Sony HVL-F43M Bruksanvisning

Sidan laddas...

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\020REG.fm

Master: Left

SE

2

Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna produkten och hur du

använder den. Spara sedan bruksanvisningen – du kan behöva den som referens i

framtiden.

För att reducera risken för brand eller elstötar,

1) utsätt inte enheten för regn eller fukt.

2) placera inte föremål som innehåller vätskor, t.ex. vaser, på apparaten.

Förvaras oåtkomligt för små barn för att förhindra oavsiktlig förtäring.

Utsätt inte batterierna för extrem värme från t.ex. solsken, eld eller liknande.

Tejpa över kontakterna på litiumbatterier för att undvika kortslutning när du kastar

dem, var dessutom noga med att följa de regler som gäller för kassering av

batterier.

Håll batterier och andra delar, som kan sväljas borta från småbarn. Om någon råkar

svälja ett föremål måste läkare omedelbart kontaktas.

Ta genast ut batterierna och avbryt användandet om...

• du tappar produkten eller om den utsätts för en mekanisk stöt som gör att höljet

öppnas.

• produkten avger en egendomlig lukt, värme eller rök.

Plocka inte isär. Det finns risk att du får en elstöt om du vidrör en

högspänningskrets inne i produkten.

Svenska

VARNING!

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\020REG.fm

Master: Right

3

SE

Batterierna kan bli varma eller explodera om de används på

fel sätt.

Använd bara de batterier som anges i den

härbruksanvisningen.

Sätt inte i batterierna med omvänd polaritet (+/-).

Utsätt inte batterierna för eld eller höga temperaturer.

Försök inte att ladda upp (gäller ej uppladdningsbara

batterier), kortsluta eller öppna batterierna.

Blanda inte olika batterityper, batterier från olika

tillverkare eller batterier som är olika gamla.

SE

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\020REG.fm

Master: Left

SE

4

VARNING!

Vidrör inte blixtlampan under användning, eftersom den kan bli het när blixten

utlöses.

För kunder i Europa

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och

andra Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten

hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras

som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla

naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\020REG.fm

Master: Right

5

SE

Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv

Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor som rör produkternas

överensstämmelse, grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till

den auktoriserade representanten, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För service och garantiärenden, vänligen se de

adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\010COVTOC.fm

Master: Left

SE

6

Innehållsförteckning

Egenskaper .............................................................................................. 8

Delarnas namn och placering .................................................................. 9

Förberedelser

Sätta i batterier ....................................................................................... 13

Sätta fast och ta bort blixtaggregatet ..................................................... 14

Slå på strömmen .................................................................................... 16

Ändra blixtläge ...................................................................................... 19

Grunderna

Programmering av automatisk blixt (grunderna) ................................... 21

Använda blixt vid varje inspelningsläge på kameran ............................ 25

Fotografering med belysning (LED-ljus) .............................................. 27

Avancerad användning

Testblixt ................................................................................................. 29

Blixttäckning vid zoomning .................................................................. 30

Blixtkompensation ................................................................................. 33

Studsblixt ............................................................................................... 35

Närbildsfotografering (studs nedåt) ....................................................... 40

Manuell blixt (M) .................................................................................. 41

Höghastighetssynkronisering (HSS) ..................................................... 45

Multipel blixt (MULTI) ......................................................................... 46

Läge för trådlös blixt (WL) ................................................................... 51

AF-belysning ......................................................................................... 65

Återställa inställningarna till de ursprungliga värdena .......................... 66

Egna inställningar .................................................................................. 67

Övrig information

Att observera angående användning ...................................................... 74

Underhåll ............................................................................................... 76

Tekniska data ......................................................................................... 77

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fm

Master: Right

7

SE

Före användning

Denna blixt kan användas i kombination med Sony digitalkameror med utbytbart

objektiv, Sony HD-videokameror med utbytbart objektiv och Sony digitala

stillbildskameror som har en konventionell multi-gränssnittssko.

Vissa funktioner kanske inte fungerar beroende på vilken kamera- eller

videokameramodell du har.

För uppgifter om kompatibla kameramodeller, besök Sonys webbplats i ditt

område, eller rådfråga din Sony-återförsäljare eller närmaste auktoriserade Sony

serviceverkstad.

Se bruksanvisningen för denna enhet och läs i bruksanvisningen för din kamera.

Även om denna blixt är utformad att vara dammskyddad och

stänkskyddad, är det inte säkert att den helt stänger ute damm eller

vattenstänk.

Placera inte blixten på någon av följande platser

Använd eller förvara inte blixten på följande platser. Det kan leda till

funktionsstörningar.

• Platser utsatta för direkt solljus, som t.ex. en instrumentpanel, eller intill ett

värmeelement kan medföra deformering eller funktionsstörningar.

• Platser utsatta för starka vibrationer

• Platser utsatta för stark elektromagnetism

• Platser med mycket sand

Skydda blixten från sand och damm, t.ex. på en sandstrand eller på platser där

dammoln bildas.

Det kan leda till funktionsstörningar.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fm

Master: Left

SE

8

Egenskaper

*Gäller ej DSLR-A100

HVL-F43M är en kompakt blixt med ett ledtal på 43 (meter,

positionen 105 mm, ISO 100).

, sid.77

Kan användas med kompatibla objektiv för att möjliggöra ADI

(Advanced Distance Integration)-blixtmätning som inte

påverkas av reflexer från bakgrunden eller motivet.

, sid.26

Förberedd för höghastighetssynkronisering. , sid.45

Med snabbinställning för studsblixt kan

du enkelt ställa in vinkeln uppåt eller åt

sidan vid fotografering med studsblixt.

, sid.38

Utrustad med ett kraftigt LED-ljus (400 lx, 0,5 m). Ljusstyrkan

kan justeras i 10 nivåer.

, sid.27

Med inbyggd studsskiva kan du skapa högdager i motivets

ögon.

, sid.38

Blixten ger blixttäckning upp till en brännvidd på 15 mm

genom att använda den inbyggda vidvinkeladaptern när blixten

löser ut.

, sid.32

Vitbalans ställs in automatiskt med hjälp av

färgtemperaturinformationen.*

, sid.24

Optimal blixttäckning ställs in efter kamerans bildstorlek.* , sid.30

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fm

Master: Right.2column

9

SE

Delarnas namn och placering

A Inbyggd vidvinkeladapter (32)

B Blixtrör

C Mottagare av trådlösa

kontrollsignaler (52)

D AF-belysning (65)

Ta bort skyddsfilmen från AF-

belysningens framsida före

användning.

E Multi-gränssnittsfot (14)

F LED LIGHT-knapp (27)

G LED-ljusenhet (27)

H Studsskiva (38)

Siffror inom parentes är sidnummer

där det finns en beskrivning av varje

LCD-segment.





HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fm

Master: Left.2column

SE

10

I Studsindikator (vinkel uppåt/

nedåt) (36)

J LCD-panel (12)

K Kontrollpanel (11)

L Studsindikator (sidovinkel) (36)

M Låsspak (14)

N Frigöringsknapp (14)

O Batterilucka (13)

P Ministäll (53)

* Stativfästhål

Siffror inom parentes är sidnummer

där det finns en beskrivning av varje

LCD-segment.





























HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fm

Master: Right.2column

11

SE

Kontrollpanel

A TTL/M (MANUAL/MULTI)-

knapp (42, 46, 57, 61, 66)

B MODE-knapp (19)

C TEST-knapp (29)

Statusen för tänd lampa

Gult: Blixten är redo

Grönt: Korrekt exponering

D Fn (funktion)/riktnings-knappar

(41, 46, 57, 58, 61, 67)

E Strömbrytare (16)

F LCD-belysningsknapp

G ZOOM-knapp (31)

Belysningsanordning för LCD-panel

Om LCD-panelen är för mörk, kan du tända den genom att trycka på LCD-

belysningsknappen.

• LCD-panelen förblir tänd i cirka 8 sekunder när blixtaggregatet används för sig

själv eller är anslutet till en kamera som är i batterisparläge. Denna tid förlängs

om blixten eller kameran används.

• Tryck en gång till på LCD-belysningsknappen medan LCD-panelen lyser för att

släcka LCD-panelens belysning.

Siffror inom parentes är sidnummer

där det finns en beskrivning av varje

LCD-segment.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\030INT.fm

Master: Left.2column

SE

12

LCD-panel

A Indikator för HSS

(höghastighetssynkronisering)

(45)

B Blixtvärdesindikator (61)

C Indikator för blixtläge (19)

D Indikator för trådlös kanal (64,

69)

E Indikator för trådlös styrning

(51)

F Funktionsindikator (67)

G Indikator för blixtnivå (41, 46)

H Zoomindikator (30)

I Indikator för TTL/manuell blixt/

multipel blixt (41, 46)

J Visning av zoom/

multiblixtupprepning (30, 46)

K Indikator för trådlös styrning/

fjärrindikator (55, 58, 61)

L Hz-indikator (46)

M Visning av blixtens räckvidd/

varning för blixträckvidd (nära

sida, bortre sida)/multipel

blixtfrekvens/blixtvärde (23, 46,

61)

N Indikator för blixtkompensation

(TTL) (33)

O Överhettningsindikator (18)

P Indikator för vidvinkeladapter

(32)

Q Studsindikator (35)

R Indikator för egen inställning

(67)

S Indikator för svagt batteri (17)

Siffror inom parentes är sidnummer

där det finns en beskrivning av varje

LCD-segment.



HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fm

Master: Right.L0

Förberedelser

13

SE

Förberedelser

Sätta i batterier

Du kan förse HVL-F43M med ström på följande sätt:

• Fyra LR6 (storlek AA) alkaliska batterier*

• Fyra uppladdningsbara nickelmetallhydridbatterier (Ni-MH) i storlek AA*

* Batterier medföljer ej.

Se alltid till att de uppladdningsbara Ni-MH-batterierna laddas i avsedd laddare.

1 Öppna batteriluckan på det sätt som bilden visar.

2 Placera batterierna i batterifacket som illustrationen

visar.

3 Stäng batteriluckan.

• Följ anvisningarna för hur du öppnar batteriluckan, fast i omvänd ordning.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fm

Master: Left

SE

14

Sätta fast och ta bort

blixtaggregatet

Sätta fast blixtaggregatet på

kameran

• Före montering på kameran, ta bort skyddskåpan från terminalen på blixtens multi-

gränssnittsfot och ta bort tillbehörsskoskyddet från kameran.

• När blixtaggregatet inte används, sätt tillbaka skyddskåpan på terminalen på

multi-gränssnittsfoten.

• Om kamerans inbyggda blixt är utskjuten trycker du in den innan du sätter fast det här

blixtaggregatet.

1 Stäng av strömmen till blixten, och vrid låsspaken mot

[RELEASE] samtidigt som du trycker på

frigöringsknappen.

2 Skjut in multi-gränssnittsfoten så långt det går i

kamerans multi-gränssnittssko i pilens riktning.

3 Vrid låsspaken mot [LOCK] ordentligt för att låsa fast

blixten.

• Denna blixt är anpassad för en Multi-gränssnittssko. När denna enhet ska

monteras på en kamera som har en självlåsande tillbehörssko, använd

skoadaptern (ADP-AMA) (medföljer inte).

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fm

Master: Right

Förberedelser

15

SE

Ta bort blixtaggregatet från kameran

1 Samtidigt som du trycker på frigöringsknappen 1, vrid

spaken mot [RELEASE] 2.

2 Med låsspaken i [RELEASE]-positionen, skjut blixten

framåt.

1

2

3

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fm

Master: Left

SE

16

Slå på strömmen

Ställ strömbrytaren på ON.

Strömmen till blixtaggregatet slås på.

• När strömmen till blixtaggregatet slås på tänds LCD-panelen.

• Om ingenting händer på LCD-panelen när du ställer strömbrytaren på ON

kontrollerar du om batterierna är isatta åt rätt håll.

Stänga av strömmen

Ställ strömbrytaren på OFF.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fm

Master: Right

Förberedelser

17

SE

Batterisparfunktion

Om blixtaggregatet inte används på 3 minuter när det används för sig själv eller är

anslutet till en kamera som är i batterisparläge, växlar det till batterisparläge för att

spara på batterierna och LCD-panelen släcks.

• Vid fotografering med trådlös blixt (sid. 55, 61) ställs blixten i batterisparläge

efter 60 minuter.

• Du kan ändra aktiveringstiden för batterisparfunktionen eller stänga av den.

(sid. 71)

• Blixten ändrar automatiskt till batterisparläge när strömbrytaren på kameran*

ställs på OFF.

*

Gäller ej DSLR-A100

• När kameran står i batterisparläge, till exempel när LCD-monitorn stängs av

automatiskt, kommunicerar inte kameran med blixtaggregatet. I detta tillstånd är

ändring av blixtläge och TTL/M-läge, automatisk zoom, läget för vidvinkel och

visning av blixtens räckvidd inte länkat med kameran.

Kontrollera batterierna

-indikatorn på informationspanelen blinkar när batterierna är svaga.

blinkar

Du rekommenderas att byta batterierna.

Blixtaggregatet kan fortfarande

användas när TEST-knappen lyser gult.

Endast blinkar

Blixten kan inte användas.

Sätt i nya batterier.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fm

Master: Left

SE

18

-indikator

När temperaturen i den här enheten stiger efter kontinuerlig blixtanvändning eller

vid användning i en miljö med hög temperatur, inaktiverar den interna

säkerhetskretsen blixten automatiskt (överhettning).

• -indikatorn blinkar när överhettning detekteras.

• Blixten fungerar inte igen förrän temperaturen i blixtaggregatet har sjunkit och

-indikatorn släcks.

• När överhettning detekteras, ställ strömbrytaren på OFF och låt bli att använda

blixtaggregatet i ungefär 10 minuter så att det får svalna.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fm

Master: Right

Förberedelser

19

SE

Ändra blixtläge

Tryck på MODE-knappen.

• Indikatorn på LCD-panelen ändras på följande sätt.

När blixtaggregatet inte är anslutet till kameran eller när kameran är i

strömsparläge eller om kamerans LCD-monitor stängs av när blixtaggregatet

ansluts till kameran:

( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . .

När kameran är på och blixtaggregatet är anslutet till kameran (WL är inte

inställt):

( AUTO) t t ( AUTO) t . . .

• [ ] tänds när kameran ställs in på upplättningsblixt. [ AUTO] tänds när

kameran ställs in på automatisk blixt.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\040C01.fm

Master: Left

SE

20

Om blixtläge

• (upplättningsblixt)

Blixten avfyras alltid.

• AUTO (Läge för automatisk blixt)

Blixten ställs i detta läge när kameran är inställd på automatisk blixt.

• WL (Läge för trådlös blixt)

Detta läge används vid fotografering med trådlös blixt.

• (Inte-hel blixt-läge)

Blixten avfyras inte.

HVL-F43M

4-463-175-31(2) SE

F:\SONY\VX9352\4463175312\4463175312HVLF43M\02SE-HVLF43M\050C02.fm

Master: Right.L0

Grunderna

21

SE

Grunderna

Programmering av automatisk

blixt (grunderna)

• Om kameran har ett AUTO-läge eller scenvalsläge hanteras det i den här

bruksanvisningen som ett automatiskt program.

1 Välj läget P på kameran.

2 Tryck på MODE-knappen för att tända [ AUTO] eller

[ ] på LCD-panelen.

• [ ] tänds när kameran ställs in på upplättningsblixt. [ AUTO] tänds när

kameran ställs in på automatisk blixt.

Sidan laddas...

Sony HVL-F43M Bruksanvisning

Sony HVL-F43M Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper