottagarläge

(radiostyrning)















Trådlöst styrläge

(optisk trådlös kommunikation)















Trådlöst fjärrläge

(optisk trådlös kommunikation)













 Blixtläge

 Höghastighetssynkronisering

 Memory Recall

(minnesåterkallning)

 Blixttäckning (zoom)

 Studsblixt

 Redo att avfyras

 Inställning av blixtspridning

 Monterad på kamera

 Blixträckvidd

 Effektnivå

 Frekvens i multipel blixt

 Repetition i multipel blixt

 Trådlös kanal

 Trådlöst läge

 Inställning för styrning av

belysningsförhållande

 Blixtkompensation

 Belysningsförhållande

 Inställning av mottagare fjärr

 Inställning av trådlös grupp

 Inställning av blixtspridning/

Commander/Styrenhet

blixtinställning

 Indikator för svagt batteri

 Överhettningsindikator

SE

11

SE

Sätta i batterier

Förberedelser

Endera av följande batterityp kan användas i blixtaggregatet:

• Fyra alkaliska batterier av storlek AA

• Fyra uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier (Ni-MH) av

storlek AA

Innan du använder de uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterierna,

se till att fulladda batterierna med den avsedda batteriladdaren.

Inga batterier medföljer blixtaggregatet.

1 Tryck på och skjut batteriluckan i pilens riktning

såsom visas nedan.



2 Sätt i batterierna i batterifacket på det sätt som

visas i figuren (

).

(

anger batteriernas riktning.)

3 Stäng batteriluckan.

Skjut luckan i motsatt riktning mot pilens riktning i steg 1.

12

SE

Montera/ta bort blixtaggregatet

på/från kameran

Montera blixtaggregatet

på kameran

1 Stäng av strömmen till

blixtaggregatet.

Om din kamera är utrustad

med en inbyggd blixt, se till

att kamerans blixt inte är

uppfälld.

2 Ta bort

kontaktskyddskåpan

från Multi-

gränssnittsfoten på

blixtaggregatet; och

tillbehörsskolocket

från Multi-

gränssnittsskon på

kameran.

3 Tryck på och håll

frigöringsknappen och

vrid låsspaken bort

från ”LOCK”.

4 Sätt i blixtaggregatets

Multi-gränssnittsfot

i kamerans Multi-

gränssnittssko och

skjut in foten helt.

5 Vrid låsspaken mot

”LOCK” för att låsa fast

blixtaggregatet på

kameran.

Ta bort blixtaggregatet

från kameran

Stäng av strömmen till

blixtaggregatet först. Tryck på

och håll frigöringsknappen, vrid

låsspaken bort från ”LOCK”, och

skjut sedan ut blixtaggregatet ur

Multi-gränssnittsskon.

Obs!

När du inte tänker använda

blixtaggregatet, se till att sätta

på kontaktskyddskåpan på Multi-

gränssnittsfoten.

SE

13

SE

Slå på strömmen till

blixtaggregatet

Slå på strömbrytaren.

När blixtaggregatet slås på,

visas skärmindikatorer på LCD-

panelen.

Energisparläge

• Om blixtaggregatet inte

används på 3 minuter medan

det används för sig själv eller

är anslutet till en kamera som

är i energisparläge, kommer

LCD-panelen att släckas för att

spara på batterierna.

• Vid trådlös blixtfotografering

med blixtaggregatet använt

som en fristående blixt (sid.

29), ställs blixtaggregatet

i energisparläge efter 60

minuter.

• Om strömbrytaren på den

anslutna kameran* stängs

av, ställs blixtaggregatet i

energisparläge automatiskt.

* Gäller ej DSLR-A100

• Du kan trycka på MENU-

knappen och välja [POWER

SAVE] för att ställa in

energispartimern, eller välja

[WL POWER SAVE] för att ställa

in energispartimern för trådlös

blixtfotografering.

Kontrollera den

återstående

batterikraften

När batterierna börjar ta slut,

visas indikatorn för svagt batteri

på LCD-panelen som en varning.

När blinkar:

Det rekommenderas

att batterierna byts ut.

Blixtaggregatet kan dock

fortfarande avfyras i detta

tillstånd.

När ingenting förutom

visas

på LCD-panelen:

Blixtaggregatet kan inte avfyras.

Byt batterierna.

14

SE

Att observera om

kontinuerliga blixtar

Om du använder blixtaggregatet

kontinuerligt under en kort

tidsperiod, kan dess inbyggda

säkerhetskrets utlösas för att

minska antalet blixtar genom att

minska blixtfrekvensen.

Och om temperaturen

inuti blixtaggregatet stiger

ytterligare, kommer

(överhettningsindikator) att

tändas på LCD-panelen för

att ange att blixtutlösning är

inaktiverat en stund. Stäng

i så fall av strömbrytaren

på blixtaggregatet och låt

blixtaggregatet vara i cirka 10

minuter så att det får svalna av.

Kontinuerliga blixtar gör att

batterierna inuti blixtaggregatet

blir varma. Var extra försiktig om

du måste ta ur batterierna.

SE

15

SE

Parning med en trådlös

radiocommander/mottagare (för

radio trådlös blixtfotografering)

För att kunna använda radio

trådlös blixtfotografering

med detta blixtaggregat,

behöver du ytterligare ett

blixtaggregat som stöder trådlös

radiokommunikation eller en

trådlös radiocommander/

mottagare (medföljer ej) utöver

detta blixtaggregat, och du

måste para ihop dem båda.

I detta avsnitt beskrivs hur man

parar ihop två HVL-F45RM-

enheter (detta blixtaggregat).

För parning av

blixtaggregatet med en

trådlös radiocommander/

mottagare (medföljer ej), se

bruksanvisningen som medföljer

enheten.

Tips

• Båda enheterna måste vara inom 1

m från varandra för parning.

• Du kan para blixtaggregatet

med upp till 15 trådlösa

enheter anpassade för

radiokommunikation.

1 Slå på strömmen till

detta blixtaggregat

och den andra

enheten.

2 Tryck på WL-

knappen (

) för att

visa skärmen för

inställning av det

trådlösa läget, och

ange sedan det ena

blixtaggregatet som

commanderenheten

och det andra som

mottagarenheten.



• För att ange ett

blixtaggregat som

commanderenheten, välj

[CMD].

16

SE

• För att ange ett

blixtaggregat som

mottagarenheten, välj

[RCV].

Obs!

• De ovan givna anvisningarna

baseras på antagandet att detta

blixtaggregat använder standard

trådlös radiokommunikation. 2

typer av trådlös kommunikation

för trådlös blixtfotografering är

möjligt med detta blixtaggregat:

trådlös radiokommunikation och

optisk trådlös kommunikation.

För inställning av enheten för

användning av optisk trådlös

kommunikation, se sidan 29.

• Du kan trycka på MENU-

knappen och välja

[PAIRED DEVICE] för att se

blixtaggregatet/blixtaggregaten

som är parat/parade som

mottagarenhet(er) eller

radera den/de parade

mottagarenheten/

mottagarenheterna.

• När du har ändrat inställningen

av commanderenheten

och angivit den som en

mottagarenhet, eller vice versa,

se till att återupprätta parning

mellan enheterna.

3 På detta blixtaggregat

och det andra

blixtaggregatet, tryck

på MENU-knappen ()

och välj [PAIRING].



• På commanderenheten

visas följande skärm.

• På mottagarenheten visas

följande skärm.

SE

17

SE

4 Välj [OK] för att

upprätta parning.

• På commanderenheten

visas följande skärm.



Parning har upprättats. På

commanderenheten kan du

fortsätta parning med andra

mottagarenheter. Varje gång

parning upprättas med en

mottagarenhet, ökar antalet

parade enheter ().

• På mottagarenheten visas

följande skärm.

Parning har upprättats. När

parning har upprättats,

växlar LINK-lampan färg från

rött till grönt.

Upprätta parning med 2 eller

fler enheter

Ange varje enhet som ska paras

med detta blixtaggregat som

mottagarenheten och upprepa

steg 3 och 4.

När du är klar med parning av

alla mottagarenheter, välj [EXIT]

på commanderenheten, sedan

[OK] på följande skärm.

18

SE

Inställningar

Quick Navi-inställningar

Du kan trycka på Fn (funktion)-

knappen på blixtaggregatet

för att ändra inställningarna

för fotografering, som t.ex. det

valda blixtläget, i enlighet med

skärmindikeringarna.

Välj önskad inställningspost och

vrid på styrratten för att ändra

inställningsalternativet.

1 Tryck på Fn (funktion)-

knappen ().



2 Välj önskad

inställningspost med

riktningsknapparna.

Genom att trycka på

mittknappen efter

ovanstående manövrering

visas den specifika skärmen

för inställning av den valda

posten.

3

Vrid på styrratten

för att ändra

inställningsalternativet.

4 Tryck på Fn (funktion)-

knappen.

SE

19

SE

Inställningsposter

Beskrivningar Inställningsalternativ

TTL Inställning av blixtläge

TTL(*)/MANUAL/MULTI/

blixt av/GROUP

Memory Recall

(minnesåterkallning)

OFF(*)/MR1/MR2

Inställning av trådlöst läge

WF OFF(*)/CMD/RCV

(radiostyrning)

WF OFF(*)/CTRL/RMT (optisk

styrning)

HSS

Inställning av

höghastighetssynkronisering

ON(*)/OFF

Inställning av blixttäckning

(zoom)

AUTO(*)/24-105

Inställning av blixtkompensation

-3.0 - +3.0

1/1 Inställning av effektnivå 1/1 - 1/128, CMD LINK

5Hz Frekvens i multipel blixt 1 - 100

10TIMES Repetition i multipel blixt 2 - 100, --

CMD blixtinställning

(radiostyrning)

CTRL blixtinställning (optisk

styrning)

ON(*)/OFF

RATIO CONTROL:

OFF

Inställning av

belysningsförhållande

ON/OFF(*)

A B C

Inställning av

effektnivåförhållande

OFF/1(*) - 16

RCV REMOTE: OFF

Inställning av mottagare fjärr

ON/OFF(*)

GROUP: A Inställning av trådlös grupp

OFF/ A(*)/B/C/D/E

(radiostyrning)

RMT(*)/RMT2 (optisk styrning)

* Fabriksinställning

Vilka poster och alternativ som är tillgängliga för inställning varierar beroende

på blixtläget.

20

SE

MENU-inställningar

Du kan trycka på MENU-

knappen på blixtaggregatet för

att ändra MENU-inställningarna.

Flytta fokus till önskad

inställningspost med

riktningsknapparna, och tryck

sedan på mittknappen för att

välja posten.

1 Tryck på MENU-

knappen ().



2 Flytta fokus till önskad

inställningspost med

riktningsknapparna,

och tryck sedan på

mittknappen.

3 Ändra

inställningsalternativet

med

riktningsknapparna

och tryck på

mittknappen.

SE

21

SE

Grupper

Inställningsposter

Beskrivningar

Inställningsalternativ

FLASH DISTRIBUT. Inställning av blixtspridning

STD(*)/CENTER/

EVEN

LIGHT MODE Inställning av LED-ljus ON/OFF ON/OFF

MEMORY Minnesinställningar MR1/MR2

AF LED LEVEL

Inställning av nivå för AF-

belysning

HIGH(*)/LOW

TEST Inställning av testblixt

GROUP/1TIME (*)/

3TIMES/4SEC

LEVEL STEP Inställningssteg för effektnivå 0.3EV(*)/0.5EV

CUSTOM KEY

Inställningar av anpassade

knappar

-

/ SELECT

Inställning av typ av trådlös

styrning

(*)/

RECEIVER SET Inställningar av mottagare -

CH SET Radiostyrd trådlös CH-inställning AUTO(*)/CH1-CH14

CH SET

Optiskt styrd trådlös CH-

inställning

CH1(*)-CH4

PAIRING Inställning av parning -

PAIRED DEVICE Visning av parad enhet -

WL READY LAMP

Inställning av trådlös blixt

klarlampa

ON/OFF(*)

BACKLIGHT

Inställning av LCD-skärmens

bakgrundsbelysning

AUTO(*)/ON/OFF

m/ft

Inställning av enhet för

blixträckvidd

m(*)/ft

POWER SAVE Inställning av energispartimer

30SEC/3MIN(*)/

30MIN/OFF

WL POWER SAVE

Inställning av energispartimer för

trådlös blixt

60MIN(*)/

240MIN/OFF

VERSION

Versionvisning för denna

produkts /RCV-mjukvara

-

RESET

Återställa inställning för Quick

Navi-skärm

-

INITIALIZE

Återställa

standardinställningarna vid

leverans

-

* Fabriksinställning

Sidan laddas ...

Sony HVL-F45RM Bruksanvisning

Sony HVL-F45RM Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument